「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coke carbonization charging hole lid having an in-furnace combustion isolation chamber 13 equipped with a heat insulating box 12 retaining its initial shape for a long period at a high carbonization temperature.例文帳に追加

高い乾留温度に初期形状を長期間保持する断熱ボックス１２を付設した炉内燃焼隔離室１３を有するコークス炭化炉蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a torque control device for a vehicle capable of providing good initial responsiveness while materializing smooth acceleration performance and satisfying exhaust emission regulation demand.例文帳に追加

滑らかな加速性能の実現と排気エミッションの制限要求とを満足させつつ、良好な初期応答性を得ることができる車両のトルク制御装置を提供する。 - 特許庁

More concretely, the wireless LAN terminal 10 extends the scan pause time from an initial value by some increments every time the scan operation is repeated by a prescribed number of times n.例文帳に追加

より具体的には、無線ＬＡＮ端末装置１０は、スキャン動作が一定回数ｎだけ繰り返される毎に、スキャン休止時間を初期値からある増分だけ長くしていく。 - 特許庁

The host regularly makes a request to the driving device to issue an initial vector IV used in encryption/decryption of the data transmitted/received via the bus.例文帳に追加

ホストは、ドライブ装置に対して、バス上を介して授受されるデータを暗号化および復号の際に用いられる初期ベクトルＩＶの発行の要求を定期的に行う。 - 特許庁

To obtain a negative charge controlling agent excellent in stability of electrification with time, initial rising property and electrification stability at high temperature and high humidity to be used for an electrostatic latent image developing toner.例文帳に追加

静電潜像現像トナーに用いられる負電荷制御剤として、帯電の経時安定性、初期立上り性、高温高湿時の帯電安定性が優れたものを得る。 - 特許庁

To provide a wire bonding device which can surely supply inert gas, etc. to the tip of a metal wire during initial ball formation.例文帳に追加

本発明は、イニシャルボールの形成時に金属ワイヤの先端に確実に不活性ガスなどを供給することができるワイヤボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To more exactly predict content demand from the initial stage where announcement, etc. is performed about contents to the last stage where a user purchases the contents.例文帳に追加

コンテンツについて発表等がなされた初期の段階からそれらをユーザが購買する最終段階に至るまでの間で、より正確なコンテンツ需要予測ができるようにする。 - 特許庁

The cam arm 26 moves the first and second housings between the initial positions and the final positions, when the lever member is rotated around a rotary shaft 36 by a prescribed range.例文帳に追加

カムアームは、回転軸３６の回りにレバー部材を所定範囲回転させると、初期位置及び最終位置の間で第１及び第２ハウジングを移動させる。 - 特許庁

Toner characteristic information representing initial characteristics of the toners, and dot count values and developing roller rotation time representing the extents of characteristic changes are obtained by toner colors (step S32).例文帳に追加

各トナー色毎に、トナーの初期特性を表すトナー個性情報と、その特性変化の程度を表すドットカウント値および現像ローラ回転時間とを取得する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

In an initial wavelength range, the wavelength is uniquely determined according to the ratio of transmissivity of a second optical filter 18a-2 to the transmissivity of the first optical filter 18a-1.例文帳に追加

初期波長範囲では、第２光フィルタ１８ａ−２の透過率の、第１光フィルタ１８ａ−１の透過率に対する比率に応じて波長が一意に定まる。 - 特許庁

To provide a polyester-based hot melt adhesive while having both hydrolysis resistance and blocking resistance on winding a molded resin simultaneously, having an excellent initial adhesive strength.例文帳に追加

耐加水分解性と樹脂成型巻き取り時の耐ブロッキング性を両立しながら、優れた初期接着力を有するポリエステル系ホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new type negative electrode active material for lithium secondary battery and lithium secondary battery using the same that have high initial characteristics and cycle characteristics.例文帳に追加

本発明の目的は、高い初期特性とサイクル特性を有する新規なリチウム二次電池用負極活物質及びこれを用いたリチウム二次電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a firmware transfer method by which firmware transfer processing is continued even when writing to a flash memory fails and another means to write firmware to an initial flash memory is unnecessitated.例文帳に追加

フラッシュメモリへの書き込みが失敗した場合でもファームウェアの転送処理を継続でき、初期のフラッシュメモリへのファームウェアの書き込みに別の手段を必要としない。 - 特許庁

On the other hand, in case that tire molded article to be modeled actually exists, an outline shape as an initial shape can be measured by a laser measuring or CT scanning.例文帳に追加

一方、モデル化するタイヤ成型品が実際に存在する場合、初期形状としての輪郭形状は、レーザー計測やＣＴスキャン等によって測定可能である。 - 特許庁

Although the manufacturing industry association commentator estimated that the initial costs to affected issuers would be approximately $8 billion, we modified that figure to be approximately $2.7 billion for affected issuers.例文帳に追加

製造業界団体の意見提出者は、関連する発行人の初期費用をおよそ80億ドルと見積もったが、我々はこれをおよそ27億ドルと修正した。 - 経済産業省

We note that the initial approximately $2.7 billion burden is much greater than the subsequent approximately $609 million annual burden, and we averaged the burdens over the first three years.例文帳に追加

その上で、約27億ドルという初期費用負担がその後の年間約6億900万ドルという負担よりもはるかに大きいことに注目し、最初の3年間の負担を平均化した。 - 経済産業省

Again, the initial approximately $1.8 billion burden is much greater than the subsequent approximately $207 million annual burden, and we also averaged the burdens over the first three years.例文帳に追加

ここでも18億ドルという初期費用負担はその後の2億700万ドルという年間費用よりもはるかに大きいため、我々は最初の3年間の負担を平均した。 - 経済産業省

Most of emerging economies tend to apply low cost technology in order to keep down the initial investment cost in their attempt to respond quickly to their enormous infrastructure demand in own country.例文帳に追加

また、新興国の多くは自国の膨大なインフラ需要に対して迅速に対応するため、初期投資を抑えるため、コストの低い技術を採用する傾向にある。 - 経済産業省

During the first phase of the Industrial Cluster Plan (initial period:FY2001–FY2005), a visible network of government, industry and academia was formed, which serves as a seedbed for the sustainable creation of innovation.例文帳に追加

産業クラスター計画の第Ⅰ期（立ち上げ期：2001 ～ 2005年度）では持続的なイノベーション創出の苗床（エコシステム）となる産学官の「顔の見えるネットワーク」を形成してきたところ。 - 経済産業省

In the case of Smithfield Beef Group – Souderton this was not an alteration of the plants procedure, it was the initial use of a previously approved process and no specific onsite audit was required.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社サウダートン場の場合、施設の手順の変更ではなく、すでに承認されていたプロセスの最初の使であったため、現地査察は要求されなかった。 - 厚生労働省

“1 month” refers to 1 month of the calendar and the initial calculation date should be set forth in work rules. (Article 89, item 2 of the Act “Methods for determination, calculation and payment of wages”)例文帳に追加

「1ヶ月」とは暦による1ヶ月をいい、その起算日は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省

The initial section is missing from both manuscripts, but judging from the Shohon shomonki ryaku (an abridged version of the Shomonki), it is possible to infer that the beginning of the book described the details of internecine strife in Masakado's family. 例文帳に追加

いずれも巻首部分が欠落しているが、抄本将門記略などから、将門一族の対立抗争の経緯が叙述されていたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the onset of each project, and at the initial idea and data gathering meetings, the question of whether ecoregions or special purpose regions are desired is always asked.例文帳に追加

各プロジェクトの発端で，また，アイデアやデータ収集のための初回会合で，常に生態地域と特殊目的地域のいずれが望ましいか，という質問が発せられる。 - 英語論文検索例文集

At the onset of each project, and at the initial idea and data gathering meetings, the question of whether ecoregions or special purpose regions are desired is always asked.例文帳に追加

各プロジェクトの発端で，また，アイデアやデータ収集のための初回会合で，常に生態地域と特殊目的地域のいずれが望ましいか，という質問が発せられる。 - 英語論文検索例文集

The poor of society have existed across the world and in any period in history, and the rotensho requires little initial investment and is low in risk and essential to society. 例文帳に追加

生活困窮者は世界中でいつの時代にも存在し、初期投資が少なくリスクが低く日銭の入る露天商は、社会において必要欠くべからざるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the initial stage of practicing the flower arrangement, Ippo MISHOSAI, the founder of Misho school, formed a core of its basic philosophy associated with the religious concepts of Confucianism, Taoism and Buddhism. 例文帳に追加

未生流の創始者である未生斎一甫は、当初華道を行う中で、儒教・老荘思想・仏教の宗教的観念を根本的思想にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Check Point's original technical note on stateful packet filtering entitled "Stateful Inspection Firewall Technology," the writers make certain initial claims. 例文帳に追加

チェックポイント社の原技術資料、「ステートフル・インスペクション・ファイアウォール技術」と題されたステートフル・パケット・フィルタリングに関する資料では、著者達はいくつかの優先主張を行っている。 - コンピューター用語辞典

Remember the convention for numbering: initial alpha is between 0 and 1, add bbeta number for beta as in 1.0b1, the integer portion of the version should specify backwards compatibility, as in 1.1 is backwards compatible with 1.0, but 2.0 is not backwards compatible with 1.10. 例文帳に追加

バージョン番号の規約を覚えておきましょう。 初期のアルファ版は 0 から 1 までの間を使用し、ベータ版になると1.0b1 のように最後に bベータ番号 を追加します。 - PEAR

XDMCP provides a more sure mechanism; when xdm closes its initial connection,the session is over and the terminal is required to close all other connections. 例文帳に追加

XDMCP はより確実に動作する機構を提供している。 xdmが最初の接続を閉じたとき、そのセッションは終了し、端末には他のすべての接続を閉じることが要求される。 - XFree86

In the initial window there are three options:Help will pop up a window with on-line help, Quit will exit, and ManualPage will pop up a window with a manual page browser in it. 例文帳に追加

初期ウィンドウには3つのコマンドが選択できる:Help ボタンはオンラインヘルプのウィンドウをポップアップさせ、Quit は xman を終了させ、Manual Page はマニュアルページブラウザを含むウィンドウをポップアップさせる。 - XFree86

Tie the VTxxx backarrowKey and ptyInitialErase resources together by setting the DECBKM state according to whether the initial value of stty erase is a backspace (8)or delete (127) character.The default is ``false'', which disables this feature.例文帳に追加

これは、stty の erase 値の初期値がバックスペース文字かデリート文字に基づいて DECBKM 状態を設定することによって行う。 デフォルト値は ``false'' であり、この機能は無効になっている。 - XFree86

The candidate of the second coordinate conversion information and the first conversion information are made an initial value of proof-reading information for repeated operation for correcting the proof reading.例文帳に追加

そして、第２の座標変換情報の候補と、第１の変換情報とを校正情報の初期値とし、校正情報を補正する為の繰り返し演算を行う。 - 特許庁

When an image is displayed, the liquid crystal panel 40 is circularly vibrated with a radius r=P√2/4 of rotation and at the same time, a first image signal is supplied when the liquid crystal panel 40 is at an initial position.例文帳に追加

また、液晶パネル４０が初始位置から９０度の角度を移動し、初始位置と同じ水平位置にあるとき、第２の画像信号を供給する。 - 特許庁

An install work is operated at the time of initial install or any program update, and a specific change ID is applied to each work and stored as a program history.例文帳に追加

初期インストール時又は、何らかのプログラムの更新時にインストール作業が行われるが、この作業毎に固有の変更ＩＤを与えてプログラム履歴として記憶しておく。 - 特許庁

The retention volume line drive unit sets each of the retention volume lines in such a manner as to take one of the two values before an initial scanning operation after the power application of the device.例文帳に追加

保持容量線駆動部は、装置の電源投入後最初の走査動作の前に保持容量線の夫々を２値のうちの一方をとるよう設定する。 - 特許庁

The fixing screw 25 is determined to be unremoved when the lower limit detection sensor 32 outputs the on signal even when the loading plate 21 exceeds the initial position 212.例文帳に追加

積載板２１が初期位置２１２を超えても下限検出センサ３２がオン信号を出力している時に、固定ネジ２５が取り外されていないと判断する。 - 特許庁

Then, the optical system is driven from the infinite distance position being the initial position to a voltage at which the AF evaluation value found on the going way 1 becomes maximum, i.e., a focusing point (going way 2).例文帳に追加

次いで、再度初期位置つまり無限遠から、往路１で求めたＡＦ評価値が最大となる電圧、すなわち合焦点まで光学系を駆動する（往路２）。 - 特許庁

When it is lower than 100 V, non-emission light photography is recognized at the step of S9, and the observation initial data is set at the step of S10, and the operationality is improved in the non-emission light photography.例文帳に追加

１００Ｖよりも低ければＳ９で不発光撮影と判別され、Ｓ１０で観察初期データに設定し、不発光撮影での操作性を改善する。 - 特許庁

In this way, an initial value of double phase difference of a carrier phase in the course changing point is automatically found, and manual inputting operation of address information and the like can be dispensed with.例文帳に追加

このことによって、変針点におけるキャリア位相の二重位相差の初期値を自動的に求め、手作業での番地情報の入力等を不要とする。 - 特許庁

As an initial screen of the menu selection screen, menu icons (character icons A to E) and a position-fixed selection frame 102 are displayed on a display unit 100 (state 1).例文帳に追加

メニュー選択画面の初期画面として、表示部１００上に、メニューアイコン（Ａ〜Ｅの文字アイコンとする）と、位置固定の選択枠１０２とを表示する（状態１）。 - 特許庁

To provide a display element, which is possible to make the speed of initial degradation and subsequent steady degradation suppress to small, and by this, to emit light steady for a long time.例文帳に追加

初期劣化およびその後の定常的な劣化の速度を小さく抑えることが可能で、これにより長時間の安定して発光する表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an independent server system for ordering and receiving orders, which solves problems of a large amount of initial capital investment and a system security as well as the problem of whether an vendor can use the independent server system.例文帳に追加

ホテルなどで使用する受発注システ厶において、初期投資の大きさや外部業者の利用可否、及びそのシステムの安全性確保に問題あり。 - 特許庁

To provide a personal authentication device allowing dictionary registration and dictionary updating without imparting a burden onto an authenticated person, and precluded the authenticated person from feeling complexity for initial introduction.例文帳に追加

被認証者に負担をかけない辞書登録や辞書更新が可能で、被認証者に初期導入の煩雑さを感じさせない個人認証装置を提供する。 - 特許庁

An initial processing part 22 determines a correspondence relation between the moving amounts of a user and a parameter to specify an image to be finally output, and stores it in a conversion information storage part 24.例文帳に追加

初期処理部２２は、ユーザの移動量と最終的に出力する画像を規定するパラメータとの対応関係を決定し変換情報記憶部２４に格納する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire restraining increase in the number of cuts on a tread surface and growth of cuts in the initial period of abrasion and increasing cut-proof property.例文帳に追加

摩耗初期におけるトレッド面のカット傷の発生数と発生したカット傷の成長を抑制し、耐カット性を向上することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁