| 例文 |
information processing unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3635件
A video processing apparatus includes an external light detection unit 1 which detects the ambient light, an illuminance calculation unit 2 which calculates the illuminance E from the output of the external light detection unit 1, an environmental color temperature calculation unit 3 which calculates the environmental color temperature, a video brightness detection unit 4 which detects the brightness information L of video, and a video color temperature correction unit 8.例文帳に追加
本発明に係る映像処理装置は、周囲光を検出する外光検出部1と、外光検出部1の出力から照度Eを算出する照度算出部2と、環境色温度を算出する環境色温度算出部3と、映像の明るさ情報Lを検出する映像明るさ検出部4と、映像色温度補正部8を有する。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method that can edit track information, even in a reproduction-only unit without rewriting TOCs recorded on a disk and can reproduce data from a recording medium according to contents, where the TOCs are edited, not only by a unit by which the editing is made, but also by other units.例文帳に追加
ディスクに記録されたTOCを書き換えずに、再生専用装置でも、トラック情報が編集できるとともに、その編集を行った装置だけでなく、他の装置でも、TOCを編集した内容に従って、記録媒体からデータを再生することができる情報処理装置および情報処理方法を提供する。 - 特許庁
The image processing unit has a scanner part 11 for reading an original image; a reproduction inhibition information detector 14 for detecting reproduction inhibition information buried in an original; and a control unit 16 for counting the number of times for detecting the reproduction inhibition information to stop device operation when the count value becomes a prescribed value or larger.例文帳に追加
原稿画像を読み取るスキャナ部11と、原稿に埋め込まれた複写禁止情報を検出する複写禁止情報検出部14と、複写禁止情報を検出した回数をカウントし、カウント値が所定値以上となった場合に、装置動作を停止させる制御部16とを有する構成している。 - 特許庁
To provide a data processing device capable of optionally setting a class of information to be normally displayed on a display unit, and allowing a display state to be easily returned to the display state of the class of the original information to be normally displayed even when the class of the information to be displayed on the display unit is temporarily switched.例文帳に追加
表示器にて定常的に表示すべき情報の種別を任意に設定可能であり、また上記表示器にて表示する情報の種別を一時的に切り換えた場合でも、元の定常的に表示すべき情報の種別の表示状態に簡易に戻すことのできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a second processing unit 122 recognizes the product identifier, component division, component identifier and exchange history information transmitted from the second terminal 220 and then stores, in an information storage unit 102, a new component identifier and exchange history information while they are associated with the relevant product identifier and component division.例文帳に追加
また、第2処理ユニット122が、第2端末220から発信された製品識別子と、部品区分と、部品識別子と、交換履歴情報とを認識した上で、新たな部品識別子及び交換履歴情報を、当該製品識別子及び部品区分に対応付けて情報記憶ユニット102に記憶させる。 - 特許庁
When the support device receives a designation from a user, the support device acquires the document from the document storage unit based on the designation of the user, reads the historical information related to the acquired document from the historical information storage unit, and generates reference information for supporting selection of the processing of the user to the character string in the acquired document.例文帳に追加
支援装置は、ユーザからの指示を受け付けると、該ユーザの指示に基づき、文書格納部から文書を取得し、また、履歴情報格納部から取得文書に関連する履歴情報を読み出して、取得文書中の文字列に対するユーザの処理の選択を支援する参照情報を生成する。 - 特許庁
The multiprocessor system includes a power consumption information managing unit 110 for managing power consumption information needed when each task 1-6 executes specific processing in each of processors 10, 20 and 30; and a processor selection unit 130 for selecting a processor executing a task based on the power consumption information.例文帳に追加
各プロセッサ10,20,30において、タスク1〜6が特定の処理を実行する際に必要となる消費電力情報をそれぞれ管理する消費電力情報管理部110と、前記消費電力情報に基づいてタスクを実行するプロセッサを選択するプロセッサ選択部130とを備える。 - 特許庁
A central processing unit receives a transmitting requiring signal such as operation history information via a remote control receiving section, thereafter reads out the operation history information or malfunction information from a storage unit, changes current transmitted to the electric wire 5, and consequently changes the intensity of a magnetic field generated in the wound electric wire 5.例文帳に追加
中央処理装置は、リモコン受信部を介して運転履歴情報等の送信依頼信号を受信すると、運転履歴情報又は故障情報を記憶装置から読み出して、電線5に送信する電流を変化させ、これに伴い巻回された電線5に発生する磁場の強さを変化させる。 - 特許庁
This group management control device 1 is provided with an information processing unit 12 for forming condition information expressing condition of an elevator group 2 when the car call operation is done, and provided with a GNP car assignment unit 113 for operating the car assignment program to be carried out in reference to the formed condition information.例文帳に追加
本発明に係る群管理制御装置1は、かご呼び操作が行なわれたとき、エレベータ群2の状態を表わす状態情報を作成する情報処理部112と、作成された状態情報を参照して実行を行なうかご割当てプログラムを動作させるGNPかご割当て部113とを具えている。 - 特許庁
Since the electronic program guide can easily be generated even from less information at a transmitter side as the program attached information of a repetitive broadcast by generating the electronic program guide from the program attached information, the broadcast start time, e.g. in the unit of musical piece and the reservation processing in the unit of musical piece can be attained.例文帳に追加
したがって、番組付加情報から電子番組表を作成することで、繰返し放送の番組付加情報として送り側の少ない情報からでも電子番組表を容易に作成することが出来るため、例えば楽曲単位の放送開始時間を検出し、楽曲単位の予約処理が可能となる。 - 特許庁
As a memory device to be applied for utilizing diversified services, roping information is generated in each card unit or in the service unit of each card when a plurality of cards corresponding to each service are provided, and the storage processing of the generated roping information is executed for issuing a roping information storage card.例文帳に追加
様々なサービスの利用を行なうために適用するメモリデバイスとして、各サービスに対応するカードを複数有する場合、各カード単位でまたは各カードのサービス情報単位で紐付け情報を生成し、生成した紐付け情報の格納処理を実行して紐付け情報格納カードを発行する。 - 特許庁
When the traffic signal controller 1 receives traveling time information of traffic control areas SEC1, SEC2 calculated based on track information of the on-board unit 5 from the traffic information processing unit 4, the traffic signal controller determines signal controlling parameters for each traveling time using a signal controlling parameter table stored in the memory.例文帳に追加
交通信号制御装置1は、交通情報処理装置4から車載装置5の軌跡情報に基づいて算出された交通管理区間SEC1、SEC2の旅行時間情報を受信すると、記憶部に記憶している信号制御パラメータテーブルから、それぞれの旅行時間に応じた信号制御パラメータを決定する。 - 特許庁
The information processing device 301 on the monitoring center 300 side retrieves control information corresponding to a kind of the filter unit 100 with a fan situated in the clean room 400 and a set wind velocity from the two tables and the number of revolutions of a motor of the filter unit 100 with a fan is controlled based on control information.例文帳に追加
監視センタ300側の情報処理装置301は、クリーンルーム400に配置された各ファン付きフィルタユニット100の種類と設定風速とに対応する制御情報を2つのテーブルから検索し、それらの制御情報に基づき、各ファン付きフィルタユニット100のモータ回転数を制御する。 - 特許庁
An activity state measuring device 10 measures the body motion of a body to be measured by an acceleration sensor 104, memorizes activity data in a memory unit 114, memorizes identification information identifying the body to be measured in an identification information memory unit 118, and transmits the activity data and the identification information, which are memorized, to data-processing equipment 20.例文帳に追加
活動状態測定装置10が、加速度センサ104によって被測定体の体動を測定し、活動データを記憶部114に記憶し、識別情報記憶部118で被測定体を特定する識別情報を記憶し、記憶している活動データと識別情報とを、データ処理装置20に送信する。 - 特許庁
When material data recorded on a disk 32 are subjected to regeneration processing 123, a disk information file management unit 63 refers to the regeneration history of disk information files held by a disk information file holding unit 52, and starts the regeneration of the material data from a position based on the regeneration history.例文帳に追加
ディスク32に記録されている素材データを再生する再生処理123が実行されると、ディスクインフォメーションファイル管理部63は、ディスクインフォメーションファイル保持部52に保持されているディスクインフォメーションファイルの再生履歴を参照し、その再生履歴に基づいた位置より素材データの再生を開始する。 - 特許庁
The system also adds, to a communication control unit 10, a processing function of storing reception cycle information for at least deciding the reception standby period, on the basis of one item of reception cycle base information into a storage unit 15, if the one item of reception cycle base information to its own device is received via a radio communication interface 13.例文帳に追加
通信制御部10に対し、無線通信インタフェース13を介して、自己宛に一の受信周期基情報を受信した場合に、一の受信周期基情報に基づいて少なくとも受信休止期間を決めるための受信周期情報を記憶部15に記憶する処理機能を付加した。 - 特許庁
An information processing device related to the present disclosure comprises: reception units that receive plural different video data streams transmitted in time synchronization, respectively; a deviation detection unit that detects temporal deviation of the plural video data streams; and a deviation restoration processing unit that, when temporal deviation of the plural video data streams is detected by the deviation detection unit, performs processing for restoring the deviation.例文帳に追加
本開示に係る情報処理装置は、時間的に同期して送信された異なる複数の映像データストリームをそれぞれ受信する受信部と、前記複数の映像データストリームの時間的なずれを検出するずれ検出部と、前記ずれ検出部で前記複数の映像データストリームの時間的なずれが検出された場合に、ずれを回復する処理を行うずれ回復処理部と、を備える。 - 特許庁
The system controller 28 reduces the frequency of a clock to be applied to the processing unit in which a time required for processing is short based on the received information by calculating the frequency, and transmitting it to a clock supplying part 24.例文帳に追加
システム制御装置28は、受け取った情報に基づき、所要時間の短い演算処理部に与えるクロックの周波数を低減させるために、その周波数を算出してクロック供給部24へ送る。 - 特許庁
A game execution unit 101 of a game device 2 executes game processing according to predetermined setting information including a game program, and stops game processing that is in execution according to a temporary interruption instruction from a user.例文帳に追加
ゲーム装置2のゲーム実行部101は、ゲームプログラムを含む所定の設定情報に従ってゲーム処理を実行するとともに、ユーザからの一時中断指示に応じて実行中のゲーム処理を終了する。 - 特許庁
Before interruption processing is requested by first request units 31, 32, a second functional module 3 accesses a memory unit 12 of a control module 1, and writes interruption cause information which represents an interruption cause of the interruption processing.例文帳に追加
第2機能モジュール3は、第1要求部31,32が割り込み処理の要求を行う前に、制御モジュール1の記憶部12をアクセスして、割り込み処理の割り込み要因を表す割り込み要因情報を書き込む。 - 特許庁
An image processing unit 91 performs correction processing for overlapping red and blue images which make a green image to be a standard related to an original video image i.e. an image signal based on detected lens information.例文帳に追加
画像処理部91が、検出されたレンズ情報に基づいて、元の映像信号すなわち画像信号に対して、緑色画像を基準とする赤色及び青色画像を重畳させる補正処理を施す。 - 特許庁
An image-forming device 101 forms a configuration with a plurality of sheet processing units connected to a communication network 111 between units for collecting each piece of unit specification information from the plurality of sheet processing units.例文帳に追加
画像形成装置101が装置間通信ネットワーク111に接続された複数のシート処理装置との間でコンフィグレーションを行い、該複数のシート処理装置から各装置仕様情報を収集する。 - 特許庁
A tracing management unit CM executes it when tracing processing of the protocol base is attained on the basis of the information from the data repeaters RMa-RMc and executes adjacent node tracing processing when it is disabled.例文帳に追加
追跡管理装置CMは、各データ中継装置RMa〜RMcから通知された情報をもとにプロトコルベースの追跡処理が可能な場合はそれを実行し、それが不能の場合に隣接ノード追跡処理を実行する。 - 特許庁
A main device is provided with a main device data processing part, a controller, an image composing part, an image switching part and a voice transmitting part, and the room terminal unit is provided with a terminal data processing part, an image memory and a meteorological information confirming button.例文帳に追加
主装置は、主装置データ処理部と、制御装置と、画像合成部と、画像切替部と、音声伝送部とを備え、居室端末機は、端末データ処理部と、画像メモリと、気象情報確認ボタンとを備えている。 - 特許庁
In this case, the print control unit 10 acquires information associated with the print data processing capability of the print processor, and selects a print job according to the print data processing capability, and transfers it to the print processor.例文帳に追加
このとき、印刷制御装置10は、印刷処理装置の印刷データ処理能力に関する情報を取得し、印刷データ処理能力に応じて印刷ジョブを選択し印刷処理装置に転送する。 - 特許庁
To provide an image processing unit speedily examining a small region, having identical coding conditions from code data, to provide an image processing method and an information recording medium on which the code data is recorded.例文帳に追加
符号データの中から符号化条件が同一である小領域を調べる処理を高速に行う画像処理装置、画像処理方法、及び、その符号データが記録された情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for detecting the loading of a unit for detecting information or the like denoting a document whose copying is inhibited from an image of an original to the image processing apparatus so as to be able to automatically add a copy inhibition function or the like depending on the detection result.例文帳に追加
原稿の画像から複写を禁止する文書であることを示す情報などを検知する装置の搭載を検出して、その検出結果で複写禁止機能等を自動で追加する。 - 特許庁
To achieve power saving or high-performance of an information processing apparatus by optimally controlling an operation clock frequency of a processor and a bus regardless of a processing unit without changing a software configuration.例文帳に追加
ソフトウェアの構成を変更することなく、プロセッサ及びバスの動作クロック周波数を処理単位に関わらずに最適に制御することにより、情報処理装置の省電力化又は高性能化を実現する。 - 特許庁
To provide an image processing unit, an image processing method, and a program capable of producing a high-quality document having visually excellent appearance without deteriorating productivity when superposing any additional information onto an original image.例文帳に追加
原稿画像に付加情報を重畳する場合に、生産性を低下させることなく視覚的外観に優れた高品位の文書を生成することのできる画像処理装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing unit that can provide satisfactory image, after processing with a configuration of properly suppressing overshoots and of not losing even the information of a very small structure of an area where the overshoot is suppressed.例文帳に追加
オーバーシュートを適切に抑制し、オーバーシュートを抑制された領域の微細構造の情報をも失わないこと実現する構成により、良好な処理後画像を提供できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The device for generating plant control information includes: a processing unit 184 which clusters a plurality of measured samples each composed of an operation condition of the plant and a measured value; a processing unit 186 which constructs a statistical model for each of clustered classes; and a control information calculation unit for calculating, in response to assignment of a new operation condition, control information relating to the plant based on the statistical model and the new operation condition.例文帳に追加
プラント制御情報生成装置は、プラントの稼動条件と実測値とからなる複数個の実測サンプルをクラスタリングする処理部184と、クラスタリングされた各クラスに対して統計的モデルを構築する処理部186と、新たな稼動条件が与えられたことに応答して、統計的モデルと、新たな稼動条件とに基づいて、プラントに関する制御情報を算出するための制御情報算出部とを含む。 - 特許庁
To surely enlargingly display an indication region of divided information particularly in treatment of a large number of paper sheets recording the divided information of a prescribed format, regardless of results of recognition processing by a read-dividing unit body, and to efficiently perform inputting work of the whole dividing processing and divided information.例文帳に追加
この発明は、特に、所定の書式で区分情報が記載される大量な紙葉類の処理において、読取区分機本体での認識処理の結果によらず、確実に区分情報の記載領域を拡大表示することができ、区分処理全体及び区分情報の入力作業を効率化できる。 - 特許庁
This IC card access control unit 10 is used for a PLC 1 comprising a conversion table for converting the information so that the information processing format of a program language/data and the like read and written to the IC card 5, and the information processing format of the program language/data and the like processed by the PLC 1 are agreed with each other.例文帳に追加
PLC1は、リーダライタ3がICカード5に対して読み書きするプログラム言語・データ等の情報処理形式とPLC1で処理するプログラム言語・データ等の情報処理形式とが一致するように情報を変換する変換テーブルを備えるPLC用ICカードアクセス制御機器10とした。 - 特許庁
A CPU (Central Processing Unit) 221 implements various information processing, including: exchanging the electronic business cards by means of electronic mail; storing related information associated with the electronic mail on a database 203; delivering the updated electronic mail business cards; collecting individual information from a PC (Personal Computer) 200; preparing an event list; and reserving restaurant seats, and the like.例文帳に追加
電子名刺を電子メールで交換すると共に、電子メールに関連する関連情報をデータベース203に記憶しておき、更新電子名刺の配信したり、他のPC200から個人情報の収集したり、イベントリストを作成したり、レストランの予約を行うなどの種々の情報処理をCPU221により実行する。 - 特許庁
The control unit 21 of the acceptance management server 20 performs specific processing of the label information when receiving a label information request including the acceptance number acquired via a kiosk terminal 41 from a store server 40, and performs registering processing of a tracking number, and transmits the label information and the tracking number to the store server 40.例文帳に追加
受付管理サーバ20の制御部21は、店舗サーバ40から、キオスク端末41を介して取得した受付番号を含むラベル情報要求を受信した場合、ラベル情報の特定処理を実行し、追跡番号の登録処理を実行し、ラベル情報及び追跡番号を店舗サーバ40に送信する。 - 特許庁
When a car mode is determined, an information terminal unit 100 updates information obtained by executing processing (resident program, for example) related to predetermined application software, and displays an acceptance screen to accept operations for processing the application software, and update information updated above, on the acceptance screen.例文帳に追加
情報端末装置100は、カーモードであると判定した場合、所定のアプリケーションソフトウェアに関連する処理(例えば、常駐プログラム)を実行して得られた情報を更新し、そのアプリケーションソフトウェアの処理を行うための操作を受け付けるための受付画面及びその受付画面に更新した更新情報を表示する。 - 特許庁
Since the plurality of processing units configuring a multiprocessor system manage cache lines each of which is stored in the cache memory, status information 105 indicating with which processing unit the tag information composed of a partial bit field of main storage address information and the data of its cache line are shared is stored together with the cache line.例文帳に追加
マルチプロセッサシステムを構成する複数のプロセッシングユニットは、キャッシュメモリに保持されるキャッシュラインを管理するため、主記憶アドレス情報の一部のビットフィールドからなるタグ情報、そのキャッシュラインのデータがどのプロセッシングユニットと共有されているかを示す状態情報をキャッシュラインと共に保持する。 - 特許庁
The communication terminal device 100 comprises a communication unit 111 for receiving data from the outside; an archive data creating unit 151 for processing the received data into archive data by adding archive information to the received data; and an interface unit 121 for transferring the archive data to the outside.例文帳に追加
通信端末装置100は、外部からデータを受信する通信部111と、受信データにアーカイブ情報を付加することにより、データをアーカイブデータに加工するアーカイブデータ作成部151と、アーカイブデータを外部に転送するインターフェース部121と、を備える。 - 特許庁
A display screen management module 14 comprises: a setting unit 21 in which a policy specifying a screen for displaying a window generated by an information processing terminal 1 is set; and a management unit 22 which determines the screen for displaying the window in accordance with the policy in the setting unit 21.例文帳に追加
表示画面管理モジュール14が、情報処理端末1が生成したウィンドウを表示する画面を指定するポリシーが設定されている設定部21と、ウィンドウを表示する画面を設定部21内のポリシーに従って決定する管理部22と、を備える。 - 特許庁
A cordless telephone set slave unit 34 of an information processing apparatus 31 serving as a facsimile machine and a printer is characterized in that while the slave unit 34 is mounted on its charging base 33, the same contents with that of a display part 15 of the apparatus main body are displayed on the liquid crystal display of the salve unit 34.例文帳に追加
ファクシミリ装置とプリンタを兼用した情報処理装置31のコードレス電話機子機34は充電台33の上に載置されている状態で、その液晶ディスプレイ35に装置本体の表示部15と同一の内容が表示される。 - 特許庁
When the playlist switching determination unit 105 detects that reproduction of switching contents indicated in the playlist schedule information is fulfilled, a playlist switching processing unit 107 switches the playlist set now in the playlist play unit 101 to the play list to be switched.例文帳に追加
プレイリスト切替判定部105がプレイリスト予約情報に示された切替コンテンツの再生が完了したことを検出すると、プレイリスト切替処理部107は、プレイリスト再生部101に現在設定されているプレイリストを切替先プレイリストに切り替える。 - 特許庁
A determination unit 10b1 determines whether the possibility of reproducing a recording-scheduled program is high/low based on reproduction achievements managed by a reproduction R read processing unit 10f, in other words, reproduction achievement information stored in a reproduction achievement storage unit 6e.例文帳に追加
判断部10b1は、再生R読出処理部10fにて管理されている再生の実績、つまり、再生実績格納部6eに格納されている再生実績情報に基づいて、記録予定の番組が再生される可能性が高いか低いかを判断する。 - 特許庁
A biometric-information processing device includes an image capturing unit configured to capture an image of a biometric object using light reflected from the biometric object, and an extracting unit configured to extract a frequency component having a frequency higher than a predetermined spatial frequency from the biometric image captured by the image capturing unit.例文帳に追加
生体情報処理装置は、生体からの反射光を用いて生体の画像を撮影する撮影部と、撮影部によって撮影された生体画像から、所定の空間周波数よりも高い周波数成分を抽出する抽出部と、を備える。 - 特許庁
The image processing apparatus comprises: an input unit for inputting an image; an embedding unit for embedding predetermined information in the inputted image by a predetermined embedding method; an image formation unit for forming the image in which the predetermined information is embedded on the recording medium; and a changeover unit for changing the embedding method by the embedding unit based on the spatial coordinate of the recording medium.例文帳に追加
画像を入力する入力手段と、前記入力された画像に対して所定の情報を所定の埋め込み方法に従って埋め込む埋め込み手段と、前記所定の情報が埋め込まれた画像を記録媒体に像形成する像形成手段と、前記記録媒体の空間的座標に基づいて、前記埋め込み手段による埋め込み方法を切り替える切替手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
There is provided an information processing apparatus including an image obtaining unit 141 for obtaining a captured image; a generating unit 143 for generating a graphic image for prompting a subject within the captured image obtained by the image obtaining unit to change a state; and an emission control unit 144 for controlling emission of the graphic image generated by the generating unit onto the subject.例文帳に追加
情報処理装置は、撮像画像を取得する画像取得部141と、上記画像取得部により取得される撮像画像内の被写体に対して、状態変化を促すためのグラフィックを生成する生成部143と、上記生成部により生成されたグラフィックの上記被写体への照射を制御する照射制御部144とを有する。 - 特許庁
The encryption processing unit stores a plurality of sets of key specification information and encryption key in association beforehand, obtains the encryption key among a plurality of encryption keys stored beforehand based on the key specification information input from the control unit, performs an arithmetic operation to the data input from the control unit based on the obtained encryption key, and outputs a processing result of the arithmetic operation to the control unit through the bus.例文帳に追加
前記暗号処理部は、予め鍵指定情報と暗号鍵とを対応付けて複数記憶し、前記制御部から入力される鍵指定情報に基づいて暗号鍵を予め記憶した複数の暗号鍵の中から取得し、前記取得した暗号鍵に基づいて前記制御部から入力されるデータに対して演算処理を行い、前記演算処理の処理結果を前記バスを介して前記制御部に出力する。 - 特許庁
The arithmetic device 27 has a computation function such as CPU (central processing unit) to count the prize ball signal from the information terminal board 21 and calculate the number of prize balls.例文帳に追加
演算装置27は、CPU等の演算処理機能を有しており、情報端子板21から送られた賞球信号をカウントし、賞球数を算出する。 - 特許庁
To provide an image processing unit capable of determining validity of concealment when concealing information in disclosure of a document.例文帳に追加
文書を公開するに際して、情報を隠蔽するような場合にあって、その隠蔽の妥当性を判断させることができるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an irradiation unit and an optical detector capable of detecting a position of an object with smaller structures than those of conventional ones, and further to provide an information processing system and the like.例文帳に追加
従来よりも小型な構成で対象物の位置を検出することができる照射ユニット、光学式検出装置及び情報処理システム等を提供すること。 - 特許庁
To provide a display device capable of maintaining uniform display over a long period of time by suppressing the deviation of light source temperature, to provide a display panel unit, and to provide an information processing apparatus.例文帳に追加
光源温度の偏りを抑えて、長期に渡って均一な表示を維持することができる表示装置、ディスプレイパネルユニット、および情報処理装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|