「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processing coefficient of image processing for converting first digital image data into second digital image data is calculated from difference between header information respectively allocated to the first digital image data and the second digital image data subjected to auto-bracket photographing.例文帳に追加

オートブラケット撮影された第１のデジタル画像データと第２のデジタル画像データのそれぞれに割り当てられたヘッダ情報の差分から、第１のデジタル画像データを第２のデジタル画像データに変換するための画像処理の画像処理係数を算出する。 - 特許庁

To provide a superheating pipe mounting method in a case where a superheating pipe and a header of a marine boiler are made of different materials, enabling to give high durability to the superheating pipe after mounting, and causing no problem in machining.例文帳に追加

舶用ボイラの過熱管とヘッダが異種材料である場合の過熱管取付け方法であって、取付け後の過熱管に高い耐久性を持たせることができると共に、加工上の問題がない過熱管取付け方法等を提供する。 - 特許庁

The plurality of multi flow-type heat exchangers can be manufactured by partitioning both header tank portions 120, 130 by the plurality of partitioning members 103 in the tank longitudinal direction, and cutting the parts respectively between the partitioning members along the tube longitudinal direction.例文帳に追加

これによれば、両ヘッダータンク部１２０、１３０を複数の仕切り部材１０３でタンク長手方向に分割したうえ、その間をチューブ長手方向に沿って切断することにより、マルチフロータイプの熱交換器を複数製造することが可能となる。 - 特許庁

A system and method for storing encrypted electronic data using a transmission Control Protocol (TCP), requires leaving both a header and the first 48 bytes of a "0" data packet in a data area of the TCP format in clear text.例文帳に追加

暗号化された電子データを伝送制御プロトコル（ＴＣＰ）を使用して記憶するためのシステムおよび方法は、ヘッダーと、ＴＣＰフォーマットのデータエリア内の最初の４８バイトの「０」データパケットの双方をクリアなテキストのままにしなければならない。 - 特許庁

In a header of the TS packet of the video stream for the right eye, a transport priority is described, and the transport priority indicates that data disposed in the data portion of the TS packet is the coded video data of the main image for the right eye or the offset metadata.例文帳に追加

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのヘッダには、そのＴＳパケットのデータ部に配置されるデータが符号化された右目用の主画像のビデオデータであるか、または、オフセットメタデータであるかを表すトランスポートプライオリティが記述されている。 - 特許庁

The write control section 220 aborts transmission destination address information in the header information of the packet and stores management information in one word including transmission type information that denotes by which of unicast, multicast and broadcast the packet is transmitted in place of the aborted information.例文帳に追加

書き込み制御部２２０は、パケットのヘッダ情報のうち、送信先アドレス情報を破棄し、代わりにそのパケットがユニキャスト、マルチキャスト、ブロードキャストのいずれで送信されたかを示す送信種別情報を含む１ワードの管理情報を格納する。 - 特許庁

To provide a header for a sprinkler pipe capable of suppressing air from a more upstream side than the sprinkler pipe from entering a more downstream side than the sprinkler pipe; and a sprinkler fire extinguishing apparatus having the sprinkler pipe.例文帳に追加

スプリンクラー配管用ヘッダーよりも上流側からの空気が、スプリンクラー配管用ヘッダーよりも下流側へ入り込むことを抑制することの可能なプリンクラー配管用ヘッダー、及び、このスプリンクラー用配管を備えたスプリンクラー消火装置を提供する。 - 特許庁

Returns a line's canonicalized fieldname (the dictionary key that will be used to index it) if the line is a legal RFC 2822 header; otherwise returns None (implying that parsing should stop here and the line be pushed back on the input stream).例文帳に追加

ある行が正しい RFC 2822 ヘッダである場合、その行の正規化されたフィールド名 (インデクス指定の際に使われる辞書キー) を返します;そうでない場合 None を返します (解析をここで一度中断し、行データを入力ストリームに押し戻すことを意味します)。 - Python

The header file corresponding tothe module provides a macro that takes care of importing the module and retrieving its C API pointers; client modules only have to call this macro before accessing the C API.The exporting module is a modification of the spam module fromsection1.1.例文帳に追加

拡張モジュールに対応するヘッダファイルは、モジュールの import と C API ポインタを取得するよう手配するマクロを提供します;クライアントモジュールは、C API にアクセスする前にこのマクロを呼ぶだけです。 名前を公開する側のモジュールは、1.1 節のspam モジュールを修正したものです。 - Python

To solve the problem that processing time required for reading a configuration header increases as a number of host-PCI bus bridges in a system increases since an initializing program wastes time conventionally when a PCI device is a multifunctional device and a number of functions is few.例文帳に追加

従来は、ＰＣＩデバイスがマルチファンクションデバイスで、かつ、ファンクション数が少ない場合には、初期化プログラムが無駄な時間を費やし、ホスト-ＰＣＩバスブリッジが多いシステムになるほど、コンフィグレーションヘッダ読み出しに費やす処理時間が膨大になる。 - 特許庁

A facsimile machine is provided with a transmission information printing device 5 for recording transmission information printing data 6 including the transmission destination inputted at the time of transmission, polling, multiple addresses and the number of originals by drop out colors in the header or the footer of the original 3.例文帳に追加

送信時に入力された送信先・ポーリング・同報・原稿枚数を含む送信諸情報印字データ６を、原稿３のヘッダ部あるいはフッタ部にドロップアウトカラーで記録する送信諸情報印字装置５を備えたファクシミリ装置。 - 特許庁

In this header tank 3, a tank body 17 and a plate 19 are superposed on each other to form a refrigerant passage 21 inside, and a connector 13 serving as a supply opening for the refrigerant or a discharge port for the refrigerant is mounted to the tank body 17.例文帳に追加

ヘッダタンク３はタンク本体１７とプレート１９とを互いに重ね合わせることで、内部に冷媒流路２１が形成され、タンク本体１７上に冷媒の供給口または冷媒の排出口となるコネクタ１３を装着する。 - 特許庁

Since two passages 2, 2 in the header 1 can be isolated from each other with the leg portion 3b of the tank member 3 and a bead portion 8 of the seat plate 4 and the leg portion 3b can be shortened, a clearance groove 9 of the leg portion 3b is easily formed shallower with press grooving work.例文帳に追加

ヘッダ１の２つの通路２，２を、タンク部材３の脚部３ｂと座板４のビード部８とで隔成できて、脚部３ｂを短くすることができるから、脚部３ｂの逃げ溝９を浅くして溝加工をプレス加工により容易に形成できる。 - 特許庁

To provide a liquid tank having a fluorescence agent therein, simplifying a structure of a tank interior by carrying out related arrangement of the fluorescence agent to a header and minimizing the number of built-in parts of a tank, and stably holding the fluorescence agent by a comparatively inexpensive structure.例文帳に追加

蛍光剤をヘッダに関連配置してタンクの内蔵部品を極力削することにより、タンク内部の構造を簡素化し、蛍光剤を比較的安価な構造で安定保持することができる蛍光剤入りのリキッドタンクを提供する。 - 特許庁

And addresses in a link file are successively read from the link information storage device 17, pieces of header information of all link files are acquired by a file receiver 14 and stored on the link information storage device 17 together with the addresses of corresponding link files.例文帳に追加

そして、リンク情報記憶装置１７からリンクファイルのアドレスを順次読み出して、ファイル受信装置１４により全てのリンクファイルのヘッダ情報を取得し、リンク情報記憶装置１７上に対応するリンクファイルのアドレスと共に記憶する。 - 特許庁

In a content data conversion apparatus, a conversion packet generating section 114 generates a packet constituting converted stream data that are data obtained by coupling a packet header produced in a packet form after conversion to elementary data for a designated size, and outputs the generated packet to a converted stream data buffer 116.例文帳に追加

変換パケット生成部１１４は、指定サイズ分のエレメンタリデータに、変換後のパケット形式にて生成したパケットヘッダを結合したデータである変換後ストリームデータ構成パケットを生成し、変換後ストリームデータバッファ１１６へ出力する。 - 特許庁

The rotary header for branching water and hot water supplied from a feed water source or feed hot water source to an intended place is used to supply water or hot water to a kitchen, bathroom, lavatory, toilet or the like in an indoor pipe arrangement.例文帳に追加

この回転ヘッダーを構成するために、ねじ込式継手の接続にねじ構造を採用した場合、分岐管継手を所望の位置までねじ込みながら螺合するが、どの位置まで螺合すれば、水密性を確保できるのかが不明となる。 - 特許庁

Therefore, the composite machine adds vender information showing that a PDF file is an in-house file as header information to make it discriminatable whether to be an in-house PDF file (S306 to S308) when creating an image file of a PDF file.例文帳に追加

そのため、複合機は、ＰＤＦファイルの画像ファイルを作成する際に、自社製のＰＤＦファイルであることを示すベンダー情報をヘッダ情報として付加して、自社製のＰＤＦファイルであるかどうかの判断を可能する（Ｓ３０６〜Ｓ３０８）。 - 特許庁

Partitions of each protocol are provided in a magnetic disk 110, and a protocol determination part 106 determines a protocol from header information to check a corresponding partition to prevent wrong access to a different block position to destroy a file system.例文帳に追加

磁気ディスク１１０内にプロトコル毎のパーティションを設けておき、プロトコル判定部１０６においてヘッダ情報からプロトコルを判定して該当するパーティションをチェックすることにより、異なったブロック位置へ誤ってアクセスしファイルシステムを破壊することを防ぐ。 - 特許庁

Then, the conversion section 116 refers to the conversion table 117 at the next packet forwarding to rewrite the Seq# and the Ack# contained in the TCP header of a packet to forward to the conversion Seq# and conversion Ack# corresponding to the expected Seq# and expected Ack# matching these numbers.例文帳に追加

そして、変換部１１６は、次のパケットの転送時に、変換テーブル１１７を参照して、転送するパケットのＴＣＰヘッダに含まれるＳｅｑ＃およびＡｃｋ＃を、それらに一致する予想Ｓｅｑ＃および予想Ａｃｋ＃に対応する変換Ｓｅｑ＃および変換Ａｃｋ＃に書換える。 - 特許庁

A mobile station UE1 is provided with a service-type information detection part 41 for detecting service-type information set to a header of a packet 60 for storing the transmission data in a radio link control layer 37 or a packet data convergence protocol sub-layer 38.例文帳に追加

移動局ＵＥ１は、送信データが格納されるパケット６０のヘッダに設定されたサービスタイプ情報を検出するサービスタイプ情報検出部４１を、無線リンク制御レイヤ３７又はパケットデータ収束プロトコルサブレイヤ３８に備える。 - 特許庁

Relating to this response packet 20, three kinds of time of time T2 for the recipient to receive the probe packet 10, time T3 to transmit the response packet 20 and said time T1 recorded in the probe packet 10 are recorded in its time stamp header 22.例文帳に追加

この応答パケット２０には、受信者によるプローブパケット１０受信時の時刻Ｔ２と、応答パケット２０送信時の時刻Ｔ３、およびプローブパケット１０に記録されていた上記Ｔ１の３つの時刻が、その時刻印ヘッダ２２に記録される。 - 特許庁

To provide a repairing method of an electrical wiring penetration part, capable of restoring airtightness of the electrical wiring penetration part, without having to remove a shell or a header ring, provided to both ends of a penetration sleeve and performing partial repair.例文帳に追加

貫通スリーブの両端に設けたヘッダーリングあるいはシェルを取り払う必要なく、また部分補修をする必要なく、電気配線貫通部の気密性能の回復を図ることができる電気配線貫通部の補修方法を提供する。 - 特許庁

The client device 3 receives the E mail, and when the E mail is sent from the FAX server 1 and the holder and file names are specified in the header part of the E mail, stores the attached file in the specified holder of a file storage part 23 with the specified file name.例文帳に追加

クライアント装置３では、電子メールを受け取って、それがファクシミリサーバ１からのもので、ヘッダ部にフォルダおよびファイル名の指定がある場合には、ファイル格納部２３の指定されたフォルダに指定されたファイル名で添付ファイルを格納する。 - 特許庁

In this solar light and heat hybrid module M1, two or more water passing pipes 21 (heat medium pipes) are arranged along the backside of a solar battery panel 10, and the end parts on the same side of the water passing pipes 21 are mutually connected through a header pipe 22.例文帳に追加

太陽光・熱ハイブリッドモジュールＭ１では、太陽電池パネル１０の裏面に沿うようにして複数の通水管２１（熱媒管）が並べられ、これら通水管２１の互いに同じ側の端部どうしがヘッダ管２２で連ねられている。 - 特許庁

The music file consists of a header portion storing the title of music and a sequence data portion, and when executing the introduction quiz, reproduces a music file selected by a random number, suspends the reproduction in response to a trigger by an operator, and accepts input of an answer.例文帳に追加

楽曲ファイルはその曲名を記憶したヘッダ部とシーケンスデータ部からなり、イントロクイズ実行時には、乱数により選択された楽曲ファイルを再生し、操作者によるトリガーに応じてその再生を中断して、解答の入力を受け付ける。 - 特許庁

Or whether an image is a recorded image by the watermark program or an image normally recorded is discriminated depending on a header added to the image data and the image processing may be inhibited only in the case of the image recorded by the watermark program.例文帳に追加

画像データに付加されたヘッダなどによって、透かしプログラムによって記録された画像か、通常に記録された画像であるかを判断し、透かしプログラムによって記録された画像である場合にのみ、画像処理を禁止するようにしてもよい。 - 特許庁

(3) The method of manufacturing the heat exchanger comprises steps of: assembling the unit cores; brazing the assembled unit cores; forming the core 4 by stacking the plurality of brazed unit cores; and mounting a header tank 6 on the end face of the core.例文帳に追加

（３）単位コアを組み立てる工程と、組み立てられた単位コアをろう付けする工程と、ろう付けされた単位コアを複数個積み重ねてコア部４を形成する工程と、コア部の端面にヘッダータンク６を取り付ける工程とを有する製造方法。 - 特許庁

The air supply facility comprises a plurality of juxtaposed air supply units each supplying outdoor air through a supply air header wherein total quantity of supply air from respective air supply units can be controlled based on a required quantity of supply air.例文帳に追加

本発明の給気設備は、上記の給気ユニットを複数並設して各給気ユニットが取り入れた外気を給気ヘッダーを介して供給するとともに、所要給気量に基づいて各給気ユニットからの総給気量を制御可能とする。 - 特許庁

The header 8 has sockets 81a at both end sections in the pipe axial direction while being composed of a plurality of 90° large-bend Y joints 81 with sockets 81b on the branch inflow side between the sockets 81a at these both end sections.例文帳に追加

ヘッダー８が、管軸方向の両端部に受け口８１ａを有するとともに、これらの両端部の受け口８１ａ間に分岐流入側の受け口８１ｂを有する複数個の９０度大曲がりＹ継手８１から構成される。 - 特許庁

Spring back of the cap cell body 124 has no effect even if the radius of curvature (curvature R) of the header tank 120 is increased and the abutting faces (contact faces 123a) of the cap piece 123 and the cap cell body 124 can be touched tightly each other.例文帳に追加

これにより、ヘッダタンク１２０の曲率半径（曲げＲ）を大きくしても、キャップセル本体１２４のスプリングバックに影響されることなく、キャップ片１２３とキャップセル本体１２４との合わせ面（接触面１２３ａ）を密に接触させることができる。 - 特許庁

According to the technique, the format of the attribute information is determined based on header information included in print data (S1102 to S1106), and image processing according to the attribute information based on the determined format, is practiced on a result which is generated by performing rendering according to the print data (S1111).例文帳に追加

印刷データに含まれているヘッダ情報に応じて属性情報のフォーマットを決定し（Ｓ１１０２〜Ｓ１１０６）、決定したフォーマットに基づいた属性情報に従った画像処理を、印刷データに従ってレンダリングした結果に対して施す（Ｓ１１１１）。 - 特許庁

A stream data determiner 106 manages an aggregation of packets having the same packet header as a packet group on the basis of a result of classification by the calculator 102, and determines whether or not a band should be ensured to transmit the data on the basis of the bit rate of the packet group.例文帳に追加

ストリームデータ判断部１０６は、フロー番号計算部１０２による分類結果に応じて、同じパケットヘッダを有するパケットの集合をパケット群として管理し、パケット群のビットレートに応じて、帯域を確保して伝送すべきか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a condenser, in particular, a multifunctional condenser including a conduit passing through the second header, to take out energy from a refrigerant flowing through the condenser, in addition to condensation of the refrigerant, and to impart the energy to the refrigerant to a compressor flowing through the conduit.例文帳に追加

冷媒を凝縮することに加え、凝縮器を通って流れる冷媒からエネルギを取り出し、圧縮機への導管を通って流れる冷媒にエネルギを加えるため、凝縮器、特に第２ヘッダを通過する導管を含む多機能凝縮器を提供する。 - 特許庁

Thus, the second fluid flowing in from the header cover 3b passes through each inner tube 41, and passes through the outer surface of each outer tube 42 along the axial direction via the clearances W, so that heat is exchanged from the inside and outside of the tube 42.例文帳に追加

これによって、ヘッダカバー３ｂから流入する第二流体を、内管４１の内側に通すとともに、隙間部Ｗを介して外管４２の外側表面にも軸方向に沿って通し、外管４２の内側と外側から熱交換を行わせるようにする。 - 特許庁

The user prints the receipt notification by a printer of the PC 11 (4) and, when data (handwritten matters and printed matters) 14 for receiving the fair copy services are transmitted by the fax 12, the practical application is performed by adding the receipt notification printed beforehand used a header information 13 (5).例文帳に追加

ユーザはその受理通知をＰＣ装置１１のプリンタで印刷し（４）、清書サービスを受けるデータ（手書きや印刷物）１４をＦＡＸ装置１２で送る際に、先に印刷した受理通知をヘッダ情報１３として付加して実際の申込みを行う（５）。 - 特許庁

To stably conduct group control by utilizing individual boiler controllers provided to individual boilers and reduce cost by dispensing with a group controller, a group control command receiver and a pressure sensor for a steam header.例文帳に追加

各ボイラに個別に設けられているボイラ個別制御装置を利用して群管理制御を安定して行うことができ、群管理制御装置や群管理指令受信装置、並びに蒸気ヘッダの圧力センサを不要とし得、コストダウンを図り得るボイラ設備を提供する。 - 特許庁

A bracket 300 is coupled with the tank caps 122 and 222 of header tanks 120 and 220 and then a radiator 200 and a condenser 100 are secured separably to the bracket 300 through hole parts (internally threaded parts) 331 for securing hook parts 311 and 312 and bolts 330.例文帳に追加

ブラケット３００をヘッダタンク１２０、２２０のタンクキャップ１２２、２２２に結合するとともに、ブラケット３００とラジエータ２００及びコンデンサ１００とは、フック部３１１、３１２やボルト３３０を固定するための穴部（雌ねじ部）３３１により分離可能に組み付ける。 - 特許庁

To attain both quick synchronization of a cache with an original with small delay and a reduction of an access load from a client by providing two kinds of expiration dates set in an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) header or the like and setting a browser holding period longer than a cache holding period.例文帳に追加

ＨＴＴＰヘッダなどで設定する有効期限を二種類設け、キャッシュ保持期間よりもブラウザ保持期間を長く設定することにより、キャッシュとオリジナルの少ない遅延での迅速な同期と、クライアントからのアクセス負荷の軽減と、を両立する。 - 特許庁

For example, a text of information provided by an information provider is described in the DRM document data and an advertisement or an operation explanation is described in the header document data, so that an information recipient can open the advertisement or the operation explanation prior to opening the text.例文帳に追加

例えば、情報提供者が提供する情報の本文をＤＲＭ文書データに記述し、ヘッダ文書データには広告や操作説明などを記述して、本文を開く前に情報受領者に広告や操作説明を開かせることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for reproducing compressed audio signal capable of performing very fast-forwarding/rewinding processing to a compressed audio signal which has never been reproduced, when performing the fast-forwarding/fast-rewinding processing to a compressed audio signal to which frame length information is not added as a frame header.例文帳に追加

フレーム長の情報がフレームヘッダとして付加されていない圧縮オーディオ信号の早送り／早戻し処理を行う場合に、一度も再生を行っていない圧縮オーディオ信号に対する高速な早送り／早戻し処理を行うことができない。 - 特許庁

In the apparatus and method for protection of digital content in a digital rights management (DRM) system, when a content file including a plurality of content parts is imported, the imported content file includes a header which stores location information required for decoding each of the content parts.例文帳に追加

ＤＲＭシステムにおけるデジタルコンテンツの保護に係り、複数のコンテンツ部分から構成されるコンテンツファイルをインポートするとき、インポートされたコンテンツファイルが各コンテンツ部分を復号化して使用するために要求される情報の位置を記録したヘッダを備える。 - 特許庁

The piping member for the fluid, e.g. an elbow, a header, a cheese, a reducer, the joint and a coupler comprises a resin composition containing (A) a polyarylene sulfide resin and (B) a thermoplastic elastomer, and having ≥20 kJ/m^2 Charpy notched impact strength at -40°C.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）及び熱可塑性エラストマー（Ｂ）を含有する、−４０℃におけるノッチ付のシャルピー衝撃値が２０ｋＪ／ｍ^２以上である樹脂組成物からなることを特徴とする、例えば、エルボー、ヘッダー、チーズ、レデューサ、ジョイント、カプラー等の流体配管用部材。 - 特許庁

Data is read by unit of job by a printing job processing thread 10, a main body part of the printing data is converted into bit map data by a data conversion thread 11 and is transferred to a print spooler 13 of the host computer with a printing condition setting header by a spool processing thread 12.例文帳に追加

印刷ジョブ処理スレッド１０はジョブ単位でデータを読み出し、印刷データ本体部分は、データ変換スレッド１１によりビットマップデータに変換され、印刷条件設定ヘッダとともに、スプール処理スレッド１２により、ホストコンピュータのプリントスプーラ１３に転送される。 - 特許庁

The bracket 6 has a connecting part 61b connected fixedly to the outer peripheral side of on a header 11, and enclosing parts 61a, 62a engaged with the upper side of the step 31a, enclosing the outer periphery of the body 31 to suppress the tank 3 downward.例文帳に追加

ブラケット６が、一方のヘッダー１１の外周側面に接合固定される接合部６１ｂと、タンク本体３１の外周を包囲し、かつ押え段部３１ａの上側に係合されて、レシーバタンク３を下方に抑圧する包囲部６１ａ、６２ａとを有している。 - 特許庁