「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a heat exchange capability to be predicted by specifying corrugated fins having a small contribution rate to the heat exchange capability at a header bending time, and to eliminate occurrence of damages of a connecting part of the corrugated fins and a connecting brazing part of a flat heat transfer tube.例文帳に追加

ヘッダの曲げ加工時に熱交換能力への寄与率の小さいコルゲートフィンを特定できるようにして、熱交換能力の予測ができるようにするとともに、コルゲートフィンの接合部および偏平伝熱管の接合ロウ付け部の破壊が起こらないようにする。 - 特許庁

The similarity/dissimilarity determining part 101 analyzes an encoding data structure by an encoding structure analyzing part 104 and compares the content of an encoding amount or a packet header, based on the analysis result, between the corresponding packets of the two kinds of encoding data by a packet comparing part 105.例文帳に追加

類似・非類似判定部１０１において、符号データの構造を符号構造解析部１０４で解析し、この解析結果に基づき、パケット比較部１０５にて、２つの符号データの対応したパケットの間で符号量やパケットヘッダの内容を比較する。 - 特許庁

A single file including two data items (such as header document data and DRM document data) which can be opened by the same application program is used to control a file control program so as to allow the application program to read the data in order.例文帳に追加

同一のアプリケーションプログラムによって開くことができる２つのデータ（ヘッダ文書データとＤＲＭ文書データ等）を含む単一のファイルを用いて、本発明にかかるファイル制御プログラムがこれらのデータを順にアプリケーションプログラムに読み込ませるよう制御する。 - 特許庁

A code conversion setting unit 9 sets a conversion table for variable length codes on the basis of an Intra table of the MPEG-4 and an encoded parameter in the header, and a code conversion unit 14 converts the variable length code in the frame data according to the conversion table.例文帳に追加

符号変換設定器９では、ＭＰＥＧ−４のＩｎｔｒａ用テーブルとヘッダ内の符号化パラメータに基づいて可変長符号用の変換テーブルを設定し、符号変換器１４で該変換テーブルに従って、フレームデータ内の可変長符号を変換する。 - 特許庁

An invasion restriction part 9c contacts the point part of the male housing 4 and the insertion depth of the header 2 is regulated, at the position, where the contact 10 and the male contact 5 contact, and the concave part 5a prepared in the male contact 5, does not make fitting to any portion of the contact 10.例文帳に追加

侵入制限部９ｃは、コンタクト１０と雄コンタクト５とが接触し、かつ雄コンタクト５に設けられた凹部５ａがコンタクト１０のどの部分とも係合しない位置において雄ハウジング４の先部に当接してヘッダ２の挿入深さを規制する。 - 特許庁

The CPU 16 detects a generating speed of each cell transmitting part from the cell header information, refers to an identification table recorded in a memory 15 and specifies a cell transmitting part in which a detected generating speed is equal to or more than a set band value determined in each cell transmitting part.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、セルのヘッダ情報からセル送信部毎の発生速度を検出し、メモリ１５内に記録されている識別テーブルを参照し、検出した発生速度がセル送信部毎に定めた設定帯域の値以上となったセル送信部を特定する。 - 特許庁

Both end parts of the plate body 5a of the side plate 5 are provided with vertical projecting pieces 11, which are respectively projected outward in the longitudinal direction of the side plate 5 over the plate body 5a, and one side of which partially comes into contact with the outer surface of the front part or the rear part of a header 3.例文帳に追加

サイドプレート５のプレート本体5aの両端部に、それぞれプレート本体5aよりもサイドプレート５の長さ方向外側に突出し、かつ片面の一部がヘッダ３の前側部分または後側部分の外面に接触する垂直状の突出片11を設ける。 - 特許庁

When no PTS is present at the beginning of one unit of data (header HDR of UNITb), the new time information (newPTSb) corresponding to the HDR of UNITb is calculated from the time information (PTS2) immediately before the HDR of UNITb (arrowed root c1).例文帳に追加

この１単位のデータ先頭（ＵＮＩＴｂのヘッダＨＤＲ）にＰＴＳがない場合は、ＵＮＩＴｂのＨＤＲ直前の時間情報（ＰＴＳ２）から、ＵＮＩＴｂのＨＤＲに対応する新たな時間情報（newＰＴＳｂ）を算出する（矢印ルートｃ１）。 - 特許庁

When a disconnection occurs on the communication path of these nodes, a relay header is added to a transmission packet and a communication route between the source node Ri and a final target node Nio is secured by reflected waves from the wall or ceiling of a room or the repetition of the node Ni.例文帳に追加

これらの通信路で遮断が発生した場合、送信パケットに中継ヘッダーを付加して、部屋の壁や天井などからの反射波またはノードＮｉの中継によってソースノードＲｉと最終目的ノードＮｉｏとの間の通信経路を確保する。 - 特許庁

This search support device 1 generates a new thread ID when a message ID of another related e-mail acquired from header information of the e-mail is not registered in a mail table, and acquires a thread ID from the mail table when the message ID is registered.例文帳に追加

検索支援装置１は、電子メールのヘッダの情報から取得した、関連する他の電子メールのメッセージＩＤがメールテーブルに登録されていない場合はスレッドＩＤを新たに生成し、登録されている場合はメールテーブルからスレッドＩＤを取得する。 - 特許庁

An electronic mail control system 6 analyzes the header of sent electronic mail, decides whether the mail address of the sender of this electronic mail matches a stop address registered in a management table 12, and stores it in a stop electronic mailbox 15 when they match each other.例文帳に追加

電子メール制御システム６は、送信されてくる電子メールのヘッダ部を解析し、この電子メール送信者のメールアドレスが管理テーブル１２に登録されている抑止アドレスと同じか否か判定し、同じだった場合は抑止電子メールボックス１５へ格納する。 - 特許庁

To provide a control method for a hot-water supply header capable of maintaining hot-water supply temperatures to respective hot-water supply destinations at a predetermined temperature by minimizing temperature change even when hot-water supply usage is carried out at two or more hot-water supply destinations at the same time.例文帳に追加

２以上の給湯先での給湯使用が同時に行われる場合であっても、それぞれの給湯先に対する給湯温度の温度変化の発生を可及的に抑制して所定温度に維持し得る給湯ヘッダの制御方法を提供する。 - 特許庁

A image display output part displays information included in the header to make a user select an image to be printed, and if any image is not selected, a low-resolution image is restored from the LL sub-band and is displayed, and the user is made to select an image to be printed by this restored image.例文帳に追加

画像表示出力部は、まずヘッダに含まれる情報を表示してユーザに印刷する画像を選択させ、選択されなければＬＬサブバンドから低解像度画像を復元して表示し、その画像によってユーザに印刷する画像を選択させる。 - 特許庁

Then, the server device extracts the private network information contained in the first header from the received packet, compares the private network information with the private network information of the packet received before the packet and does not cut the VPN communication when the private network information is not changed.例文帳に追加

一方、サーバ装置は、受信したパケットから、第１のヘッダに含まれるプライベートネットワーク情報を取り出して、当該パケットの前に受信したパケットのプライベートネットワーク情報と比較、プライベートネットワーク情報に変更がない場合、ＶＰＮ通信を切断しない。 - 特許庁

The low density slurry bridge mixture 34 is used at a detonating device 10 including a non-grinding header 12 attached in a heave bridge wire 20, and in that case, the detonator is constituted so that the low density slurry bridge mixture 34 wraps a bridge wire 20 and may adhere to it.例文帳に追加

この低密度スラリーブリッジ混合物３４を、隆起ブリッジワイヤー２０に取り付けられる非研削ヘッダー１２を含む起爆装置１０において用い、また、その際、低密度スラリーブリッジ混合物３４がブリッジワイヤー２０を包み込み、それに付着するように構成する。 - 特許庁

When steam is supplied from boilers 5 to the drum 11 to dry wet paper, long-chain aliphatic amine is emulsified by fat acid alkali metal salt, and is added to boiler supply water by piping 3 or added to steam generated by a steam header 7.例文帳に追加

ボイラ５からの水蒸気をドラム１１に供給して湿紙の乾燥を行う場合、長鎖脂肪族アミンを脂肪酸アルカリ金属塩で乳化させ、これを配管３にてボイラ給水に添加するか又は水蒸気ヘッダ７にて発生した水蒸気に添加する。 - 特許庁

The charging coefficient information management part 22 reads an identification code from the HTTP header of the HTTP request for control, and a character coefficient extraction part 25 extracts charging coefficients stored in association with the read identification code from the charging coefficient information table.例文帳に追加

課金係数情報管理部２２は、制御用ＨＴＴＰリクエストのＨＴＴＰヘッダから識別コードを読み出し、課金係数抽出部２５は、読み出された識別コードに対応して記憶されている課金係数を、課金係数情報テーブルから抽出する。 - 特許庁

The problem, which requires time for header analysis or the like prior to start of outputting video and audio, is improved by beforehand recording information, that is required to be set into the decoding device, on a prescribed region of a disk and by utilizing the information.例文帳に追加

あらかじめ復号化デバイスに設定が必要な情報をディスク上の所定領域に記録しておき、その情報を使用することによって、ヘッダ解析等によって映像や音声の出力開始前に時間を必要とするという点を改善する。 - 特許庁

Access to encrypted data on a removable computer medium such as a computer tape is controlled via a uniquely structured header on the medium, including a symmetric key wrapped by asymmetric encryption and a public key related to asymmetric encryption.例文帳に追加

コンピュータ・テープのような取外し可能コンピュータ媒体上の暗号化データへのアクセスが、非対称暗号化によってラップされた対称鍵と非対称暗号化に関連した公開鍵とを有するその媒体上の固有に構造化されたヘッダを介して制御される。 - 特許庁

Each modulation-demodulation unit 30 acquires the priority information of the packet with reference to the header of a packet being sent, stores the packet in a priority buffer 303 based on the priority information of the packet, and takes out a packet from the priority buffer 303 at a ratio corresponding to the priority.例文帳に追加

各変復調部３０は、送られてくるパケットのヘッダを参照して当該パケットの優先度情報を取得し、その優先度情報に基づき、優先バッファ３０３へ格納し、優先バッファ３０３から優先度に応じた比率でパケットを取出す。 - 特許庁

To provide a dielectric coolant of a fuel cell eliminating any performance loss caused by shunt currents on the header area of the stack, as well as hydrogen and oxygen evolution and plate dissolution without adding a corrosion inhibitor, and evaporative cooling process using the same.例文帳に追加

スタックのヘッダー領域の分流電流、水素、酸素の放散及びプレート分解により引き起こされる性能損失を無くし、腐食防止剤の追加が不要な、燃料電池の誘電性冷却剤と、該冷却剤を使用した蒸発冷却プロセスの提供。 - 特許庁

A preamble waveform storage means 51 is provided for storing preamble waveform data in which a point of variation between high level and low level has tilting of a sine wave of a frequency corresponding to a modulation system of a modulator as preamble waveform data to be added to a header of a baseband signal.例文帳に追加

ベースバンド信号の先頭に付されるプリアンブル波形データとして、ハイレベルとローレベルとの変化点が変調器の変調方式に応じた周波数の正弦波の傾きを有するプリアンブル波形データを記憶するプリアンブル波形記憶手段５１を設ける。 - 特許庁

Information in the protocol header of data to be transmitted and received is considered as priority decision information for deciding whether transmission/reception processing is preferentially performed and the information to be preferentially processed is registered, managed and stored as priority data information in combination of the priority decision information.例文帳に追加

送受信するデータのプロトコルヘッダ内の情報を優先的に送受信処理するかを判定する優先判定情報とし、その優先判定情報の組み合わせの内優先的に処理する情報について優先データ情報として登録，管理記憶する。 - 特許庁

The game device is constituted to enable rewriting viewpoint position information in each field 56 through the use of a header code 41 and a demonstration code 42 or the like having the field 56 for setting viewpoint position information as data for actually playing the game.例文帳に追加

ゲームを実演するためのデータとして、視点位置情報が設定されるフィールド５６を有するヘッダーコード４１とデモンストレーションコード４２等からなるものを用い、各フィールド５６内の視点位置情報の書き換えが行えるようにゲーム装置を構成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of low-cost, continuous and efficient manufacturing, while making it into a subject to form two or more semiconductor devices collectively without using a ceramic header, in the semiconductor device having a hollow structure.例文帳に追加

中空構造を有する半導体装置において、セラミックヘッダーを用いることなく複数の半導体装置を一括して形成することを課題とし、安価で連続して効率的に製造することができる半導体装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This system has a phase extracting part 15, extracting a word phrase from an inputted text segment and a database reading means which reads a text segment pair including the extracted word phrase from a database 17, by using the phrase header of the database being the word phrase.例文帳に追加

本システムは、入力されたテキスト断片から単語句を抽出する句抽出部１５と、抽出した単語句を含むテキスト断片対を、単語句であるデータベースの句見出しを用いて、データベース１７から読み出すデータベース読み出し手段とを有する。 - 特許庁

This heat exchanger includes: a pair of headers 2 spaced apart; a plurality of heat exchange tubes 4 disposed in parallel between the headers 2, both end parts of which are connected to both headers 2; and the receiver fitting member 6 fixed to the left header 2.例文帳に追加

熱交換器は、互いに間隔をおいて配置された１対のヘッダ２と、両ヘッダ２間に並列状に配置されて両端部が両ヘッダ２に接続された複数の熱交換管４と、左ヘッダ２に固定された受液器取付部材６とを備えている。 - 特許庁

To provide a gateway, having a multiplexed link for optimizing a control parameter for keeping storage delay in packet assembly, overhead caused by a header, a packet length and a number of packets to be sent or the frequency of sending at proper values corresponding to the present traffic load quantity.例文帳に追加

パケット組立における蓄積遅延、ヘッダによるオーバヘッド、パケット長、パケット送出数又は送出頻度などを、現在のトラヒック負荷量に応じて適正な値に保つように制御パラメータを最適化する、多重化リンクを有するゲートウェイを提供する。 - 特許庁

An extension number converting module converts an extension number (i) into a Skype name IN4Si by adding a predetermined header "IN4S" to the extension number (i), retrieves a Skype name IN4Si from a contact list of Skype, and acquires a Skype display name corresponding thereto (S1).例文帳に追加

内線番号変換モジュールは、内線番号ｉに所定のヘッダ「ＩＮ４Ｓ」を付加して内線番号ｉをスカイプ名ＩＮ４Ｓｉに変換し、次いでスカイプのコンタクトリストからスカイプ名ＩＮ４Ｓｉを検索し、これに対応したスカイプ表示名を取得する（Ｓ１）。 - 特許庁

Moreover, by sending the print image data to a printer, the validity term information and the significance information of the printed matter and a user name showing the owner of the printed matter are printed as header information with an image corresponding to the user data on the recording paper (S200).例文帳に追加

また、この印刷画像データを、印刷装置に送出することにより、印刷装置に、ユーザデータに対応する画像と共に、印刷物の有効期限、重要度、及び、印刷物の所有者を示すユーザ名を、ヘッダ情報として、記録紙に印刷させる（Ｓ２００）。 - 特許庁

In a vendor dependent area 108 in the header part 102, half-tone process data 112 obtained by half-tone processing data derived from the compressed image data and relevant information 110 relevant to the half-tone processing data 112 are embedded.例文帳に追加

そのうちのヘッダ部１０２内におけるベンダ依存領域１０８に、上記圧縮画像データなどから導き出されるデータをハーフトーン処理して得られたハーフトーン処理データ１１２と、そのハーフトーン処理データ１１２に関連する関連情報１１０と、が埋め込まれている。 - 特許庁

The IP packet editing generating part 7-1 sets a MAC address identifier into an IPv6 extension header, sets the AC address M200 and a MAC address M100 of the communication equipment 1-1 into a payload, edits the IPv6 packet and sends it to the communication equipment 1-2.例文帳に追加

ＩＰパケット編集生成部７−１はＩＰｖ６拡張ヘッダ内にＭＡＣアドレス識別子を設定し、ペイロード内にＭＡＣアドレス：Ｍ２００と通信装置１−１のＭＡＣアドレス：Ｍ１００とを設定しＩＰｖ６パケットを編集し通信装置１−２へ送る。 - 特許庁

Each header 9 branches one flow channel into a plurality of flow channels, the branched flow channels are respectively composed of manifolds opened at faces opposite to each other, and their downstream sides are higher than upstream sides, thus the heating tubes 10 are inclined to lower one axial end side.例文帳に追加

各ヘッダ９は、一の流路を複数に分岐させ、その分岐流路を互いの対向面に開口させるマニホールドで形成され、上流側よりも下流側の方を高くして、各伝熱管１０に軸方向の一方側が低くなる傾斜を付与している。 - 特許庁

Concretely when the MPEG image includes the I picture with high importance at its reproduction, high priority is placed on priority set to a TOS(Type Of Service) field of an IP header, when data in the packet is only the B picture, low priority is placed and bits are set to the TOS.例文帳に追加

具体的にはパケットに、ＭＰＥＧ再生時に重要度の高いＩピクチャを含む場合、ＩＰヘッダのＴＯＳフィールドに設定する優先度を高優先度とし、パケット内のデータがＢピクチャのみの場合を低優先度としてＴＯＳにビットを設定する。 - 特許庁

When a relay node receiving the packet recognizes existence of a plurality of the relay nodes as closest nodes to itself on the basis of the address information stored in the header, the relay node selects one of the relay nodes on the basis of a prescribed policy and transmits the packet to the selected relay node.例文帳に追加

これを受信した中継ノードが、ヘッダに格納されたアドレス情報に基づいて、直近の中継ノードとして複数の中継ノードを認識した場合、所定のポリシーに基づいて一の中継ノードを選択して当該中継ノードへパケットを送信する。 - 特許庁

When the IP packet transmission of e.g. MPEG images is performed as data transferred via a network, whether any of I, P, B pictures is included in the packet is discriminated and a priority in response to the importance is set as header information.例文帳に追加

ネットワークを介して転送するデータとして例えばＭＰＥＧ画像のＩＰパケット送信を行なう場合、ＭＰＥＧ画像内のＩピクチャ、Ｐピクチャ、Ｂピクチャのいずれがパケット内に含まれるかを判別して、重要度に応じた優先度をヘッダ情報として設定する。 - 特許庁

When the encoded image data are decoded, partial image data corresponding to the encoding region indicated by the enlarging region information are decoded when it is detected that the enlarging region information indicating one of the encoding regions is contained in the header.例文帳に追加

符号化された画像データを復号化する場合、複数の符号化領域のいずれかを示す拡大領域情報がヘッダに含まれることが検出されると、拡大領域情報により示される符号化領域に対応する部分画像データが復号化される。 - 特許庁

It is desirable that the number of inlet pipes are fixed so as to easily uniformize the pressure in the header and the number of outlet pipes are fixed to match the number of the burners.例文帳に追加

圧力平均化装置の容量は、バーナーへの最大ガス流量の０．２〜３秒分の容量を持つこと、入口側配管は、ヘッダー内で圧力が均一化しやすい本数が決められ、出口側配管は、多本数バーナーの数に合わせて本数を決められることが望ましい。 - 特許庁

In this case, the packets are processed and the IP headers are removed by the section 103 after processing, the TCP headers are removed by a TCP processing section 107 after processing, and the data is transferred to the section 113 with TCP segment information described in each header.例文帳に追加

このとき、パケットはＩＰ処理部１０３にてＩＰヘッダが処理後除去され、ＴＣＰ処理部１０７にてＴＣＰヘッダが処理後除去され、プロトコル中継部１１３には各ヘッダに記述されたＴＣＰセグメント情報とともにデータが転送される。 - 特許庁

Any one of corrected or edited image data files (C2) is selected on the basis of a selection operation of a sample image to acquire photographing condition data (C4), correction condition data (C5) and editing condition data (C6) recorded as header information of the corrected or edited image data file (C2).例文帳に追加

見本画像の選択操作により補正、編集済の画像データファイル（Ｃ２）のいずれかを選択し、当該補正、編集済の画像データファイル（Ｃ２）のヘッダ情報として記録されていた撮影条件データ（Ｃ４）、補正条件データ（Ｃ５）、編集条件データ（Ｃ６）を得る。 - 特許庁

When there is a call, an information identification section 43a of a CPU 43 identifies a class such as audio information, text information, audio+video information from class information added to call arrival information as a header and displays the class on a display section constituted of a monitor.例文帳に追加

呼出しがあると、ＣＰＵ４３の情報識別部４３ａは、着呼情報にヘッダとして付加された種別情報から、音声情報，文字情報，音声情報＋画像情報の種別を識別するとともにモニターからなる表示部に種別を表示する。 - 特許庁

Hot water going pipes 90-93 from the heating heat source machine 2 and returning pipes 94-97 are kept into contact with and united with a main hot water supply pipe 40 from a hot water supply heat source machine 3 and branched hot water supply pipes 41-43 from a heating hot water supply header 5.例文帳に追加

給湯熱源機３からの主給湯配管４０や暖房給湯ヘッダー５からの分岐給湯配管４１〜４３に対し暖房熱源機２からの温水の往き配管９０〜９３、戻り配管９４〜９７を接触させて結束する。 - 特許庁

To provide a router that conducts transfer of packets via networks at a low load by an IP header compression method and controls routing without confusing the packets with the same CID(Context ID) even outputted from nodes and to provide a route control method.例文帳に追加

ＩＰヘッダ圧縮方法によって複数ネットワーク間を経由する転送を低負荷で行え、複数のノードから同一のＣＩＤを持ったパケットが出力されても、それらを混同せずに経路制御可能なルータ装置及び経路制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, the passing of the flocculated sludge through the screen 10 is prevented by tightly closing a filtrate chamber 15 in the back surface of the screen 10 and erecting a header pipe 17 for taking out the filtrate, which is connected to the filtrate chamber 15, above the top part of the treating vessel 1.例文帳に追加

また、上記スクリーン１０の背面のろ液室１５を密閉状とし、このろ液室１５に接続したろ液抜出用のヘッダー管１７を処理槽１の頂部上方に立ち上がらせて、スクリーン１０からの凝集汚泥の目抜けを防止するものである。 - 特許庁

The header is divided into a plurality of heading information storage areas, and a certain model name and a leading address (storage starting address) of the log information writing area, serving as an area subject to the recording of the log information on the apparatus with the model name, are recorded in the respective areas.例文帳に追加

一方、ヘッダは、複数の見出し情報格納領域に分割されており、各領域には、ある１つのモデル名と、このモデル名の装置についてのログ情報の記録先であるログ情報書込領域の先頭アドレス（格納開始アドレス）とが記録される。 - 特許庁