「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

Position information representative of the positional relation between an image pickup means and a subject is recorded as header information annexed to an image information file, so that information for reproducing a stereoscopic image at the time of picture reproducing can be easily obtained.例文帳に追加

画像情報ファイルに付随するヘッダ情報として撮像手段と被写体との位置関係を示す位置情報を記録することにより、画像再生時に立体的な画像を再生するための情報を簡単に得ている。 - 特許庁

As to a 1st PLL circuit for producing a wobble synchronizing clock synchronized with the wobble signal period, the constitution to hold the oscillating frequency is adopted on the header area (and defect area), etc., where the appropriate wobble signal is not to be obtained.例文帳に追加

ウォブル信号周期に同期したウォブル同期クロックを生成する第１ＰＬＬ回路について、適正なウォブル信号が得られないとされるヘッダ領域（及びディフェクト領域）などでは、その発振周波数をホールドする構成を採る。 - 特許庁

When multimedia broadcast/multicast service (MBMS) data having point-to-multipoint characteristics is transmitted after header compression, a PDCP hierarchy for the MBMS is located at a CRNC, and one PDCP entity is provided for each specific MBMS service in a cell.例文帳に追加

Ｐｏｉｎｔ−ｔｏ−Ｍｕｌｔｉｐｏｉｎｔ特性を有するＭｕｌｔｉｍｅｄｉａ ｂｒｏａｄｃａｓｔ／ｍｕｌｔｉｃａｓｔ ｓｅｒｖｉｃｅ（ＭＢＭＳ）データをヘッダー圧縮して伝送するとき、ＭＢＭＳのためのＰＤＣＰ階層をＣＲＮＣに位置させて、セル内の特定のＭＢＭＳサービス毎に一つのＰＤＣＰ個体を存在させる。 - 特許庁

When the inner frame 5 is pushed by the connection member 25 and moved from the initial position to the engaging completion position, the operation members 3, 3' are guided toward the head connector 21 by the outer frame 7, to fit the cable connector 15 to the header connector 21.例文帳に追加

連結部材２５に押されてインナーフレーム５が初期位置から嵌合完了位置へ移動したときアウターフレーム７によって操作部材３，３´をヘッダーコネクタ２１の方へ案内してケーブルコネクタ１５とヘッダーコネクタ２１とを嵌合させる。 - 特許庁

The cooling apparatus which is installed on the inlet and/or the outlet side of a plate mill and provided with a cooling header for jetting cooling water to a material to be rolled is arranged so as to be movable to approach and retreat from the plate mill.例文帳に追加

厚板圧延機の入側および／または出側に設置され、被圧延材に対し冷却水を射出する冷却ヘッダーをそなえる冷却装置を、該厚板圧延機に対し接近・退避移動が可能な配置とする。 - 特許庁

While, when the encoding key is added to the header, the encoding key is deleted after decoding the encoded data by using the encoding key (steps 206,208), and at the same time, the decoded image data are reproducedly displayed (a step 210).例文帳に追加

一方、ヘッダに暗号キーが付加されている場合には、その暗号キーを用いて暗号化データを復号化した後、その暗号キーを削除すると共に（ステップ２０６、２０８）、復号化された画像データを再生表示する（ステップ２１０）。 - 特許庁

The outer pipe 10 has a refrigerant inflow pipe 10a and a refrigerant outflow pipe 10b in a state of projecting therefrom, the refrigerant inflow pipe 10a is connected to a header 14 from which the piping 15 connected to one end of the center pipe 13 is led out.例文帳に追加

外管１０は、冷媒流入管１０ａと冷媒流出管１０ｂを突設させ、冷媒流入管１０ａは、中央管１３の一端に接続される配管１５が導出されたヘッダ１４に接続されている。 - 特許庁

The magnetic tape to send to banking facilities is fixed to be the same every time, the number of one's bank in the header record of the magnetic tape 16 is read by a program and data on the banking facilities is automatically outputted to the tape 16.例文帳に追加

金融機関に送付する磁気テープを毎回同一のものに固定して、磁気テープ１６のヘッダー・レコードにある取引銀行番号をプログラムで読み取り、その金融機関のデータを自動的に磁気テープ１６に出力する。 - 特許庁

Refrigerants supplied to the outdoor heat exchanger 23 are distributed to the three heat exchanging parts 50a to 50c, and flow to the lower spaces 62a to 62c or the upper spaces 63a to 63c of the first header collection pipe 60.例文帳に追加

室外熱交換器２３へ送られてきた冷媒は、三つの熱交換部５０ａ〜５０ｃに分配され、第１ヘッダ集合管６０の下側部分空間６２ａ〜６２ｃ又は上側部分空間６３ａ〜６３ｃへ流入する。 - 特許庁

After the steel sheet has passed through the last roll 4, the cool wind is blown from a cooling box 8 and a compressive air is blown from a nozzle header 9 to cool rapidly the steel sheet below the wax melting point, and the steel sheet is coiled around the tension reel 5.例文帳に追加

そして最終のロール４を通過後に冷却ボックス８からの冷却風の吹き付け、ノズルヘッダー９からの圧縮空気の吹き付けなどによってワックスの融点以下にまで急冷したうえ、テンションリール５に巻き取る。 - 特許庁

To provide an economic waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the reduced number of piping materials while keeping a drainage slope until a common drainage vertical pipe provided to the outside of a dwelling unit in a gentle state based on a way of thinking in a header system.例文帳に追加

ヘッダー方式の考え方をベースとして、住戸外に設けた共用排水縦管までの排水勾配を緩やかにしながらも、配管材料が少なくて済む経済的な集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

This connecting structure for such a rotary header comprises a connecting end part to be fitted to the other threaded type joint on one side end of the treaded type joint, and a display member allowing the confirmation of a fastening position on the root part of the connecting end part.例文帳に追加

ねじ込式継手の片側端部に他のねじ込式継手と嵌合するための接続端部を備え、接続端部の根元部分に締め付け位置を確認できる表示部材を備えた回転ヘッダーの接続構造とした。 - 特許庁

See section Advanced Printer Setup to learn how to print a variety of special file formats, to print header pages, to print across a network, to control access to printers, and to do printer accounting. 例文帳に追加

様々な形式のファイルを印字する方法、 ヘッダページを印字する方法、ネットワーク経由でプリンタに印字する方法、 プリンタを制御する方法、プリンタの使用に対する課金を行なう方法についてはプリンタ設定上級編をご覧ください。 - FreeBSD

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

Upon receiving the response command from the device 8, the intercom 1 writes an IP address of destination into a destination header, and transmits the respective information of images and voice in a digital multiplexed packet by the IP.例文帳に追加

ロビーインターホン１はＧＫ／ＧＷ機器８からの通信開始応答コマンドを受信後、宛先ＩＰアドレスを宛先ヘッダに書き込んだ上で映像、音声の各情報をＩＰプロトコルによるデジタル多重パケットによって伝送する。 - 特許庁

A discontinuous flag to indicate that the transport stream is discontinuous because switching of the program of the transport stream is caused on a header of an isochronous packet in which video data to be transmitted from a demultiplexer 12 are stored by the digital interface 16.例文帳に追加

デジタルインタフェース１６は、デマルチプレクサ１２から送られてくるビデオデータを入れるアイソクロナスパケットのヘッダに、トランスポートストリームのプログラムの切り換えが生じたことによりトランスポートストリームが不連続であることを示す不連続フラグを立てる。 - 特許庁

To provide a liquefied gas double terminal header capable of reducing the number of components in the connection and the installation, shortening the installation time, and improving the freedom degree of the installation layout.例文帳に追加

圧力容器内のポンプ用モータと電源側との接続を行う時、接続設置時の部品点数の削減や設置時間の短縮、設置レイアウトの自由度を向上することのできる液化ガス用二重ターミナルヘッダを提供する。 - 特許庁

A mobile communication exchange 6A extracts an IP address of the mobile communication terminal being the transmission destination stored in a header of the IP packet from the access server 7 and retrieves a subscriber telephone number corresponding to this IP address.例文帳に追加

このアクセスサーバ７からのＩＰパケットのヘッダに格納された送信先となる移動通信端末のＩＰアドレスを抽出し、このＩＰアドレスに対応する加入者電話番号を移動通信交換機６Ａで検索する。 - 特許庁

Purge gas piping 11 for delivering a purge gas to the blast tuyere 8 is connected with the neighborhood of a blast tuyere 8 of oxygen-enriched air piping 7 at a downstream side of a blast tuyere header pipe 6, and the purge gas is delivered therefrom.例文帳に追加

送風羽口８にパージガスを送気するためのパージガス配管１１を、送風羽口ヘッダ管６より下流側の酸素富化空気配管７の送風羽口８近傍に接続し、そこからパージガスを送気するようにした。 - 特許庁

This burner nozzle 1 has a combustion header 2 forming the flame, and an oxygen-remaining air blowout cylinder 3 for blowing out the oxygen-remaining air Gu having the concentration of oxygen lower than the air Ai from an oxygen-remaining air hole 311.例文帳に追加

バーナノズル１は，火炎を形成する燃焼ヘッダー２と，空気Ａｉよりも酸素濃度が低い酸素残存空気Ｇｕを酸素残存空気孔３１１より噴出させる酸素残存空気噴出筒３とを有してなる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of simultaneously displaying only respective header parts being minimum and required parts of subject matters and main texts on the same screen and displaying the full text through the selection of only a desired item.例文帳に追加

件名と本文との必要最小限であるそれぞれのヘッダ部分のみを同じ画面に同時に表示させて、そのうち所望の項目のみを選択して全文表示させることのできる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

If the character set must be encoded before it can be used in an email header, this attribute will be set to Charset.QP (forquoted-printable), Charset.BASE64 (for base64 encoding), or Charset.SHORTEST for the shortest of QP or BASE64 encoding.Otherwise, it will be None.例文帳に追加

この文字セットが電子メールヘッダに使われる前にエンコードされる必要がある場合、この属性は Charset.QP (quoted-printable エンコーディング)、Charset.BASE64 (base64 エンコーディング)、あるいは最短の QP または BASE64 エンコーディングである Charset.SHORTEST に設定されます。 そうでない場合、この値は None になります。 - Python

The back-up data is transmitted to the back-up device from the terminal unit at the transmission origin by electronic mail, and the back-up device relates the distinguishing information and the back-up data mutually based on the information at the transmission origin of mail header.例文帳に追加

また、前記送信元端末からバックアップ装置へのバックアップデータ送信を電子メールにより行い、バックアップ装置ではメールヘッダの送信元情報を元に前記識別情報とバックアップデータとを関連づける構成にした。 - 特許庁

The frame 1 comprises a container 6 for containing the header tube 73, and a mounting part 32 capable of mounting the frame 1 in a part 11 to be mounted in a state in which the tube 73 is contained in the container 6.例文帳に追加

この枠体１は、ヘッダー管７３を収納する収納部６を備えるとともにこの収納部６にヘッダー管７３が収納された状態で枠体１は被取付部１１に取り付け可能な取付部３２を備えている。 - 特許庁

When a TS packet having a payload P_1 is acquired from broadcasting waves, it is discriminated that the block number of the data block for which data are stored in the payloads P_1-P_N is 8 on the basis of "section_number" of a section header stored in the payload P_1.例文帳に追加

ペイロードＰ_1を有するTSパケットが放送波から取得されたとき、ペイロードＰ_1に格納されているセクションヘッダの「section_number」に基づいて、ペイロードＰ_1乃至Ｐ_Nにデータが格納されるデータブロックのブロック番号が８であることが判別される。 - 特許庁

A combining unit 207 divides the data output from a separation unit 202 into predetermined lengths, combines the divided data and the control signal portion generated by the header generation unit 205, and generates an information signal for the non-IP network.例文帳に追加

合成部２０７は、分離部２０２から出力されたデータを所定の長さに分割し、分割したデータとヘッダ作成部２０５が作成した制御信号部分とを合成して非ＩＰネットワークの情報信号を生成する。 - 特許庁

The rear end 32A of the resin panel 32 is connected to the metal panel 30 by caulking 34, and the intermediate part in the longitudinal direction of the resin panel 32 is fixed with a front header under panel 14 on the fitting part of the interior trim parts in a vehicle cabin.例文帳に追加

樹脂パネル３２の後端３２Ａは、金属パネル３０にカシメ３４によって連結されており、樹脂パネル３２の前後方向中間部は、車室内装部品の取付部においてフロントヘッダーアンダパネル１４に固定されている。 - 特許庁

An updating decision function part 21 acquires the HTTP header information of the specified URL via a network 1 and judges whether the Web page has been updated after the time and date of the cache of the URL on the history/cache storage part 3.例文帳に追加

更新判定機能部２１は、指定されたＵＲＬのＨＴＴＰヘッダ情報をネットワーク１経由で取得し、履歴／キャッシュ保存部３上の該ＵＲＬのキャッシュの日時以後に、Ｗｅｂページが更新されたかどうかを判定する。 - 特許庁

To normally apply decoding processing to information even when an error takes place in important information such as header information by providing error immunity capability to bit strings themselves in a system wherein an image or the like is subjected to compression coding and the resulting image is transmitted.例文帳に追加

画像などを圧縮符号化して伝送するシステムにおいて、ビット列自体に誤り耐性能力を持たせ、へッダ情報のような重要情報に誤りが発生しても正常にその復号処理を行えるようにする。 - 特許庁

A header storing the time stamp is added to the MPEG2-TS packet for generating a source packet in a step S13, and the source packet is transmitted to other electronic device by using a transmission channel bandwidth of the IEEE1394 serial data bus in a step S14.例文帳に追加

ステップＳ１３において、MPEG2-TSパケットにタイムスタンプを格納したヘッダが付加されてソースパケットが生成され、ステップＳ１４において、ソースパケットが確保されたIEEE1394シリアルデータバスの伝送路帯域を利用して他の電子機器に伝送される。 - 特許庁

To prevent illegal copying or reproduction by matching copy control information of a prescribed area (RDI), specified by the format of a DVD with scrambling control information described in a prescribed area (pack header) which is prescribed by MPEG_-PS format.例文帳に追加

DVDのフォーマットで規定している所定エリア（RDI）のコピー制御情報と、MPEG＿PSフォーマットで規定している所定エリア（パックヘッダ）とに記述されるスクランブリング制御情報に関して整合性が得られるようにし、不正なコピーや再生を防止する。 - 特許庁

Consequently, when caulking a pawl part 162b on a protrusive part 135 of the right header tank 130 and temporarily fixing an assembly of the receiver 150 and the plate 160, an undertaking tool for holding down the body part of the plate 160 is not necessary.例文帳に追加

したがって、爪部１６２ｂを右ヘッダタンク１３０の突状部１３５にかしめて受液器１５０とプレート１６０との組み付け体を仮固定するときに、プレート１６０の本体部を押さえ込むための受け持具を必要としない。 - 特許庁

In transmitting the electronic mail, group ID as identification information of the mail, which is obtained by a group ID control part 26, is allocated to the header of the mail generated by a mail generation processing part 30 with input by an input part 22.例文帳に追加

電子メールを送信する際、入力部２２による入力によりメール作成処理部３０で作成されたメールのヘッダに、グループＩＤ制御部２６により取得されたメールの識別情報としてのグループＩＤを割り当てる。 - 特許庁

Specifically, when the user terminal 3 transmits on the LAN 60 an Ethernet frame destined to the address of the server 4 before the movement thereof, the VPN unit 1 encapsulates the Ethernet frame by a header including the address of the VPN unit 2, and after encrypting, transmits to the VPN unit 2.例文帳に追加

即ち、ユーザ端末3がサーバ4の移動前のアドレスを宛て先とするEthernetフレームをLAN60上に送出すると、VPN装置1が、VPN装置2のアドレスを含むヘッダによりEthernetフレームをカプセル化し、更にそれを暗号化してVPN装置2へ送信する。 - 特許庁

A time entry acquisition means 104 removes an audio pack from packs comprised in first stream data (a) being an origin of composition and outputs stream data (a'), extracts a time entry comprised in its pack header, and outputs the extracted time entry.例文帳に追加

時間情報取得手段１０４は合成元の第１ストリームデータ（ａ）に含まれるパックからオーディオパックを除去してストリームデータ（ａ’）を出力し、パックヘッダに含まれる時間情報を抽出して抽出時間情報を出力する。 - 特許庁

Frame orders are exchanged, and a header with a changed reproduction time is attached to generate listening data 73 on trial (listening data on trial to be distributed) subjected to frame order change, wherein all of the listening areas on trial are shifted to the front of a frame string.例文帳に追加

そして、フレームの順番が入れ替えられて、再生時間が変更されたヘッダが付加されて、試聴領域が全てフレーム列の先頭に移動されている、フレーム順変更後試聴データ７３（配布される試聴データ）が生成される。 - 特許庁

An end 3a of the tube 3 inserted into an insertion hole 14 formed in an outer member 10 of a header tank 2 is fitted in the insertion groove 15 formed in an inner side of the inner member 11, and then soldered to the insertion hole 14.例文帳に追加

ヘッダータンク２の外側部材１０に形成した挿入穴１４から差し込んだチューブ３の端部３ａを、内側部材１１の内側に形成した挿入溝１５に嵌合し、挿入穴１４との間でロー付けする。 - 特許庁

Thus, the communication terminal can prevent missing of the header information while saving the paper and prints out the received image attached to the electronic mail while the printout sentence is not divided at sentence positions differently from those of the substantial original pages.例文帳に追加

これにより、用紙を節約しながらヘッダ情報などの欠落を防止することができるとともに、本来の原稿のページとは異なる位置で区切られることなく、電子メールに添付された受信画像をプリントすることができる。 - 特許庁

The data entry to the associative memory 4 is set to "enable" upon the receipt of a transfer frame addressed to its own apparatus from a line system bus B1, header information of the frame is entered to the associative memory 4 on the basis of it that the entry is set to "enable".例文帳に追加

連想メモリ4へのデータエントリをイネーブルに設定しておき、回線系バスB1から自装置宛の転送フレームを受信したとき、該エントリがイネーブルに設定されていることに基づき、該フレームのヘッダ情報を連想メモリ4へエントリする。 - 特許庁

The peripheral wall part of the header tank 10 is provided with: an end plate insert hole 11b in which an end plate 6 is inserted; and an end plate support hole 12d supporting the end part of the end plate 6 inserted in the end plate insert hole 11b.例文帳に追加

ヘッダタンク１０の周壁部には、エンドプレート６が差し込まれるエンドプレート差し込み孔１１ｂと、エンドプレート差し込み孔１１ｂに差し込まれたエンドプレート６の端部を支持するエンドプレート支持孔１２ｄとが設けられている。 - 特許庁

When the image 1 derived from the master image is recorded, unique ID information proper to the image 1 is recorded in a region 16 of a header of an image format, and at the same time, ID information of the master image is stored in a region 17.例文帳に追加

親画像から派生した画像１を記録する際には、画像１固有のユニークなＩＤ情報を、画像フォーマットのヘッダ部分の領域１６に記録するとともに、親画像のＩＤ情報を領域１７に記録する。 - 特許庁

An IP packet voice signal conversion section 37 conducts mutual conversion between the voice signal and the IP packet, an IPv4(Internet Protocol version 4) authentication processing section 38 extracts a TOS(Type Of Service) field and an authentication field in a header part of an IP packet.例文帳に追加

ＩＰパケット・音声信号変換部３７は音声信号とＩＰパケットとの相互変換を実施し、ＩＰｖ４認証処理部３８はＩＰパケットのヘッダ部分におけるＴＯＳフィールド及び認証フィールドを抽出する。 - 特許庁

When packets are delivered between an LMA 3 and an MN 1, suitable routing can be performed between routers (MAG) 2 and 4 disposed between the LMA 3 and MIN 1, and the LMA 3 by adding an option header to identify the MN 1.例文帳に追加

ＬＭＡ３とＭＮ１の間でのパケットの配送を行う場合に、ＬＭＡ３とＭＮ１の間に位置するルータ（ＭＡＧ）２、４とＬＭＡ３との間で、ＭＮ１を識別することのできるオプションヘッダを付加して適切にルーティングを行う。 - 特許庁

The panel side member 21 is formed in the shape of a channel for holding both surfaces across an upper end header of the partition wall panel, and the bearing member 22 can be moved and rotated along a vertical surface section 21b of the panel side member 21.例文帳に追加

パネル側部材２１が、間仕切り壁パネルの上端小口面をわたって、両面を狭持するチャンネル状であり、支持部材２２が、パネル側部材２１の垂直面部２１ｂに沿って、移動可能または回動可能（図示せず）とする。 - 特許庁

Melting-member inserting ports Q1, Q2 for introducing melting members 5 capable of melting the freezing section in the first or the second water supply pipe 2, 3 to the freezing section are formed to the header 1 for melting the freezing section.例文帳に追加

そして、ヘッダー１には、前記第１または第２の給水管２、３内の凍結部を融解すべく、その凍結部を融解可能な融解部材５を凍結部に導くための融解部材挿入口Ｑ１、Ｑ２が設けられている。 - 特許庁