| 例文 |
heavy sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
See the Kinugasa (heavy cruiser) section for more details. 例文帳に追加
詳しくは衣笠(重巡洋艦)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The section chief is under heavy pressure from his subordinates. 例文帳に追加
課長は部下から猛烈な突き上げを受けている. - 研究社 新和英中辞典
CORROSIONPROOF STRUCTURE AND CORROSIONPROOF METHOD OF HEAVY CORROSIONPROOF STEEL SHEET-PILE JOINT SECTION例文帳に追加
重防食鋼矢板継手部の防食構造及び防食方法 - 特許庁
I'm in charge of a section of production management at teikoku heavy industries, you know.例文帳に追加
私は帝国重工の生産管理の一端を 任されてる人間だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a heavy load transfer table and a heavy load carrying system, capable of easily and continuously feeding and erecting a non-uniform section girder.例文帳に追加
変断面桁を容易に連続送り出し架設することができる重量物移送台及び重量物搬送システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a lateral moving device for an heavy object usable corresponding to various sizes of H-section steel.例文帳に追加
種々な大きさのH形鋼に対応して使用できる重量物の横移動装置。 - 特許庁
In the front end section of the gauge 11, heavy sections 15 and 16 which are heavier than the other portions are formed.例文帳に追加
板状ゲージ11の先端部には、他の部分より重い重量部15,16が形成されている。 - 特許庁
A buttress section 7 of the pneumatic tire 1 for heavy loading is provided with a groove section 11 formed of two steps of grooves of a main groove 12 and a sub groove 13.例文帳に追加
重荷重用空気入りタイヤ1のバットレス部7に、主溝12と副溝13との二段の溝からなる溝部11を設ける。 - 特許庁
This moving equipment has a structure capable of transporting a heavy load, which includes a rotating section, its power section, a rotating section which can change a transporting direction, and a horizontally rotatable loading bed which can place one end of the load to transport the large heavy load by power.例文帳に追加
大きな重い荷を移動可能な構造を具備し、回転部と、その動力部と、移動方向を変えられる回転部と、荷の一端を載せられる水平回転可能な荷載せ台にて、大きな重い荷を動力にて移動可能とする。 - 特許庁
To improve uneven wear resistance of a pneumatic tire for heavy load including a new cross section shape of a tire tread part different from a conventional pneumatic tire for heavy load.例文帳に追加
従来の重荷重用空気入りタイヤと異なる新たなタイヤトレッド部の断面形状を備えた重荷重用空気入りタイヤにおいて、偏摩耗性の向上を図る。 - 特許庁
A heavy rain predictive water level data generating section generates heavy rain predictive water level data in which it is assumed to reach the predictive water level after the lapse of the predetermined time in a shorter time than the predetermined time.例文帳に追加
豪雨予測水位データ生成部は、前記所定時間後の予測水位に、この所定時間よりも短時間で到達すると仮定した豪雨予測水位データを生成する。 - 特許庁
To form a solder resist film in a good state even on a thick circuit board 1 with a circuit conductor section 2 having a heavy thickness.例文帳に追加
回路導体部2の厚みが厚い回路基板1に対しても良好な状態でソルダーレジスト膜を形成する。 - 特許庁
Each heavy section 15 and 16 has three gauge holes 12 in its central part and ribs 17 at both ends in the widthwise direction.例文帳に追加
各重量部15,16にはそれぞれゲージ孔12が3個ずつ形成され、幅方向の両端にはリブ17が形成されている。 - 特許庁
The heavy water drops are then dropped, and the light air having a high humidity is upward separated in a gas-water separating section.例文帳に追加
その後、気水分離部において、重量の大きい水を落下させ、軽い高湿度の空気を上方へ分離する。 - 特許庁
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company Ltd made a tentative agreement with GM in US on acquisition of its "Hummer" section.例文帳に追加
重機メーカー、四川騰中重工機械は米GM からの大型スポーツ多目的車「ハマー」部門の買収で暫定合意。 - 経済産業省
The control unit causes the exhaust cooling device to, at the time of heavy load, operate in a state in which the exhaust system cooling refrigerant is circulated between the exhaust cooling section and the second energy conversion section.例文帳に追加
制御ユニットは、高負荷時に、排気冷却部と第2エネルギー変換部との間で排気系冷却冷媒を循環させる状態に排気冷却装置を作動させる。 - 特許庁
This transducer is an ultrasonic transducer wherein an ultrasonic vibrator 10 and a vibration transmission section 12 are combined, to transmit an ultrasonic wave into the liquid heavy metal through the vibration transmission section or receive an ultrasonic wave transmitted in the liquid heavy metal.例文帳に追加
超音波振動子10と振動伝達部12とを組み合わせ、該振動伝達部を介して液体重金属中に超音波を送信もしくは液体重金属中を伝播してくる超音波を受信する超音波トランスジューサである。 - 特許庁
To obtain a method for predicting a cross-section after corrosion of a heavy-duty anticorrosive coated steel material, which is based on accurate corrosion prediction in a short time in consideration of a mechanism of corrosion of the heavy-duty anticorrosive coated steel material.例文帳に追加
重防食被覆鋼材についてその腐食のメカニズムを考慮して短期間で正確に腐食予測をして、これに基づく重防食被覆鋼材の腐食後断面予測方法を得る。 - 特許庁
A heavy rain predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to the generated heavy rain predictive water level data and extracts observatory rainfall data corresponding to the observatory water level data.例文帳に追加
豪雨予測雨量データ取得部は、生成された豪雨予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する観測雨量データを抽出する。 - 特許庁
With the hook section mounted on the tip of the boom tip of a heavy vehicle for construction hooked to a locking instrument 62, the rock 2 is hung up by lifting the hang-up device 1 by operating the heavy vehicle.例文帳に追加
それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられているフック部を係止具62に引っ掛け、同車両を操作して吊上げ装置1を持ち上げることで、岩石2を吊上げる。 - 特許庁
This constitution forms a lock state preventing the big tip section 21 of the insertion section 17 from slipping off from the hole 16 of the steel plate 15 for enabling a worker to hang the heavy steel plate 15.例文帳に追加
これにより、挿入部17の太い先端部21が鋼板材15の穴16から抜けないロック状態が形成され、重量のある鋼板材15の吊り作業を可能とする。 - 特許庁
To eliminate a heavy turntable of large shape to quickly turn a pallet at a low cost and to attain space saving of an entering/leaving section.例文帳に追加
形状が大きくて重たいターンテーブルをなくして安価でかつ速やかにパレットを旋回させ、しかも入出庫部の省スペース化を図る。 - 特許庁
A data comparison section 30 compares the network usage rate with the network allowable rate and transmits an alarm signal to any of the ports 21A, 21B, 21C, 21D whose load is heavy.例文帳に追加
データ比較部30は、ネットワーク使用率とネットワーク許容率とを比較して、負荷の大きいポート21A,21B,21C,21Dに対してアラーム信号を送出する。 - 特許庁
The throttle hold switch 44 releases the user from the operation of the accelerator grip 40 during traveling on an expressway and driving in a heavy traffic section etc.例文帳に追加
スロットルホールドスイッチ44は、高速道路の走行時や、渋滞区間の運転時等において、ユーザをアクセルグリップ40の操作から解放する。 - 特許庁
Peripheral direction and cross section direction positions of light part and heavy part of the tire are determined from a thickness distribution, weight distribution and the position of the center of gravity of the tire.例文帳に追加
タイヤの厚さ分布、重さ分布、重心の位置からタイヤの軽い部分、重い部分の周方向および断面方向の位置を求める。 - 特許庁
The pressure alleviating plate 4 includes a cross-section of a gradually decreasing thickness toward both ends of the extension sections of the clamps 31, 33 in the extension direction from a heavy thickness section having the greatest thickness.例文帳に追加
圧力緩和板4は、最も肉厚を有した肉厚部から、クランプ31,33の延出部分の延出方向の両端部にかけて徐々に肉厚を薄くする断面形状を有している。 - 特許庁
The batch-type hydrothermal decomposition system which is used in the pretreatment method, carried out when the heavy metal component in the organic substance, is equipped with the reaction vessel; a heating section, capable of heating the inside of the reaction vessel at 200°C or higher; and a temperature control section for the heating section.例文帳に追加
有機物中の重金属成分を分析する際の前処理方法に用いるバッチ式水熱分解装置が反応容器と、反応容器の内部を200℃以上に加熱可能な加熱部と、加熱部の温度制御部とを有する。 - 特許庁
This anchor for tents is a tool which uses a belt installed in a pail section to tie down legs of the tent, keeps a heavy load in the pail, and then utilizes its weight to stabilize the tent.例文帳に追加
桶部に装着されたベルトでテントの脚部を拘束し、桶部に重量物を入れ、その重さを利用することで、テントを安定させる道具。 - 特許庁
As the heavy load, each kind of metal ingot 21, section steel 21, a bag 25 having water, a water tank or pond 26, banking 27, planting 28, and the like can be utilized.例文帳に追加
重量物としては、各種金属のインゴット21、形鋼22、水の入った袋25、貯水槽または池26、盛土27、植栽28等を利用できる。 - 特許庁
To provide a construction method in a step of a heavy structure capable of easily transferring the step section even in a narrow tunnel.例文帳に追加
本発明の目的は、狭い坑内でも容易に段差部を移動させることが可能な重量構造物の段差部における施工法を提供することにある。 - 特許庁
In the fence for the heavy snow area, the fence structure in the fence for the heavy snow area is so constituted that the regular linear element 1 is used in the vertical direction, the furring strip 2 having a channel- shaped section is provided in the horizontal direction and that two spots of a contact section between the vertical linear element 1 and the furring strip are respectively welded.例文帳に追加
豪雪地向けのフェンスにおいて、縦方向には通常の線材1を用い、横方向には、断面がチャンネル状の胴縁材2を設け、縦方向の線材1と、前記胴縁材2との接触部、2ケ所を、それぞれ溶接することを特徴とする豪雪地向けのフェンスにおけるフェンス構造。 - 特許庁
A display information generating section generates display information for displaying side by side the predictive rainfall data extracted by the normal predictive rainfall data acquiring section, the predictive rainfall data extracted by the heavy rain predictive rainfall data acquiring section and the received observatory rainfall data.例文帳に追加
表示情報生成部は、通常予測雨量データ取得部で抽出された予測雨量データと、豪雨予測雨量データ取得部で抽出された予測雨量データと、受信された観測雨量データとを並べて表示するための表示情報を生成する。 - 特許庁
A channel 18, a source 16 and a drain 17 are included in the oxide film, and the concentration of hydrogen or heavy hydrogen in the source section and the drain section is larger than that in the channel.例文帳に追加
または、酸化物膜の中に、チャンネル部位18とソース部位16とドレイン部位17とを有し、ソース部位とドレイン部位との水素又は重水素の濃度がチャンネル部位の水素又は重水素の濃度よりも大きい。 - 特許庁
To prevent a head section from vibrating during travel by preventing heavy load mounted on the upper support portion of a carriage from vibrating, when the carriage moves along a Y-axis rail.例文帳に追加
キャリッジがY軸レールに沿って移動するとき、キャリッジの上位支持部に搭載された重量物の振動を防止しヘッド部が走行中、振動しないようにする。 - 特許庁
To provide a trestle for a free access floor, which enables heavy equipment etc. to be installed on an upper section, the horizontal level of which can be easily adjusted, and which can be easily installed and constructed.例文帳に追加
上部に重量がある設備等を設置可能であり、水平レベルを容易に調整可能で、設置及び施工が容易なフリーアクセスフロア用架台を提供する。 - 特許庁
This heavy-load radial tire 1 is provided with a tread section 2, a pair of side wall sections 3 extending inward in the tire radial direction from both ends of the tread section 2, and a pair of bead sections 4 provided at the inner ends of the side wall sections 3.例文帳に追加
トレッド部2と、このトレッド部2の両端からタイヤ半径方向内側にのびる一対のサイドウォール部3と、このサイドウォール部3の各内端に設けられた一対のビード部4とを有する重荷重用ラジアルタイヤ1である。 - 特許庁
To solve the following problem: when a frequency of noise from a commercial power supply coincides with a resonance frequency of an input section of a switching power supply unit, a heavy current runs through the input section of the switching power supply unit and a power supply circuit protection fuse is blown out.例文帳に追加
商用電源からのノイズの周波数がスイッチング電源装置の入力部の共振周波数と一致すると、スイッチング電源装置の入力部に大電流が流れて電源回路保護用ヒューズが溶断してしまう。 - 特許庁
To provide a slope shoulder block, its manufacturing method and a maintenance structure of a shoulder section and a slope section capable of reducing work processes and work manhour in slope work and being carried out work only by manpower without being required for any heavy machine.例文帳に追加
法面工事における作業工程及び作業工数を減少させることができ、重機を必要とせず人力のみで施工を行うことができる法面肩ブロック及びその製造方法、並びに路肩部と法面部の整備構造を提供する。 - 特許庁
To provide a supporting structure which can support a lighting section having relative heavy weight steadily and simply and can change to an inclination angle set by lever operation rapidly and simply.例文帳に追加
比較的重量のある照明部を確実に簡単に支持でき、また、レバー操作により設定された傾斜角度にすばやく簡単に変更可能な支持構造を提供する - 特許庁
The tire for heavy load is provided with a bead reinforcement layer 20 of a U shape cross section comprising a reinforcement ply arranged with a reinforcement cord 21 made of steel and the chafer rubber 23 for preventing rim misalignment on a bead part 4.例文帳に追加
ビード部4に、スチール製の補強コード21を配列した補強プライ20Aからなる断面U字状のビード補強層20、及びリムずれ防止用のチェーファゴム23を具える。 - 特許庁
To provide a method for constructing a blast furnace, which shortens a work period for and improves security in constructing the blast furnace, even in the case of having adopted a ring block with a super heavy weight in a bottom section.例文帳に追加
炉底部分に超重量となるリングブロックを採用した場合にも、高炉の建設工事の工期短縮および安全性向上を達成できる高炉建設方法を提供する。 - 特許庁
To provide a base for a free access floor, which enables heavy equipment to be installed in an upper section without amplification of vibrations from a beam, and which can be easily installed and constructed on the beam.例文帳に追加
梁からの振動を増幅することなく、上部に重量のある設備を設置することが可能であり、梁上への設置及び施工が容易なフリーアクセスフロア用架台を提供する。 - 特許庁
To provide an opening and closing implement of a cover member capable of using the implement for opening and closing the heavy cover member such as a manhole cover or the like from an opening section and lightening the burden imposed on a worker.例文帳に追加
本発明は、例えば、マンホールの蓋等の重量蓋部材を開口部から開閉させるための治具であり、作業者の負担を軽減させることが課題である。 - 特許庁
A hollow heavy load of cast iron, a concrete block or the like is arranged for increasing weigh in an erection section to be subjected to rock fall energy in a conventional pocket rock net work method.例文帳に追加
従来のポケット式ロックネット工法において落石のエネルギーを受ける架設部に重量を増大させる目的の中空状の鋳鉄、コンクリートブロック等の重量物を配置する。 - 特許庁
To provide a high-rigidity panel with excellent performance to insulate noises caused by the impact of heavy load by preventing a decrease in the rigidity of a panel connection in the presence of shear deformation, and effectively exhibiting the enhancement of rigidity owing to a truss cross section.例文帳に追加
パネル連結部においてせん断変形に対する剛性が低下せず、トラス断面による高剛性化を有効に発揮し、重量衝撃音遮断性能に優れている。 - 特許庁
To provide a supporter for the abdomen section with which a sufficient pressure is given to the whole abdomen section without locally giving a heavy burden only to a part of the abdomen section regardless of the user's posture when he or she is wearing it and the feeling of comfortable wearing is obtained without being worn out of shape when wearing.例文帳に追加
着用時において着用者の姿勢にかかわらず、下腹部の一部のみに局部的な強い負荷を与えず、下腹部全体を十分に押圧することができ、また着用時のスタイルが崩れることもなく、心地よい着用感を得ることができる下腹部用サポータを提供することを課題とする。 - 特許庁
The storage device 100 further comprises a logical disk allocation control section 202 and a physical disk addition monitoring section 205, and, when detecting a logical disk of which access load is heavy, performs an operation to equalize the loads by moving the logical disk to a newly generated storage pool.例文帳に追加
また、ストレージ装置100は、論理ディスク割り当て制御部202及び物理ディスク増設監視部205を備え、アクセス負荷の高い論理ディスクの検出時は、論理ディスクを新しく生成したストレージプールに移動し、負荷を平準化する動作を行う。 - 特許庁
The swelling of a cove 11 in an electronic board section 6 is thereby reduced to miniaturize the housing 3 for the heavy-current circuit unit, i.e., the miniaturization of the heavy-current circuit integral type hydraulic control device for driving a motor.例文帳に追加
また、基板室6aの深さを大きくとることができ、電子基板4の大部分を基板室6aに収容できるから、電子基板部6におけるカバー11の膨らみ量を低減でき、これによっても大電流回路ユニット用ハウジング3の小型化、すなわちモータ駆動用大電流回路一体型油圧制御装置の小型化が可能になる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)