「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

A downstream side exhaust gas channel 21 being coupled with the upstream side exhaust gas channel 20 at the outlet of a furnace 1 is split into two and a horizontal reheater 7 is arranged in the split channel while being supported by a supporting pipe 18 also serving as a header.例文帳に追加

火炉１の出口の上流側排ガス流路２０に連接される下流側排ガス流路２１は２つに分割され、該分割流路に横置き型の再熱器７とその管寄せを共用する再熱器支持管１８を設けて該横置き再熱器７を支持する。 - 特許庁

The water washing unit 4 is equipped with: a pipe 41 for five nozzles to which a plurality of water nozzles 5 to inject high-pressure washing water 8 downward are attached; and a header pipe 43 which supplies the washing water 8 in common to the pipe 41 for five nozzles.例文帳に追加

この水洗浄ユニット４は、高圧の洗浄水８を下向きに吐出する複数の洗浄水ノズル５を装着した５本のノズル用管体４１と、この５本のノズル用管体４１に共通に洗浄水８を供給するヘッダー管４３とを備えている。 - 特許庁

In order to collate a MAC address, a maker code extracted from a header of a data packet is collated with the maker code correspondence table and when a coincident maker code is in existence through this collation, an individual code is collated through the coincidence of the correspondent code to send a data packet to the corresponding port.例文帳に追加

ＭＡＣアドレスの照合は、データパケットのヘッダから抽出したメーカコードとメーカコード対応テーブルと照合し、この照合で一致するメーカコードが有る場合に対応コードの一致で個別コードを照合して対応するポートにデータパケットを送信する。 - 特許庁

A content import device 10 relates to protection of the digital content in a DRM system, and is provided with the header recorded with the position of the information required for decoding the each content portion to be used, in the imported content file, when importing the content file constituted of the plurality of content portions.例文帳に追加

ＤＲＭシステムにおけるデジタルコンテンツの保護に係り、複数のコンテンツ部分から構成されるコンテンツファイルをインポートするとき、インポートされたコンテンツファイルが各コンテンツ部分を復号化して使用するために要求される情報の位置を記録したヘッダを備える。 - 特許庁

When read image data to be reproduced are the encoded data (a step 200, affirmative judgement at a step 202), it is judged whether an encoding key is added to a header of the encoded image data or not (a step 204) in a camera on the reception side of the encoded image data.例文帳に追加

暗号化された画像データの受信側カメラでは、読み込んだ再生すべき画像データが暗号化データである場合（ステップ２００、ステップ２０２で肯定判断）に、当該暗号化画像データのヘッダに暗号キーが付加されているか否かを判断する（ステップ２０４）。 - 特許庁

This EGR cooler is formed in a cylindrical shape by butting the mutual edges of both side parts of the pair of groove-shaped bodies 2 and 3, and the core 5 is installed in the casing part 8, and the annular peripheral wall part 9 of the header plates 5 is positioned in the boundary part 10 of the groove-shaped body 2.例文帳に追加

そして一対の溝形本体２，３の両側部の縁どうしを突き合わせて筒形に形成すると共に、そのケーシング部８にコア６を内装し、ヘッダープレート５の環状周壁部９を溝形本体２の境部１０に位置させる。 - 特許庁

In automatic blow control of the boiler, two portions from the steam separator 2 of the boiler and from the lower header 3 of the boiler are formed as positions for extracting blow water from a boiler body 1, and the positions for extracting the blow water are selectively switched according to the operating state of the boiler.例文帳に追加

ボイラの自動ブロー制御において、ボイラ本体１からブロー水の取出し位置を、ボイラの気水分離器２からとボイラの下管寄せ３からとの２箇所設け、ボイラの運転状況によってブロー水を取り出す位置を選択して切り替えるようにする。 - 特許庁

A sender processing section 204 extracts information as to the sender from a header part of the electronic mail and when a FAX transmission section 103 transmits contents of the electronic mail addressed to the destination, accounting processing is imposed onto the sender on the basis of the information with respect to the sender.例文帳に追加

送信者処理部２０４は、電子メールのヘッダ部から送信者に関する情報を取り出し、ＦＡＸ送信部１０３が宛先番号宛に電子メールの内容を送信すると、送信者に関する情報に基づき、送信者に対する課金処理を行う。 - 特許庁

A command phrase registration part 31 of a remote control system 3 receives the registration of a phase for authentication including model specification information (including model dependent characters in an X-Mailer header and text or the like) for specifying the transmission source of electronic mail and the model of a terminal.例文帳に追加

リモート制御システム３のコマンドフレーズ登録部３１は、電子メールの送信元及び端末の機種を特定できる機種特定情報（Ｘ−Ｍａｉｌｅｒヘッダ、本文等に機種依存文字を含む）を含んだ認証用フレーズの登録を受け付ける。 - 特許庁

For the mail received by the mail transmission/ reception module 6, the row to which the extension tag is attached is analyzed by a header analysis module 5 and it is converted to corresponding data by a command conversion module 4 and then supplied through the Web server 2 to the multi-media electronic mail system 1.例文帳に追加

メール送受信モジュール６で受信されたメールは、ヘッダ解析モジュール５により拡張タグが付けられた行が解析され、コマンド変換モジュール４により、対応するデータに変換された後、Ｗｅｂサーバ２を介してマルチメディア電子メールシステム１に供給される。 - 特許庁

The stator 42 integrally is provided with a bracket 43, which is extended outside in a radial direction to cross the axial space between the peripheral wall section 45 of the rotor 41 and the drive pulley 39 to connect the stator 42 to a header 32 on the side of a car cabin through the bracket 43.例文帳に追加

ステータ４２には、ロータ４１の周壁部４５と駆動プーリ３９の間の軸方向の隙間を跨ぐように径方向外側に延出するブラケット４３を一体に設け、ステータ４２をそのブラケット４３を介してかご室側のヘッダ３２に結合する。 - 特許庁

An association dictionary retrieving means 21 retrieves an association dictionary storing part 31 which stores correspondence information between a header word that is an abstract read kana name character string and association information according to an ambiguous read kana name character string received from an input device 1.例文帳に追加

連想辞書検索手段２１は、入力装置１から受け取ったあいまい読みがな名称文字列により、抽象的読みがな名称文字列である見出し語と連想情報との対応情報を記憶している連想辞書記憶部３１の検索を行う。 - 特許庁

To provide a device and method of separating a crude gas mixture using a dephlegmator that can be used without a header, a fluid collector or a distributor at the lower end of the crude circulating path of a plate fin heat exchanger operated for condensation or rectification.例文帳に追加

凝縮又は精留用途のために運転するプレート−フィン熱交換器の原料循環路の下方端部でヘッダー、流体収集器又は分配器なしに使用できるデフレグメーターを用いる原料ガス混合物の分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the strip 12 is cooled by operating the liquid pouring header by one length of the liquid-pouring cooling zone which is necessary to cool the strip to the target coiling temperature, the starting position of the liquid-pouring cooling zone is shifted successively along the strip conveying direction L.例文帳に追加

そして、目標巻取り温度に冷却するために必要な注液冷却ゾーンの長さ分だけ注液ヘッダ９を作動して上記ストリップ１２を冷却する際に、上記注液冷却ゾーンの開始位置を、順次、ストリップ搬送方向Ｌに沿ってシフトさせる。 - 特許庁

Further, the memory control part 23 performs control so that when the packet header part 21 can detect packet headers of a specified number of packets without any error, the payload of a packet precedent to the specified number of packets is allowed to be outputted from the buffer memories 24, 25, and 26.例文帳に追加

また、所定数のパケットについてパケットヘッダ検出部２１がパケットヘッダを誤りなく検出できた場合には、当該所定数のパケットに先行するパケットのペイロードについてバッファメモリ２４，２５，２６からの出力を許可するように、メモリ制御部２３が制御する。 - 特許庁

A recessed part 63, to which a contact protrusion part 44 of a contact part 61 contacts by sliding, is arranged to the connector attaining an electrical connection by the insertion of a header 2 into an insertion groove 31 of a socket and the slide contact of a protruded part for contact 44 with a contact part 61.例文帳に追加

ヘッダ２がソケット１の差込溝３１に挿入されて接触凸部４４が接触部６１に摺接することにより電気的接続が達成されるコネクタにおいて、接触部６１の接触凸部４４が摺接する面に凹部６３を設けた。 - 特許庁

Information relating to a user scene is recorded in a header position of each data unit in stream data so as to manage reproduction information together with the stream data and even a data transfer destination can control a reproduction start and end from an optional frame position.例文帳に追加

ストリームデータ中の各データユニットのヘッダ位置にユーザシーンに関する情報を記録することにより、ストリームデータとともに、再生情報を管理することができ、データ転送先においても、任意のフレーム位置からの再生開始、終了を制御することを可能とする。 - 特許庁

Camera memo information stored in an SD card 20 can be selected by a user operation, and the selected camera memo information is recorded in a built-in memory 5 or the like together with image information obtained as camera memo information at a place for performing header processing necessary for photographing processing.例文帳に追加

SDカード２０に格納されているカメラメモ情報はユーザの操作によって選択可能となり、選択されたカメラメモ情報は、撮影処理の必要なヘッダー処理を行う箇所で、カメラメモ情報として取込んだ画面情報と一緒に内蔵MEMORY５等に記録される。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can record more user data with the same recording medium size by reducing the redundancy in the optical recording medium used for header parts, attached parts, etc., other than actual user data.例文帳に追加

光記録媒体中のヘッダ部や付属部などの実際のユーザーデータ以外に費やされていた冗長度を少なくすることで、同一の大きさの光記録媒体により多くのユーザーデータを記録することが可能な光記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bag making packaging machine, which can reduce time and effort and cost change a printing design quickly and easily, and perform an exact printing on the header part of a strip tape at printing various information on the strip tape, and provide goods manufactured with the packaging machine.例文帳に追加

ストリップテープへの各種情報の印刷に際して、手間やコストを削減でき、印刷のデザインを迅速かつ容易に変更することができ、ストリップテープのヘッダ部分に正確に印刷できる製袋包装機及び該包装機で製造された商品を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement method by which working efficiency is improved without adversely affecting a functional part as an artificial internal organ and the joining strength for securely fitting a header to a body container is reinforced as well as a module whose joining strength is reinforced.例文帳に追加

本発明の目的は、作業性がよく、人工臓器としての機能部に悪影響を与えることなく、しかもヘッダーを確実に本体容器に取り付ける為の接合強度の補強方法及び接合強度が補強されたモジュールを提供することにある。 - 特許庁

The recording apparatus includes a receiving section (11) which receives a stream and address information indicating the encryption target region of the stream, and a recording section (21, 19) which records the stream on each sector of a recording medium and records management information on the sector header of the sector where data on the encryption target region are recorded.例文帳に追加

ストリームと、ストリームの暗号化対象領域を示すアドレス情報を受ける受信部（１１）と、ストリームを記録媒体の各セクタに記録すると共に、暗号化対象領域のデータが記録されるセクタのセクタヘッダに管理情報を記録する記録部（２１，１９）をもつ記録装置。 - 特許庁

To provide a piping system constructed by a header construction method, which enables water leakage from a joint part of piping to be inspected with ease, enables resin piping to be easily renewed in the use of a sleeve, and can suppress the length of the piping to be used, by making the piping branch off in midstream.例文帳に追加

配管の継手部からの漏水点検が容易に確認することができ、また鞘管を利用した場合には樹脂配管の更新が容易に行なえ、さらに配管の途中分岐を行なって、使用する配管長を抑えることのできるヘッダ工法による配管システムを提供する。 - 特許庁

The header tank 5 comprises a first tank structural member 8 into which a tube 2 is inserted and held at its end and a second tank structural member 10 jointed to the first tank structural member 8 at the opposite side to the tube 2 to form a space W together with the first tank structural member 8.例文帳に追加

ヘッダタンク５を、チューブ２の端部を挿入保持する第１タンク構成部材８と、該第１タンク構成部材８のチューブ２反対側に接合されて前記第１タンク構成部材８と共に空間Ｗを形成する第２タンク構成部材１０とから構成する。 - 特許庁

When reproducing a still picture file with sounds (a file in which an audio file is related to a still picture file and recorded) in the slide show reproduction, header information of the audio file is read (step S30), and it is identified whether the audio file is recorded by a digital camera (step S32).例文帳に追加

スライドショー再生時に音声付き静止画ファイル（静止画ファイルに関連付けて音声ファイルが記録されているもの）を再生する場合に、音声ファイルのヘッダー情報を読み込み（ステップＳ３０）、その音声ファイルがデジタルカメラで記録されたものかどうかを識別する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

A multifunctional machine generates header information 112 including height information, which indicates a prescribed height, in RAM when JPEG data 111 expressing one scan object is to be generated, and generates in the RAM, actual image data 114 expressing the one scan object.例文帳に追加

多機能機は、１枚のスキャン対象物を表わすＪＰＥＧデータ１１１が生成されるべき場合に、所定の高さを示す高さ情報を含むヘッダ情報１１２をＲＡＭ内に生成し、上記の１枚のスキャン対象物を表わす実画像データ１１４をＲＡＭ内に生成する。 - 特許庁

The device 110 to be monitored receives the ICMP ECHO, specifies the line from which the statistics information should be fetched when it is determined that the normal statistics information header is stored, and acquires the statistics information from a storage 113 for writing and returning to the payload of the ICMP ECHO.例文帳に追加

監視対象装置１１０はそれを受信し、正常な統計情報ヘッダが格納されているものと判断すると、統計情報を取り出すべき回線を特定して、統計情報を記憶装置１１３から取得しＩＣＭＰ ＥＣＨＯのペイロードに書き込み返送する。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitter-receiver, enabling transmission and receiving of a mail to and from application having a mail transmit- receive function on an arbitrary header rule without remodeling an arbitrary application having a mail transmit-receive function.例文帳に追加

本発明は電子メール送受信装置に関し、メール送受信機能を持つ任意のアプリケーションを改造することなく、任意のヘッダ規約でメール送受信機能を持つアプリケーションとメールの送受信を行なうことができる電子メール送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A main control unit 1 of an S/MIME gateway device 20 stores a sent mail information storage memory 5 with information on a destination address contained in the header of the received electronic mail and information on a destination address not contained in the received electronic mail and specified with an RCPT command associated with the electronic mail.例文帳に追加

Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置２０の主制御部１は、受信された電子メールのヘッダに含まれた宛先アドレスの情報と、受信された電子メールに含まれずかつ電子メールに係るＲＣＰＴコマンドで指定される宛先アドレスの情報とを送信メール情報格納メモリ５に格納する。 - 特許庁

In file classification processing, based on a category identification character string described in the header region of an image file stored regardless of the type of category, a digital camera detects a DCF directory in which only an image file belonging to the same category as that of the image file is stored from a storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラは、ファイル分類処理において、カテゴリの別を問わずに保存した画像ファイルのヘッダ領域に記述されているカテゴリ識別文字列に基づいて、記憶媒体から、この画像ファイルと同一カテゴリに属する画像ファイルのみを保存するＤＣＦディレクトリを検出する。 - 特許庁

A content import device 10 is concerned in protection of the digital content in a DRM system, and is provided with the header recorded with the position of the information required for decoding the each content portion to be used, in the imported content file, when importing the content file constituted of the plurality of content portions.例文帳に追加

ＤＲＭシステムにおけるデジタルコンテンツの保護に係り、複数のコンテンツ部分から構成されるコンテンツファイルをインポートするとき、インポートされたコンテンツファイルが各コンテンツ部分を復号化して使用するために要求される情報の位置を記録したヘッダを備える。 - 特許庁

In the commodity display bag, an end piece 20x of a header paper sheet 20 is adhered to both films 10A, 10B via an adhesive, and covers an upper edge of the surface film 10A to seal an opening 11 of a bag body 10.例文帳に追加

ヘッダー用紙２０の端片２０ｘが、接着剤を介して両フィルム１０Ａ，１０Ｂに対して接着されているとともに、前記表面フィルム１０Ａの上端縁を被覆して前記袋体１０の開口１１が封止されていることを特徴とする商品陳列用袋により解決される。 - 特許庁

In the forward side header, high temperature water from a heat exchanger 61 of a heating circuit 6 is supplied to an inside connecting port 81 in the housing, and is distributed-supplied to a high temperature terminal 2, and is also supplied as a heat source to a reheating liquid-liquid heat exchanger 71 from an inside connecting port 84.例文帳に追加

往き側ヘッダにおいて、暖房回路６の熱交換器６１からの高温水をハウジング内の内部接続口８１に供給して高温端末２に分配供給する一方、内部接続口８４から追い焚き用の液−液熱交換器７１に熱源として供給する。 - 特許庁

When a user terminal 12b of the user B receives the mail, the mail ID and the messenger account of the user A are acquired from the header, and if the user A of the messenger account is logging in a messenger server 16, the user terminal 12a is informed of the mail ID through the server 16 (S108 to S124).例文帳に追加

ユーザＢのユーザ端末１２ｂでメールを受信すると、ヘッダーからメールＩＤおよびユーザＡのメッセンジャーアカウントが取得し、そのメッセンジャーアカウントのユーザＡがメッセンジャーサーバー１６にログイン中であれば、メールＩＤがメッセンジャーサーバー１６を経てユーザ端末１２ａへ通知される(S108〜S124)。 - 特許庁

In a compound machine having a copy function, a fax function and a scan function, a program for controlling foregoing respective function can be downloaded, and validity term information is added to the header of the program, which can be automatically deleted after the end of the validity term.例文帳に追加

コピー機能、ＦＡＸ機能、プリンタ機能およびスキャナー機能を有する複合機において、前記各機能をコントロールするプログラムを、ダウンロード可能とし、かつ、該プログラムのヘッダー部分に有効期限情報を付加して有効期限が経過した後に前記プログラムを自動的に消去可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

A wrapper generating means 109 synthesizes outputs from the header information extract means 105, the auxiliary data extract means 106, the video data extract means 107, and the general-purpose data extract means 108 to generate a wrapper signal and a network interface means 112 transmits the wrapper signal.例文帳に追加

ラッパー生成手段１０９はヘッダー情報抽出手段１０５、補助データ抽出手段１０６、映像データ抽出手段１０７、汎用データ抽出手段１０８の出力を合成してラッパー信号を生成し、ネットワークインタフェース手段１１２によって送信する。 - 特許庁

A server 2 receives an electronic mail transmitted from terminals 1a-1n, and prepares a title for identifying that a response, non-reading, priority, and secrecy level corresponding to the transmitted mail is set, or that the mail is transmitted by a specific transmitter or the like based on the header of the electronic mail.例文帳に追加

サーバ２は、端末１ａ〜１ｎから送信されてきた電子メールを受信し、その電子メールのヘッダに基づいて、送信したメールに対する返答、未読、優先度及び秘密度が設定されている、特定の発信者が送信した、等が識別できるようにタイトルを作成する。 - 特許庁

A device for extracting hot oil is composed of hot oil inlet header piping (4) connected to the lower part of the hot oil jacket (1), the hot oil extracting valve (12) connected to the piping (4), and the jet pump (13), and the hot oil is discharged forcibly by the pump (13).例文帳に追加

本発明による熱油抜き取り装置は、熱油ジャケット(1)の下部に接続された熱油入口ヘッダ配管(4)と、前記熱油入口ヘッダ配管(4)に接続された熱油抜き取りバルブ(12)およびジェットポンプ(13)とからなり、このジェットポンプ(13)によって熱油を強制的に排出させる構成である。 - 特許庁

The header part 4 includes a file name, an LBA of the head sector of the next block written with continuing file data of the same file name, an LBA of the head sector of the preceding block written with continuing file data of the same file name, and information about a block number from the head, or the like.例文帳に追加

ヘッダー部４はファイル名と、連続する同じファイル名のファイルデータが書き込まれている次のブロックの先頭のセクタのＬＢＡと、連続する同じファイル名のファイルデータが書き込まれている前のブロックの先頭のセクタのＬＢＡと、先頭からのブロック番号などの情報を含む。 - 特許庁

The content formed by describing scene data consisting of scene IDs which are consecutive numbers by every CM and consecutive counters which are consecutive numbers by every GOP constituting the CM to MNFI_DT of an RDI pack which is a header of the GOP constituting the CM inserted into a main story of the content is transmitted to a client.例文帳に追加

コンテンツ本編に挿入されたＣＭを構成するＧＯＰのヘッダであるＲＤＩパックのＭＮＦＩ＿ＤＴにＣＭ毎の連続番号であるシーンＩＤと、ＣＭを構成するＧＯＰ毎の連続番号である連続カウンタとからなる場面データを記述したコンテンツをクライアントに送信する。 - 特許庁

A waterbearing member body 2 is formed from the waterbearing material such as a burnt material, concrete mortar and a soil wall, and the waterbearing member body 2 is infiltrated with water via a header 3a or via a water feed pipe 3b buried in the body 2.例文帳に追加

焼成材料、コンクリートモルタル或いは土壁等、含水性のある素材により含水部材本体２を形成し、かつこの含水部材本体２に対してヘッダ３ａを介して、或いは本体２内に埋設配置した給水管３ｂを介して当該含水部材本体２に対して水を浸潤させる。 - 特許庁

The data packet is provided with a synchronized field, acknowledgement field indicating acknowledgement of the reception of a previous data packet, response field including information indicating defective of a system, header field, sequence number field including a number assigned to the data packet, data field, packet terminal field, and error inspection field.例文帳に追加

同期化フィールドと、前のデータパケットの受信の受信確認を示す受信確認フィールドと、システムの欠陥を示す情報を含む応答フィールドと、ヘッダフィールドと、該データパケットに割り当てられた番号を含むシーケンス番号フィールドと、データフィールドと、パケット末端フィールドと、エラー検査フィールドと、を備える、データパケット。 - 特許庁

According to the output demand of the code string data, appointed header data and data (and quantization data) of the payload required from a request source are sent in this separated state to the requesting origin or are sent to the requesting origin after these data are reconstructed into code string data by the code string converter 102.例文帳に追加

符号列データの出力要求に応じて、指定されたヘッダ部データ、要求元で必要とされるペイロード部のデータ（及び量子化テーブル）が、分離された状態で、又は、符号列変換装置１０２により符号列データに再構成されてから要求元へ転送される。 - 特許庁

In the recording apparatus 1, a specific packet having specific attribute in the data stream is detected, payload out of a header and pay load of the detected specific packet is removed from the data stream, and the data stream in which payload of the specific packet is removed is recorded in a recording medium 2.例文帳に追加

記録装置１は、データストリーム内の、特定の属性を有する特定のパケットを検出し、検出した特定のパケットのヘッダおよびペイロードのうちのペイロードをデータストリームから除去し、特定のパケットのペイロードが除去されたデータストリームを記録媒体２に記録する。 - 特許庁

Thus, the band management server 9 can surely assign respective bands to transmission lines L7, L8, L9 reserved in advance with respect to the transmission of the contents between a transmission personal computer 3 and the reception personal computer 5 even when the band management server 9 receives no header information INF2 of the contents data from a user.例文帳に追加

これにより、帯域管理サーバ９は、ユーザからコンテンツデータのヘッダ情報ＩＮＦ２が入力されなくても、送信パソコン３及び受信パソコン５間のコンテンツデータの伝送に対し、事前確保した伝送線Ｌ７、Ｌ８及びＬ９のそれぞれの帯域を確実に割当てることができる。 - 特許庁