「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Subsections (1) to (3) shall also be applicable if, either in whole or in part, the appeal, the application or the opposition is withdrawn or if the patent is relinquished. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までは，審判請求，出願若しくは異議申立の全部若しくは一部が取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも適用される。 - 特許庁

(1) If the Registrar has notified in the Official Journal the acceptance of an IRDA a person may oppose the extension of protection in Australia to the trade mark that is the subject of the IRDA by filing a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 登録官が IRDAの受理を公報に公告した場合は、何人も、異議申立書を提出することにより、IRDAの対象である商標についてのオーストラリアへの保護の拡張に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Tungsten electrode rods 12, 13 constituting a pair of tungsten electrodes 10, 11 fitted so as to have their tips in opposition with an interval in the discharge space are held by molybdenum tubules 6, 7.例文帳に追加

先端部同士が放電空間において間隔をおいて対向するように設けられた一対のタングステン電極１０，１１を構成するタングステン電極棒１２，１３がモリブデン細管６，７によって保持されている。 - 特許庁

A dust filter 9 provided in an air passage within the flowerpot is formed with a photocatalyst layer and the source of ultraviolet radiation is provided in opposition to the photocatalyst layer.例文帳に追加

該植木鉢内の送風通路に設けた集塵フィルター９に該光触媒層を形成し、該光触媒層に該紫外線光源を対向して設ける。 - 特許庁

The microphone is of a parallel plate type which has a first electrode and a second electrode formed in opposition to the first electrode via a hollow region and in which the first electrode is provided with an electret film.例文帳に追加

マイクロホンは、第１の電極と、前記第１の電極に中空部を介して対向するように形成された第２の電極とを有し、前記第１の電極はエレクトレット膜を具備する平行平板型である。 - 特許庁

The organic EL panel includes an organic EL element in which an organic layer having at least a luminous layer between a signal electrode 1 and a scanning electrode 2 arranged in opposition so as to cross each other is laminated on a substrate.例文帳に追加

基板上に互いに交差するように対向配置される信号電極１と走査電極２との間に少なくとも発光層を有する有機層を積層形成してなる有機ＥＬ素子を備えた有機ＥＬパネル。 - 特許庁

The noncontact power supply apparatus includes a power receiving coil 42 attached in a rotating element 3 which rotates around an axis A, and a power feeding coil 62 attached in opposition to the power receiving coil 42.例文帳に追加

非接触型電力供給装置は、軸Ａを中心に回転する回転体３に設けられた受電コイル４２と、受電コイル４２に対向して設けられた給電コイル６２とを備えている。 - 特許庁

A plurality of cantilever contacts 3 in electric contact with on-surface connection terminals of the memory card 10 are arrayed in opposition to the card insertion slot 1A.例文帳に追加

メモリカード１０の面上接続端子と電気的に接触する複数のカンチレバーコンタクト３は、カード挿入口１Ａに対向して配列される。 - 特許庁

A second select gate 20 is formed in a region between the fourth impurity region 8 and the fifth impurity region 9 in opposition to the regions with the first insulating layer 10 interposed.例文帳に追加

第２セレクトゲート２０は、第４不純物領域８と第５不純物領域９との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A first select gate 11 is formed in a region between the first impurity region 5 and the second impurity region 6 in opposition to the regions with a first insulating film 10 interposed.例文帳に追加

第１セレクトゲート１１は、第１不純物領域５と第２不純物領域６との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

The electromagnetic valve 410 is installed inside the vapor liquid separator 40 so that a part of the electromagnetic valve 410 is arranged at a position in opposition to the guide-in port 401.例文帳に追加

そして、電磁弁４１０は、気液分離器４０の内部であって、電磁弁４１０の一部が導入口４０１と対向する位置に配置されるように設置されている。 - 特許庁

A gas is injected from a pair of nozzles 16 mounted on left and right of a furnace wall 17 in opposition to each other, and the airflows collide with each other at a central part of the furnace in a plane cross sectional view (a).例文帳に追加

炉壁１７の左右に対向して設けられた１対のノズル１６からは、気体が噴出され、気流１９となって、平断面図（ａ）で見ると、互いに炉中央で衝突している。 - 特許庁

Cutouts 16, 16 are formed in a plurality of circumferential positions on portions near the outer diameters of both seat plates 13A, 13B in axial opposition to both cages 9a, 9b.例文帳に追加

又、上記両座板１３Ａ、１３Ｂの外径寄り部分で上記両保持器９ａ、９ｂに軸方向対向する部分の円周方向複数個所に、切り欠き１６、１６を形成する。 - 特許庁

The pixel signal lines include pixel electrodes 174 arrayed in parallel with and in opposition to the common electrodes and pixel electrode lines 172 and 178 connecting a plurality of pixel electrodes.例文帳に追加

画素信号線は、共通電極と平行に対向して配列されている画素電極174と、複数の画素電極を連結する画素電極線172,178とを含む。 - 特許庁

In addition, the anisotropic conductive film 1 is transferred onto one electrode 4 out of a pair of electrodes arranged in opposition, and afterwards thermal compression bonded onto the anisotropic conductive film 1 that is transferred onto another electrode 5 so as to connect between the electrodes.例文帳に追加

なお、異方性導電膜１は、対向して配置された１対の電極のうち、一方の電極４上に転写し、その後他方の電極５を転写した異方性導電膜１上に熱圧着して、電極間を接続する。 - 特許庁

A display panel 100 is provided with a panel structure in which an array substrate 10 with pixel arrays 21 fitted and a sealing substrate 30 with recessed parts 36 fitted are jointed in opposition to each other.例文帳に追加

表示パネル１００は、画素アレイ２１が設けられたアレイ基板１０と、凹部３６が設けられた封止基板３０とを対向して接合したパネル構造を有している。 - 特許庁

The fuel tank 9 or the like includes a vertical plate adjacent portion 31 in a part of a side wall 33 on the second vertical plate 23b side, the adjacent portion being adjacent in opposition to a wall surface 32 of the second vertical plate 22b without contact with the second back plate 23b.例文帳に追加

燃料タンク９等は、第２縦板２３ｂ側の側壁面３３の一部に、第２背板２３ｂと接触することなく第２縦板２２ｂの壁面３２と対向して近接する縦板近接部３１を有している。 - 特許庁

To provide a filter arrangement circulating water in an aquarium for providing water with comparatively improved quality during extended use of a clogged filter in opposition of a complete clogging of a filter.例文帳に追加

完全なフィルタの閉塞とは反対に、比較的改善された水質を提供するため、延長した使用の間に、水槽の中に連続的な水の循環を提供する。 - 特許庁

A heating element 20 has a first electrode 26 and a second electrode 28 arranged in opposition to each other, and a meshy conductive film (meshy pattern 24) arranged in a curved shape between the first electrode 26 and the second electrode 28.例文帳に追加

発熱体２０は、対向して配置された第１電極２６及び第２電極２８と、第１電極２６及び第２電極２８間に曲面状に配置されたメッシュ状の導電膜（メッシュ状パターン２４）とを有する。 - 特許庁

A front board 2 and a back board 3 are arranged in opposition so so to form discharge space 1 in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 18.例文帳に追加

間に放電空間１を形成するように前面基板２と背面基板３とを対向配置し、放電空間１を複数に分割する複数の隔壁１８を設ける。 - 特許庁

The radio transmitter-receiver includes: a coil 2 incorporating a magnetic material plate 6; and two metal plates 11a and 11b which are disposed in parallel with a direction of a magnetic flux of the coil 2 and in opposition to each other on both sides of the coil 2.例文帳に追加

磁性体板６入りコイル２と、磁性体板６入りコイル２の磁束の方向と平行で、磁性体板６入りコイル２の両側に対向して配置される２枚の金属板１１ａ、１１ｂとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The vacuum chamber 10 is constituted of a vacuum maintenance mechanism, by a dummy substrate 60 arranged between the side surfaces in opposition to each other, in a predetermined direction of the neighboring substrates W at conveyance.例文帳に追加

また、真空チャンバー１０は、搬送時に隣り合う基板Ｗの所定の方向における対向側面間に配置されるダミー基板６０によって真空維持機構を構成する。 - 特許庁

In opposition to the motion, when the reciprocal rotation member 80 is at the second position, the game ball is received in the second receiving part 95 (a game ball passage 102), and the game ball is ejected from the second receiving part 95 (the game ball passage 102) at the first position.例文帳に追加

この動作とは逆に、往復回動部材８０が第２位置で第２受容部９５（遊技球通過路１０２）に遊技球が受容され、第１位置で第２受容部９５（遊技球通過路１０２）から遊技球が排出される。 - 特許庁

To shorten a length of a magnetic path passing through a shield which has an end face arranged in front of an end face of a main magnetic pole in a traveling direction of a recording medium on a medium opposition surface and the main magnetic pole.例文帳に追加

媒体対向面において主磁極の端面に対して記録媒体の進行方向の前側に配置された端面を有するシールドと主磁極とを経由する磁路の長さを短くする。 - 特許庁

To prevent losing of a balance of a nip pressure between a pair of fixing rollers by a force generated at the time when gears, mounted on one side in the axial direction of the pair of fixing rollers touching closely and in opposition each other and transmitting a rotating force, are meshed and driven.例文帳に追加

対向密着している一対の定着ローラの軸方向片側に取り付けられた回転力を伝達するギアの噛み合い駆動時に発生する力で、該定着ローラ間のニップ圧のバランスが崩れるのを防止すること。 - 特許庁

A front board and a back board are arranged in opposition so as to form discharge space in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 12.例文帳に追加

間に放電空間を形成するように前面基板と背面基板とを対向配置し、放電空間を複数に分割する複数の隔壁１２を設ける。 - 特許庁

In opposition to the motion, when the reciprocal rotation member 80 is at the second position, the game ball is received in a game ball passage 110, and the game ball is ejected from the game ball passage 110 at the first position.例文帳に追加

この動作とは逆に、往復回動部材８０が第２位置で遊技球通過路１１０に遊技球が受容され、第１位置で遊技球通過路１１０から遊技球が排出される。 - 特許庁

A plurality of cutting blade bodies are projected obliquely in the rotary direction from a vertical axis for a rotary face 35 from a plurality of the concentric circles of the rotary face 35 rotated in opposition to a cutting object face by a rotating and driving disk 34 respectively.例文帳に追加

回転駆動する円盤34にて、切削対象面と対向して回転する回転面35の複数の同心円上から、回転面35に対する垂直軸より回転方向へ斜めに、複数の切削刃体36をそれぞれ突設する。 - 特許庁

A second floating gate 19 is formed in a region between the third impurity region 7 and the fourth impurity region 8 in opposition to the regions with the first insulating film 10 interposed.例文帳に追加

第２フローティングゲート１９は、第３不純物領域７と第４不純物領域８との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A first floating gate 12 is formed in a region between the second impurity region 6 and the third impurity region 7 in opposition to the regions with the first insulating film interposed 10.例文帳に追加

第１フローティングゲート１２は、第２不純物領域６と第３不純物領域７との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

At positions on the rotary core 30 in opposition to the fixed core B, a plurality of magnetic flux guide paths 36a, 36b are provided which are formed at predetermined spaces in the winding direction of a superconducting coil 10.例文帳に追加

回転コア３０の固定コアＢに対向する位置には、超電導コイル１０の巻き線方向に所定の間隔で形成された複数の磁束誘導路３６ａ，３６ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, the exterior and the interior of the die 1 can be cooled by the cooling medium flowing through the passages formed in the thick wall of the die and the cooling medium sprayed from the nozzles disposed in opposition to the external surface of the die, respectively.例文帳に追加

これにより、金型の肉厚内に形成した通路を流過する冷却媒体と、金型外面に対向配置したノズルから噴出する冷却媒体との両方により、内外から金型を冷却することができる。 - 特許庁

In the driver bit 1 comprising a cross blade, a rotation working portion 22 with a cylindrical outer face is formed by cylindrical working outer faces 20 respectively formed in opposition to each blade 24, and end portions formed at lower end portions of the cylindrical working outer faces 20.例文帳に追加

十字翼を備えたドライバビット１において、各翼２４に対向して形成した円筒状作動外面２０と、円筒状作動外面２０の下端部に形成した端部とにより円筒外面付回転作動部２２を形成した。 - 特許庁

And some of those modern reformers who have placed themselves in strongest opposition to the religions of the past, have been noway behind either churches or sects in their assertion of the right of spiritual domination: 例文帳に追加

過去の宗教に強力に対抗している現代の改革者のなかには、霊的支配の正当性の主張ということでは、教会や宗派に決っしてひけをとらない人もいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is as noxious, or more noxious, when exerted in accordance with public opinion, than when in opposition to it. 例文帳に追加

公衆の意見にしたがって強制権を行使することは、公衆の意見に抗して強制権を行使するのと同じように有害であり、あるいはそれ以上に有害なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The court sitting at the headquarters of the Court of Appeal in whose jurisdiction the domicile or residence of the defendant or of one of the defendants is located shall have sole jurisdiction to hear: petitions claiming ownership of a patent application or a patent; petitions for the determination of reciprocal obligations in respect of compulsory patent licenses; petitions for the annulment of a patent; opposition to assignment contracts in respect of patent application or of a patent; opposition to assignment contracts in respect of a license to work an invention which is the subject matter of a patent application or of a patent and opposition in respect of assignment contracts for such license; opposition in respect of patented inventions and of related know-how, referred to in Article 10 of the Law of January 10, 1955, when the conciliation provided for therein has failed. 例文帳に追加

被告又は被告の1人の住所又は居所がその管轄区域にある控訴裁判所の本部において開廷される裁判所が，次に掲げる事項を審理する専属管轄権を有するものとする。特許出願又は特許の所有権を請求する申立，強制ライセンスについて相互的義務の決定を求める申立，特許の無効を求める申立，特許出願又は特許に関する譲渡契約についての異議，特許出願又は特許の対象である発明を実施するライセンスに関する移転契約についての異議，又は当該ライセンスに対する移転契約についての異議，1955年1月10日法律第10条に規定する調停が不調に終わったときに，同条にいう特許発明及びその関連のノウハウに関して提起される異議。 - 特許庁

Article 43-8 Articles 150 and 151 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(1) of this Act shall apply mutatis mutandis to the examination and preservation of evidence in the examination of the opposition to registration. 例文帳に追加

第四十三条の八　第五十六条第一項において準用する特許法第百五十条及び第百五十一条の規定は、登録異議の申立てについての審理における証拠調べ及び証拠保全に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a decision has been rendered, the Commissioner of the Patent Office shall serve a transcript of the decision to the holder of trademark right, the opponent, the intervenor and persons whose request for intervention in the examination on the opposition to registration has been refused. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、決定があつたときは、決定の謄本を商標権者、登録異議申立人、参加人及び登録異議の申立てについての審理に参加を申請してその申請を拒否された者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Fushimi's politic ironically followed his opposition, the retired Emperor Kameyama; he worked actively to restore the authority of the Imperial Palace by reforming the court institution of the palace or establishing Kiroku Shoen Ken kei sho (an office established in the Heian period to prevent having municipa manor) 例文帳に追加

伏見天皇の政治は皮肉にも政敵である亀山上皇の政策を踏襲したものであり、朝廷における訴訟機構の刷新や記録荘園券契所の充実などにより政治的権威の回復に積極的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in April 997, Korechika and the others were pardoned and, despite opposition, Emperor Ichijo invited Teishi back to the court because he wished to see the newly born daughter, Imperial Princess Shushi. 例文帳に追加

その後、長徳三年（997年）4月になって伊周らの罪は赦され、また一条天皇は誕生した皇女・脩子内親王との対面を望み、周囲の反対を押し退け、同年6月、再び定子を宮中に迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Cloistered Emperor intended to make Tadazane's uncle, FUJIWARA no Ietada, his Kampaku, but due to opposition by FUJIWARA no Akitaka, in 1121 his eldest son FUJIWARA no Tadamichi became Kampaku. 例文帳に追加

この時、法皇は忠実の叔父・藤原家忠を関白にするつもりだったが、藤原顕隆の反対により翌保安2年（1121年）長男藤原忠通が関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother. 例文帳に追加

しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Diet deliberations for the currency law as a government delegate and made an effort to make the opposition group including Ukitchi TAGUCHI understand the system, and as a result, he contributed to the establishment of this law. 例文帳に追加

これを基にした貨幣法の国会審議のなかで政府委員として田口卯吉など反対派への説得に努め同法の制定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When YOSHIDA was executed as a result of the Ansei Purge (安政の大獄), the Choshu clan started to clearly indicate its attitude of opposition to Bakufu at all times, which resulted in the Kinmon Rebellion (禁門の変), and twice they were punitively expedited by Bakufu. 例文帳に追加

安政の大獄によって吉田が処刑されると、これを機に長州藩は終始幕府への敵対心をむき出しにし、その結果禁門の変を起こし、二度に渡る幕府からの征討を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス