「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The MPEG decoder is provided with a video decoder 230, a header FIFO memory 260, a CPU 270, an OSD control section 280, and a video mixer 250, extracts user data from a header of an MPEG video stream, decodes the data to generate caption data, uses the OSD module to convert the generated caption data into OSD data and outputs the data.例文帳に追加

ビデオデコーダ２３０、ヘッダＦＩＦＯメモリ２６０、ＣＰＵ２７０、ＯＳＤ制御部２８０、ビデオミキサ２５０を備え、ＭＰＥＧビデオストリームのヘッダから使用者データを抽出した後、これをデコーディングしてキャプションデータを生成し、生成されたキャプションデータをＯＳＤモジュールを用いてＯＳＤデータに変換した後に出力する。 - 特許庁

One end of the steel pipe header 40 is reduced in diameter, then the peripheral face of an opening hole 43a after pipe reduction is machined to a smooth surface, then a rivet 45 is inserted until its flange 45a is approximately close to the opening hole 43a, and the rivet 45 is joined to the steel pipe header 40 by brazing.例文帳に追加

鋼管製ヘッダ４０を、その一端を縮管加工し、この縮管加工後の開口孔４３ａの周面を平滑面に加工した後に、この開口孔４３ａに、リベット４５をそのフランジ部４５ａを略近接させた状態まで挿入して、ロウ付けによりリベット４５を鋼管製ヘッダ４０に接合するようにした。 - 特許庁

In the interwork gateway of the network connection part of both Internet service providers, when determining the lines of respective packets, the lines are determined using the information of the region of an encapsulated header introduced to configure the VPN and the region of both IP headers, and the encapsulated header in an output side network is also constituted of the information further.例文帳に追加

両インターネットサービスプロバイダのネットワーク接続部分のインターワークゲートウェーにおいて、各パケットの方路を決定する際に、VPNを構成するために導入されるカプセル化ヘッダの領域とIPヘッダ両方の領域の情報を用いて方路を決定し、更に出力側網におけるカプセル化ヘッダも前記情報から構成する。 - 特許庁

The memory interface unit 22 comprising: an input unit 24 for adding header data 41 to a head of a fixed-length input data block 31 so as to write the data in a memory 21; and an output unit 25 for reading the data from the memory 21, and outputting the data read after the header data 41 as output data 48 is provided.例文帳に追加

メモリ２１に対して、固定長の入力データブロック３１の先頭にヘッダデータ４１を付加して書き込むための入力ユニット２４と、メモリ２１からデータを読み出し、ヘッダデータ４１に続いて読み出したデータを出力データ４８として出力するための出力ユニット２５とを有するメモリインターフェイスユニット２２を提供する。 - 特許庁

This connecting header comprises a connecting header body having a pair of passages extending through from a side surface of a substantially rectangular solid having a plate shape to a side surface opposed thereto and having swollen stepped parts formed in the respective internal centers, each passage separately intersecting with the other by passing in the other step; and a joint part formed in a substantially triangular plate shape.例文帳に追加

板状の略直方体の側面から対向する側面へと貫通し、内部中央には盛り上がった段を形成した一対の通路を設け、各通路は他方の段内を通すことにより隔離交差している接続ヘッダー本体と、略三角形の板状に形成されたジョイント部品から成る。 - 特許庁

The communication apparatus determines whether the mobile IPv6 processing should be executed for a payload received by an application processing section and stored in a buffer, and determines that the mobile IPv6 processing should be executed; a storage area of the buffer for the estimated data capacity of an ESP header is ensured, in front of the inner side IPv6 header imparted to the payload.例文帳に追加

アプリケーション処理部より受信してバッファに記憶されているペイロードについてモバイルＩＰｖ６処理を行うか否かを判定し、モバイルＩＰｖ６処理を行うと判定した場合には、ペイロードに付与したインナー側ＩＰｖ６ヘッダの前に、ＥＳＰヘッダの推定データ量分の前記バッファの記憶領域を予め確保する。 - 特許庁

The CPA device is composed of a header assembling body 40, a plug assembling body 10, a CPA tub 30, a fitting latch 25 used for connecting the plug assembling body 10 with the header assembling body 40, a concave part 38 being a mounting means for the CPA tub 30 at least partially mounted on the plug assembling body 10.例文帳に追加

ＣＰＡ装置は、ヘッダ組立体４０と、プラグ組立体１０と、ＣＰＡタブ３０と、プラグ組立体１０をヘッダ組立体４０に接続するのに使用される嵌合ラッチ２５と、プラグ組立体１０に少なくとも部分的に実装された、ＣＰＡタブ３０用の実装手段である凹部３８とからなる。 - 特許庁

The moving picture receiver for receiving a bit stream containing a unit signal for signal transmission or screen display of information about moving picture includes a means for estimating information on a stream header of the bit stream to obtain an estimated value of the stream header information.例文帳に追加

動画像に関する情報の、信号伝送または画面表示を行うための単位信号を含むビットストリームを受信する動画像受信装置において、前記ビットストリームのストリームヘッダーが有するストリームヘッダー情報の内容を推定して、ストリームヘッダー情報推定値を得るストリームヘッダー情報推定手段を備える。 - 特許庁

On receiving the success of the upper rank hierarchies (PDCP), in transmission of the total data packet from the lower rank hierarchy (RLC), the upper rank hierarchy (PDCP) determines to stop the transmission of further total header packet, including the same total header packet, as that which has already been successful in transmission.例文帳に追加

前記上位階層（ＰＤＣＰ）が前記下位階層（ＲＬＣ）から全体ヘッダーパケットの伝送成功の情報を受信すると、前記上位階層（ＰＤＣＰ）は、以前に伝送が成功した全体ヘッダーパケットと同一の全体ヘッダーを含むさらなる全体ヘッダーパケットの伝送を中止すると決定する。 - 特許庁

Also, in an adaptive element circuit 1010, an adaptive parameter register unit 1024 stores a plurality of parameter groups corresponding to the element protocols, and the analyzing unit 112 designates with a header ID and uses the parameter groups acquired from the register unit 122 to analyze a header generated in the element protocol.例文帳に追加

また、適応要素回路１０１０では、適応パラメータレジスタ部１０２４により要素プロトコルに対応するパラメータ群を複数記憶し、特定ヘッダ解析部１１２によりヘッダＩＤで指定して特定パラメータレジスタ部１２２から取得したパラメータ群を用いて、当該要素プロトコルの下に作成されたヘッダを解析する。 - 特許庁

A header HD[minp] having the brightness Bri, the saturation Sat, and the hue Hue closest to those conversion value A, conversion value B, and conversion value C is retrieved from an image database IDB and image data D[minp] specified by the corresponding header HD[minp] are displayed as the background of a musical score.例文帳に追加

これら変換値Ａ、変換値Ｂおよび変換値Ｃに最も近い明度Ｂｒｉ、彩度Ｓａｔおよび彩色相Ｈｕｅを有するヘッダＨＤ［ｍｉｎｐ］を画像データベースＩＤＢから検索し、該当するヘッダＨＤ［ｍｉｎｐ］で指定される画像データＤ［ｍｉｎｐ］を、楽譜の背景として表示する。 - 特許庁

Water for atomization supplied by the hose 4 is supplied through the high pressure hose 5 to a header pipe 3A after pressure is boosted to the pressure of water for high pressure atomization and very fine mist is atomized from a plurality of atomizing nozzles 3B, 3B... attached to the header pipe 3A so that minus ions can be generated.例文帳に追加

ホース４により給水された噴霧用水を噴霧用水供給ポンプ２Ａで高圧噴霧用水に昇圧したのち、高圧ホース５を介してヘッダー管３Ａに供給し、ヘッダー管３Ａに取付けられている複数の噴霧ノズル３Ｂ，３Ｂ…から超微細な霧を噴霧させてマイナスイオンを発生させる。 - 特許庁

The transmission controller 16 discriminates whether or not a receiver 13 receives a packet on the basis of a carrier discrimination signal outputted from the receiver 13 and discriminates whether or not a wireless terminal 1 can normally receive the packet sent from a transmitter 14 on the basis of a header discrimination signal outputted from a header analyzer 15.例文帳に追加

送信制御装置１６は、受信機１３の出力するキャリア判定信号により、受信機１３がパケットを受信中か否か判定し、ヘッダ解析装置１５の出力するヘッダ判定信号により、送信機１４によりパケットを送信した無線端末装置１がそれを正常に受信できたか否か判定する。 - 特許庁

This rotary stoker-type incinerator is formed by rotatably transversely mounting a stoker furnace body 1 formed by connecting an inlet-side header pipe 2 and an outlet-side header pipe 3 by water tubes 4 mounted in the circumferential direction, and mounting a secondary combustion chamber 17 having the waste heat boiler 20 on its upper part, at its outlet side.例文帳に追加

入口側ヘッダー管２と出口側ヘッダー管３とを、円周方向に配置した水管４により連結して形成したストーカ炉本体１を、回転駆動可能に横置きし、その出口側に、上部に廃熱ボイラ２０を装備した二次燃焼室１７を設けて回転ストーカ式焼却炉を構成する。 - 特許庁

A pair of upper and lower header parts 11A is formed by the annular member 3 and a part corresponding to the annular part 3 of the flat hollow member, and a heat exchange pipe part with a plurality of cooling water channels being arranged in parallel back and forth is formed inside by the part between the header parts in the flat hollow member 2.例文帳に追加

環状部材3 と偏平中空部材2 の環状部材3 に対応する部分とによって上下１対のヘッダ部11A が形成され、偏平中空部材2 における両ヘッダ部11A 間の部分によって内部に前後並列状の複数の冷却水通路6 を有する熱交換管部12A が形成される。 - 特許庁

To provide a brazing sheet for a heat exchanger made of an aluminum alloy, which attains the optimum balance of a Zn content in a general part and a header/tank joint, and prevents the preferential corrosion in the general part and the header/tank joint with an inexpensive and rational structure, so as to prevent the early generation of piercing pitting in each part.例文帳に追加

一般部及びヘッダー／タンク接合部のＺｎ量の最適バランスを図ることができ、安価で合理的な構造で一般部及びヘッダー／タンク接合部の優先腐食を防止して、各部において貫通孔食の早期発生を防止することができるアルミニウム合金製熱交換器用ブレージングシートを提供する。 - 特許庁

In the client 200, processing such as the encryption of a message and a signature is successively performed for each fragment of the massage for generating a body information obtained by the processing is used for generating the header, and the body is connected to the header for creating the SOAP message without using any DOMs.例文帳に追加

クライアント２００において、メッセージの暗号化や署名といった加工を当該メッセージの断片ごとに順次行ってボディ部分を生成し、この加工において得られた情報を用いてヘッダ部分を生成し、これらのボディ部分およびヘッダ部分を結合してＤＯＭを用いることなくＳＯＡＰメッセージを作成する。 - 特許庁

When the header of an electronic mail received from a mail client includes destination limit information, a mail server identifies the destination designated in the header of the electronic mail based on destination limit information as to whether the destination is within a transmission enable area or at outside the transmission enable area, and transmits the electronic mail to the destination within the transmission enable area only.例文帳に追加

メールサーバは、メールクライアントから受信した電子メールのヘッダに宛先限定情報が含まれている場合には、その宛先限定情報に基づいて、電子メールのヘッダに指定された宛先を送信可能エリア内と送信可能エリア外とに識別し、送信可能エリア内にのみ電子メールを送信する。 - 特許庁

In this ventilation structure of the underfloor piping, an underfloor header 2, to which an underfloor drain pipe is connected, and an outdoor home drainage basin 7 are connected together by means of a downstream-side drain pipe 3 passing through a foundation, and an upper part of the drainage header 2 and that of the drainage basin 7 communicate with each other via a vent pipe 5.例文帳に追加

床下の排水管が接続された床下の排水ヘッダー２と屋外の宅内排水桝７を、基礎を貫通する下流側排水管３によって接続し、上記排水ヘッダー２の上部と上記宅内排水桝７の上部を通気管５で連通させた床下配管の通気構造とする。 - 特許庁

In addition, there is provided a packaging body B having the hanger holes 5 applied as lateral long grooves and many upward cavities 7 arranged at their upper edges or there is provided a packaging body C in which both ends are cut from the header part 1 over the bag 2 and the header part 1 is arranged at each of the upper and lower ends of a band 9 kept under its developed state.例文帳に追加

このほか、吊下孔５が横長溝にしてその上縁に上向きの凹部７を多数設けた包装体Ｂや、包装体Ａをヘッダー部１から袋体２に渡ってその両端を切断して展開した状態の帯体９の上下各端にヘッダー部１が配設された包装体Ｃが提供される。 - 特許庁

With such an arrangement as above, upon completion of brazing operation, it is possible to prevent a substantial area of heat transfer passage from the radiator header tanks 123, 124 to the condenser header tanks 112, 114 from being expanded with collected brazing material by a capillary tube phenomenon, resulting in that a reduction in the heat radiating capability of the condenser core 110 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ろう付け完了後において、毛細管現象により集合したろう材によって、ラジエータヘッダタンク１２３、１２４からコンデンサヘッダタンク１１２、１１４への実質的な伝熱路面積が拡大することを防止できるので、コンデンサコア１１０の放熱能力が低下してしまうことを防止できる。 - 特許庁

A bracket 5 fitted to a rear arch 2 comprises an upper bracket 5a with a header tank 3 mounted thereon and a lower bracket 5b smaller in height than the upper bracket 5a with a reservoir tank 4 mounted thereon, and a relief part 5d is provided on the upper bracket 5a to meet the inclination of a pipe part 6 of the header tank 3.例文帳に追加

リヤアーチ２に取付けられるようにしたブラケット５は、ヘッダタンク３が搭載されるようにした上段ブラケット５ａと、上段ブラケット５ａよりも高さが低く且つリザーバタンク４が搭載されるようにした下段ブラケット５ｂとを備え、上段ブラケット５ａには、ヘッダタンク３のパイプ部６の傾斜に合わせて逃げ部５ｄを設ける。 - 特許庁

When a stop signal is given from a controller 40, the multiplexing apparatus 10 detects end information to be attached to the header of the TS packet by a detection control part 13 and continuously performs multiplexing from the TS packet when the stop signal is received till a TS packet with the end information attached to the header.例文帳に追加

また、制御装置４０から停止信号が与えられた場合には、多重化装置１０は、検知制御部１３でＴＳパケットのヘッダに付される終了情報を検知し、停止信号を受け取った時のＴＳパケットから、終了情報がヘッダに付されたＴＳパケットまでの多重化を継続する。 - 特許庁

To provide an upper vehicle body structure for an open car preventing large size of a front roof header while a lock mechanism is installed at a central position in a vehicle width direction of a front roof header and a room lamp is also installed at a center in a vehicle width direction in order to facilitate opening/closing work of a hood member of the open car.例文帳に追加

この発明は、オープンカーの幌部材の開閉作業を簡便にするため、ロック機構をフロントルーフヘッダーの車幅方向中央位置に設置し、ルームランプも車幅方向中央に設置しつつも、フロントルーフヘッダーの大型化を防止するオープンカーの上部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this heat exchanger, the bracket member 5 to be mounted on the support comprises a substrate part 10 disposed below each end portion of a side plate 6 and a header tank 4; side wall parts 11 disposed to nip the side plate 6 from both sides; a patch end 12 pressed into the end portion of the header tank 4; and a pin 13 attached to the support.例文帳に追加

支持体に取り付けられるブラケット部材５を、サイドプレート６とヘッダタンク４の端部の各下方に配設される基板部１０と、サイドプレート６を両側からはさむように配置される側壁部１１と、ヘッダタンク４の端部に圧入されるパッチエンド１２と、支持体に取り付けられるピン１３とから構成した。 - 特許庁

This quick fastener is formed of the quick fastener main body 20 to be installed in an abutment part of a first flange 13 of a branch pipe 12 projected from the peripheral surface of a header main body 11 and a second flange 18 of a valve main body 16 to be fitted to the header main body 11, and a fall-stopper 26 installed in an opening part.例文帳に追加

クイックファスナーは、ヘッダー本体１１の外周面に突設された分岐管１２の第１フランジ１３とヘッダー本体１１に取り付けられるバルブ本体１６の第２フランジ１８との突き合わせ部分に装着されるクイックファスナー本体２０と、その開口部に装着される抜止具２６とから構成されている。 - 特許庁

A main body 19 of the nondestructive inspection apparatus is positioned on a spray line header 13, connected to a thermal sleeve 16 within a cooling water inlet nozzle 12, and fixed to a core spray line 14 by vertically clamping the core spray line 14 of the header 13 with fixing units 21a, 21b, at a position where the thermal sleeve 16 to be inspected is located.例文帳に追加

非破壊検査装置の本体１９は、冷却水入口ノズル１２内のサーマルスリーブ１６に連結されたスプレイラインヘッダ１３に位置決めされ、固定部２１ａ、２１ｂは検査対象であるサーマルスリーブ１６が位置するヘッダ１３の炉心スプレイライン１４を上下から把持して本体１９を固定する。 - 特許庁

A pipe 1 arranged to a horizontal header pipe 2 from a tank or the like of any one of liquid, steam and gas, or mixed fluid consisting of one or a plurality of liquid, steam and gas, and various kinds of chemical appliances such as an adjustment tank and a reactor and pipes 3 to instruments or the like annexed thereto are connected upwardly from an upper face of the header pipe 2.例文帳に追加

液体、蒸気、ガスのいずれか一つ又はそれらの複数の混合流体のタンク等から水平なヘッダー管２に配管１を行い、そのヘッダー管２上面から上向きに調整槽、反応器などの種々の化学機器やそれに付属する計器類等への配管３を連結する。 - 特許庁

Not only the concealment caused by not converting the packet into the electric signals is solved by converting into the electric signals only the header portion of the packet to be transmitted over the optical network and by carrying out the processing based on the content of the converted header portion, but also the processing time is made shorter than the time to convert all the packets into the electric signals.例文帳に追加

光ネットワークを伝送するパケットのヘッダ部分のみを電気信号に変換し、変換後のヘッダ部分の内容に基づいて処理を行うことで、電気信号に変換しないことによる隠蔽性を解決し、かつ、全てを電気信号に変換するよりも処理時間を短縮できる。 - 特許庁

The image server device extracts position information of the mobile phone sent by a position information analysis section 123 from an HTTP header or a mail header attached by an area information providing service provided by a gateway 110 of a mobile phone company and records the image to the image database together with the position information of the photographing place.例文帳に追加

画像サーバ装置は、携帯会社のゲートウェイ装置１１０が提供するエリア情報提供サービスによって付加されたＨＴＴＰヘッダまたはメールヘッダから、位置情報解析部１２３で発信された携帯電話の位置情報を抽出し、撮影した場所の位置情報とともに画像を画像データベースに記録する。 - 特許庁

In a header tank 2 having the inlet header part, a plurality of engaging claws 21 directly engaging with an outside surface of a part facing the communicating holes 22 of the intermediate plate 9 in the outside plate, are formed at an interval in the longitudinal direction in both side edge parts of the inside plate 9 so as to correspond to the communicating holes 22 of the intermediate plate 9.例文帳に追加

入口ヘッダ部を有するヘッダタンク２において、内側プレート９の両側縁部に、外側プレートにおける中間プレート９の連通穴22に臨む部分の外面に直接係合する複数の係合爪21を、中間プレート９の連通穴22に対応するように、長さ方向に間隔をおいて形成する。 - 特許庁

In a variable length frame constituted of a header and a payload, (1) a code indicating the kind of signals housed in the payload is arranged at a header part, (2)the code indicating that the different kinds of the signals coexist is arranged and (3) the code indicating that one signal is divided is arranged at a payload part.例文帳に追加

ヘッダとペイロードから構成される可変長フレームにおいて、ヘッダ部にペイロードに収容する▲１▼信号の種別を示す符号を配置すること、▲２▼異なる種別の信号が混在することを示す符号を配置すること、▲３▼ペイロード部に１つの信号が分割されていることを示す符号を配置する。 - 特許庁

This enables the connecting pipe 5 to be easily fixed to the header tank 4 provisionally, so that erection of the core assembly does not require any space or fixture for holding the connecting pipe 5, and it is possible to make automated erection of the core assembly using the automatic machine before the pipe 5 is installed on the header tank 4.例文帳に追加

これにより、接続パイプ５を容易にヘッダタンク４の仮固定することができるので、コアアッセンブリを組み立てる際に接続パイプ５を保持するためのスペース及び治具を考慮する必要なく、接続パイプ５をヘッダタンク４に組み付ける前に自動機にてコアアッセンブリを自動組み立てすることが可能となる。 - 特許庁

In the optical recording disk having on a substrate at least the land part and the groove part for recording/reproducing and the header part recording format information, recording information at least on the land part and performing recording/reproducing of information, the difference of a height of 3-100 nm is provided between a height of the header part and a height of the land part.例文帳に追加

基板上に、少なくとも記録再生に関与するランド部およびグルーブ部と、フォーマット情報を記録するヘッダー部とを有し、少なくともランド部上に情報を記録して、情報の記録再生を行なう光記録ディスクにおいて、ヘッダー部の高さとランド部の高さとして、３〜１００ｎｍの高低差を設ける。 - 特許庁

To provide a header and a temperature conditioning mat having the header capable of roughly uniformly distributing fluid to a sub-pipe connecting port having a short flow channel length of a fluid flow channel from a main pipe connecting port and to a sub-pipe connecting port having a long flow channel length of a fluid flow channel from the main pipe connecting port.例文帳に追加

主配管接続口からの流体流路の流路長が小さい副配管接続口にも、主配管接続口からの流体流路の流路長が大きい副配管接続口にも略均等に流体を分配することが可能なヘッダと、このヘッダを備えた温調マットとを提供する。 - 特許庁

If there are no such registrations, a content ID corresponding to the header information displayed on the display device 1 associated with the information read/write device 2 is written to the IC tag 6 as an undelivered content ID, and then content corresponding to the header information is written to the IC tag 6.例文帳に追加

一方、登録されていないならば、当該情報読書き装置２に対応付けられている表示装置１が表示中の見出し情報に対応するコンテンツＩＤを未配信コンテンツＩＤとしてＩＣタグ６に書込み、それから、当該見出し情報に対応するコンテンツをＩＣタグ６に書き込む。 - 特許庁

In addition, a water level control tube 19 is connected between the steam header 11 and the water supply header.例文帳に追加

また、各熱源用加熱管３および各水管４が鉛直方向に設けられ、各熱源用加熱管の上下端部を上部ヘッダ６および下部ヘッダ７にて接続し、各水管４の上下端部を蒸気ヘッダ１１および給水ヘッダ１２にて接続し、蒸気ヘッダ１１および給水ヘッダ間に水位制御筒１９を接続したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the data transmission efficiency is enhanced by performing a method of acquiring the header of the data on the radio block in advance, a method of utilizing identification information as the header, or a method of attaining transmission of consecutive data by reducing an IFS (interframe space) after Ack (reception confirmation information) or the like.例文帳に追加

また、その他に、あらかじめ無線区間上のデータのヘッダを取得しておく方法、ヘッダとして識別情報を利用する方法、Ａｃｋ（受信確認情報）後のＩＦＳ（ＩｎｔｅｒＦｌａｍｅ Ｓｐａｃｅ）を削減して、連続したデータの送信を可能とする方法などを行うことによって、データ伝送効率を向上する。 - 特許庁

Furthermore, the gateway 100 is provided with a memory section 150 storing frame header information corresponding to a selection number from telephone sets 160, 161, connects a call of the corresponding speech opposite party via the public network 163 when the memory section 150 has no frame header information corresponding to the selection number and conducts voice communication with the speech opposite party via the public network 163.例文帳に追加

また、電話機からの選択番号に対応するフレームヘッダ情報が格納されたメモリ部を備え、メモリ部に選択番号に対応するフレームヘッダ情報がない場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、公衆網を介して該通話相手との音声通信を行う。 - 特許庁

If a value of the header bite is not "07h", since a sequence of processing has been set in the communication controller in advance, and a communication sequence corresponding to the value of the header bite is generated in the communication controller (ST13) and communication processing with a battery pack is executed in accordance with the communication sequence (ST14).例文帳に追加

先頭バイトの値が「０７ｈ」以外であれば、通信制御装置であらかじめ処理のシーケンスが決められているので、先頭バイトの値に応じた通信シーケンスが通信制御装置内で生成され（ＳＴ１３）、その通信シーケンスにしたがってバッテリパックとの通信処理が実行される（ＳＴ１４）。 - 特許庁

The bracket body 5 is fitted to the proper position in the axial direction of the outer periphery of the header 4, and an engaging part 8 of an ancillary part for the heat exchanger is installed on the header 4 by a locking part 6 arranged in its bracket body 5, or the engaging part 8 of an installation material for mounting the heat exchanger is installed there.例文帳に追加

そして、ブラケット本体５をヘッダ４の外周の軸線方向の適宜位置に被嵌し、そのブラケット本体５に設けられた係止部６により、熱交換器用付属部品の係合部８をヘッダ４に取付け、或いは熱交換器搭載用の取付材の係合部８をそこに取付ける。 - 特許庁

Thus, a big difference between the heat expansion amount of the tube 1 and the heat expansion amount of the reinforcing member 6 is prevented and so the occurrence of great thermal stress in the joint portion between the tube 1 and the header tank 4 and in a joint portion between the reinforcing member 6 and the header tank 4 is prevented.例文帳に追加

したがって、チューブ１の熱膨張量と補強部材６の熱膨脹量とが大きく相違してしまうことを防止できるので、チューブ１とヘッダタンク４との接合部、及び補強部材６とヘッダタンク４との接合部に大きな熱応力が発生してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

This distributor disposed between a conduit pipe in which working fluid flows and a heat exchanger including a plurality of heat exchange pipes, and distributing the working fluid, includes a distributor header connected to the conduit pipe, and the plurality of distribution pipes connected between the distributor header and the heat exchange pipes.例文帳に追加

本発明は、作動流体が流れる導管と複数本の熱交換配管を含む熱交換器との間に設置され、上記作動流体を分配する分配器に関し、上記導管に連結される分配器ヘッダー、及び上記分配器ヘッダーと上記熱交換配管との間に連結される複数本の分配管を含む。 - 特許庁

This motion picture decoding device outputs video of high resolution by applying resizing processing as an interlace picture when progressive _frame =0 in accordance with header information obtained by a header analysis, applying resizing processing as a progressive picture when progressive_frame =1 and adjusting the position of the vertical center of gravity of an output even when processing is different.例文帳に追加

ヘッダ解析によって得られるヘッダ情報に応じてｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ＿ｆｒａｍｅ＝０のときはインタレース画像としてリサイズ処理を施し、ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ＿ｆｒａｍｅ＝１のときはプログレッシブ画像としてリサイズ処理を施し、かつ処理が異なる場合においても出力の垂直重心位置を合わせることによって、高解像度の映像を出力する動画像復号装置。 - 特許庁

In this information storage medium (9) provided with a wobble track (9a), wherein the length of a wobble cycle is modulated by multivalued frequency modulation corresponding to reproduction control information, the reproduction control information includes header data and the address data, and the header data includes a VFO area shown by a constant frequency.例文帳に追加

再生制御情報に対応した多値周波数変調によりウォブル周期の長短が変調されたウォブルトラック（９ａ）を備えた情報記憶媒体（９）であって、前記再生制御情報は、ヘッダデータ及びアドレスデータを含み、前記ヘッダデータは、一定周波数で示されたＶＦＯ領域を含む。 - 特許庁