「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steam supply system provided with a backup boiler which prevents the supply of steam to a load in a using side and a header therein from being disturbed by abrupt decompression in an upstream portion of a steam pressure regulation valve in a conveying route.例文帳に追加

搬送路の蒸気圧力調節弁よりも上流側の部分が急激に減圧されて、使用先の負荷やヘッダへの蒸気の供給に支障をきたすことのないバックアップ用ボイラを設けた蒸気供給システムを提供する。 - 特許庁

When the mark data "MRK" exist in the data stream of a packet inputted from the key head detection circuit, the matching determination circuit determines whether or not a data stream excepting the key data header from key data with a data stream after the mark data "MRK".例文帳に追加

一致判定回路は、キーヘッド検出回路から入力されたパケット内のデータ列にマークデータ“ＭＲＫ”が存在するとき、キーデータからキーデータヘッダを除いたデータ列とマークデータ“ＭＲＫ”以降のデータ列とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

An AV packet 100 consisting of a packet header 110 including a sound code ID 111 and an image code ID 112, a sound part 120 consisting of continuous sound access units and an image part 130 consisting of continuous still picture access units is recorded.例文帳に追加

音声符号ＩＤ１１１および画像符号ＩＤ１１２を含むパケットヘッダ１０と、連続した音声アクセスユニットからなる音声部１２０と、連続した静止画アクセスユニットからなる映像部１３０とから構成されるＡＶパケット１００を記録する。 - 特許庁

A circular flow channel portion 2 has a header portion provided with a plurality of communication holes 7a-7e for branching fluid, centers of the flow channels are circularly constituted to be positioned on the same plane, and the plane is roughly vertically disposed.例文帳に追加

環状流路部２が、流体分岐用の複数の連通穴７ａ〜７ｅが設けられて構成されるヘッダ部を有し、流路中心が同一平面上に位置する環状に構成され、該平面が略鉛直となるように配設されている。 - 特許庁

In this network management system taking SNMP as a management protocol, enciphered authentication information is stored in the header of the SNMP message transmitted and received between the management device and the managed device, whereby the security function is enhanced.例文帳に追加

本発明では、ＳＮＭＰを管理プロトコルとするネットワーク管理システムにおいて、管理装置と被管理装置間で送受信されるＳＮＭＰメッセージのヘッダに暗号化した認証用情報を格納することにより、セキュリティ機能の強化を図る。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to continuously record address information of a disk to a groove by wobbling in a conventional optical disk having different direction of a pit line in a pit/land in a header area in each recording layer for identifying a recording layer.例文帳に追加

記録層識別のためにヘッダー領域内のピット/ランドにピット列の凸凹方向を記録層間で異なる従来の光ディスクでは、ディスクのアドレス情報をウォブリングによりグルーブへ連続的に記録する光ディスクへの応用が困難である。 - 特許庁

Jitter effect, by which a network in front of the compressor exerts on transfer of the packet, is calculated and the jitter effect, by which the network between the compressor and a decompression device exerts on transfer of the packet is calculated so that the compressed header field is calculated.例文帳に追加

圧縮されているヘッダ・フィールドは、圧縮器の前のネットワークがパケットの伝送に及ぼすジッター効果を計算し且つ圧縮器と解凍器との間のネットワークがパケットの伝送に及ぼすジッター効果を計算することによって計算される。 - 特許庁

In photographing, a controller 104 identifies information on the moving trajectory of a subject in a fixed period before photographing, on the basis of the result of a subject-tracking process, and records the information in the header information of an image file as tracking information.例文帳に追加

制御装置１０４は、撮影時には、被写体追尾処理の結果に基づいて、撮影前の一定時間における被写体の移動軌跡に関する情報を特定し、これを追尾情報として画像ファイルのヘッダ情報に記録する。 - 特許庁

To form circulation flow in a looped flow channel without reducing the pressure of a two-phase refrigerant flowing into the looped flow channel inside a header, and to properly distribute the two-phase refrigerant without degrading the heat transferring performance of a heat exchanger.例文帳に追加

ヘッダー内部のループ状流路に流入する二相冷媒を減圧させることなくループ状流路内に循環流を形成でき、熱交換器の伝熱性能を損なうことなく良好な二相冷媒の分配を実現できるようにする。 - 特許庁

A second protrusion piece 57 protruded toward the first header tank 2 and passing through the notch 26 of the overhanging piece 25 is provided to the second plate 28 of the refrigerant inlet/outlet member 5, and a second engaging claw 58 protruded forward and backward is provided at the tip part of the second protrusion piece 57.例文帳に追加

冷媒入出部材５の第２プレート28に第１ヘッダタンク２側に突出しかつ張り出し片25の切り欠き26に通される第２突出片57が設け、第２突出片57の先端部に前後に突出した第２係合爪58を設ける。 - 特許庁

To solve the following problem: when copy control information having been extended (hereinafter referred to as "extended copy control information") is attached to content to be copyrighted, all copy control information cannot be transmitted in a format defined by the system because of the limits of header size, etc.例文帳に追加

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。 - 特許庁

To provide a cutting boom of a load header having a sprinkling function which can minimize a harmful effect accompanied by the water leakage of a water supply channel while achieving easy conversion in types between a sprinkling type and a non-sprinkling type and the easy maintenance of a water supply system.例文帳に追加

散水機能を有したロードヘッダの切削ブームについて、散水式と非散水式との間のタイプ変更及び給水系のメンテナンスを容易なものとしながら、給水路の水漏れに伴う弊害を最小限に抑えられるようにする。 - 特許庁

The programmable controller 1 includes a first storage part 3 for storing all the header and data parts of communication packets transmitted via a communication part 2, and an analysis part 4 for analyzing the data in the storage part 3 to investigate the cause of a failure.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ１は、通信部２を介して送受信される通信パケットのヘッダ部とデータ部とのすべてを保存する第一の記憶部３と異常発生時にその記憶部３のデータを解析して原因を究明する解析部４を有する。 - 特許庁

Based on the destination address information identified in the header processing parts 13a-13d, the controller 15 controls a switching section 14 so as to relay the IP packet from an internal network to an external network, or from the external network to the internal network.例文帳に追加

制御部１５は、ヘッダ処理部１１ａ〜１１ｄで判別した送信先アドレス情報に基づいて、スイッチング部１４を制御し、内部ネットワークから外部ネットワークにＩＰパケットを中継しあるいは外部ネットワークから内部ネットワークにパケットを中継する。 - 特許庁

When anyone speaks, a lip region is segmented, and the speaker is specified from a change in the lip region shape, and generates the thumb nail face image of the speaker, and added as the header of one segmented spoken contents converted into a character coding string by voice recognition.例文帳に追加

発言があった場合、唇領域を切り出し、その形状変化から発言者を特定し、発言者のサムネイル顔画像を生成し、音声認識により文字符号化列に変換された、一区切りされた発言内容のヘッダーとして付加する。 - 特許庁

A header generation unit 205 selects, from the conversion tables, the one that corresponds to information showing the address output from a communication party selection unit 203 and information showing the type of transmission content output from a transmission content selection unit 204.例文帳に追加

ヘッダ作成部２０５は、変換テーブルの中から、通信相手選択部２０３から出力されたアドレスを示す情報及び伝送コンテンツ選択部２０４から出力された伝送コンテンツの種類を示す情報に対応するものを選択する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that increases the probability that a user can output a recognizable message body as compared with the case that interpretation processing is not uniformly performed when a message having an illegal interpretation processing field in its header is received.例文帳に追加

ヘッダーに不正な解釈処理用フィールドを含むメッセージを受信したときに、解釈処理を一律に行わない場合に比して、利用者が認識可能なメッセージ本文を出力できる確率が高まる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head and optical disk unit using the optical head which can obtain a focus error signal stably by giving an offset adjusting quantity when obtaining the focus error signal from a recording medium including a header area and data recording area.例文帳に追加

ヘッダ領域とデータ記録領域を含む記録媒体からフォーカスエラー信号を得る際にオフセット調整量を与えることで、安定にフォーカスエラー信号を得ることのできる光ヘッドならびにその光ヘッドを用いる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

On the application capable of reading the ciphered data file, after reading the header file, the ciphered data are deciphered by password input, the file of the deciphered data is prepared and the prepared file is read and displayed.例文帳に追加

一方、暗号化データファイルを読み出すことのできるアプリケーション上では、ヘッダファイルの読み出し後に、パスワード入力によって暗号化データの復号化を行い、その復号化されたデータのファイルを作成して、その作成されたファイルを読み出し表示する。 - 特許庁

A synchronization information processing part 235 adds the synchronization information required for an operation in a power-save mode with the access point 300 to the IP header of the transmission data which indicates the acknowledgement with respect to reception data received from the transmission terminal 100.例文帳に追加

同期情報処理部２３５は、送信端末１００から受信した受信データに対する確認応答を示す送信データのＩＰヘッダに、アクセスポイント３００と省電力モードで稼動するために必要な同期情報を追加する。 - 特許庁

The video encoding apparatus 1 detects a packet having an identifier contained in a header of the packet indicating a null packet from among the plurality of packets and stores data, that are available on a decoding side of the transport stream 9, in a payload of the detected packet.例文帳に追加

映像符号化装置１は、複数のパケットの中から、パケットのヘッダに含まれる識別子がヌルパケットであることを示すパケットを検出し、検出したパケットのペイロードに、トランスポートストリーム９の復号化側で利用可能なデータを格納する。 - 特許庁

The network device includes a network processing part for extracting application data from packet data received via a network; and a CPU connected to the network processing part via a bus and extracts an application header from application data extracted by the network processing section.例文帳に追加

ネットワークを介して受信したパケットデータからアプリケーションデータを抽出するネットワーク処理部と、ネットワーク処理部とバスを介して接続され、ネットワーク処理部が抽出したアプリケーションデータからアプリケーションヘッダを抽出するＣＰＵと、を備える。 - 特許庁

To provide a device for setting a temperature holding board for holding the temperature of a header of molten metal poured into a mold in an ingot casting, into the mold, wherein even the heavy temperature holding board can easily be set with one man.例文帳に追加

インゴット鋳造における、鋳型に注入した金属溶湯の押湯を保温する保温ボードを、鋳型にセットするための装置であって、重量が重い保温ボードであっても、一人で容易に鋳型にセットすることができる装置を提供する。 - 特許庁

Two mobile switches 103, 107 use a prescribed field of an IP header of a packet to make inter-communication via an IP network 106 so as to discriminate whether or not encoding systems used by two mobile terminals 101, 110 are coincident with each other.例文帳に追加

２つの移動交換機１０３，１０７は、パケットのＩＰヘッダの所定のフィールドを用い、ＩＰネットワーク１０６を介して相互に通信し、２つの移動端末１０１，１１０で用いられている符号化方式が一致しているか否か判定する。 - 特許庁

As for the filtering condition, a character string which is expected to be included in the electronic mail to be displayed at the display part 10 is registered for header information such as the title, date, destination, and transmission origin of the electronic mail and each item of the text.例文帳に追加

このフィルタリング条件としては、電子メールの題名、日付、宛先、送信元といったヘッダ情報および本文の各項目について、表示部１０に表示させる電子メールに含まれることが期待される文字列を登録しておくようにする。 - 特許庁

A sealed flat plate heat transfer material comprises a flat tube 10, having a working fluid passage 12 formed therein and an end opened at the passage 12, and a hollow header pipe 20 having a slit 21, in which the end of the tube 10 is inserted and a working liquid filing port 24.例文帳に追加

内部に作動液通路１２が形成され、該通路１２が開口する端部を有する扁平管１０と、扁平管１０の端部が挿入されるスリット２１および作動液充填口２４を有する中空状のヘッダーパイプ２０とを備える。 - 特許庁

Then, the content server or the P2P server returns the content to the proxy, when the proxy determines to share the received content, stores the content and a protocol header as cache, and registers the URL for P2P in the index server with time limit.例文帳に追加

そして、コンテンツサーバあるいはＰ２Ｐサーバがコンテンツをプロキシに返信し、プロキシが受け取ったコンテンツを共有すると判定している場合に、コンテンツとプロトコルヘッダーをキャッシュとして保存し、インデックスサーバにＰ２Ｐ用ＵＲＬを時限付で登録する。 - 特許庁

The separating towel 11 fluidizes the pyrolytic process residue by injecting air from an air diffusing header tube 11A into the pyrolysis process residue, so that a fine grain part is blown away and separated from the pyrolysis process residue, then recovered by a cyclone 14.例文帳に追加

流動層分別塔１１内では、熱分解残渣中に散気ヘッダ管１１Ａから空気を噴出して熱分解残渣を流動化させ、該熱分解残渣のうちの細粒の熱分解残渣を噴出空気によって吹き飛ばして分別する。 - 特許庁

A data receiver extracts a packet number and the identifier information for an error-receipt occurring data packet based upon the identifier information recorded in a header of the packet, and generates retransmission control information to the transmitter.例文帳に追加

データ受信装置は正常に受信したデータパケットから受信エラーが発生したデータパケットの識別情報及びパケット番号を抽出し、抽出された識別情報及びパケット番号に基づき再転送制御情報を生成して転送する。 - 特許庁

The heat exchanger 1 carrying out heat exchange between a first medium 5 and a second medium 6 includes a plurality of heat exchange tubes 2 having flat cross sections, and hollow columnar header pipes 3, 4 with interiors to be passages of the first medium 5.例文帳に追加

第１媒体５と第２媒体６との間で熱交換する熱交換器１であって、扁平な横断面を有する複数の熱交換用チューブ２と、内部が第１媒体５の経路となる中空で柱状のヘッダー管３，４とを備えている。 - 特許庁

If a command decision part 102 determines an incoming e-mail as being a command mail, a management information extraction part 108 extracts the management number out of the command mail and takes the header information, corresponding to this management number out of the original mail information store part 106.例文帳に追加

コマンド判定部１０２が受信電子メールをコマンドメールと判定した場合、管理情報抽出部１０８は、コマンドメールから管理番号を抽出し、この管理番号に対応したヘッダ情報を原メール情報記憶部１０６から取り出す。 - 特許庁

The detection notification of the DP and the DB is received, the dial information received from the exchange is analyzed, and a call out direction electing part 105 decides the header of the ATM cell assembled by the part 104 by referring to a direction selection table 108.例文帳に追加

そして、DPまたはPBの検出通知を受け交換機から受信したダイヤル情報の解析を行い、発呼方路選択部１０５がセル組立部１０４で組み立てるATMセルのヘッダを方路選択テーブル１０８を参照することにより決定する。 - 特許庁

A cap nut 4 is attached to the outside of the joint member 2, a male screw part 113 is formed in the outer circumferential surface of the socket 11, and the joint member 2 and the header body 1 are connected by the threading between the cap nut 4 and the male screw part 113.例文帳に追加

また、継手部材２の外側に袋ナット４を取り付けるとともに、受口１１の外周面に雄ねじ部１１３を形成し、袋ナット４と雄ねじ部１１３との螺合によって継手部材２とヘッダー本体１とを結合する。 - 特許庁

A data format of the operation instruction data is made into a structure with serial numbers from a conventional structure composed of a header portion and a data portion, and the continuity of the order of the operation instruction data is confirmed with the serial numbers at a unit to which the operation instruction data is sent.例文帳に追加

動作指示データのデータ形式を、従来のヘッダ部とデータ部とによる構成から通し番号を付加した構成とし、動作指示データを送信されたユニットで、通し番号により、動作指示データの順番の連続性を確認するようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure for a vehicle capable of enhancing operation stability by enhancing the strength and rigidity of a bonding part of a rear pillar of a back door opening and a rear header and enhancing the rigidity of the back door opening, i.e., twisting rigidity of a vehicle body.例文帳に追加

バックドア開口部のリヤピラーとリヤヘッダーとの結合部の強度・剛性を高め、バックドア開口部の剛性、つまり車体の捩じれ剛性を高めて、操縦安定性を向上させることができる、車両の車体後部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-exchanger and an air-conditioner equipped with a high efficiency by precluding dew splash by reducing a wind pressure loss owing to a simple header structure and preventing a thermal loss due to enhancement of the refrigerant side coefficient of heat transfer and a heat-exchange of refrigerants with one another.例文帳に追加

簡単なヘッダ構造により風圧損失を低減し露飛びを防止すると共に、冷媒側熱伝達率の向上と冷媒同士の熱交換による熱ロスの防止により、効率の高い熱交換器及び空気調和機を得ること。 - 特許庁

In the slave station 9, a reception unit 10 receives the signal 23, a receiver side control unit 11 determines that the reception command code is received from the header of the data, and the sound source selected from the unit 12 is outputted from the speaker 14.例文帳に追加

子局９では、受信部１０がデータ再生要求信号２３を受信し、受信側制御部１１でデータのヘッダ部から再生用コマンドコード受信と判定され、受信側記憶部１２から選択された音源がスピーカ１４から出力される。 - 特許庁

To easily confirm a function of error correction for a transmitter side and a receiver side for each bit without giving effect on a main signal in the error correction system in communication using a frame consisting of a header and a payload.例文帳に追加

ヘッダとペイロードとにより構成されるフレームを用いた通信における誤り訂正方式において、主信号に影響を与えずに、送信側及び受信側の誤り訂正の機能確認をビット毎に且つ容易に行うこと等を目的とする。 - 特許庁

In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick.例文帳に追加

複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。 - 特許庁

Thus, storage control information that is necessary as the header information of a storage format in storing the storage control information in a storage device 3 is acquired in the operation modes such as the encoding parameters contained in the control information 102 without analyzing a media information main body.例文帳に追加

これにより、メディア情報本体の解析を行わずに、制御情報１０２に含まれる符号化パラメータ等の動作モードから、蓄積装置３に蓄積する際の蓄積フォーマットのヘッダ情報として必要な蓄積制御情報を獲得する。 - 特許庁

The operation control section adds an original header 70 to a multicast IP packet 60, and adds an identifier indicating a communication system, an own IP address, and an IP address of communication destinations for sending out, when sending out an IP packet for external networks to a radio line.例文帳に追加

上記操作制御部は、外部ネットワーク向けのＩＰパケットを無線回線に送出する場合、マルチキャストＩＰパケット６０に独自ヘッダ７０を追加し、通信方式を示す識別子、自ＩＰアドレス、通信先ＩＰアドレスを付加して送出する。 - 特許庁

A header conversion processing part 10 retrieves an intra-device connection number(CN) set in the device and a connection type (CN type), when managing the number of connections processed (supported) by the device on the basis of the information of a VPI and a VCI extracted from a received cell.例文帳に追加

ヘッダ変換処理部１０は、受信セルから抽出したＶＰＩ，ＶＣＩの情報に基づいて、装置で処理（サポート）するコネクション数を管理する場合に装置内で設定する装置内用コネクション番号（ＣＮ）及びコネクション種別(CNtype)を検索する。 - 特許庁

A first joint block 40, having pipelines 431-433, is connected and fixed to one side header 11 under a condition that the one end opening units of respective pipelines are coped with the outlet port C2 of the condensing unit, the inlet port S1 of the supercooling unit and the outlet port S2 of the super cooling unit.例文帳に追加

管路４３１〜４３３を有する第１ジョイントブロック４０が、各管路の一端開口部を凝縮部出口Ｃ２、過冷却部入口Ｓ１及び過冷却部出口Ｓ２に適合させた状態で一方側ヘッダー１１に接合固定される。 - 特許庁

To provide floor framing of a framework wall structure, which prevents the lengthening of a floor span, a creep associated with the lengthening of the floor span, and a floor squeak capable of being easily generated on a wooden floor, and which enables an header joist and a floor joist to be firmly joined together; and to a construction method for the floor framing.例文帳に追加

床の大スパン化、大スパン化に伴なうクリープと木造床で発生しやすい床鳴りを防止すると共に、端根太と床根太を強固に接合できるようにした枠組壁構造の床組およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

And a decoder 210 to convert the XML document to be processed into a code system to be used by this application uncompresses the XML document 120 based on description of the encoding declaration of the XML header in an XML purser 200.例文帳に追加

そして、ＸＭＬパーサ２００において、処理対象であるＸＭＬ文書を、このアプリケーションが用いるコード体系に変換するデコーダ２１０が、ＸＭＬヘッダのエンコーディング宣言の記述に基づいて、このＸＭＬ文書１２０を解凍する。 - 特許庁