「in Connection With」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication equipment is provided with a communication connection means 11 that interconnects remote points, a loud speech means 12 that provides hands-free communication, a control means 14, and an area acoustic control means 13 that controls elimination or extraction at a specific part of the sound and audible reproduction at a specific place in a sound collection system and a loudspeaker system of the loud speech means 12.例文帳に追加

遠隔地点間を接続する通信接続手段１１やハンズフリー通信を提供する拡声通話手段１２、制御手段１４に加えて、拡声通話手段１２の集音系や拡声系において、特定の場所の音の除去や抽出、特定の場所でのみの可聴再生を制御するエリア音響制御手段１３を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which improves effective use of resources and processing speed at a simple mounting form as realizing stabilization of processing by capturing exceptions to be generated at least in connection processing of each module by exception capture processing when image processing is performed by using a module with which multistage joint is performed.例文帳に追加

多段接続されるモジュールを用いて画像処理を行う場合に、例外捕獲処理によって、少なくとも各モジュールの接続処理において発生する例外を捕獲して処理の安定を実現しつつ、簡便な実装形態にて、資源の効率的利用及び処理速度の向上を図ることのできる、画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The foldable receptacle that a plurality of curvable adjacent side ends superposed and rotatably connected by connection fulcrums and the bottom section enclosed by these side sections form a storage section, wherein the side sections are connected with the bottom so as to be able to be folded in a planar condition towards the bottom center, is provided.例文帳に追加

隣り合う複数の湾曲可能な側部の端部を重ね合わせ、接続支点によって回動可能に連結し、これら側部に囲われた底部とで収納部を形成する収納具であって、前記側部は、前記底部中心方向に平面状態で折畳むことができるように前記底部を連結してあることを特徴とする折畳み式収納具。 - 特許庁

Ground potentials 1G, 2G and a control instruction line passage 5L consisting of a control instruction line in a partial section containing a connection 4 is used to form an inspection circuit with circuit forming means 11 provided on a vehicle A and circuit forming means 21 provided on a vehicle B so that the electric continuity of the inspection circuit is identified by control means 10.例文帳に追加

接地電位１Ｇ，２Ｇと接続部分４を含む一部区間の制御指令線からなる制御指令線経路５Ｌとを用いて、車両Ａに設けられた回路形成手段１１と車両Ｂに設けられた回路形成手段２１とにより検査回路を形成し、制御手段１０によりその検査回路の電気的導通を確認する。 - 特許庁

This information storage device comprises a writing track having a magnetic domain wall; a storage track which is connected with the writing track and has a magnetic domain wall; and a reading means for reading data recorded in the storage track, wherein the width of the connection portion between the writing track and the storage track becomes smaller from the writing track towards the storage track.例文帳に追加

磁壁を有する書き込みトラックと、書き込みトラックと連結され、磁壁を有する保存トラックと、保存トラックに記録されたデータを読み取るための読み取り手段とを備え、書き込みトラックと保存トラックとの間の連結部の幅は、書き込みトラックから保存トラックの方に行くほど狭くなることを特徴とする情報保存装置である。 - 特許庁

To eliminate the possibility of conduction failure by restraining insulation coating of non-halogen wires from deforming due to external force added at pressure-contact connection, and therefore, restraining degradation of wire-retention force by a connector, and preventing the wire from easily coming off, by insertion-coupling the non-halogen wire into and with the connector, in a wire terminal processing.例文帳に追加

電線の端末加工において、ノンハロゲン電線をコネクタに挿入嵌合し、圧接接続するときに加わる外力により、ノンハロゲン電線の絶縁被覆に変形が生じるのを抑制し、もってコネクタによる電線保持力の低下を抑制し、電線がコネクタから抜けやすくなるのを防止することにより、導通不良の恐れを解消する。 - 特許庁

The telephone set 1 is steadily operated by electric energy supplied from a commercial power supply, has a function of 2-way voice conference and/or data transmission reception and is provided with an image display device 4 and characterized in that the phone 1 has at least one of an Internet connection function, an image interphone function and an image capture function.例文帳に追加

商用電源から供給される電気エネルギーによって定常的に動作し、双方向音声会話および／またはデータ送受信の機能を有し、画像表示装置４を備えた電話機１であって、インターネット接続機能、画像インターホン機能、画像取り込み機能のうち少なくとも１つを有することを特徴とする電話機１である。 - 特許庁

When a LPRF unit is mounted on each printer, the printer are simultaneously connected to the wireless data communication device 5 by pico-net 1-7 simultaneous connection, then each printer acquires the printer setting, and a logic signal including the print data is simultaneously transferred to the printers while sorting the print data in accordance with the acquired printer setting of each printer.例文帳に追加

ＬＰＲＦユニットが各プリント装置に装着されると、各プリント装置は無線データ通信装置５とピコネット・１対７複数同時接続した後、各プリント装置のプリンタ設定を取得し、その取得した各プリント装置のプリンタ設定に応じて各プリントデータを振り分けながら各プリントデータを含んだロジックの信号を各プリント装置に同時伝送する。 - 特許庁

In the battery pack having plural cylindrical secondary batteries, a circuit board for the battery pack exists only at a space formed between a curved face of an adjacent cylindrical secondary battery and a flat face contacted with the curved face of the adjacent cylindrical secondary battery, and an electroconductive connection tab of the circuit board is arranged at the surface of the cylindrical secondary battery.例文帳に追加

複数個の円筒形二次電池を有する電池パックにおいて、電池パック用の回路基板が、隣接する円筒形二次電池の曲面と隣接する円筒形二次電池の曲面に接する一つの平面との間に形成される空間のみに存在し、該回路基板の導電接続タブは、円筒形二次電池表面に配置されている電池パック。 - 特許庁

Further, the digital camera 2 supplies power supplied from the extension unit 4 via the cable 3 in the connection state to the extension unit 4 to each section and composes the signal components through the cable 3 or separates the signal components through the cable 3 to make data communication with the extension unit 4.例文帳に追加

また、デジタルカメラ２は、拡張ユニット４との接続状態においてケーブル３を介して拡張ユニット４から供給される電力を各部に供給するとともに、ケーブル３に対して信号成分を合成することにより、又は、ケーブル３から信号成分を分離することにより、拡張ユニット４とデータ通信を行うように構成される。 - 特許庁

Then, respective electrodes of one side of at least plural scanning electrodes and information electrodes and at least two driving circuits are connected with the resistances in a matrix by a matrix connection part 9 and the scanning signal and the information signal are impressed only on the electrodes only when prescribed signals are impressed on all of driving circuits to be connected to respective electrodes.例文帳に追加

そして、マトリクス接続部９により、少なくとも複数の走査電極及び情報電極の一方の各電極と、少なくとも２つのドライブ回路とを抵抗を介してマトリクス接続し、各電極に接続されるドライブ回路の全てに所定信号が印加されたときにのみ電極に走査信号又は情報信号を印加するようにする。 - 特許庁

When touching an operation switch 12 while the motor 19 is driven, a controller 11 instructs a speed reducing means 18 to reduce rotational speed of the motor 19, and thereafter drives a voice generation means 16 to provide voice information in connection with the operation of the operation switch 12 by a loudspeaker 6.例文帳に追加

モータ１９が駆動中に操作スイッチ１２にタッチすると制御装置１１は速度抑制手段１８に指示してモータ１９の回転数を低減し、その後に音声発生手段１６を駆動して、スピーカ６により操作スイッチ１２の操作に関わる音声報知を行い、操作スイッチ１２を操作する時に発生させる音声を聞き取りやすくすることができる。 - 特許庁

A managing server 7 collects information about the packets flowing in the segments from the recording servers 4, 5, 6, and calculates the times (network transmission delay times) taken for flowing the packets between the user segment 2 and the AP server A segment 12 or the AP server B segment 22 with respect to the transmission packets, reception packets and every connection address segment.例文帳に追加

管理サーバ７は、各セグメントを流れるパケットに関する情報を記録サーバ４，５，６から収集し、各パケットがユーザ側セグメント２とＡＰサーバＡ側セグメント１２またはＡＰサーバＢ側セグメント２２間を流れるのに要した時間（ネットワーク伝送遅延時間）を送信パケット、受信パケット、および接続先セグメント毎に個別に算出する。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus smoothes the block background levels, calculates a pixel background level of each pixel from the corrected block background level, applies gradation correction to each pixel by using the pixel background level and thereafter applies noise elimination processing and connection processing to broken stroke parts of the image, and carries out the gradation correction to make a character or the like written in ink with high luminance easily viewable.例文帳に追加

また、このブロック下地レベルを平滑化した後、この補正後のブロック下地レベルから画素ごとの画素下地レベルを算出し、この画素下地レベルを用いて、画素ごとに階調補正を行った後、ノイズの除去処理及び断線部分の連結処理を行い、輝度の高いインクで書かれた文字等を見やすくするための階調補正を行うようにした。 - 特許庁

(8) An Insurance Broker or any other person carrying out Insurance Solicitation activity that has paid to the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. any damage or other money for the Revocation of Application, etc. for an insurance contract may not, in connection with such payment, demand from the person who made the Revocation of Application, etc. payment of any damage or other money. 例文帳に追加

８　保険仲立人その他の保険募集を行う者は、保険会社等又は外国保険会社等に保険契約の申込みの撤回等に伴い損害賠償その他の金銭を支払った場合において、当該支払に伴う損害賠償その他の金銭の支払を、申込みの撤回等をした者に対し、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Where a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended or repealed under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures on penal provisions) may be specified by a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, respectively, within limits considered reasonably necessary in connection with the establishment, amendment or repeal concerned. 例文帳に追加

第五十五条　この法律の規定に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This adhesive for circuit connection by placing it between substrates having opposing circuit electrodes, electrically connecting the electrodes by pressurizing the substrates having the opposing circuit electrodes in pressurizing direction contains a radically polymerizable compound and electric conductive particles surface-coated with a basic compound.例文帳に追加

相対向する回路電極を有する基板間に介在させ、相対向する回路電極を有する基板を加圧して加圧方向の電極間を電気的に接続する回路接続用接着剤であって、前記接着剤にはラジカル重合性化合物および塩基性化合物で表面処理をした導電粒子を含む回路接続用接着剤。 - 特許庁

To provide a gas dissolving apparatus in which a dissolving speed of gas into liquid is not delayed due to decrease of a contact area of gas with liquid, when large bubbles or air sump is formed by mutual connection of bubbles forming large bubbles or air sump, and large bubbles and air sump do not flow out of the gas dissolving apparatus.例文帳に追加

気泡は互いに連結して大きな気泡や空気溜まりとなることで、大きな気泡や空気溜まりが形成されると、気体と液体との接触面積が小さくなって気体の液体への溶解速度が遅くなってしまいまた、大きな気泡や空気溜まりが気体溶解装置から流出されてしまうことのない気体溶解装置を提供する。 - 特許庁

Before an image forming action, a control section controls the photoreceptor drum to a first standby temperature by controlling a drum heating means in response to one of; connection of a communication part with a prescribed network, supplying of power by a power source section or an operation input from an operation section.例文帳に追加

画像形成動作に先だって，制御部は，前記通信部が前記所定のネットワークに接続したこと，前記電源部による電力の供給が行なわれたこと，あるいは前記操作部からの操作入力が行なわれたことのいずれかに応じて，前記ドラム加熱手段を制御して，前記感光体ドラムを待機用の第１の温度に制御する。 - 特許庁

In the speaker unit, a yoke 12 is fitted into plural elastic holders 11a mounted at a frame 11, and the frame 11 and the yoke 12 are fitted each other, so that a magnetic circuit A is easily fitted to the frame 11 and also connection strength between the frame 11 and the yoke 12 is improved further together with using of an adhesive.例文帳に追加

本発明のスピーカユニットは、フレーム１１に設けられた複数の弾性係止部１１ａにヨーク１２をはめ込んで上記フレーム１１と上記ヨーク１２を係合して、磁気回路部Ａとフレーム１１との結合を容易に行うものとするとともに、更に接着剤を併用することによって結合強度の更なる向上を図れるものである。 - 特許庁

In this connection device for contact to narrow-pitched and high-density electrode pads resulting from high integration of the semiconductor chip and for inspection of the semiconductor chip, a contact terminal to be brought into electrical contact with an inspection object has a quadrangular pyramid-shaped metal projection, and a part of the quadrangular pyramid part of the metal projection is constituted of an insulator.例文帳に追加

半導体チップの高集積化に伴う狭ピッチかつ高密度な電極パッドへの接触および半導体チップの検査を行うための接続装置において、検査対象に電気的に接触する接触端子は、四角錐状の金属製突起を有し、この金属製突起の四角錐部の一部が絶縁体で構成されている。 - 特許庁

An electric connection device includes: a probe support having a first plate and a second plate integrally to be coupled mutually at a certain spacing; a probe supporter where probe guide holes penetrating each plate in the thickness direction are formed; and probes, arranged through the probe guide holes, protruding the tip, which is into contact with the electrode of an inspection object, from the first plate.例文帳に追加

互いに間隔をおいて一体的に結合される第１の板および第２の板を有し、該各板のそれぞれにその厚さ方向へ貫通するプローブガイド穴が形成されたプローブ支持体と、プローブガイド穴を貫通して配置され、被検査体の電極に当接する先端を第１の板から突出させるプローブとを備える電気的接続装置。 - 特許庁

The connection structure of the reference capacitor is provided with input terminals (current terminals) for applying measurement signals to the standard capacitor which connects several capacitors in parallel and forms a desired capacitance and output terminals (voltage terminals), for extracting the measure signals from the standard capacitor at different positions.例文帳に追加

本発明に係る標準コンデンサの接続構造は、複数のコンデンサを並列に接続して所望の静電容量を形成した標準コンデンサに測定信号を加える入力端子（電流端子）と、標準コンデンサからの測定信号を取り出す出力端子（電圧端子）とを、異なる位置に設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To realize a method for forming conductive parts in a micropore through hole of a circuit board which can appropriately improve connection reliability of conduction and can reliably respond to micropore wiring patterns, by making the interconduction between inner layer wiring patterns and outer layer wiring patterns as small as possible with a multilevel construction.例文帳に追加

多層回路基板の場合であって内層配線パタ−ンと外層配線パタ−ンとの相互導通を段状の構造で可及的に微小化することによって導通の接続信頼性を好適に高めながら微細な配線パタ−ンにも確実に対応することの可能な回路基板の微細スル−ホ−ル導通部の形成法を提供する。 - 特許庁

In the printed circuit board having a soldering package component and a bare type semiconductor chip as a typical MEMS chip both mounted thereon and also using an aluminum wire of wire bonding for electric connection of the MEMS chip, a conductor of the printed circuit board is plated with gold and the surface roughness of the conductor is set to satisfy specific conditions.例文帳に追加

ハンダ付け用のパッケージ部品の搭載とMEMSチップに代表されるベアタイプの半導体チップの共存搭載を有するとともに、MEMSチップの電気的接続にアルミニウム線のワイヤボンディングを用いるプリント配線板において、前記プリント配線板の導体部に金めっきを有するとともに導体部の表面粗さを特定条件としたものである。 - 特許庁

A distributing sever 30 which accepts access from a browser 11 installed in a user terminal 10 is equipped with a terminal attribute specifying means 31 which specifies an attribute (country) of the user terminal 10 as an access source and a distributing means 32 switches the connection destination of the browser 11 to a conversion server 40a corresponding to the attribute of the user terminal 10.例文帳に追加

利用者端末１０に搭載されたブラウザ１１からアクセスを受ける振分サーバ３０は、アクセス元の利用者端末１０の属性（属する国）を特定する端末属性特定手段３１を備え、振分手段３２によりブラウザ１１の接続先を利用者端末１０の属性に対応する変換サーバ４０ａに切り替える。 - 特許庁

To provide a discharge igniter for a burner, easy in attaching and and detaching of a discharge electrode of an igniting plug to and from a high-voltage generator after applying a direct-coupled structure restraining voltage drop due to a connection cable, coping with lowering of height, and implementing reliable igniting operation and securing of durability.例文帳に追加

接続用ケーブルに起因する電圧低下を抑制し得る直結構造を適用した上で、点火プラグの放電電極と高電圧発生装置との着脱を容易に行うことができ、かつ、低背化に対応可能で、確実な着火動作と耐久性の確保を実現することのできる燃焼器具用放電点火装置を提供する。 - 特許庁

The signal processing part 11 sets up a mode corresponding to each of the plurality of signal transmitting/ receiving means 24 of the connection means 2, and when the depression of the plurality of keys 4 is detected, forms a signal corresponding to the mode corresponding to the signal transmitting/receiving means 24 to be connected to the computer 3 set up by the setting processing part 12 in accordance with the detection.例文帳に追加

信号処理部１１は、接続手段２の複数の信号授受手段２４の各々に対応したモードを設定し、複数のキー４の押し下げを検出した場合、設定処理部１２の設定したコンピュータ３に接続する信号授受手段２４に対応するモードに応じた信号を、前記検出に対応して形成する。 - 特許庁

Since the adapter 20 can be attached to and detached from the plug body 2 based on magnetic force, the plug body 2 is separated from the adapter 20 with the adapter 20 left in the jack 73 when force larger than the magnetic force acts from the cable 3, whereby a contact failure or disconnection is prevented from occurring by excessive force acting on a connection part 5 of the cable 3.例文帳に追加

アダプタ２０はプラグ本体２に対して磁力に基づいて着脱可能であるので、ケーブル３から磁力以上の力が作用したときには、アダプタ２０をジャック７３に残したままプラグ本体２がアダプタ２０から離脱するので、ケーブル３の接続部５に過大な力が作用して接触不良や断線を生じることがない。 - 特許庁

A communication apparatus includes: a radio transmitting/receiving unit 407 which performs voice communication; and a message transmitting/receiving unit 406 which generates message data in accordance with a response state to a connection request from the radio transmitting/receiving unit 407, setting a transmission destination of the generated message data, and transmits message data created by a message generating means to the set destination.例文帳に追加

音声通信を行う無線送受信部４０７と、無線送受信部４０７による接続要求に対する応答状態に応じてメッセージデータを生成し、生成したメッセージデータの送信先を設定し、設定された宛先に、メッセージ生成手段で作成されたメッセージデータを送信するメッセージ送受信部４０６と、を有する構成とした。 - 特許庁

The music LAN setting apparatus includes a connection means connected to a music LAN to which a plurality of apparatuses are connected; a designation means for designating any of a plurality of the apparatuses as the root apparatus; a storage means for storing the designated root apparatus by the designation means as setting information; and a setting means for applying settings to the root apparatus in accordance with the setting information.例文帳に追加

音楽ＬＡＮ設定装置は、複数の機器が接続される音楽ＬＡＮに接続する接続手段と、前記複数の機器のいずれか１つをルート機器として指定する指定手段と、前記指定手段によるルート機器の指定を設定情報として保存する保存手段と、前記設定情報に従い、ルート機器を設定する設定手段とを有する。 - 特許庁

The conductive terminal 2 to use for wiring transit connection is formed into a T-shape as viewed in a plane, protruding part 22 for coupling of that conductive terminal 2 into a square hole 32 of the adjacent unit 3, and this inserted protruding part 22 for coupling and the center part of the conductive terminal 2 that is fitted into that unit 3 are directly tightened vertically with a screw.例文帳に追加

配線中継接続のために用いる導電端子２を平面視Ｔ字形状に形成し、隣接するユニット３の角穴３２内にその導電端子２の連結用突出部２２を挿入し、この挿入した連結用突出部２２と、そのユニット３に嵌め込んだ導電端子２の中央部とを、ねじで上下に直に締結する。 - 特許庁

The right end of a bottom gate line 22 connected to a bottom gate electrode 18 of a photoelectric conversion thin-film transistor 16, for example, is connected to a common line 15 disposed outside the cut line 12 to cope with static electricity through a wiring line 31, a connection pad line 33 in a bottom gate driver mounting region 32, and a lead out line 34.例文帳に追加

そして、例えば、光電変換薄膜トランジスタ１６のボトムゲート電極１８に接続されたボトムゲートライン２２の右端部は、引き回し線３１、ボトムゲートドライバ搭載領域３２内の接続パッド３３および引き出し線３４を介して、カットライン１２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン１５に接続されている。 - 特許庁

The optical connector plug for termination P has a key projection 3 on a knob Q for being fit with a keyway 2 provided on both open ends for connection at the respective inserts 1a (1b) of a module of a plural split structure in the optical cabinet for termination, and a detachable insertion/removal operation lever 4 is provided on the upper end of the key projection 3.例文帳に追加

成端用光キャビネット内の複数分岐構造によるモジュールの各挿入部１ａ（１ｂ）における接続用両開口端に設けられたキー溝２に嵌合するためのキー突起３をツマミＱに突設して成る成端用光コネクタプラグＰであって、当該キー突起３の上端には、着脱可能な挿抜操作レバー４を有して成る。 - 特許庁

A detection switch 80 constructed of a high frequency wave oscillation type lead-through type proximity switch is arranged in a game ball passing part such as a pattern starting means, and the detection switch 80 is provided with a game ball detection circuit 85 detecting passage of a game ball 25 and a signal monitoring circuit 90 monitoring an abnormal high frequency signal outputted to a connection line 83.例文帳に追加

図柄始動手段等の遊技球通過部に、高周波発振形の貫通型近接スイッチからなる検出スイッチ８０が設けられ、検出スイッチ８０に遊技球２５の通過を検出する遊技球検出回路８５と、接続線８３に出力される異常な高周波信号を監視する信号監視回路９０とが設けられている。 - 特許庁

In the lead frame for a semiconductor device, a rough plated layer 5 having a rough surface where bonding is possible and adhesiveness with the resin 9 is improved is formed at a wire bonding part being the upper surface of the lead 3, and a smooth surface plated layer 6 having a smooth surface where wettability of solder is improved is formed at an external connection terminal part being the lower surface of the lead.例文帳に追加

半導体装置用リードフレームにおいて、リード３の上面であるワイヤーボンディング部に、ボンディングが可能で樹脂９との密着性を向上させる粗さの表面を持つ粗面めっき層５を形成し、リードの下面である外部接続端子部に、半田の濡れ性が良い平滑な表面を持つ平滑面めっき層６を形成する。 - 特許庁

Wiring patterns 111, 112, 113 are fixed on an insulating substrate 1, a connecting terminal 5 composed of a light emitting diode 2, a tip resistor 4, and a conductive metal is electrically connected to that wiring patterns 111, 112, 113, and the connecting terminal 5 is equipped with an elastic pinching part 52 in order to connect to the external terminal 61 which is a connection target.例文帳に追加

絶縁性の基板１上に配線パターン１１１、１１２、１１３が固着され、その配線パターン１１１、１１２、１１３に発光ダイオード２とチップ抵抗４と導電性の金属からなる接続端子５が電気的に接続されており、接続端子５は、接続対象である外部端子６１との接続を行なうために弾性の挟持部５２を具備する。 - 特許庁

In this case, it is difficult to regard the use of software by the persons not directly employed by the licensee (=user) as that by the licensee (=user) itself. Rather, it is reasonable and logical to regard such persons as a third-party who has no direct connection with the licensee. Thus, such persons will not reasonably fall within the human scope of the software license. 例文帳に追加

この場合は、ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係にない者によるソフトウェアの使用であるから、原則として、当該ユーザーとは直接の関係を有さない第三者によるソフトウェアの使用であると評すべきであり、当該ユーザーによる使用と考えることは困難であり、当該ソフトウェアの使用許諾は及ばないものと考えられる。 - 経済産業省

We demonstrate the fact that the damage to the production base of the disaster-stricken area by this earthquake has a big indirect effect on the export. and the area concerned has more connection with the global supply-chain than direct export relationship. And this is done by confirming supply, production, and export structure and also the importance of Tohoku area in the structure to do this.例文帳に追加

これら産業の地域別の投入・産出・輸出構造及びその中での東北地域の重要性を確認することで、本震災により被災地域の製造基盤が受けた打撃が、間接的に輸出に与える影響が大きく、当該地域が直接の輸出関係以上にグローバルサプライチェーンとのつながりが大きかったことを示す。 - 経済産業省

A mount table 2a has piezoelectric vibrating reed mounting surfaces 2b at a position corresponding to two connection electrodes 3c which are drawn from two excitation electrodes 3a different in polarity formed to the piezoelectric vibrating reed 3 and disposed, and the respective piezoelectric vibrating reed mounting surfaces 2b are placed with a space of a prescribed width.例文帳に追加

マウント台２ａは、圧電振動片３に形成された極性の異なる２つの励振電極３ａから引出され配設された２つの接続電極３ｃと対応する位置に圧電振動片搭載面２ｂを有しており、圧電振動片搭載面２ｂの各々は、所定幅の空間部をもって離間した状態に配置されている。 - 特許庁

(8) Claims shall be written -- (a) in 2 parts, the first part consisting of a statement indicating those technical features of the invention which are necessary in connection with the definition of the claimed subject-matter and which, in combination, appear to be part of the prior art and the second part preceded by the words “characterised in that”, “characterised by”, “wherein the improvement comprises”, or other words to the same effect, followed by a statement stating concisely the technical features which, in combination with the features stated in the first part, define the matter for which protection is sought; or (b) in a single statement containing a recitation of a combination of several elements or steps, or a single element or step, which defines the matter for which protection is sought.例文帳に追加

(8) クレームは， (a) 2の部分に分けて記載し，第1部分は，クレームする主題の限定に関して必要であり，かつ，組合せにより先行技術の一部と認められる当該発明の技術的特徴の記載をもって構成し，第2部分は，「……という点で特徴付けられる」，「……により特徴付けられる」，「当該改良を構成する……」などの語又はこれらと同じ趣旨の表現に始まって，第1部分において述べた特徴との組合せにより，保護請求事項を限定する技術的特徴を簡潔に述べた記載で続けるか，又は (b) 保護請求事項を限定する複数の要素若しくは工程の組合せ又は単一の要素若しくは工程に係る説明を含む単一の記載により構成する。 - 特許庁

The splitter laying apparatus 2000 previously comprises crimp style terminals 2100, 2102 for connecting with connection pair lines 2010 led from the input of a low-pass filter in a station POTS splitter 112, and crimp style terminals 2104, 2106 connected respectively to nodes at the outputs of the low-pass filter LPF and a high-pass filter HPF in the station POTS splitter 112.例文帳に追加

スプリッタ敷設用装置２０００には、局側ＰＯＴＳスプリッタ１１２のローパスフィルタの入力側から引出された接続ペア線２０１０と接続する圧着端子２１００および２１０２と、局側ＰＯＴＳスプリッタ１１２のローパスフィルタＬＰＦの出力側およびハイパスフィルタＨＰＦの出力側のノードと、それぞれ、接続する圧着端子２１０４および２１０６とが予め設けられている。 - 特許庁

To provide a ceramic wiring board in which a semiconductor component and a wiring structure can be formed conveniently with high precision even if the wiring structure is complicated or shrunk due to reduction in size or high integration of the semiconductor component being mounted, a dielectric layer around a conductor element is scarcely deformed, and flatness on the major surface of a substrate for forming component connection pads can be enhanced.例文帳に追加

実装される半導体部品の小型化ないし高集積化に伴い、組み込まれる配線構造が複雑化ないし微細化しても、これらを簡便かつ高精度に形成でき、また、導体要素の周囲にてセラミック誘電体層の変形がほとんど生じず、部品接続用のパッドが形成される基板主表面の平坦性を大幅に向上できるセラミック配線基板を提供する。 - 特許庁

In the first session telephone conversation or image communication, an image communication apparatus 105 acquires the IP address of a telephone conversation partner device from an SIP proxy 104 and in the second session image communication or telephone conversation being started subsequently by a predetermined user operation, connection is made with the telephone conversation partner device using the IP address thereof acquired through first communication session without using the SIP service.例文帳に追加

画像通信装置１０５は第１セッションの通話または画像通信において、ＳＩＰプロキシ１０４から相手通信装置のＩＰアドレスを取得し、その後所定のユーザ操作により開始される第２の通信セッションの画像通信または通話においては、ＳＩＰサービスを用いることなく第１の通信セッションで取得した相手通信装置のＩＰアドレスを用いて相手通信装置と接続する。 - 特許庁

The deflection meshing type gear device includes an input shaft 1, an output shaft 7 whose rotational center 0 is identical to the input shaft 1, an annular rigid gear 9 formed on a rigid member 8 in annular shape, an annular flexible gear 5 formed on a flexible member 4 in annular shape, and a flexible connection part 6 connecting the flexible gear 5 with the output shaft 7.例文帳に追加

本発明に係る撓み噛み合い式歯車装置は、入力軸１と、入力軸１と同一の回転中心０を有する出力軸７と、剛性の環状部材８に形成された環状剛性歯車９と、撓性の環状部材４に形成された環状撓性歯車５と、環状撓性歯車５と出力軸７との間を連絡するとともに柔軟性を有する連絡部６とを備えている。 - 特許庁