「hydraulic valves」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This hydraulic circuit for the internal combustion engine comprises the main valve 2 (first main valve) supplying a pressure oil to a boosting piston or an exhaust valve, the main valve 3 (second main valve) discharging the pressure oil from the boosting piston or the exhaust valve, and a pilot-operated solenoid valve 1 driving these main valves by providing pilot pressures to the main valves 2 and 3.例文帳に追加

内燃機関流体回路は、増圧ピストンまたは排気弁に圧油を供給する主弁２（第１の主弁）と、同増圧ピストンまたは排気弁から圧油を排出する主弁３（第２の主弁）と、前記主弁２，３にパイロット圧を与えることでこれら主弁を駆動する１台のパイロット電磁弁１とを備えている。 - 特許庁

The emergency stop means 40 is provided with a state detecting part 47 for detecting the surface pressure of the manipulator 11; solenoid selector valves 49, 50 having a permitting position of permitting the water supply and drainage of the first hydraulic cylinder 35 and a shutoff position of shutting off the water supply and drainage; and a changeover control part 54 for controlling the changeover operation of the solenoid selector valves 49, 50.例文帳に追加

緊急停止手段４０は、マニピュレータ１１の表面圧力を検出する状態検出部４７と、第１の水圧シリンダ３５に対する給排水を許容する許容位置と当該給排水を遮断する遮断位置とを有する電磁切換弁４９，５０と、電磁切換弁４９，５０の切換動作を制御する切換制御部５４とを備えている。 - 特許庁

The hydraulic system of operating machines includes negative control relief valves 5 and 6 interposed on center bypasses L1/L2, negative control passages L3/L4 for communicating negative control pressure to regulators 2a/3a of hydraulic pumps 2 and 3, and a main relief valve 8 specifying maximum pressures of the center bypasses L1/L2.例文帳に追加

センタバイパスＬ１，Ｌ２上に介装されたネガコンリリーフ弁５，６と、ネガコン圧を油圧ポンプ２，３のレギュレータ２ａ，３ａに伝達するためのネガコン通路Ｌ３，Ｌ４と、センタバイパスＬ１，Ｌ２の最高圧を規定するメインリリーフ弁８と、を有する作業機械の油圧システムにおいて、メインリリーフ弁８からリリーフされる作動油の流路の下流側に低圧リリーフ弁９を介装する。 - 特許庁

The machine tool 1 includes a plurality of hydraulic cylinders 31, 51 and 71 worked by the pressure oil, a plurality of positioning members 20, 40 and 60 for positioning the workpiece W on a tool base 4a by activation of the hydraulic cylinders 31, 51 and 71, and a plurality of manual valves 32, 52 and 72 switched over by external force and each controlling a positioned state of the workpiece W.例文帳に追加

工作機械１は、圧油により作動する複数の油圧シリンダ３１，５１，７１と、油圧シリンダ３１，５１，７１の作動により治具ベース４ａに対して工作物Ｗを位置決めする複数の位置決め部材２０，４０，６０と、外力により切り換えられ工作物Ｗの位置決め状態をそれぞれ制御する複数の手動バルブ３２，５２，７２と、を備える。 - 特許庁

A circuit configuration constituted by connecting a plurality of hydraulic actuators used as an oil pressure source in common with a hydraulic pump in parallel and operating and controlling with the control valves, respectively, includes the flow rate control valve 30 with the pressure compensation function for controlling the flow rate to keep difference in pressure between before and after a pressure oil supply opening in a control valve 29 for crushing to a set value.例文帳に追加

複数の油圧アクチュエータを共通の油圧源としての油圧ポンプにパラレルに接続し、それぞれコントロールバルブによって作動制御する回路構成において、破砕用コントロールバルブ２９の圧油供給開口の前後差圧を設定値に保つように流量制御を行う圧力補償付きの流量制御弁３０を設ける。 - 特許庁

To prevent errors in the detection of a failed condition resulting from delay in relieving of operating hydraulic pressure which occurs within a predetermined time from a transient shift state and a steady state, for a direct-acting valve type automatic transmission which directly controls the operating hydraulic pressures of a plurality of friction elements by means of individual direct-acting valves when the plurality of friction elements are selectively engaged to make shifts.例文帳に追加

複数の摩擦要素を選択的に締結させて変速を行うに際し、これらの摩擦要素の作動油圧を個々の直動バルブで直接制御する直動バルブ式自動変速機に対して、変速過渡状態および定常状態からの所定時間内において生じる作動油圧の抜け遅れに伴うフェール状態の誤検知を防止する。 - 特許庁

Also, the release pressures of the pressure relief valves by each of the respective hydraulic cylinders disposed in oil pressure supply systems to the respective hydraulic cylinders 8 and 16 are set successively from lower values to higher values according to the sequences of operations required for respective moving portions in die clamping within the range smaller than the pressurizing force of a ram of the press machine mounted with the press die 1.例文帳に追加

また、各油圧シリンダ８、１６への油圧供給系統に設けた各油圧シリンダ毎の圧力レリーフバルブの開放圧力を、プレス金型１が取付けられるプレスマシンのラムの加圧力に比して小さい範囲内で、型締めの際に各可動部位に求められる作動順序に応じて、低い値から高い値へと順に設定する。 - 特許庁

A first pressure regulating valve 81 and a second pressure regulating valve 83 are controlled by linear solenoid valves SLB1, SLB2 respectively, and line pressure is regulated by the first pressure regulating valve 81 and the second pressure regulating valve 83 to apply supply pressure based on the line pressure, to a hydraulic servo 45 and a hydraulic servo 47.例文帳に追加

それぞれリニアソレノイドバルブＳＬＢ１，ＳＬＢ２により第１調圧バルブ８１及び第２調圧バルブ８３を制御し、それら第１調圧バルブ８１及び第２調圧バルブ８３によりライン圧を調圧して、それぞれ油圧サーボ４５及び油圧サーボ４７にライン圧に基づく供給圧を供給する。 - 特許庁

This self-traveling all casing excavator is provided with a crawler type traveling body on a tubing device which grips and drives a casing tube into the ground while oscillating or rotating it, and pressure oil from either one of plural hydraulic pumps driving the tubing device is supplied to the right and left hydraulic motors 23, 24 of the traveling body via selector valves 23a, 24a provided in parallel.例文帳に追加

ケーシングチューブ１を把持し揺動や回転させつつ地中に押し込むチュービング装置に履帯式の走行体３０を設けた自走式オールケーシング掘削機において、チュービング装置を駆動する複数の油圧ポンプのいずれか一つの圧油を該走行体の左右の油圧モータ２３、２４へそれぞれ並列に設けた切換弁２３ａ、２４ａを介して供給するようにした。 - 特許庁

The plurality of solenoid pressure control valves are respectively selectively operated, and oil pressure controlled by each solenoid pressure control valve is directly supplied to each of hydraulic servo portions respectively operating a plurality of frictional engagement elements to establish each gear stage.例文帳に追加

複数のソレノイド圧力制御弁の各々が選択的に作動され、各ソレノイド圧力制御弁により制御された油圧が複数の摩擦係合要素の各々を作動させる各油圧サーボ部に直接供給されて各変速段が成立される。 - 特許庁

Between the regulator 26 and wheel cylinders 16 and 17, normally open linear solenoid valves 34 and 37 are interposed, which serve also as a normally open solenoid valve of a circulation type hydraulic control unit 27 constituting an anti-lock brake system.例文帳に追加

レギュレータ２６とホイールシリンダ１６、１７との間には常開リニアソレノイド弁３４、３７を介在させ、この常開リニアソレノイド弁３４、３７を、アンチロクブレーキシステムを構成する還流式液圧制御ユニット２７の常開ソレノイド弁として兼用する。 - 特許庁

A solenoid valve storage chamber 7 to store solenoids 10a and 11a of solenoid valves 10 and 11 protruded from a hydraulic unit side and a lower space 12 therebelow are provided on a solenoid valve cover 4, and an upper volume reducing unit 22 is provided above a solenoid valve arrangement area 7a.例文帳に追加

電磁弁カバー４には、液圧ユニット側から突出する電磁弁１０、１１のソレノイド１０ａ、１１ａを収容する電磁弁収容室７と、その下方に下部空間１２とが設けられ、さらに、電磁弁配置領域７ａの上方には上部体積減少部２２が設けられている。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission using a less number of on-off solenoid valves for setting many shift patterns while preventing 5-1 speed down-shift even when a cut valve fails or unexpected hydraulic pressure drop occurs during 5TH travel.例文帳に追加

少ない数のオン・オフソレノイドバルブを用いて多くの変速パターンを設定可能であると共に、カットバルブのフェイル又は５ＴＨ走行中に想定外の油圧低下が発生しても５−１速ダウンシフトを防止可能な自動変速機の制御装置を提供することである。 - 特許庁

Thereby, the pilot pressure of the control valves is regulated to regulate the rotational speed of the hydraulic motors.例文帳に追加

これらのパイロット弁の少なくとも１つは、ダイヤル２１ａ、９ｂ、５２ａ、２０ａ、６５ａ、４１ａ、１０ａにより調整されるソレノイド電流により開度が調整されて前記コントロールバルブのパイロット圧が調整され、前記油圧モータの回転速度が調整される。 - 特許庁

To provide an inexpensive easy-to-operate hydraulic circuit for a working machine that can correspond to the flow requirements of various attachments with the combination of one pump, or confluence of two pumps or three pumps of three pieces of pumps by combining control valves and existing pumps provided in the working machine.例文帳に追加

作業機械に備えられた既存のポンプ及び制御弁の組合せにより、３個のポンプを１ポンプ、あるいは２ポンプ又は３ポンプ合流の組合せで、種々のアタッチメントの要求流量に対応することができ、切換操作が簡単で、コストが安い、作業機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

To improve failure diagnosing accuracy by detecting the finish of fastening/releasing operation of respective frictionally engaging elements by first respective solenoid valves after inputting a power source, and permitting a failure diagnosis of respective hydraulic pressure detecting devices after finishing first fastening/releasing operation.例文帳に追加

各摩擦係合要素（クラッチ、ブレーキ）に対する供給油圧を各ソレノイドバルブにより目標油圧に制御して変速を行わせる直動式の自動変速機において、各摩擦係合要素への実油圧を検出するために用いられる油圧センサの故障を的確に診断する。 - 特許庁

The brake control device 20 includes a master cylinder unit 27, a hydraulic actuator unit 40 including a plurality of solenoid control valves 206 for controlling a flowing state of brake fluid according to a braking request, and a control substrate 202 on which electronic component for drive-controlling an actuator are mounted.例文帳に追加

ブレーキ制御装置２０は、マスタシリンダユニット２７と、制動要求に応じてブレーキフルードの流動状態を制御する複数の電磁制御弁２０６を含む液圧アクチュエータユニット４０と、アクチュエータを駆動制御する電子部品を搭載する制御基板２０２と、を含む。 - 特許庁

The controller 2 changes the direction control valve 37 so as to supply the pressure oil only to the flow rate control valves 40-43 when the operation signal is input and so as to supply the pressure oil only to the hydraulic motor 38 when the operation signal is absent.例文帳に追加

そして、コントローラ２は、操作信号が入力されているときは、流量制御弁４０〜４３のみに圧油を供給し、操作信号が入力されていないときは、油圧モータ３８のみに圧油を供給するように方向制御弁３７を切り換える。 - 特許庁

On the other hand, the hollow part 21 can be opened when the foot-placing board 23 is opened, and the hydraulic equipment such as a slewing motor 12, a group 13 of control valves can be exposed to outside, without tilting up the whole part of the flooring member 16.例文帳に追加

一方、足乗せ板２３を開いたときには、空隙部２１を開放することができ、フロア部材１６の全体をチルトアップすることなく、旋回モータ１２、コントロールバルブ群１３等の油圧機器を外部に露出させることができる。 - 特許庁

In the descent device of the long front, a pilot-hydraulic-pressure pipeline 58 for emergencies is formed so as to be branched from pilot-valves 46 to 49 and a valve 52 provided in a discharge pipeline 53 of a pilot pump 23 and preventing the back run of the pilot pressure oil to the pilot pump 23.例文帳に追加

パイロットポンプ２３の吐出管路５３に設けられ、パイロットポンプ２３へのパイロット圧油の逆流を防ぐ弁５２とパイロット弁４６空９との間から分岐させて非常時用パイロット油圧管路５８を設ける。 - 特許庁

The hydraulic circuit device has a pair of circuit systems, and first and second pumps P1, P2, P3, P4 are disposed to respective circuit systems, and a plurality of selector valves 5-8, 11-14, 19-22, 25-28 connected to the first and second pumps of respective circuit systems are connected to be in parallel with specific actuators 1-4, 17, 18.例文帳に追加

一対の回路系統を備え、それぞれの回路系統に第１，２ポンプＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４を備えるとともに、各回路系統の第１，２ポンプに接続した複数の切換弁５〜８，１１〜１４，１９〜２２，２５〜２８は、特定のアクチュエータ１〜４，１７，１８に対して並列に接続した点に特徴を有する。 - 特許庁

To avoid such a trouble that pressure oil supply to a hydraulic cylinder which operates a ground working device is interrupted once to stop the operation of the ground working device once when control valves for a travelling device are operated during using the ground working device.例文帳に追加

対地作業装置が使用されているときに走行装置用の制御弁が操作されたときに、対地作業装置を作動させる油圧シリンダへの圧油供給が一旦途切れて、対地作業装置の動作が一旦停止するという不具合を解消する。 - 特許庁

By-pass pipe lines 43 and 49 connecting or capable of connecting between the pipe lines are provided between pipe lines 41 and 42 and 46 and 47 connecting the driving hydraulic motors 9a and 9b and 9c and 9d forming a counterpart to the diversion valves 40 and 45.例文帳に追加

分流弁４０、４５と対をなすローラの各駆動用油圧モータ９ａと９ｂ、９ｃと９ｄとをそれぞれ接続する管路４１と４２、４６と４７の間にこれらの管路間を連通または連通可能とするバイパス管路４３、４９を設ける。 - 特許庁

The hydraulic motorcycle braking device is characterized in that the brake circuit not having separation switching valves (19, 20) is provided with valve switching parts (23, 24) for suppressing returning action of the pressure capable of being generated by the pump (9) to the main brake cylinder (7 or 13) operated by the hand or operated by the leg.例文帳に追加

この発明は、分離切換弁（１９、２０）を有しないブレーキ回路が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダ（７或いは１３）へのポンプ（９）により発生できる圧力の戻り作用を阻止する弁切替部（２３、２４）を備えている油圧オートバイブレーキ装置に関する。 - 特許庁

By switching the two discharging valves 14a, 14b based on the pressure drop in the combined part A by the flow resistance of the pressurized oil which is passed through the throttling passage 78, the hydraulic chambers 3a, 3b are communicated with a discharge port R.例文帳に追加

その絞り路７８を通過する圧油の流動抵抗によって上記の合流部分Ａの圧力が低下することに基づいて上記二つの排出弁１４ａ・１４ｂを切換えて、上記の油圧室３ａ・３ｂを排出口Ｒへ連通させる。 - 特許庁

In a garbage truck comprising a detachable type container 4 mounted on a carrier 3, an emission tube 57 is connected between check valves 54 and 55 facing each other before a socket coupler 53 of the suction side connection tube 50 to container side hydraulic piping.例文帳に追加

脱着式コンテナ４をキャリア３に搭載した塵芥収集車において、コンテナ側油圧配管の吸入側接続管５０のソケット型カプラ５３手前で互いに対向する逆止弁５４，５５間に放出管５７を接続する。 - 特許庁

When the auxiliary switch valve 5 is switched from the neutral position by the pressure oil from the hydraulic pilot valve 1, pressure oil of an oil passage 11 or an oil passage 12 is supplied to either one of the directional control valves 6 and another directional control valve 6 is connected to the tank 7.例文帳に追加

油圧パイロット弁１からの圧油により補助切換弁５が中立位置から切換えられると、油路１１又は油路１２の圧油を方向制御弁６の一方に供給するとともに、方向制御弁６の他方をタンク７に接続しておく。 - 特許庁

Two or more sets of response means A operated by the swing of an operating lever 5, and a plurality of control valves 2 with spools 3 moved by a hydraulic oil pushed out and discharged from the respective response means A.例文帳に追加

旋回作業機の運転席１９の前方に配置された操縦ボックス７内に、操作レバー５の揺動によって作動される複数組の応答手段Ａと、この各応答手段Ａから押出吐出される作動油によってスプール３が移動される複数のコントロールバルブ２とを有する。 - 特許庁

In the case where this automatic pressurization is not conducted (control out), when operation of a brake pedal BP is detected by a brake switch BS, the suction valves SI1, SI2 are set at the opened positions for a specified time, so as to communicate the suction side of the hydraulic pumps HP1, HP2 with a master cylinder MC to charge brake liquid.例文帳に追加

この自動加圧を行なわないとき（制御外）にも、ブレーキスイッチＢＳによりブレーキペダルＢＰの操作を検出しているときには、所定時間の間、吸込弁ＳＩ１，ＳＩ２を開位置とし、液圧ポンプＨＰ１，ＨＰ２の吸込側をマスタシリンダＭＣに連通接続し、ブレーキ液を充填する。 - 特許庁

In case of emergency such as power failure, the two solenoid valves 8 and 9 are put in non-energization condition so as to release the pilot pressure to the atmosphere, and the pilot drive valve 25 is closed to stop supplying the main fluid pressure to the hydraulic system, and thereby a malfunction is precluded.例文帳に追加

停電などの非常時には２つの電磁弁８，９が共に非通電状態となってパイロット流体圧を大気に放出し、パイロット駆動弁２５は閉弁して流体圧システムへの主流体圧の供給を停止して誤作動を防ぐ。 - 特許庁

A displacement of a common control lever 14 coupled at its lower end to a lever receiving member 13 is transmitted to spools in selector valves 26, 27 in right and left crawler driving hydraulic systems through the intermediary of the lever receiving member 13, an arm 15 and rods 16L, 16R.例文帳に追加

レバー受け部材１３に下端部が連結される共通操作レバー１４の変位を、レバー受け部材１３、アーム１５、ロッド１６Ｌ，１６Ｒを介して、左側及び右側のクローラ駆動用液圧系の方向切換弁２６，２７のスプールに伝達する。 - 特許庁

Preferably the valve casing is formed by an outside plate member where the direction switching valves and the pressure sensors are mounted, an inside plate member having a connecting port to the hydraulic clutches, and a separator interposed between these plate members and provided with oil path holes for connecting between the oil paths of both plate members.例文帳に追加

バルブケーシングは方向切換弁及び圧力センサーを装着した外側プレート部材、油圧クラッチに対する接続ポートを有する内側プレート部材、及びこれらのプレート部材間に介装され両プレート部材の油路間を接続する油路穴を有するセバレータから、構成するのがよい。 - 特許庁

The brake valve unit 31 comprises a pressure reducing valve 70, a non-return valve 71, an accumulator 69, two solenoid valves 73 and 74, and a pressure sensor 75, and a hydraulic pressure source is formed of the accumulator 69 for accumulating the pressure oil fed from a pump 28 for cargo handling operation.例文帳に追加

ブレーキバルブユニット３１は、減圧弁７０、逆止弁７１、アキュムレータ６９、２つの電磁開閉弁７３，７４、圧力センサ７５を備え、荷役用ポンプ２８から供給された圧油を蓄圧するアキュムレータ６９を油圧源とする。 - 特許庁

An operational amplifier 34 for electrical signals from operation valves 26, 28 and 30 is installed in the operation cabin, an electric hydraulic converter 48 is arranged outside of the operation cabin, and this is electrically connected to the operational amplifier 34 through a flexible wiring 46.例文帳に追加

操作キャビン２０内に操作弁２６、２８、３０からの電気信号の演算増幅装置３４を設け、操作キャビン２０の外部に電気油圧変換器４８を配置すると共にこれを可撓性配線４６を介して前記演算増幅装置３４に接続する。 - 特許庁

Also, a control valve/pipe assembly 41 is formed by installing, for example, a preference valve 47 for steering and an unloading valve 51 among a plurality of control valves installed in a work machine on a single mounting plate 42 together with a plurality of hydraulic pipes beforehand.例文帳に追加

また、作業機械に設ける複数の制御弁のうち、例えば操舵用優先弁４７、アンロード弁５１等を複数の油圧配管と一緒に単一の取付板４２に予め組付けて制御弁・配管組立体４１を構成しておく。 - 特許庁

When the rod 15C of the hydraulic cylinder 15 is lowered in a free-fall mode, a main selector valve 24 shifts to a rod lowering position (c), selector valves 30, 31 for free fall shift to a communicating position (e), and a selector valve 32 for starting the free fall shifts to a communicating position (g).例文帳に追加

そして、自由落下モードにおいて油圧シリンダ１５のロッド１５Ｃを下降させるときには、主切換弁２４がロッド下降側位置（ハ）に切換わり、自由落下用切換弁３０，３１が連通位置（ホ）に切換わると共に、自由落下開始用切換弁３２が連通位置（ト）に切換わる。 - 特許庁

In this hydraulic pressure control system, a pressure control valve and a pressure switch valve are arranged to independently control a first, a second, a third and a fourth clutches, and a first and a second brakes by controlled pressure of a first, a second, a third, a fourth, a fifth and a sixth proportional control solenoid valves.例文帳に追加

本発明による油圧制御システムは、第１、２、３、４クラッチ及び第１、２ブレーキを第１、２、３、４、５、６比例制御ソレノイドバルブの制御圧で独立して制御することができるように圧力制御バルブ及び圧力スイッチバルブを配置する。 - 特許庁

When the front end of a bucket 101c goes through a deceleration zone A to reach a stop zone B, a control unit 32 fully closes the corresponding solenoid proportional pressure-reducing valve among solenoid proportional pressure-reducing valves 33a, 33b, and 33c to make a hydraulic system incapable of operation, thus causing a front working machine 102 to stop automatically.例文帳に追加

バケット１０１ｃの先端が減速領域Ａを超えて停止領域Ｂに達すると、制御ユニット３２は、電磁比例減圧弁３３ａ，３３ｂ，３３ｃの対応するものを全閉して油圧システムを動作不能とし、フロント作業機１０２の動作を自動停止させる。 - 特許庁

Also, because hydraulic switches 16a and 16b are disposed on the side faces 12a and 12b at positions corresponding to valve storage holes 18b and 18a in the side faces 12b and 12a on the opposite sides of the side faces 12a and 12b, a dead space in which the solenoid valves 14a and 14b cannot be assembled can be effectively utilized.例文帳に追加

また、各側面１２ａ、１２ｂには、それぞれ反対側の側面１２ｂ、１２ａのバルブ収容穴１８ｂ、１８ａに対応する位置に油圧スイッチ１６ａ、１６ｂが配設されるため、ソレノイドバルブ１４ａ、１４ｂを組み付けることができないデッドスペースが有効に活用される。 - 特許庁

When a control valve 10 is returned to neutral, before a braking pressure is generated to a flow-in side pipeline of a motor 8 by relief valves 13, 14, a hydraulic pilot type relief valve 19 is opened for a certain time and oil on the flow-out side is released to a flow-in side, so as to prevent shocks.例文帳に追加

コントロールバルブ１０の中立復帰時に、リリーフ弁１３,１４によってモータ８の流出側管路にブレーキ圧を発生させる前に、油圧パイロット式の逃がし弁１９を一定時間開いて流出側の油を流入側に逃がすことによってショックの発生を防止する。 - 特許庁

The ascent side circuit 9a of a variable hydraulic motor 9 is provided with a pressure switch 16 and a lamp 17 reporting that the pressure of the ascent side circuit 9a detected by the pressure switch 16 approaches the release set pressures of cross relief valves 14, 15.例文帳に追加

可変油圧モータ９の上昇側回路９ａに圧力スイッチ１６を設け、圧力スイッチ１６が検知した上昇側回路９ａの圧力がクロスリリーフ弁１４，１５の解放設定圧に近づいたことを知らせるランプ１７を設けた。 - 特許庁

When switching both modes of the low speed and the high speed, supply-discharge of pressure oil in hydraulic chambers 60 and 61 for both clutches of the low speed and the high speed, is controlled by switching both selector valves 66 and 70 for the low speed clutch and the high speed clutch on the basis of switching of a shifting selector valve 74.例文帳に追加

低速、高速両モード切換時、シフト用切換弁７４の切り換えに基づき、低速クラッチ用、高速クラッチ用両切換弁６６、７０を切り換え、低速、高速両クラッチ用油圧室６０、６１内への圧油の給排を制御する。 - 特許庁

When the oil pump is out of operation, the poppet valves are held in the neutral position by a spring pressure given by springs 50 and 51 to open the two open ends 40a and 40b so that the bypass passage is put in communication, and thereby generation of the flow resistance of the hydraulic oil flowing substitutionally between the two oil pressure chambers is suppressed.例文帳に追加

また、オイルポンプの非作動時には、両ポペット弁をスプリング５０、５１のばね圧で中立位置に保持して両開口端４０ａ，４０ｂを開いてバイパス通路を連通させ、前記両油圧室間を置換流動する作動油の流動抵抗の発生を抑制する。 - 特許庁

The hydraulic control device 20 is provided with an all-off valve 61 changing over to an electrified state and a non-electrified state in which both of two solenoid valves RS1, RS2 of a parking change over means 50 do not operate, and a drive change over valve 81 changing over to a drive state and a non drive state.例文帳に追加

油圧制御装置２０は、パーキング切換え手段５０の２つのソレノイドバルブＲＳ１，ＲＳ２が共に作動しない非通電状態と通電状態とにおいて切換わるオールオフバルブ６１と、ドライブ状態と非ドライブ状態とにおいて切換わるドライブ切換えバルブ８１とを備える。 - 特許庁

In this case, switching valves SV3, SV4 provided for brake systems respectively are opened and closed alternatively so that only one brake line system is connected and supplied with brake pressure, and pressure increase is detected by hydraulic sensor PS3, PS4.例文帳に追加

このような場合には、両ブレーキ系統に設けられているスイッチングバルブＳＶ３，ＳＶ４を交互に開閉し、一方のブレーキライン系のみを連通させブレーキ圧を供給し、液圧センサＰＳ３，ＰＳ４の圧力上昇を検出する。 - 特許庁