「industrial-use」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Any natural person or legal entity, other than the patent owner, who wishes to use the protected industrial property subject matter, shall be required to obtain the authorization of its owner on the basis of a license contract.例文帳に追加

(1) 特許権者以外のいかなる自然人又は法人も、保護された工業所有権の主題を使用しようとする者は、実施権許諾契約に基づき所有者の許諾を得ることを要するものとする。 - 特許庁

(a) the right to use the protected industrial property subject matter while the licensor retains all the rights deriving from the title of protection, including the right to grant licenses to third parties (an 16 ordinary non-exclusive license);例文帳に追加

(a) 実施権許諾者が保護証書から派生するすべての権利(第三者に対し実施権を許諾する権利を含む。)を留保する、保護された工業所有権の主題を使用する権利(非独占的通常実施権) - 特許庁

(5) The patent owner may file with Kazpatent a notice to the effect that he undertakes to grant the right to use his industrial property subject matter to any interested party (open license).例文帳に追加

(5) 特許権者は、関心を有する何人に対しても自己の工業所有権の主題に係る使用権を付与することを約する旨の通知を、特許庁に提出することができる(オープン・ライセンス)。 - 特許庁

- the infringer pay the owner the amount of profits derived from the unauthorized use of the protected industrial property subject matter, in place of compensation for damage sustained;例文帳に追加

－ 侵害者は、特許権者に対し、被った損害に係る賠償に代えて、保護された工業所有権の主題に係る未許諾の使用より得た利益に等しい額を支払うこと。 - 特許庁

Any person who requests a compulsory license shall prove that he is technically and economically capable of carrying out industrial production of the product covered by the patent or full use of the patented process.例文帳に追加

強制ライセンスの付与を請求する者は，特許対象である物の産業的生産又は特許対象である方法の全面的使用を行う技術的及び経済的な能力を有することを証明しなければならない。 - 特許庁

An industrial design shall not be new if, prior to the application date or validly claimed priority date, it has been made accessible to the public in any place or at any time by description, use or any other means.例文帳に追加

意匠は，出願日又は有効に主張される優先日より前に解説，使用又はその他の方法で何らかの場所若しくは何らかの時に公衆に開示されている場合は新規とみなされない。 - 特許庁

Any person who lawfully has control of an industrial secret shall be protected against any third-party revelation, acquisition or use of that secret, without his consent and in a manner contrary to fair trade practice, in so far as:例文帳に追加

産業秘密を合法的に管理する者は，次の要件の下に，自己の同意なく公正な取引慣行に反する態様で第三者が当該秘密を開示，取得又は使用することを禁じる権利を与えられる。 - 特許庁

A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class. 例文帳に追加

1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。 - 特許庁

The aforementioned use of an industrial design means in particular the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for these purposes. 例文帳に追加

ここで，工業意匠の実施とは，特に，意匠が体現され又は利用されている物品の製造，販売申出，市場への供給，輸出入及び使用，並びにこのような物品をかかる目的の下に保管することを意味する。 - 特許庁

(2) The claimed invention having as a subject-matter a device or a process whose operation, or use, is obviously contrary to the laws of physics, as it is the case of perpetuum mobile mechanisms shall not be susceptible of industrial application.例文帳に追加

(2) クレームされている発明がその主題として装置又は方法を有しており，その作用又は使用が永久運動機関の場合のように，明らかに物理学の法則に反している場合は，産業上の利用可能性を有さない。 - 特許庁

(5) The industrial applicability of an invention is presumed, except the situations where the technical use thereof is not obvious and the explicit indication thereof is necessary.例文帳に追加

(5) 発明は，その技術的使用が明白なものでなく，それについての明示の説明が必要なときを除き，産業上の利用可能性が存在するものと推定される。 - 特許庁

(2) A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class.例文帳に追加

(2) 1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。 - 特許庁

(3) Subsection (2) shall not prevent a product consisting of a substance or composition from being treated as capable of industrial application merely because it is invented for use in any such method.例文帳に追加

(3)(2)は，物質又は組成物から成る製品が当該方法において用いるために発明されたという理由のみの理由で，当該製品を産業上利用可能として取り扱うことを妨げるものではない。 - 特許庁

it constitutes an unauthorised use of State emblems or other emblems of an authority or international organisation as defined in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property; 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約において規定されている国章又は国家当局若しくは国際機関の記章の無許可の使用によって構成されている意匠の場合 - 特許庁

An industrial design shall be new if it has not been disclosed to the public in Bhutan by publication in tangible form or by use or in any other way, prior to the filing date or, where applicable, the priority date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠は、登録の出願日前又は優先権主張日前にブータン国内でされた有形的な公示又はその他の実施により開示されていない場合、新規であるとしなければならない。 - 特許庁

Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement.例文帳に追加

特許所有者でない何人も，ライセンス許諾契約を基礎として特許所有者の許可がある場合に限り，保護証書によって保護された工業所有権の主題を実施する権利を有する。 - 特許庁

In the case of non-exclusive license, the licenser while giving the right to the licensee to use an object of industrial property shall retain all the rights which come out from the patent, including the right to transfer the license to a third party.例文帳に追加

非排他的ライセンスの場合は，実施許諾者は，工業所有権の主題を実施する権利を実施権者に付与する一方，ライセンスを第三者に移転する権利を含め特許から生じるすべての権利を保持する。 - 特許庁

To provide a production method which can simply obtain a biodegradable polyoxyalkylene derivative on an industrial scale with the use of a polyoxyalkylene compound containing an oligo(polyhydroxy acid) at the end.例文帳に追加

末端にオリゴ（ポリヒドロキシ酸）を含むポリオキシアルキレン化合物を用いて生分解性ポリオキシアルキレン誘導体を工業的規模で簡便に得ることの可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

INDUSTRIAL SYNTHESIS OF METHYL DIESTER OF 5-AMINO-3-CARBOXYMETHYL-4-CYANO-2-THIOPHENECARBOXYLIC ACID AND USE FOR SYNTHESIS OF (HYDRATED) BIVALENT SALT OF RANELIC ACID例文帳に追加

５−アミノ−３−カルボキシメチル−４−シアノ−２−チオフェンカルボン酸のメチルジエステルの新規な工業的合成方法、並びにラネリック酸の二価塩類及びそれらの水和物の合成への応用 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy resin by the use of a recovered epihalohydrin to reduce energy cost and improve epihalohydrin recycling efficiency and industrial productivity.例文帳に追加

回収エピハロヒドリンを用いたエポキシ樹脂の製造方法においてエネルギーコストを低減し、及びエピハロヒドリンの再利用効率及び工業的生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide alliinase derived from microorganisms simply and efficiently producing allicin from alliin on an industrial scale and putting the allicin to practical use as a pharmaceutical, and to provide a method for producing allicin using the alliinase.例文帳に追加

工業的規模で簡便かつ効率的にアリインからアリシンを生成させ、アリシンの医薬としての実用化に供することが可能な微生物に由来するアリイナーゼを提供し、また、これを用いるアリシンの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastisol applicable to an industrial use, wherein the plastisol is prepared by dispersing acrylic polymer fine particles, which contain no vinyl chloride polymer and have good storage stability and good retention of a plasticizer, in a plasticizer.例文帳に追加

塩化ビニル重合体を含有せず、貯蔵安定性が良好であり、可塑剤保持性が良好であるアクリル系重合体微粒子を可塑剤に分散させてなるプラスチゾルを工業的に利用可能なレベルで提供する。 - 特許庁

To refine pure water from impurity-containing water such as sea water or groundwater using an adsorbent adsorbing pure water to supply the pure water for drinking or industrial use.例文帳に追加

純水を吸着する吸着剤を用いて不純物含有水、例えば海水又は地下水から純水を精製し飲料用又は産業用に供する。 - 特許庁

To provide a creatinase stably and efficiently usable in clinical and industrial application, and to provide their use for concentration measurement of creatinine and/or creatin in a sample.例文帳に追加

臨床的又は工業的用途において安定かつ効率よく用いうるクレアチナーゼ、試料中のクレアチニン及び／又はクレアチン濃度の測定のためのそれらの使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a reproduced vehicle manufacturing system capable of effectively utilizing automobiles damaged by traffic accidents to reduce the industrial waste and to effectively use resources.例文帳に追加

交通事故などで損傷した自動車を有効に活用し、産業廃棄物の削減、資源の有効利用を図ることのできる再生車製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gray manifesting color aluminium alloy without performing electrolytic pigmentation (such as secondary electrolytic treatment and third electrolytic treatment), which has excellent productivity and is also suitable for industrial use.例文帳に追加

電解着色（二次電解処理や三次電解処理等）を行わずに合金発色でグレーに発色するアルミニウム合金であって、生産性に優れて工業的使用にも適したグレー発色アルミニウム合金を提供すること。 - 特許庁

HEAVY HALOGEN ATOM-SUBSTITUTED SQUARAINE-BASED DYE, PROCESS FOR THE PREARATION THEREOF, AND USE THEREOF AS SENSITIZER FOR PHOTODYNAMIC, THERAPEUTICAL AND INDUSTRIAL APPLICATIONS例文帳に追加

重ハロゲン原子で置換したスクアラインをベースとする色素とその調製方法およびその光線力学的な治療および工業用途の増感剤としての使用 - 特許庁

By using this finding, the method for producing high-purity 3-acetyl-9-ethylcarbazole based on crystallization of 3-acetyl-9-ethylcarbazole, which is available for industrial use, has been completed.例文帳に追加

これを元に工業的に利用可能な３−アセチル−９−エチルカルバゾールの晶析による高純度３−アセチル−９−エチルカルバゾールの製造方法を完成させた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a copolymer from an α-olefin and a cyclic olefin, using a copolymerization catalyst that is more easily synthesized for industrial use, and has a high polymerization activity and can give a high degree of copolymerization.例文帳に追加

工業的に用いる上でより簡単に合成でき、高い重合活性と高い共重合性を有する共重合触媒を用いた、α−オレフィンと環状オレフィンの共重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an olefin polymerization catalyst capable of being easily synthesized for industrial use, and having very high polymerization activity by using only a very little amount of an activator, and a method for manufacturing an olefin polymer.例文帳に追加

工業的に用いる上でより簡単に合成でき、極めて少量の活性化剤の使用で重合活性が極めて高いオレフィン系重合触媒及びオレフィン系重合体の製法の提供。 - 特許庁

To obtain a highly safe industrial disinfectant composition having a wide antimicrobial spectrum and high antimicrobial potency and thus having excellent antimicrobial effect with its small amount in use.例文帳に追加

広い抗菌スペクトルおよび高い抗菌力を有し、安全性が高く、少ない使用量で優れた抗菌性を示す工業用殺菌組成物の提供。 - 特許庁

To provide a highly safe industrial microbicident composition having a wide antimicrobial spectrum and high antimicrobial potency and thus having excellent antimicrobial effect with small amounts in use.例文帳に追加

広い抗菌スペクトルおよび高い抗菌力を有し、さらに安全性が高く、少ない使用量でも優れた抗菌性を示す工業用殺菌組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving hydrolysis of cyanuric chloride to DCHT-Na under use of caustic soda solution so that the reaction is surely controllable even in industrial scale.例文帳に追加

反応が工業規模でも確実に制御可能のままであるように、苛性ソーダ液の使用下でのＤＣＨＴ−Ｎａへの塩化シアヌルの加水分解を改善する方法。 - 特許庁

To provide a production process capable of producing a dye having a specific pyrazolone skeleton for heat-sensitive transfer recording without the use of an alkyl hydrazine with a high purity and at a low cost on an industrial scale.例文帳に追加

アルキルヒドラジンを用いることなく、特定のピラゾロン骨格を有する感熱転写記録用色素を高純度、かつ低コストで工業的規模での生産可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-ice nucleation agent not having activity specific to foreign substances, such as inorganic substances or organic substances, allowing industrial production, and promising an application to food use, etc.例文帳に追加

異物となる無機物、有機物等に特異的な活性を有することがなく、工業的な生産が可能であり、食品用途への応用等を期待できる抗氷核活性剤を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate useful for producing an onium fluoroalkanesulfonate useful as a photoacid generator or the like for use in a resist material of a chemical amplification type, and an industrial method for producing the same.例文帳に追加

化学増幅型レジスト材料に用いられる光酸発生剤などとして有用な、フルオロアルカンスルホン酸オニウム塩を製造するための有用な中間体および工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pyrone derivative which can serve as a fungicide, insecticide or acaricide for agricultural and horticultural use which can be manufactured with an industrial advantage, securely exerts its effect and can be safely used.例文帳に追加

工業的に有利に製造でき効果が確実で安全に使用できる農園芸用殺菌剤、殺虫剤および殺ダニ剤となりうるピロン誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring surface temperatures of steel products and to provide its apparatus capable of using inexpensive industrial water containing impurities without having to use clean water.例文帳に追加

清浄水を用いる必要が無く、不純物を含む安価な工業用水を用いることができる鋼材の表面温度測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently reduce soluble organic matters and manganese, in a process for producing city water or industrial use water from river water, lake and marsh water and underground water.例文帳に追加

河川水・湖沼水・地下水から水道水または工業用水を生成するプロセスにおいて、溶解性有機物質およびマンガンを効率的に削減する。 - 特許庁

To provide an effective microorganism activator by use thereof in a livestock excrement treatment, soil amendment, sludge treatment of industrial waste underground water, rivers or lakes and marshes, and harbors, and water quality cleaning, garbage disposal etc.例文帳に追加

家畜排泄物処理、土壌改良、産廃地下水や河川や湖沼、港湾の汚泥処理及び水質浄化、生ゴミ処理等に使用して有効な微生物活性剤を提供する。 - 特許庁

To provide a solventless/almost solventless cleaning material reducing the use of water/solvents in industrial, household or automobile cleaning with additional scrubbing and surfactant activities to reduce potential pollution.例文帳に追加

潜在的な汚染の低減のために付加的なみがき作用および界面活性作用を有した、工業用、家庭用または自動車用の清掃における水／溶剤の使用を低減する無溶剤／ほぼ無溶剤の清掃材料を提供する。 - 特許庁

To provide thermoplastic polyurethanes and molding compositions containing the same having improved surface resistance and good industrial processability, and the use thereof.例文帳に追加

向上した表面耐性および良好な工業的加工性を有する熱可塑性ポリウレタン及び該ポリウレタンを含有する成形性組成物並びにその使用。 - 特許庁

To provide a polyester monofilament having balanced properties such as high Young's modulus and high loop strength, a method for the efficient production of the monofilament and its use represented by industrial materials.例文帳に追加

高ヤング率および高引掛強度の各特性を均衡に備えたポリエステルモノフィラメント、その効率的な製造方法および産業資材に代表されるその用途の提供。 - 特許庁

To further develop an allyl-type alkylation method using an Fe(II) complex so that the method can be applied to large industrial use from economical and ecological standpoints.例文帳に追加

アリル型アルキル化のためにＦｅ（ＩＩ）錯体を使用しながらの１つの方法は、経済的および生態学的な視点から大工業的使用を可能にするように、さらに発展させることが望まれている。 - 特許庁

The method dispenses with a specific apparatus or operation and facilitates storage and handling of useful 3-aminopropionitrile and facilitates industrial use thereof.例文帳に追加

本発明によって、特別な装置や操作を必要とせず、有用性の高い３−アミノプロピオニトリルの貯蔵や取り扱いが容易となり、工業的な使用が容易になる。 - 特許庁