「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The distribution and the initial motion of the seismic wave as well as the movement in the Earth's crust was clearly observed during the Northern Tango Earthquake; and as a result, the field of seismology has greatly developed since. 例文帳に追加

地震波初動の分布や地殻変動がはっきりと観測され、この地震を契機に地震学が大きく進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the initial report of the murder case came from Fukuyama station immediately after the arrest, both of them were sent to the police station in Fukuyama where the murder took place. 例文帳に追加

その直後に福山駅から殺人事件の一報が入ったことから、事件が露見した福山の警察署に送致された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyo Engi kunkosha' (the persons who realized achievements in the Kanpyo Engi Togoku War), or the persons who contributed significantly to suppress the war, are considered to have been samurai at the initial stage. 例文帳に追加

そして、同乱の鎮圧に勲功をあげた「寛平延喜勲功者」こそが最初期の武士であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right end of the rugged groove in the first sliding member and the left end of the rugged groove in the second sliding member are opposed to each other to establish an initial condition.例文帳に追加

第１スライド材の凹凸溝の右端部と、第２スライド材の凹凸溝の左端部とが対向して初期状態とされる。 - 特許庁

To provide a heat medium conveying system capable of suppressing initial costs, and capable of accurately grasping an air-conditioning load of a heat utitilizing side.例文帳に追加

イニシャルコストを安く抑えることができ、熱利用側の空調負荷を的確に把握できる熱媒体搬送システムを提供する。 - 特許庁

A storing part 15 stores distance information with a static body of each distance measuring area, measured by a distance measuring part 14 at initial setting.例文帳に追加

記憶部１５は、初期設定時に距離測定部１４により測定された各測距エリアの静物との距離情報を記憶する。 - 特許庁

In the pneumatic tire, the clearance volume is reduced by the clearance part 28 being compressed in an initial process treaded by the block 26.例文帳に追加

この空気入りタイヤでは、ブロック２６が踏み込む初期の過程において、空隙部２８Ｐが圧縮されて空隙容積が減少していく。 - 特許庁

An optimized prediction filter is extracted from both the decimated frame and the original frame, while the initial decimation filter is held fixed.例文帳に追加

初期デシメーションフィルタを固定したままの状態で、デシメート済みフレーム及びオリジナルフレームの両方から最適予測フィルタを抽出する。 - 特許庁

The design department carries out piping planning and thermal stress analysis by a 3D-CAD based on an initial basic plan and basic arrangement plan.例文帳に追加

設計部署では初期の基本計画、基本配置計画を基に３Ｄ−ＣＡＤにて配管計画、熱応力解析を行う。 - 特許庁

In addition, the process reflows the annotation to adapt it to a new layout while keeping the initial intent and meaning of the annotation.例文帳に追加

本プロセスはさらに、注釈の当初の意図および意味を保持しながら新しいレイアウトに適合するように注釈をリフローさせる。 - 特許庁

An operating panel 2A of a work machine 2 is provided with an operating member 4 for carrying out initial operation of an engine of the work machine 2.例文帳に追加

作業機械２の操作パネル２Ａには、作業機械２のエンジンの始動操作を行うための操作部材４が設けられている。 - 特許庁

After that, the screw 45 is fastened to fix the initial setting, and the variable resistor is mounted from the front side of the Pachinko machine in such a state that the screw 45 is hidden behind a sleeve 20.例文帳に追加

その後、ビス４５を締めて初期設定を固定し、ビス４５がスリーブ２０に隠れる様にパチンコ機前面から装着する。 - 特許庁

Thus, the lock frequency in the PLL initial operation against the oscillation frequency change of a VCO 4 due to temperature maintained is.例文帳に追加

これにより、ＶＣＯ４が有する温度による発振周波数変化に対するＰＬＬ初期動作時のロック周波数維持を可能とする。 - 特許庁

If the highest similarity is not higher than the threshold TH, the stamp St is moved to the right from the preceding initial position by the size of the stamp St ((e)).例文帳に追加

閾値ＴＨより高くない場合は、スタンプＳｔを直前の初期位置からスタンプＳｔ１個分だけ右の位置に位置させる（（ｅ））。 - 特許庁

The laser beam of an initial irradiation period is shielded by a shutter disposed in an optical path for the laser beam, by which the unstable laser beam is expelled.例文帳に追加

また、レーザ光の光路に設けたシャッターにより初期照射期間のレーザ光を遮蔽し、不安定なレーザ光を排除する。 - 特許庁

To provide an adhesive exhibiting excellent adhesiveness to a metal, and allowing large variety of operation after being coated, while having excellent initial adhesive force.例文帳に追加

金属に対して優れた接着性を示し、初期接着力に優れながらも塗布後の作業幅が広い接着剤を提供する。 - 特許庁

To greatly improve life characteristics without deteriorating initial brightness of an electric field luminous lamp using a distributed electric field luminous element.例文帳に追加

分散型電場発光素子を用いた電場発光ランプにおいて、初期輝度を劣化させることなく、寿命特性を大幅に改善する。 - 特許庁

In a pre-recovery information processing routine, a determination is made whether user identification information stored in the IC memory of a toner cartridge IC is in an initial state or not (S116).例文帳に追加

着色剤カートリッジが所定の回収業者の責任で製造又は再生したものか否かを判定可能にする。 - 特許庁

Next, an initial value of a current supplied to a voice coil motor in starting the unloading of the head is set in accordance with the target speed (S4).例文帳に追加

次に、ボイスコイルモータに供給される電流のヘッドアンロード開始時の初期値を、上記目標速度に応じて設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

Initial determination is conducted as to the possibility of the existence of a specified situation based on a signal from a sensor attached to a vehicle.例文帳に追加

車両に取り付けたセンサからの信号に基づいて、特定状況の可能性があるか否かに付いて初期判断を行う。 - 特許庁

If the initial application is accepted under Part 4, a divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal. 例文帳に追加

原出願が第4部に基づいて受理された場合は，その受理が公報に公告された後は分割出願をすることができない。 - 特許庁

(c) The divisional applications must be submitted before examination of the initial application or within two months from mailing date of the first action of the Bureau.例文帳に追加

(c)分割出願は，当初の出願の審査前，又は局の最初の処分の郵送日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(4) The onus shall be on the applicant to ensure that any request for amendment or divisional application does not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

(4) 補正又は分割出願の請求が原出願における開示の範囲を超えないようにする責任は，出願人が負う。 - 特許庁

A divisional application shall not include goods or services which are not included in the initial application at the time of the request for division of this application. 例文帳に追加

分割出願は，分割出願の請求時に原出願に含まれていない商品又はサービスを含んでいてはならない。 - 特許庁

Powers of attorney, transfer documents and other documents concerning the initial application shall also be regarded as documents in each divisional application. 例文帳に追加

原出願に係わる委任状，譲渡書類，及びその他の書類はまた，個々の分割出願についての書類ともみなされる。 - 特許庁

If proof of payment is filed within the period laid down in paragraph (3), the fact shall be recorded in the margin of the initial registration. 例文帳に追加

(3)に規定される期間内に納付証明が提出された場合は，その旨が当初の登録時に余白に記入されるものとする。 - 特許庁

To carry out dried single plates of desired finished percentage of moisture content even if single plates different in initial percentage of moisture content are mixed.例文帳に追加

初期含水率の異なる単板が混在していても、希望する仕上げ含水率の乾燥済み単板を連続して搬出可能とする。 - 特許庁

To start two or more storage units whose total power consumption is equal to or less than a specific power as a start-up control unit at initial start-up.例文帳に追加

初期起動時に、全体の消費電力が規定電力以下となる、２以上のストレージユニットを起動制御単位として起動する。 - 特許庁

If it is determined that print settings are changed from the initial state, a test print button is displayed (Step S40).例文帳に追加

印刷設定が初期状態から変更された状態であると判断された場合には、テスト用印刷ボタンを表示する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

To provide a method for repairing a handrail post, which can repair a corroded handrail post in a short term at low cost, holding the strength at initial construction.例文帳に追加

腐蝕した手摺支柱を、新築時の強度を保持して廉価で短期間に行なうことのできる補修工法を提供すること。 - 特許庁

It is preferable that the initial value of the composition of A1 is 0.01 or less, substantially zero at a portion where the composition of A1 of the layer 2 increases.例文帳に追加

層２のＡｌ組成が増加する部分における、Ａｌ組成の初期値は０．０１以下、実質的に０とするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a highly safety fryer capable of determining a disconnection failure of an oil temperature sensor from an initial stage after turning on a power supply.例文帳に追加

電源オン後の初期段階から油温センサの断線故障を判定することができる安全性の高いフライヤを提供する。 - 特許庁

Therefore, at the initial stage of deploying the airbag body 16, the airbag body 16 can be effectively expanded in the outer peripheral direction.例文帳に追加

このため、エアバッグ袋体１６の展開初期に、該エアバッグ袋体１６をその外周方向へ効率的に膨張させることができる。 - 特許庁

To provide a data processor and a data processing method for generating an initial estimation value for a result value generated by reciprocal operation on an input value.例文帳に追加

入力値に逆数演算を実施して作り出される結果値の初期推定値を発生するデータ処理装置および方法を得る。 - 特許庁

To accurately estimate compression strength of lining concrete even if an initial temperature of ready-mixed concrete at the time of arriving on site varies.例文帳に追加

現場到着時の生コンの初期温度が異なる場合でも、覆工コンクリートの圧縮強度を正確に推定できるようにする。 - 特許庁

The degree of the increase of engine revolutions during cranking and after initial combustion is predicted based on the state of a battery and the temperature of engine cooling water.例文帳に追加

バッテリの状態とエンジン冷却水温とに基づいて、クランキング中、及び、初爆後のエンジン回転の上昇具合を予測する。 - 特許庁

In an initial stage, air is enclosed in the main chambers to protect the product 20 from impact from side directions and angular directions [refer to Fig. (a)].例文帳に追加

初期には空気が主空気室に封入され、製品２０を辺方向及び角方向の衝撃から保護している（（ａ）参照）。 - 特許庁

The carrier with a reduced volume can restore its initial volume by being immersed in ordinary temperature water for a specified time in a restoration step 16.例文帳に追加

減容した担体は、戻し工程１６において、常温の水に所定時間浸漬することによって、元の体積に戻すことができる。 - 特許庁

To provide a connector supporting mechanism which can securely hold an engaging lever functioning in engaging a pair of connectors with each other in an initial state.例文帳に追加

一対のコネクタ同士の係合に機能する係合用レバーを初期状態に確実に保持できるコネクタ支持機構を提供する。 - 特許庁

To obtain a numerical control system capable of setting to set the commanded state of modal data to the initial state by one control command code.例文帳に追加

１つの制御指令コードによってモーダルデータの指令状態を初期状態に設定することができる数値制御装置を得ること。 - 特許庁

An initial delay parameter and a reverb time parameter have a common point, in which values on a same time axis are set, and have different scales.例文帳に追加

イニシャルディレイパラメータとリバーブタイムパラメータとは、同じ時間軸上の値が設定される点で共通するがそのスケールは異なっている。 - 特許庁

To exhibit the ability of an inspection device to the maximum from an initial stage of its introduction, for a customer with limited or no operation experience.例文帳に追加

運用経験の少ない（無い）顧客に対して検査装置の能力を導入当初から最大限に発揮できるようにする。 - 特許庁

Thus, the standby subscriber circuit that is switch-selected can continue the communication without the need for the setting sequence of initial parameter learning.例文帳に追加

これにより、切り替え先の予備加入者回路は、初期パラメータ学習の設定シーケンス無しで通信を継続させることができる。 - 特許庁

The initial adjust value is decided by using only the adjust value obtained by the adjustment as a parameter unique to each disk.例文帳に追加

当該調整した結果得られた調整値のみを個々のディスク固有のパラメータとして用いて前記初期調整値を決定する。 - 特許庁

An image to be used as an initial image is fetched from a time-series image database 4, and space information on a reference point group is arranged in the image.例文帳に追加

時系列画像データベース４から初期画像となる画像を取り出し、この画像に基準点群の空間情報を配置する。 - 特許庁