「hinge」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The eyeglass frame is constituted of a plurality of members such as a pair of frames 2, a bridge 4 provided between the inner edge parts of both frames 2, a pad 3 for a nose provided on the inner edge parts of the respective frames 2 and a temple 5 attached to the outer edge parts of the respective frames 2 freely turnably through a hinge 6.例文帳に追加

一対の枠２、２、両枠２、２の内縁部間に設けられるブリッジ４、各枠２の内縁部に設けられる鼻当て用のパッド３、各枠２の外縁部に蝶番６を介して回動自在に取り付けられるテンプル５等の複数の部材から構成される。 - 特許庁

This storage type ramp comprises a ladder portion 1 with a predetermined length, and a supporting member 2 which supports the ladder portion 1 in such a manner as to be turnable in a direction almost orthogonal to a step arrangement surface of the ladder portion 1 and slidable in a longitudinal direction, by using a hinge portion 4 mounted on a mounting object within the width of the ladder portion 1.例文帳に追加

所定長さのはしご部１と、はしご部１の幅内で取付対象物に取り付けられるヒンジ部４により、はしご部１のステップ配置面と略直交する方向に回動自在、かつ長手方向にスライド自在にはしご部１を支持する支持部材２とを備える。 - 特許庁

Each of the hinge members 7, 7 is mounted between the rear end 8b of the cover lid member 8 and the rear end 5a of the top face opening of the storage potion 5, and is configured so that the front end 8a of the cover lid member 8 is rotatable upward by moving the cover lid member 8 substantially in parallel toward behind the vehicle.例文帳に追加

ヒンジ部材７，７は、カバーリッド部材８の後縁部８ｂと、収納部５の上面開口の後側縁５ａとの間に設けられて、カバーリッド部材８を、車両後方に向けて略平行移動させて、カバーリッド部材８の前縁部８ａを、上方へ向けて回動移動可能とする。 - 特許庁

A second loudspeaker 15 is placed at a prescribed position so that the foldable mobile telephone 1, wherein a display section main body 5 is freely foldably provided in an operation section main body 3 with a hinge mechanism 7, can be used in a folded state, and the loudspeaker 15 is also brought into an ON state in the folded state by a changeover switch.例文帳に追加

操作部本体３に表示部本体５をヒンジ機構７により折り畳み自在に備えた折り畳み式携帯電話１を折り畳んだ状態で使用できるように、第２スピーカ１５を所定の位置に配置し、切り替えスイッチにより折り畳み時にＯＮ状態にする。 - 特許庁

The door is provided with a door body 10 constituted by dividing into two parts, namely, an upper half part 11 and a lower half part 12 connected mutually and turnably through a hinge 13 and a link mechanism 20 connected with the upper half part 11 and the lower half part 12 of the door body 10 in a roof part 2 and a side part 3 of the body 1.例文帳に追加

ヒンジ１３を介して相互に回動可能に結合する上半部１１および下半部１２に２分割構成したドア本体１０と、ボディ１のルーフ部２および側部３でドア本体１０の上半部１１および下半部１２とそれぞれ連結するリンク機構２０と、を備える。 - 特許庁

This hinge device connecting one member and another member in such a manner capable of opening and closing consists of a fixed bracket fixed on one member, a shaft rotatably supported by the fixed bracket and having another member fixed and attached thereon, and a flat spring of a roughly U-shape.例文帳に追加

一方の部材と他方の部材を開閉可能に連結するヒンジ装置であって、一方の部材に固定される固定ブラケットと、この固定ブラケットに回転可能に支承され他方の部材が固定して取付けられるシャフトと、略Ｕ字状をなす板ばねとより成る。 - 特許庁

A case is integrally formed of a housing part 12 for housing a magnetic tape cassette, a lid part 16 having an external wall 28 which surrounds the housing part 12, and a hinge part 14 which connects the lid part 16 to the housing part 12 so that the lid part can be opened and closed.例文帳に追加

磁気テープカセットを収納する収納部１２と、前記収納部を囲繞する外壁２８を有する蓋部１６と、前記収納部及び前記蓋部を開閉可能に連結するヒンジ部１４とを合成樹脂で一体形成してなる磁気テープカセット用収納ケースに関する。 - 特許庁

To provide an adjustable base plate for a hinge that permits the omission of tie bolts that fix the position of a carrier plate on a mounting plate after adjustment by connecting two main parts, namely a mounting base plate and a carrier plate each other before mounting them to furniture.例文帳に追加

２つの主要部品すなわち取付プレートとキャリアプレートとを、すでに家具に取りつける前に相互に連結することにより、調節を行ったあとに取付プレート上にキャリアプレートのポジションを固定する締め付けボルトを、ここでは省くことができる蝶番用のベースプレートを提供すること。 - 特許庁

To provide a spiral tube actuator capable of efficiently performing the smooth bending operation with a simple configuration, obtaining a large torque, smoothly supporting the hinge action without any sense of incongruity when fitted to a human body, and applicable as an actuator for various kinds of bending actions and a spring means.例文帳に追加

簡単な構成で効率よく円滑な曲げ動作ができるとともに大きなトルクが得られ、身体に装着したときに、違和感なく円滑に関節動作を補助することができ、各種曲げ動作のアクチュエータやバネ手段として適用可能な螺旋チューブアクチュエータを提供する。 - 特許庁

A recessed part for housing a laser oscillator 43 for showing the edge of the circular saw blade and the position of the extension line of the edge on the surface of the works W in a line form is formed to the hinge 41 of the cutting part support part 30 and the opening of the recessed part is closed by a lid 50 having a laser beam passing port formed thereto.例文帳に追加

切断部支持部３０のヒンジ４１には、工作物Ｗの表面に丸鋸刃の刃先及び刃先の延長線の位置をライン状に表すレーザ発振器４３を収容する凹部が形成され、凹部の開口をレーザ光通過口が形成された蓋５０が閉鎖する。 - 特許庁

Static electricity generated at the rail 30, the rail 49 and the rail 51 by friction, etc., with a game ball B is introduced surely to the hinge 170 and the hinges 190 and 195 through the connection members HB, UB and SB and discharged to the outside of the machine 10.例文帳に追加

遊技球Ｂとの摩擦等によって発射レール３０，内レール４９および外レール５１に生じた静電気は、上記接続部材ＨＢ，ＵＢ，ＳＢを通じて内枠用ヒンジ１７０や機構板用ヒンジ１９０，１９５に確実に導かれ、パチンコ遊技機１０の外部に逃がされる。 - 特許庁

The joint application force detecting mechanism detects the pushing force between the stoppers with the force sensor, by relatively moving the two members and mutually contacting the stoppers, detects that the two members of a hinge reaches a movable range limit, and further can detect the size of force applied in the same direction thereafter.例文帳に追加

２つの部材を相対移動させ、ストッパが互いに当接したときに、ストッパの間の押し付け力が力センサにより検出され、ヒンジの２つの部材が可動範囲の限界に達したことを検出できる上に、その後さらに同じ方向に加わった力の大きさを検出することができる。 - 特許庁

This lighting fixture is provided with transparent covers 3, 3, 4 on an upper surface and a lower surface of a fluorescent lamp 2 which is retained along both sides of a body 1 and the transparent cover 3 provided on the upper surface is attached openably in an upper surface direction via a hinge 5 fixed on the upper surface of the body 1.例文帳に追加

本体１の両側に沿って保持された蛍光ランプ２の上下面に透光カバー３、３、４を各々設け、上面に設けた透光カバー３は本体１の上面に固定したヒンジ５を介して上面方向に開放可能に取り付けられた照明器具である。 - 特許庁

A hinge part 4 comprises: an annular connection part 4a formed at the connection part of a side bracket 3; a slit 4b for turning formed on the peripheral surface of the connection part 4a; an interpolation member 4c formed at the connection part of a temple 5; and a pivoting member 4d for freely turnably pivoting the interpolation member 4c.例文帳に追加

丁番部４は、智３の連結部位に形成された環状の連結部４ａと、該連結部４ａの周面に形成された回動用スリット４ｂと、テンプル５の連結部位に形成された内挿部材４ｃと、該内挿部材４ｃを回動自在に枢着する軸支部材４ｄとを備える。 - 特許庁

To provide an opening portion frame secured to the opening portion of a box body such as a mail box, a home delivery box, a locker, an access hole, an umbrella storing box to easily secure a lock or a hinge and a door having a slot of the mail box particularly in the mail box to the opening portion of the box body.例文帳に追加

郵便受け、宅配ボックス、ロッカー、点検口、傘収納箱等の箱物の開口部に取付て、錠前や丁番、そして郵便受けにあっては、郵便受けの投入口を有した扉を容易に箱物の開口部に取付るための開口部枠を提供する。 - 特許庁

This device for protecting fishhooks is provided by constituting the body of a protecting case by providing a plate wall and a surrounding wall on the periphery of the plate wall, opposing them as one unit and bringing them to be openable by a hinge and forming plural needle-like protrusions at predetermined intervals on each of the opposite sides of the plate walls.例文帳に追加

皿壁とこの皿壁の端縁に周囲壁を備え、これと一体として対向させ、ヒンジによって開閉自在とせる保護ケース本体を構成し、前記皿壁の対向面の夫々に複数の針状突起を所定間隔をもって形成した釣針の保護装置である。 - 特許庁

The cargo room structure includes a movable board 60A rotatably connected with the front end of a deck board 50 and an integral hinge 62a in which the front end of the movable board 60A is oriented in a front lower direction in a state that the front end of the movable board 60A is urged downward and does not abut on the seat back 12.例文帳に追加

デッキボード５０の前端に対して回動自在に連結される可動ボード６０Ａと、可動ボード６０Ａの前端を下方へ付勢して、シートバック１２に当接していない状態では可動ボード６０Ａの前端が前下方に指向させるインテグラルヒンジ６２ａを備える。 - 特許庁

The lighting device is provided with a panel support body arranged at an opening of a case, equipped with an outer edge larger than that of the planar light source panel and yet retaining the panel at a case side, and a hinge part supporting the panel support body to the case in free rotation and setting the panel support body free in opening and closing.例文帳に追加

照明装置は、筐体の開口に配置され、面光源パネルよりも大なる外縁を有しかつ筐体側に面光源パネルを保持するパネル支持体と、筐体に対してパネル支持体を回転可能に支持しかつパネル支持体を開閉自在になすヒンジ部と、を有する。 - 特許庁

This hinge device 5 comprises: a first slender body 10 which is to be attached to a furniture body etc.; a second cup-like body 20 which is to be attached to a door etc. ; first and second links 30 and 40 for turnably connecting the second body 20 to the first body 10; and the torsion coil spring 70.例文帳に追加

ヒンジ装置５は、家具本体等に取り付けられる細長い第１ボデイ１０と、扉等に取り付けられるカップ状の第２ボデイ２０と、第２ボデイ２０を第１ボデイ１０に回動可能に連結する第１，第２のリンク３０，４０と、ねじりコイルバネ７０とを備えている。 - 特許庁

The lock mechanism 18 can be operated from a side surface external part of an entrance column 3a of a cage 1, and when releasing a lock of the return panel 8 by operating the lock mechanism 18 in the maintenance-inspection, the return panel 8 automatically opens by rotating around the hinge 15 by energizing force of the spring of the opening mechanism.例文帳に追加

ロック機構１８はかご室１の出入口柱３ａの側面外部から操作が可能で、保守点検時にロック機構１８を操作してリターンパネル８のロックを解除すると、開放機構のスプリングの付勢力でリターンパネル８がヒンジ１５を中心に回動して自動的に開く。 - 特許庁

The cellular phone terminal is constituted by connecting an upper casing 1 having a display 3, and a lower casing 2 having a terrestrial magnetic sensor via a rotary hinge mechanism and is constituted in such a manner that the map image matched with the azimuth detected by the terrestrial magnetic sensor can be displayed on a display 3.例文帳に追加

携帯電話端末は、ディスプレイ３を備えた上部筐体１と、地磁気センサを備えた下部筐体２とが、回転ヒンジ機構を介して連結されており、地磁気センサにより検出された方位に合わせた地図画像をディスプレイ３上に表示可能となされている。 - 特許庁

This camera 1 provided with an opening/closing cover is provided with a cartridge cover (camera back cover 6) for changing a film cartridge capable of including the battery, a hinge shaft 10 for opening/closing the cartridge cover and the battery cover 14 turning coaxially with the shaft 10 so as to cover the battery.例文帳に追加

開閉蓋を有するカメラ１であって、電池を内包可能なフィルムカートリッジを交換するためのカートリッジ蓋（カメラ後蓋６）と、カートリッジ蓋を開閉するための丁番軸１０と、電池の蓋をすべく丁番軸１０と同軸に回動する電池蓋１４とを有する。 - 特許庁

A hinge part 20c is provided between 1st and 2nd cover parts 20a and 20b of the cover 20 and only the 2nd cover part 20b is made freely openable so that the return mirror 5 when becoming dirty can be cleaned while the circumference of the rotary polygon mirror 3 is sealed.例文帳に追加

回転多面鏡３の周囲を密封したままで、折り返しミラー５等が汚れたときの清掃作業を行なうことができるように、カバー２０の第１、第２のカバー部分２０ａ，２０ｂの間にヒンジ部２０ｃを設けて、第２のカバー部分２０ｂのみを開放自在に構成する。 - 特許庁

The end guide 10 is provided with an end plate 12 through a hinge 14 relating to a support member 11 mounted in a bottom plate 3, the end plate 12 swivels in accordance with swiveling of a bottom plate 6, so that an angle relating to the bottom plate 6 of the end plate 12 can be set to almost a right angle.例文帳に追加

前記エンドガイド１０は底板３に取付ける支柱部材１１に対して、ヒンジ１４を介してエンドプレート１２を設けるもので、前記エンドプレート１２は、ボトムプレート６の揺動に応じて揺動し、エンドプレートのボトムプレートに対する角度を略直角に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an opening/closing inverting device for a cover which allows an engaging hook to be correctly engaged with the projection of a frame automatically when the cover is mounted on the frame, is horizontally rotated easily to release the engagement, and gives no unreasonable force to a lift piece in a hinge mechanism at the time of horizontal rotation.例文帳に追加

蓋が枠に載置すると自動的に係合鉤と枠の突出部とが正しく係合し、その係合解除のための水平回転が容易であり、ヒンジ機構も、前記水平回転の際に昇降子にむりな力がかからない、蓋の開閉反転装置を提供する。 - 特許庁

Further, the hinge part 4 connects the first and second cases 2, 3 to enable opening around the first turning shaft A1, in excess of 180 degrees from a state with the first and second cases 2, 3 being folded to have the display panel part 20 face the operation button part 30.例文帳に追加

また、ヒンジ部４は、表示パネル部２０と操作ボタン部３０とが対向するように第１筐体２と第２筐体３とが折畳まれた状態から、第１筐体２と第２筐体３とを第１回転軸Ａ１を中心に１８０度を超えて開くことが可能なように接続する。 - 特許庁

This hinge for game machine is provided with a fixed part 1 fixed on the upper angle part of the body frame 15 of a game machine, and a movable part 12 fitted to the upper angle part of the front frame of the game machine rotationally movably supported with the fixed part 1 by engagement of a pin and a bearing part.例文帳に追加

このゲーム機用蝶番は、ゲーム機の本体枠１５の上角部に固定される固定部１と、固定部１にピンと軸受部との嵌合により回動可能に支持されゲーム機の前枠の上角部に取り付けられる可動部１２と、を備えたゲーム機用蝶番である。 - 特許庁

The image display device has a high degree of freedom of position adjustment of a display section 1, and also is less projected from a wall because a speaker box section 2 required as a fixing stand at installation is turned by a lower hinge 14 so as to be wall-mounted without separating the speaker box section 2.例文帳に追加

表示部１の位置調節の自由度が大きいばかりではなく、据え置き時に固定台として必要であるスピーカボックス部２が下ヒンジ１４によって回転することで、壁に対しての出っ張りが小さくなり、スピーカボックス部２を分離分割することなく壁掛けが可能となる。 - 特許庁

The inclination angle θ of a metal lattice 8 for circular polarization generation provided in the opening of a linear polarization antenna radiating part 3 is made to change within an angular range 45° to 90° by using an upper connecting plate 9, a lower connecting plate 10 and a hinge 11 or the like.例文帳に追加

直線偏波アンテナ輻射部３の開口部に設ける円偏波発生用の金属格子８の傾斜角度θを、上側連結板９、下側連結板１０、ヒンジ１１を用いるなどして４５度〜９０度の範囲を含む角度範囲で変化させるようにする。 - 特許庁

The transport vehicle 1 is formed by integrally connecting the back surface of the basket 21 of a cart part 20 to the front pipe 13a of the frame 13 of a bicycle part 10, wherein the bicycle part 10 can be double-folded on the cart part 20 side with the hinge mechanism 13d of the middle pipe 13c of the frame 13.例文帳に追加

自転車部１０のフレーム１３のフロントパイプ１３ａに、カート部２０のバスケット２１の背面を一体に連結して運搬車両１を形成し、自転車部１０をフレーム１３のミドルパイプ１３ｃのヒンジ機構１３ｄで、カート部２０側に二つ折り可能とする。 - 特許庁

To provide a method of adjusting the characteristic of an F-V converter forming an FSK (frequency-shift keying) demodulator of an FSK communication system which is applicable to communication between cases of a foldable cellular phone in which an operation key side case is coupled to a display side case by a hinge portion.例文帳に追加

操作キー側の筐体とディスプレイ側の筐体とがヒンジ部で結合された折り畳み型の携帯電話機の両筐体間での通信等に適用され得るＦＳＫ通信システムのＦＳＫ変調器を構成するＶ−Ｆ変換器の特性の調整方法を提供する。 - 特許庁

The hinge 50 is provided with a first fitting part 51 fitted on the lid body 2 of the case 1, a second fitting part 52 fitted on the case main body 3, and a rotary shaft 53 connecting the first fitting part 51 with the second fitting part 52 and freely rotatably supporting the first fitting part 51.例文帳に追加

蝶番５０は、ケース１の蓋体２に取り付けられた第１取付部５１と、ケース１のケース本体３に取り付けられた第２取付部５２と、第１取付部５１と第２取付部５２とを連結すると共に第１取付部５１を回動自在に支持する回動軸５３とを備えている。 - 特許庁

Disclosed is the electronic apparatus having a first case (1) and a second case (2) coupled in a foldable state via a hinge portion (5), at least one of the first case or the second case includes the buffer member 13 buffering the contact with the other folded case.例文帳に追加

第１の筐体（１）と第２の筐体（２）とがヒンジ部（５）を介して折り畳み自在に結合される電子機器であって、少なくとも第１の筐体あるいは第２の筐体の何れかに、折り畳まれた他方の筐体との接触を緩衝する緩衝部材１３を設ける。 - 特許庁

A reinforcing patch 20 projects a ring flange 27 from the outer periphery thereof to the front surface 25 to integrally attach the ring flange 27 to the outer periphery of the patch 20, whereby the rear side of the flange 27 is integrally connected to an adjuster hinge bracket 17 in the rear surface 26 so as to be aligned with the center of rotation O of a reclining device.例文帳に追加

補強パッチ２０が、外周から表面２５にリング・フランジ２７を突き出してその外周にそのリング・フランジ２７を一体的に付け、そして、リクライニング・デバイスの回転中心Ｏに合わせてアジャスタ・ヒンジ・ブラケット１７に裏面２６で一体的に結合される。 - 特許庁

The hinge mechanism 14 includes a turning shaft 33, and the turning shaft 33 turns the display unit 13 between a first position P1 wherein the display unit 13 is opened to the main body unit 12 and a second position P2 wherein the display unit 13 is closed to the main body unit 12.例文帳に追加

ヒンジ機構１４は、回動軸３３を含んでおり、回動軸３３は、本体ユニット１２に対して表示ユニット１３が開いている第１の位置Ｐ１と、本体ユニット１２に対して表示ユニット１３が閉じている第２の位置Ｐ２との間で表示ユニット１３を回動させる。 - 特許庁

The portable terminal equipped with a projector function has a projector made of a lens and a light source, and further has an upper cabinet 1, a lower cabinet 2, and a hinge portion coupling the upper and lower cabinets 1 and 2 so that they mutually rotate.例文帳に追加

本発明のプロジェクタ機能付携帯端末は、レンズと光源とを有するプロジェクタが搭載されたプロジェクタ機能付携帯端末において、上キャビネット１と、下キャビネット２と、上キャビネット１および下キャビネット２を互いに回動可能に接続するヒンジ部とを備えている。 - 特許庁

The hinge provides strong torque and a strong spring force by combining the double spring 12 or normal spring 12 with the columnar elastic body 50 inside a retaining hole 10 formed in a direction perpendicular to the axis of a rotor 5 located in a case 1.例文帳に追加

本発明によるヒンジは、ケース（１）内の回転子（５）の軸方向と直交する方向に形成された保持孔（１０）内に二重状のばね（１２）又はばね（１２）と柱状弾性体（５０）を組合わせることにより、強力な回転トルク及びばね力を得るようにした構成である。 - 特許庁

A base member 91 having a disk attaching part 46 and an optical head part 43 are supported by a supporting base member 95 through a plurality of dampers 93 made of an elastic member, and a rear end part of the supporting base member 95 is supported rotatably through a turning hinge 99 on a chassis 5.例文帳に追加

ディスク装着部４６及び光ヘッド部４３とを有するベース部材９１を、弾性部材で作られた複数のダンパ９３を介して支持ベース部材９５に支持し、前記支持ベース部材９５の後端部を回動ヒンジ９９を介してシャーシ５に回動自在に支持する。 - 特許庁

This leader block 18 is constituted as a single component which is connected directly to the magnetic tape 12, so that while the magnetic tape 12 is clamped between a couple of holding pieces 50 and 52 coupled via a hinge member 54, the holding pieces 50 and 52 are welded to the magnetic tape 12.例文帳に追加

このリーダブロック１８は、ヒンジ部５４を介して連結された一対の保持片５０、５２間で磁気テープ１２を狭持した状態で、当該保持片５０、５２が磁気テープ１２に溶着されており、磁気テープ１２に直接接続される単一の部品で構成されている。 - 特許庁

To provide a gravity hinge capable of securely closing a door by strongly rotating the door first, decelerating it before a closing position, and gently rotating when the door is closed through the improvement of a resiliently pressing mechanism while rotating the door without moving in the vertical direction.例文帳に追加

扉全体が上下動しないで回動するようにしたものでありながら、弾圧機構に工夫を加えることによって扉を閉じるときに最初は強く回動し、閉じ位置手前で減速して緩やかに回動して確実に扉を閉じることのできる新規なグラビティヒンジを提供すること。 - 特許庁

A portable terminal device has: a parametric speaker 60; a first case body 1 comprising a sound emission hole 4 for emitting outside a sound wave given out from the parametric speaker 60; a second case body 2; and a hinge part 3 for connecting the first case body 1 and the second case body 2 in an openable/closable manner.例文帳に追加

携帯端末装置は、パラメトリックスピーカ６０と、パラメトリックスピーカ６０から発せられる音波を外部に放出する放音孔４を備えた第１の筐体１と、第２の筐体２と、第１の筐体１と第２の筐体２を開閉可能に連結するヒンジ部３を有する。 - 特許庁

The portable telephone of an openable/closable structure by rotating a body 2 and a cover 3 via a hinge mechanism 4 with each other comprises a closed state detecting circuit 5 for detecting the closed state of the telephone, and a fully open state detecting circuit 7 for detecting the fully open state of the telephone.例文帳に追加

本体部２とカバー部３とがヒンジ機構４を介して相互に回転し開閉可能な構造の携帯電話機において、閉状態検出回路６は携帯電話機の閉状態を検出し、全開状態検出回路７は携帯電話機の全開状態を検出する。 - 特許庁

A sub-display is opened and closed like a cap by means of a lateral hinge H on a main display D1, by which the more diversified utilization, such as display of separate pieces of information on the two displays, is made easy and the dealing with the higher diversification of the display information and the higher level of functions predicted in future is made easy as well.例文帳に追加

メインディスプレイＤ１上に、サブディスプレイを側方のヒンジＨによりふたのように開閉することで、２つのディスプレイに別々の情報を表示するなど、より多様な利用が容易になり、今後予測される表示情報の多様化や機能の高度化などへの対応も容易になる。 - 特許庁

The hinge part 80 is fixed to the casing 10, and is provided with a fixing part 82 having a long hole 81 formed in the same direction as the sliding direction of the outer part 61 of the lid body 60, and a shaft 83 moving inside the long hole 81 and fixed to the base end part of the outer part 61 of the lid body 60.例文帳に追加

ヒンジ８０は、ケーシング１０に固定され、かつ、蓋体６０のアウター部６１のスライド方向と同じ方向の長穴８１を形成した固定部８２と、長穴８１内で移動し、かつ、蓋体６０のアウター部６１の基端部に固定された軸８３とを備えている。 - 特許庁

The lids 8 adjacent to each other can be appropriately opened/closed with the edge thereof on a free end side shifted from each other as the truck 4 is reciprocated by setting a line to connect the two hinge means 7a and 7b to each other by an opening opening/closing means 92 as the turning axis while suppressing the interference.例文帳に追加

隣接する各蓋８は、台車４の往復移動にともない、開口開閉手段９２により２つのヒンジ手段７ａ，７ｂを結ぶ直線上を回動中心軸として、互いに自由端側の縁をずらして干渉を抑制しつつ、適正に開閉できる。 - 特許庁