「in the west of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

September 1, 2007: Company moved its headquarters from the West Annex of Kyoto Prefectural Office in Kamigyo Ward, Kyoto City, to JR West Building (West Japan Railway Company Fukuchiyama Branch) at Amada, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

2007年（平成19年）9月1日：本社を京都市上京区の京都府庁舎西別館から福知山市天田のJR西日本ビル（西日本旅客鉄道福知山支社内）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu. 例文帳に追加

岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Higashioji-dori Street in Gion, the bottom of the steps of Yasaka-jinja Shrine in the east, to Matsuno-taisha Shrine in the west. 例文帳に追加

東は祇園の東大路通、八坂神社の石段下から西は松尾大社まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a nest of wagtails in the corner of the latticework in a Mountain Hall,Three chicks cry, waiting for their mother (at the West Tower on Mount Hiei) 例文帳に追加

山の院連子の端にせきれいの巣あり雛三つ母待ちて鳴く（比叡山西塔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence) 例文帳に追加

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east). 例文帳に追加

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Huainanzi" (The Masters, Philosophers of Huainan), there is a story of Koga who stole 'potion of eternal life' that belonged to Seiobo (Queen Mother of the West) and ran to the realm of the moon. 例文帳に追加

『淮南子』には、姮娥が西王母の「不死の薬」を盗んで月の世界に走った話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon arrival in London in 1884, Mutsu studied hard in order to understand the structure of modern society in the West. 例文帳に追加

1884年にロンドンに到着した陸奥は、西洋近代社会の仕組みを知るために猛勉強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Theodosius I, the emperor of the East (with his young second son Honorius being the emperor of the West as figurehead) in 395, his first son Arccadius became the emperor of the East, and the two capitals were placed, one in Constantinople in the East and the other in Mediolanum (later to Ravenna) in the West, which promoted the Roman Empire to be divided into the West and the East. 例文帳に追加

395年には、東帝テオドシウス1世（西帝は形式的に幼い次男ホノリウス）の死により、長男アルカディウスが東帝とされ、都が東のコンスタンティノポリスと西のメディオラヌム（後にラヴェンナへ遷都）に置かれ、東西二分が進むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs in the east from the right bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) to the crossing of 'Takatsuji-Umezu Kaido Road' in the west. 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は「高辻梅津街道」交差点まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locations of the buildings are thought to have been a Horyu-ji Temple style arrangement consisting of a pagoda in the west and a main hall in the east. 例文帳に追加

伽藍配置は、西側に塔、東側に金堂を配置する法隆寺式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the two lines of Fukusuke have coexisted, one in the east and one in the west, and the name has become a topic of considerable debate. 例文帳に追加

そのために、以降東西二系統の「福助」が並立し、因縁つきの名跡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the Kitakinki area that connects KTR with JR West, and "Big X" comes from its shape, which resembles the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year celebrated in Bangladesh and the state of West Bengal in India, Poila Baisakh in the local language, is April 14th to 15th 例文帳に追加

バングラデシュとインド,西ベンガル州で祝われる新年,PoilaBaisakhは、4月14日から15日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa was built in this place, occupying an area of 1.5km in the east-west direction and 1km in the north-south direction. 例文帳に追加

この地に東西1.5キロメートル、南北1キロメートルの区域を占めた離宮がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pond covers an area of approximately 655 meters in the east-west direction and approximately 873 meters in the north-south direction, with several islands placed in it. 例文帳に追加

池は東西6町、南北8町あり、池に数個の中島が浮かんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, remains of a gate of the castle (in the southern peak area), stone mounds (on the west slope of the northern peak), and remains of a water reservoir still exist there. 例文帳に追加

いまでも城門遺構(南嶺)や、石塁（北嶺の西面）、貯水池跡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitakinki service is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the northern Kinki District that connects Kitakinki Tango Railway with JR West; the name "Big X" comes from its shape, which is like the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east. 例文帳に追加

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kaneie was accused because he built the west side one of the twin honin halls imitating the seiryoden hall in the imperial residence in the palace. 例文帳に追加

この時、兼家がここの西対を内裏の清涼殿に模して建てたために批判を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the cold war conservative parties in the West took advantage of [cashed in on] the fear of communism. 例文帳に追加

冷戦中西側の保守政党は共産主義への恐れを利用していた. - 研究社 新和英中辞典

There were two chaya in front of the tower gate of the Gion-jinja Shrine: the one to the east was called Nakamuraya, while the one to the west was called Fujiya. 例文帳に追加

祇園神社の楼門の前、東には中村屋、西には藤屋という茶屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is situated on the right side of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), while the Aodani-gawa River flows east-west in the southern part of the city. 例文帳に追加

木津川(京都府)の右岸に位置し、市南部を東西に青谷川が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, Masahide HATTORI belonged to the West squad and defended Korai-bashi Bridge in Osaka in cooperation with Nagakatsu FUJIKAKE. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、大坂高麗橋を藤掛永勝と協力して守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief retainer of Utsunomiya Domain Wasaburo MASE went to west for Shuryo (the restoration of the imperial tombs) in place of the lord. 例文帳に追加

宇都宮藩家老間瀬和三郎は、藩主に代わって西上し、修陵に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in the west of Daidairi facing the Inbu-mon Gate, between the buildings of Ukonoefu (the palace police) and Uhyoefu (Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

大内裏の西方に位置し、右近衛府、右兵衛府の間を通り、殷富門に面していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street begins at the intersection of Teramachi-dori Street and Kawaramachi-dori Street in the east to Kuzunonishi-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は寺町通と河原町通の交差点から、西は葛野西通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, after the Tensho-keno-shonen-shisetsu (The Mission of Youths to the West in the Tensho Era) came back to Japan, he and mission participants together had an audience with Hideyoshi. 例文帳に追加

1591年、天正遣欧少年使節の帰国後、彼らと共に秀吉に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'the best female impersonator in the East and the West' as he went on the stage in spite of physical disability caused by lead poisoning. 例文帳に追加

鉛毒が元での不自由な身体を押して舞台に立ち「東西随一の女形」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1970s, there was Hokutan Railway Gujo Station on the west of the Miyafuku Line's Gujo Station (the Hokutan Railway station was closed in 1971 and abolished in 1974). 例文帳に追加

1970年代まで、宮福線駅の西側に北丹鉄道の公庄駅があった（1971年休止、1974年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes the former Kii and Uji counties in the center and a part of the former Otokuni, Kuse and Tsuzuki counties in the west. 例文帳に追加

区域はかつての紀伊郡、宇治郡を中心に西部には乙訓郡、久世郡、綴喜郡の一部を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the nineteenth through to the end of the twentieth century that most countries in the West enfranchised women. 例文帳に追加

欧米の多くの国々でも、女性参政権が実現したのは、19世紀から20世紀末にかけてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida Sanzon-zo (the statue of Amida Triad) (bronze statues, the important cultural property) in West room in Kondo hall of Horyu-ji Temple: 1232 例文帳に追加

法隆寺金堂西の間阿弥陀三尊像（銅造、重要文化財）-貞永元年（1232年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he took sides with the West squad and took charge of guarding Hirano-guchi gateway from Tennoji, Osaka. 例文帳に追加

1600年の関ケ原の戦いでは西軍に与し、大坂天王寺より平野口の警備を受け持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritomo belonged to the West squad in the Battle of Sekigahara, being in charge of guarding Mitsunari ISHIDA's Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

守知は関ヶ原の戦いで西軍に属し、石田三成の居城佐和山城の守備を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government of the "West regime" and the North Government of the "North regime" were in effect, "the Nanboku War." 例文帳に追加

“南部政権”たる新政府と“北部政権”たる北部政府との、事実上の“南北戦争”である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naga mushiro (a kind of carpet) was spread on an inner chodai (a raised platform placed in a room and covered by a kind of tent) in the west nurigome (a palace room) of Joneiden palace. 例文帳に追加

常寧殿の西塗籠の内帳台の上に長筵を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the overseas Chinese who entered Kobe were wealthy traders; they settled in the town of Kitanocho and to the west of it. 例文帳に追加

神戸に進出した華僑は富裕な貿易商が多く、彼らは北野町とその西に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the southwest of the Imperial Palace, this hall was located to west of Shishinden Hall (Throne Hall) and to the south of Seiryoden Hall. 例文帳に追加

内裏の南西にあり、紫宸殿の西、清涼殿の南に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grave was dug on each of the east and the west sides of the Nendokaku and many of weapons and arms were buried in them. 例文帳に追加

粘土槨の東西に墓壙が掘られ、豊富な武器や武具が副葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from the frontage of Nishiki Tenmangu Shrine in the east to Mibugawa-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は新京極通の錦天満宮正面から西は壬生川通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from the western edge of Heian-jingu Shrine on Sakuranobanba-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は平安神宮西端の桜馬場通から西は千本通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west. 例文帳に追加

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs from Kamo kaido of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River water system) in the east to Chiekoin-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)の加茂街道から、西は智恵光院通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス