「in stir」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the friction stir welding apparatus 20 does not need to hold the tool holding portion 31, a rotationally driving means 32, and a translationally driving means 33 at the positions outside the object 23 in the horizontal direction.例文帳に追加

これによって摩擦撹拌接合装置２０は、ツール保持部３１、回転駆動手段３２および変位駆動手段３３を、被接合物２３の水平方向外方で支持する必要がない。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus that efficiently stirs ink while decreasing stress of a user by specifying length of time needed to stir the ink in an ink tank, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

インクタンク内のインクを攪拌するための時間を特定することにより、ユーザーストレスを低減しつつ、インクを効率よく攪拌することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of inkjet recording which can efficiently stir ink by specifying time for stirring the ink in an ink tank, while reducing user's stress.例文帳に追加

インクタンク内のインクを攪拌するための時間を特定することにより、ユーザーストレスを低減しつつ、インクを効率よく攪拌することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

Also, there are local curry variations, such as soup curry from Sapporo City, Hokkaido, omuraisu white curry (stir-fried rice wrapped in an omelet covered with white colored cream curry) from Furano City, Hokkaido, Kanazawa curry from Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and Yokosuka Navy Curry from Yokosuka City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

またご当地カレーとして、北海道札幌市のスープカレー、富良野市のオムライス・ホワイトカレー、石川県金沢市の金沢カレー、神奈川県横須賀市の横須賀海軍カレーなどが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stirring blade project on the outer periphery is rotated reversely to the rotation of an excavation shaft 1, and a pile periphery fixing liquid is impregnated to stir the ground and simultaneously form the stirring part for settling the underground pile in the ground.例文帳に追加

外周に突設した撹拌羽根を掘削シャフト１の回転に対して逆回転させ、杭周固定液を注入して地中を撹拌しながら地中杭を沈設すべき撹拌部を地中に形成する。 - 特許庁

A plurality of stirring blades 6 are provided on an outer face of the steel pipe pile 1, and the steel pipe pile 1 is constructed by rotating it in the reverse direction to the digging rod 2 to stir and mix the cement milk (b) with digged earth and sand.例文帳に追加

鋼管杭１の外面には複数の攪拌翼６が設けられており、鋼管杭１を掘削ロッド２と逆向きに回転させながら建て込むことで、セメントミルクｂを掘削土砂と攪拌・混合する。 - 特許庁

To provide a friction stir welding method in which the rotational force applied to members to be joined are canceled to make the members hard to rotate, and the clamping force to the members is reduced or any clamping is unnecessary.例文帳に追加

接合部材に働く回転力を相殺し、接合部材が回転しにくくして、接合部材に対するクランプ力を低減又はクランプを必要としない摩擦撹拌接合法を提供する。 - 特許庁

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you; 例文帳に追加

愛する者たちよ，わたしは今やこの二通目の手紙をあなた方に書いています。その両方の手紙の中で，わたしは思い出させることによってあなた方の純真な思いを奮い立たせているのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:1』

In a vending machine which includes a stirring mechanism 90 for dissolving and stirring powdered raw materials of beverage and hot water in a cup C for preparing and providing a desired commodity from the beverage raw materials having been dissolved and stirred, the stirring mechanism 90 performs a final stir at a slower speed than the dissolution stir after carbonated water is added to the cup C as a final material in the preparation process of the commodity.例文帳に追加

カップＣに投入された粉末原料と湯とを撹拌する溶解撹拌を行う撹拌機構９０を備え、溶解撹拌後の飲料原料から所望の商品を調理して提供する自動販売機において、撹拌機構９０は、カップＣに商品の調理過程における最後の原料として炭酸水が投入された後に、溶解撹拌よりも撹拌速度が小さい仕上撹拌を行うものである。 - 特許庁

A probe 24 of a friction stir welding tool 20 is buried, while being rotated, in the second workpiece 14 which is the uppermost layer, passing the through hole 18 of the holed workpiece 16 and reaching the upper end face exposed in the through hole 18 in the first workpiece 12 (the lowest layer).例文帳に追加

摩擦撹拌接合用工具２０のプローブ２４は、回転動作しながら最上層である第２ワーク１４に埋没し、有孔ワーク１６の貫通孔１８を通過して第１ワーク１２（最下層）における貫通孔１８に露呈した上端面に到達する。 - 特許庁

In the operating method of the heating furnace provided with a walking beam, plural sets of heat storage type burners 33 are set in the longitudinal direction of the furnace and the gas flow 35 is turned over by repeating the combustion and the heat storage action with the heat storage type burners 33 to stir the gas in the furnace.例文帳に追加

ウォーキングビームを装備した加熱炉の操業方法において、蓄熱式バーナ３３を炉長方向に複数台設置し、蓄熱式バーナ３３による燃焼及び蓄熱動作の繰り返しによりガス流れ３５を反転させて炉内ガスを攪拌させる。 - 特許庁

The invention refers to the joint structure joined by friction stir welding method between ceramic particle dispersed iron group alloys or between such alloy and a non-ceramic particle dispersed iron group alloy, particularly to the welding performed in the temperature range where the ductility of the ceramic particle dispersed iron group alloy is maximized by the friction stir welding method.例文帳に追加

本発明は、セラミックス粒子分散鉄基合金同士、又は前記鉄基合金と非セラミックス粒子分散鉄基合金とが摩擦攪拌接合法によって接合されているセラミックス分散鉄基合金の接合構造物にあり、特に前記接合が摩擦攪拌接合法によって前記セラミックス粒子分散鉄基合金の延性が最も大きい温度領域で接合されていることにある。 - 特許庁

There is provided a method for producing a halogen-containing vinyl polymer produced by an atom transfer radical polymerization method through (A) a purification step to mix and stir the polymer and water, (B) a dehalogenation step to perform dehalogenation to a halogen atom content of ≤1,000 mg in 1 kg of the polymer, and (C) a purification step to mix, stir and separate the polymer and water.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合法により製造されるハロゲン含有ビニル系重合体を（Ａ）重合体と水とを混合攪拌する精製工程、（Ｂ）脱ハロゲン化を行い、重合体１ｋｇ中のハロゲン原子の量を１０００ｍｇ以下にする脱ハロゲン工程、（Ｃ）重合体と水とを混合攪拌分離する精製工程を経て、得られる重合体の製造方法。 - 特許庁

To obtain a defect-free welded body in a butt welding method by a friction stir welding method between metallic materials, between organic materials, or a metallic material and a organic material, different in physical characteristics or mechanical characteristics.例文帳に追加

物理的特性または機械的特性の異なる金属材料同士，有機系材料同士または金属材料と有機材料とを、摩擦攪拌接合方法によって突合せ接合する方法において、欠陥のない健全な接合部を得る。 - 特許庁

The stirring is performed by jetting the air from the blade of the air introducing stirrer 40 to energize turning force to stir in the air introducing stirrer 40 and giving force to polarize the flow of the hydrogen enriched gas to cause the action of whirling flow in the polarizing plate 60.例文帳に追加

空気導入攪拌器４０では空気を空気導入攪拌器４０の翼から噴出させてその勢いにより回転力を得て攪拌し、偏向板６０では水素リッチガスの流れの偏向する力を与えて渦流の作用により攪拌する。 - 特許庁

The ethylene-propylene copolymer is obtained by adding the 0.8mmol peroxy carbonate to 100 g of the ethylene-propylene copolymer (with 200 in polymerization degree and 30 weight % of ethylene content) in a reactor, reacting them at 90 degrees centigrade for 10 minutes while continuing to stir the copolymer under the argon gas, and then stopping the reaction. 例文帳に追加

反応容器中にエチレン－プロピレン共重合体(重合度200、エチレン含量が30重量％)100gにペルオキシカーボネートを0.8mmol添加し、アルゴンガス中で撹拌を続けながら90℃で10分反応させた後、反応を停止させ、エチレン－プロピレン共重合体を得る。 - 特許庁

While rotated and heated, the tool 20 is pressed and fitted in the two pieces of plate materials 1 and 2 which are softened and piled by frictional heat, and friction stir welding is conducted by shifting the tool 20 in the direction parallel to a surface of the plate materials 1 and 2.例文帳に追加

そして、ツール２０を回転させつつ、加熱し、摩擦熱により軟化させて重ね合わせた２枚の板材１、２にツール２０を圧入し、板材１、２の表面に平行の方向にツール２０を移動させて摩擦撹拌接合する。 - 特許庁

A time-based position of particles stored in a container is obtained on the basis of a shape of the container, a mix stir condition and physical properties values of the particles and of a container wall face, and displayed after being stored in a calculated particle position memory device 29.例文帳に追加

容器内に収容された粒子の経時位置を、容器形状、混合撹拌条件、粒子の物理的特性値及び容器壁面の物理的特性値に基づいて求めて算出粒子位置記憶装置２９に記憶した後に表示する。 - 特許庁

The heater 32 is vibrated by a vibration imparting mechanism so as to stir unfrozen water, and by this method air bubbles are allowed to float upward efficiently so as to degass the water in a short time and transparent ice having a high quality can be produced in a short time.例文帳に追加

また、加熱体３２を振動付与機構により振動させるようにして未結氷水の攪拌を行い、これにより気泡を効率的に浮上させて短時間で脱気できるようにして、短時間で高品質な透明氷を製氷する。 - 特許庁

In an another embodiment, the metal material for friction stir welding is an aluminum material of A6N01 prescribed in JIS H 4000, and has the average particle diameter of ≤1.76 μm.例文帳に追加

また、本発明の別の実施形態にかかる金属材は、摩擦攪拌接合用の金属材であって、当該金属材が、ＪＩＳ Ｈ ４０００に規定のＡ６Ｎ０１のアルミニウム材であり、当該アルミニウム材の平均粒径が、１．７６μｍ以下であることを特徴としている。 - 特許庁

In this case, the bearing metal 14 is bonded to the tilting support surface 11A in the plastic flow state by pressing vertically the tip 16A of a tool 16 for friction stir bonding toward the tilting support surface 11A while turning the same.例文帳に追加

この場合、軸受メタル１４は、摩擦撹拌接合用の工具１６を回転しながら、その先端部１６Ａを傾転支持面１１Ａに向けて垂直方向に押圧することにより傾転支持面１１Ａに塑性流動状態で接合される。 - 特許庁

It is insufficient only to regularly stir the salted rice-bran paste in order to fulfill the device for vegetables seasoned in salted rice-bran paste, but sealedly preserving and regularly equally stirring with air fulfill the device.例文帳に追加

具体的には、糠床収納容器内の半円筒状の内底面に沿って回転する２枚の回転板(7,8)間に糠床収納部を形成し、この２枚の回転板(7,8)の間隔が変更できるようして、攪拌時(回転時)に拡大可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The rice cooker includes: a stirring blade and a stirring motor 104 that stir rice put with water in a rice cooking pot; a heating part that heats an inner kettle; and a control device 131 that controls the heating part and the stirring motor 104.例文帳に追加

炊飯器は、炊飯釜内に水と共に入れられた米を攪拌する攪拌翼，撹拌モータ１０４と、内釜を加熱する加熱部と、加熱部および攪拌モータ１０４を制御する制御装置１３１とを備える。 - 特許庁

Next, in regard to the fit part, friction-stir-welding is performed flat to 12bc, 20bc sides of the other surfaces of the face plates 12b, 20b by inserting a rotary tool 250 from projecting parts 16, 26 sides of the face plates 12b, 20b.例文帳に追加

次に、嵌め合わせた部分を面板１２ｂ、２０ｂの一方の面側の凸部１６、２６側から回転工具２５０を挿入し、面板１２ｂ、２０ｂの他方の面１２ｂｃ、２０ｂｃ側を平らに摩擦攪拌接合する。 - 特許庁

Next, in regard to the fit part, friction-stir-welding is performed flat to 12bc, 20bc sides of the surfaces of the face plates 12b, 20b by inserting a rotary tool 250 from projecting parts 16, 26 sides of the face plates 12b, 20b.例文帳に追加

次に、嵌め合わせた部分を面板１２ｂ、２０ｂの一方の面側の凸部１６、２６側から回転工具２５０を挿入し、面板１２ｂ、２０ｂの他方の面１２ｂｃ、２０ｂｃ側を平らに摩擦攪拌接合する。 - 特許庁

By driving and rotating the motor M in the right direction, the ice delivery screw 30 is rotated via the clutch member 56 to enable an ice lump K to be taken out, and the agitator 40 is rotated to stir the ice lump K.例文帳に追加

モータＭを正方向へ回転駆動することで、クラッチ部材５６を介して氷送出スクリュー３０が回転されて氷塊Ｋを外部に取出し得ると共に、アジテータ４０が回転されて氷塊Ｋが撹拌される。 - 特許庁

When the solder cream is set in production equipment, the management computer performs reading processing of the IC card to acquire the card ID, and acquires the stir start time and the delivery time associated with the card ID.例文帳に追加

管理コンピュータは、はんだクリームが製造設備にセットされると、ＩＣカードの読込処理を行なってカードＩＤを取得し、このカードＩＤに関連付けられている出庫時刻及び攪拌開始時刻を取得する。 - 特許庁

The friction stir welding tool 13 includes a shoulder part 13a having a round shoulder face 31 that imparts frictional heat to a workpiece, with a probe 13b provided in a hanging condition along the center axial line of the shoulder face.例文帳に追加

摩擦攪拌接合用工具１３は被加工物に摩擦熱を付与する円形ショルダー面３１を備えるショルダー部１３ａを備え、ショルダー面の中心軸線上に沿ってプローブ１３ｂが垂設されている。 - 特許庁

In a method for welding the abutting surface of the container 1 and the lid 2 by the friction stir welding using a welding tool 3, the rotary concentric shaft of the welding tool is inclined to the outer peripheral side of the lid 2 to carry out welding.例文帳に追加

接合ツール３を用いた摩擦攪拌接合により、容器１と蓋２との突合せ面を接合する方法において、接合ツールの回転同心軸を蓋２の外周側に傾斜させて接合する。 - 特許庁

The tool for friction-stir welding comprises a main unit 1 which is cylindrical and supported by a rotary drive device, a shoulder part 4 provided at the tip of the main unit 1, and a pin 2 provided in the center of the shoulder part 4.例文帳に追加

摩擦撹拌接合ツールは、回転駆動装置に支持された本体部１が円柱状をなし、この本体部１の先端にショルダー部４が設けられており、このショルダー部４の中心にピン２が設けられている。 - 特許庁

To provide a device which is used to stir a deposited paint, and can be used as a spoon when the paint is divided in a small tray as well by providing a stirring rod having a rotating shaft on an internal plug of the bottled paint.例文帳に追加

この発明は、ビン入り塗料の中ぶたに回転軸付のかきまぜ棒を設けて、沈澱した塗料をかきまぜたり小皿に塗料を取り分ける際のスプーンとしても使える装置に関するものである。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with a developing device which can sufficiently stir a liquid developing agent 7 horizontally and vertically in a 2nd tank 115 as an agent storage part.例文帳に追加

剤収容部としての第２タンク１１５内において、液体現像剤７に対し、水平方向の攪拌と上下方向の攪拌とを十分に施すことができる現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ladle having projections on the bottom surface of a ladling part in order to dissolve a solid body such as the roux of curry or stew to be mixed or to stir soup.例文帳に追加

おたまの皿部の底面に突起物が設けており、カレーやシチューなどのルーや固体の物を溶かし混ぜる為や汁状の物をよくかき混ぜる為におたまの皿部の底面に突起物が設けられているおたまを提供する。 - 特許庁

The two-component developer in the second region 111B receives a large stirring torque from the second stirring member 113 while movement is controlled by a magnetic field formed by the electromagnets 118A-118E, to stir the developer well.例文帳に追加

第２の領域１１１Ｂにおいて二成分現像剤は、電磁石１１８Ａ１１８Ｅが形成する磁界により移動を抑制されつつ第２撹拌部材１１３から大きな撹拌トルクを受け、十分に撹拌される。 - 特許庁

Projecting parts 13e projecting toward the face plate parts 11b are formed at the flange parts 13ba and 13bb as well, and friction stir spot welding is performed in each part at which the projecting parts 11e and 13e are crossed.例文帳に追加

フランジ部１３ｂａ，１３ｂｂにも、面板部１１ｂに向かって突出する突条部１３ｅが形成されており、それら突条部１１ｅ，１３ｅの交叉した部位において摩擦攪拌点接合がなされている。 - 特許庁

To provide a fine particle conveying apparatus and a method of cleaning fine particle using the fine particle conveying apparatus, which stir, convey and clean fine particle in order to perform efficient fine particle conveyance and removal of air pollution fine particle.例文帳に追加

効率のよい微粒子搬送や大気汚染微粒子の除去を行うために、微粒子の撹拌搬送及び浄化を可能とする微粒子搬送装置及びそれを用いた微粒子の浄化方法を提供する。 - 特許庁

In the method for joining a metallic composite material 10 and a soft metal 20, the metallic composite material and the soft metal are joined by a plastic flow caused by carrying out a friction stir operation to the soft metal.例文帳に追加

金属基複合材料１０と軟質金属２０とを接合する方法において、軟質金属を摩擦攪拌することにより生じた塑性流動により、金属基複合材料と軟質金属とを接合する。 - 特許庁

To reduce wear of a tool, to extend service life, and to join members having complicated shapes at a low cost, in friction stir welding of a high melting point metallic material such as steel.例文帳に追加

鉄鋼等の高融点金属材料を摩擦攪拌接合にて接合する場合において、ツ−ルの消耗を低減し長寿命化を図るとともに、複雑形状部材でも低コストで接合できるようにする。 - 特許庁

To provide a tea service machine 11 which can respond to a capacity of a mixing bowl 20 and a pouring amount of beverage, etc., can appropriately set a level of rotation speed of a mixing motor 22 and can appropriately stir the beverage in the mixing bowl 20.例文帳に追加

ミキシングボール20の容量や飲料の注出量などに対応できて、ミキシングモータ22の回転速度のレベルを適切に設定でき、ミキシングボール20内の飲料を適切に攪拌できる給茶機11を提供する。 - 特許庁

An increased air quantity and a resultantly increased speed of hot air blown from a hot air outlet 5 effectively stir warm air in the upper part of a living space to provide room temperature uniformity, which implements energy saving.例文帳に追加

これにより、風量をアップして、温風吹出し口５から送出する温風の風速をあげ、温まった居住空間上部の空気を効果的に攪拌して室温を均一にし、省エネルギーを実現する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge capable of reducing drive torque of a stir conveyance member in a main body of a cartridge and also preventing gear skip of the conveyance member and drop of a mass of toner, and to provide an image forming apparatus having the toner cartridge.例文帳に追加

カートリッジ本体内部の攪拌搬送部材の駆動トルクを低減させると共に、搬送部材のギヤの歯とびやトナーボタ落ちを防止することがトナーカートリッジ、及びそれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A guide screw 44 is mounted on a rotating shaft 43 till the position in front of the chute pipe 41 and a stir plate 45 is radially mounted on the outer periphery of the rotating shaft 43 located above the chute pipe 41.例文帳に追加

回転軸４３に対し、ガイドスクリュー４４をシュート管４１の手前位置まで取り付けると共に、シュート管４１の上方に位置する回転軸４３の外周に、撹拌プレート４５を放射状に取り付ける。 - 特許庁

The beggar lay quiet for some time, then he began to stir, and sat up, wiping the tears from his eyes, and shouting curses and bad words after the Greeks, praying that they might be speared in the back, and eaten by dogs. 例文帳に追加

乞食はしばらく静かに横たわっていたが、やがて身動きしはじめ、起き直ると、目の涙をぬぐい、ギリシア軍に向かって呪詛と悪罵を叫び、奴等が背中を槍で突かれて、犬に食われてしまうよう祈った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the aluminum sheet material to be subjected to superposition friction stir joining, a primer in which aluminum having high thermal conductivity in the form of powder or flake is applied on the surface of an anodically oxidized film formed on the surface of the aluminum sheet material, without removing the anodically oxidized film.例文帳に追加

重ね合わせ摩擦攪拌接合を行うアルミニウム板材において、アルミニウム板材の表面に形成されている陽極酸化皮膜を除去することなく、この陽極酸化皮膜上に熱伝導性の高いアルミニウム等の粉末状又はりん片状を混入したプライマを塗布する。 - 特許庁

Accordingly, bathtub water stored in the water tank is pumped up to be supplied to the cleaning water tank 2, and thereafter a part of the bathtub water of the supply pipe 6 is permitted to flow back to a water storage tank 2 via a branch pipe 13 and jet nozzle 14 in order to stir bathtub water in the water tank 2.例文帳に追加

したがって、貯水タンク２に貯留された浴槽水を汲み上げて洗浄水タンクｚに供給するとともに、供給管６の浴槽水の一部を分岐管１３および噴出ノズル１４１を経て貯水タンク２に還流させ、貯水タンク２の浴槽水を攪拌する。 - 特許庁