「in clogs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

clogs for walking in a garden 例文帳に追加

庭先を歩くための下駄 - EDR日英対訳辞書

an act of remaining in clogs 例文帳に追加

下駄を履いたままであること - EDR日英対訳辞書

It is not allowed to enter the school in clogs. 例文帳に追加

下駄にて昇校するを許さず - 斎藤和英大辞典

in the Edo era of Japan, wooden clogs called {'korobazu'} 例文帳に追加

転ばずという,江戸時代の下駄 - EDR日英対訳辞書

Although yukata and wooden clogs are sold in one set, it is possible, of course, to select any clogs with thongs of your favorite color and design. 例文帳に追加

浴衣と下駄はセットでも販売されているが、もちろん下駄は好みのデザイン・鼻緒でよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

low clogs that are worn in fine weather 例文帳に追加

日和下駄という雨降りでない時にはく,歯の低い下駄 - EDR日英対訳辞書

Clog dancing is traditionally performed in wooden shoes called clogs. 例文帳に追加

クロッグダンスは伝統的にはクロッグと呼ばれる木靴で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the valve, the valve element 16 usually clogs a coating part side opening 36.例文帳に追加

弁６は、常時において弁体１６が塗布部側開口３６を閉塞している。 - 特許庁

During 3-year schooling before becoming a female doctor, she was clad in (men's) hakama clothing and Japanese wooden clogs (geta). 例文帳に追加

女医になる前の3年間の通学は、はかま姿でたかげたをはいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thickened or coalesced in soft thick lumps (such as clogs or clots) 例文帳に追加

（障害物やかたまりなどの）柔らかくて厚みのあるものが、濃くなる、または厚くなる - 日本語WordNet

Ryokan in onsen towns rent guests geta (wooden clogs) or umbrellas when they go out in yukata. 例文帳に追加

温泉街の旅館では、浴衣を着て外出する宿泊客のために、下駄や傘も貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drainage trap capable of cleanly maintaining a seal water section, at the same time, having difficulty in making clogs and facilitating the cleaning.例文帳に追加

封水部を清潔に保つと共に詰まりにくくし、しかも掃除を容易に行うことができる。 - 特許庁

Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd). 例文帳に追加

その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of nigirizushi, sushis are usually served on a wooden board (called 'geta') which looks like a geta (Japanese footwear, wooden clogs) in a sushi restaurant. 例文帳に追加

にぎり寿司の場合、店内では通常下駄の歯のような足の付いた板（「ゲタ」という）に寿司を乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printing is directly applied on the surface of wooden clogs in a process before clog thongs are attached and thereafter the clog thongs are attached.例文帳に追加

下駄の鼻緒をつける前の工程で下駄表面に直接印刷し、その後鼻緒を付ける事で解決した。 - 特許庁

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains. 例文帳に追加

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Seisoku English School (today's Seisokugakuen High School), he helped his family business and engaged in logging of paulownia used for geta (wooden clogs) in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

正則英語学校（現・正則学園高等学校）卒業後、実家の手伝いで、福島で下駄用桐材の切り出しに携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agari boys wear a kimono of oshima-tsumugi (a kimono fabric woven from colored threads which originated in Amami-Oshima, south of Kyushu), a haori half coat, a white silk scarf around their neck, shirotabi (white Japanese socks), and geta (Japanese footwear, wooden clogs) made of Paulownia wood. 例文帳に追加

その服装は大島紬の着物に羽織、首には白絹のマフラーをかけ、白足袋に桐の下駄をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic part feeder that is capable of reducing troubles such as clogs that occur in a chip transfer path when a pick position is regulated in horizontal position.例文帳に追加

ピックポジションの水平位置の調整に際して、チップ搬送路に生じるつまりなどの不具合を低減することが可能な電子部品フィーダを提供する。 - 特許庁

It is said that he had to wear geta (wooden clogs) with one support as the trails in Mt. Osugi in those days were full of rocks and normal geta with two supports would not work due to rocks and pebbles being caught between the supports. 例文帳に追加

当時の大杉山は岩がゴロゴロとしており、通常の下駄では石や岩が挟まってしまうため、一本歯の下駄を履かれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, even if the cap 2 clogs inside the bronchial tube of an infant due to swallowing by the infant's mistake, the air circulates in the annular space 27.例文帳に追加

例えば幼児の誤飲によってキャップ２が幼児の気管支内に詰まったとしても、空気は環状空間２７内を流通する。 - 特許庁

In this pair of Japanese clogs, a clog thong 3 is fitted to the bed 2 of the clog 1, and a front tooth 4 and a rear tooth 5 are formed on the back of the bed 2.例文帳に追加

下駄１の台部２には、鼻緒３が取り付けられ、台部２の裏面には前歯４および後歯５が形成されている。 - 特許庁

To provide a ball extraction hole opening/closing device for easily opening/closing a shutter which clogs a ball extraction hole formed at the bottom of a tray member in a game machine.例文帳に追加

遊技機の皿部材の底に形成された球抜取孔を塞ぐシャッターを容易に開閉できる球抜取孔開閉装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, bark, to which printing has been applied, is adhered to the surface of the wooden clogs in the process before the clog thongs are attached and thereafter the clog thongs are attached.例文帳に追加

または、鼻緒をつける前の工程で、すでに印刷された木皮を下駄表面に貼り付け、その後鼻緒をつける事で解決した。 - 特許庁

There is a possibility that a dissolved substance such as processed oil is deposited in the capillary tube 14 and clogs an exit and the like.例文帳に追加

冷凍回路１０Ａの運転中、キャピラリチューブ１４内で加工油等の被溶解物質が析出し、出口等を詰まらせる可能性がある。 - 特許庁

As a controlling method, a step is included in which a gas supply rate is temporally increased to blow off the welding powder 14 which clogs up the gas hose 7.例文帳に追加

制御方法として、一時的にガス供給量を増加してガスホース７中に詰まった溶接パウダ１４を吹き飛ばすステップを有する。 - 特許庁

After Jukai is over at one forty, Rengyoshu as one group go in Nigatsu-do Hall with the call of "Now we go in, now we go in," change into clogs and stomp on the floor of rai-do hall (a worship hall). 例文帳に追加

受戒が終わると、1時40分、「ただいま上堂、ただいま上堂」のかけ声にあわせて練行衆は一団となって二月堂に上堂し、木沓にはきかえ、礼堂の床を踏みならす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a footwear base having a movable acupoint pressure function of stimulating sole acupoints by using the base in footwear such as wooden clogs, sandals or shoes and walking in the footwear while stretching.例文帳に追加

下駄、サンダル、靴等の履物に使用して、ストレッチしながら歩くことにより、足裏のつぼを刺激する可動つぼ押し機能を備えた履物台を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which check paper is prevented from clogging when reversed in a loop form and can be easily removed even if the check paper clogs.例文帳に追加

チェック紙をループ状に反転する際に紙詰まりを防止可能であって、たとえ紙詰まりしてもそのチェック紙を容易に除去可能なプリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a toxin adsorbent for extracorporeal circulation which hardly clogs, is less increased in pressure drop, is therefore usable for a long time and is high in toxin adsorption efficiency.例文帳に追加

本発明は、目づまりしにくく、圧力損失の上昇が小さいため長時間の使用が可能で、かつ毒素吸着効率が高い体外循環用毒素吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide a blood collecting apparatus capable of preventing adverse effects in changing a hollow needle when a hollow needle punctured to the blood vessel of a donor clogs.例文帳に追加

ドナーの血管に穿刺した中空針が詰まった場合に中空針の交換を行う際、弊害が発生することを防止することができる採血装置を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely remove clogging matter such as gravel, which clogs the inside of a casing, by means of a relatively simple device, in a screw conveyor of a mud pressure shield and the like.例文帳に追加

泥土圧シールドのスクリューコンベア等において、ケーシング内で閉塞した礫などの閉塞物を比較的簡易な装置で容易に確実に排除できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector in which usability is improved by taking temporary measures before a light source lamp is forcibly turned off if a filter clogs.例文帳に追加

フィルタが目詰まりした場合、強制的に光源ランプを消灯させる前に、応急的な対策を取ることで、利便性を向上させるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a grass mowing blade for relieving clogging of grass in a grass mower, capable of removing the grass which clogs up a space between a twining-preventive metallic part and the blade, by attaching the grass mowing blade having protrusions to the grass mower.例文帳に追加

草刈機に突起部を設けた草刈刃を取付け、巻付防止金具と草刈刃のあいだに詰った草を取り除く装置に関する物のである。 - 特許庁

To obtain an electrolytic water generator capable of maintaining a ratio of discharged water to wastewater in an electrolytic bath to be constant even when a water purifier for raw water to be introduced into a cathode chamber side clogs.例文帳に追加

陰極室側に導入する原水の浄水器が目詰まりした場合であっても、電解槽の吐水排水比率を一定に維持することのできる電解水生成装置を得る。 - 特許庁

The needle-like projection 42 of the nozzle cap 4 clogs the pathway 34 of the nozzle section 33 of the cylinder 3, preventing the occurrence of voids in the pathway 34.例文帳に追加

ノズルキャップ４のニードル状突出部４２がシリンダ３のノズル部３３の通路３４を塞ぎ、シリンダ３のノズル部３３の通路３４がノズルキャップのニードル状突出部４２により空洞とならない。 - 特許庁

Since the iron oxide clogs the through-hole in the coating, and, in the case the structural member is contacted with seawater, the seawater is not directly contacted with the structural member, the corrosion caused by seawater in the structural member composed of ferrous metal can be prevented.例文帳に追加

鉄酸化物は皮膜中の貫通気孔をふさぎ、構造部材が海水と接触した場合に海水が直接に構造部材と接触しないため、鉄系の金属からなる構造部材が海水による腐食を防止できる。 - 特許庁

Since Maiko wear gaudy costumes such as Pokkuri (Koppori or 'Okobo' in Kyoto, girl's lacquered wooden clogs) and darari no obi, it could be said that Maiko is a more representative figure at red-light districts in Kyoto and vicinity, rather than geisha. 例文帳に追加

ぽっくり（こっぽりとも、京都では「おこぼ」）の下駄にだらりの帯、という派手な格好もあるせいで、現在ではむしろ芸妓（芸子）よりも舞妓のほうが上方花街の代表的存在であるといえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide shoes for a Japanese dress for outdoor use having waterproofness and waterrepelency, exhibiting an appearance in which Japanese socks are worn on Zoris or wooden clogs and shoes for a Japanese dress for indoor use exhibiting appearance of Japanese socks.例文帳に追加

本発明は、防水性撥水性を有し、ぞうりや下駄に足袋を装着した外観を呈する屋外用和服用靴と、足袋の外観を呈する室内用和服用靴を提供する。 - 特許庁

To provide a protective member for the base of the toes, a member that protects the base of the toes against injury when footwear having a strap such as clogs or sandals and heavy-soled socks with a split in the toe section for example are worn for a long time.例文帳に追加

下駄や草履などの鼻緒が設けられた履物や先端部に付根を有する足袋などを長時間着用しても付根を痛めない足の指の付根保護部材を提供する。 - 特許庁

The typical outfit of a former higher school student consisted of a cap with white stripes, a cape and takageta (tall wooden clogs), and the sight of them walking around in town singing their dormitory song was highly admired by many students of middle schools under the old system. 例文帳に追加

白線帽にマント、高下駄は旧制高校生の典型的な身なりであり、寮歌を高吟して街をあるく姿はおおくの旧制中等学校生徒のあこがれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hydrogen pole water clogs, or inpurity gas is stored in the hydrogen circulation passage, the hydrogen pole discharge gas is discharged to a tank 30 through a hydrogen discharge pipe 31 by opening a first opening/closing valve 35.例文帳に追加

水素極水詰まり又は不純物ガスが水素循環経路内に蓄積した場合、第１開閉弁３５を開いて、水素極排ガスを水素排出配管３１を介してタンク３０へ排出する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder which can prevent the phenomenon that particularly a pigment-based ink having the increased pigment concentration clogs inside nozzle openings or the like in a short time in a long-time storage state.例文帳に追加

長期保存状態において、特に、顔料濃度が高められた顔料系インクは、ノズル開口内等における目詰まりが短時間で発生するので、このような現象を防止しうるインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that mud soil clogs and adheres to the inside face in the rear of a rotary cover corresponding to a reverse tine in which the carried mud soil increases during a tilling operation and causes for generating horsepower loss of an engine and requiring time and labor in work for removing the adhered mud soil.例文帳に追加

耕耘作業時に泥土の持ち回りが多くなる逆転爪に対応するロータリカバーの後側内面に泥土が詰まって付着し、エンジンの馬力ロスを生じると共に付着した泥土の除去作業に手間が掛かるといった問題点を解消する。 - 特許庁

A through hole penetrates from the inlet of the simultaneously opening valve to the space at the back of a piston, and in this through hole, a check valve stored in a plug is installed removably, and in the case the check valve clogs with rubbish, the plug is removed for conducting the rubbish removing operation.例文帳に追加

さらに一斉開放弁の入口からピストン背部の空間へ通孔が穿設されており、該通孔にプラグ内に収納された逆止弁が着脱可能に設置され、逆止弁にゴミが詰まった際には、プラグを取外してゴミの除去作業ができる。 - 特許庁