「inside it」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Typically, it is better to store NetBeans project data inside Eclipse project folders.例文帳に追加

一般的に、NetBeans プロジェクトデータは Eclipse プロジェクトフォルダ内に格納することをお勧めします。 - NetBeans

When you do so, you take advantage of the compound nature of the Table component by nesting other components inside it 例文帳に追加

このとき、「表」コンポーネントの特性を利用して、表の中にほかのコンポーネントを入れ子にします。 - NetBeans

You can therefore build and run your project outside the IDE exactly as it is built and run inside the IDE. 例文帳に追加

このため、IDE とまったく同様に IDE の外部でプロジェクトを構築、実行できます。 - NetBeans

To match a literal "|",use |, or enclose it inside a character class, as in [|]. 例文帳に追加

文字通りの "|"とマッチするには、| を使うか、あるいはそれを [|] のように文字クラス内に入れます。 - Python

Using the liquid as glue, gold or silver leaves are stuck on the skulls, further a talisman is placed inside it. 例文帳に追加

それを糊として金箔や銀箔を貼り、さらに髑髏の内部に呪符を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that they brought Buddhism as a private belief inside the clan, and that some people worshipped Buddha. 例文帳に追加

氏族内の私的な信仰として仏教をもたらし、信奉する者もいたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the tale of Princess Kaguya who comes from the inside of a shining bamboo shoot and is brought up by a bamboo cutter and his wife. 例文帳に追加

光り輝く竹の中から出てきて竹取の翁の夫婦に育てられたかぐや姫の物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this odd schedule was to wait for the opportunity to investigate the inside of the Sendai Domain. 例文帳に追加

この異様な行程は、仙台藩の内部を調べる機会をうかがっているためだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "Wakansho" (Japanese and Chinese Poems to Sing) based on the title inside the book at the end. 例文帳に追加

『倭漢朗詠集』、あるいは巻末の内題から『倭漢抄』とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden is not intended to be built for people to enter and stay inside; therefore, it tends to be smaller than haiden. 例文帳に追加

本殿は人が内部に入ることを前提としていないため、拝殿より小さいことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, shoji (literally, a shield against something) also referred to fusuma (a sliding door/screen/partition of Japans paper inside a wooden frame) as it is called today, as well as the above. 例文帳に追加

元来は現在の襖も含めて障子（さえぎるものの意）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From inside to outside, it consists of kosode, hitoe, sashinuki (gathered trousers), shitagasane, and hoeki no ho. 例文帳に追加

構成は内側から、小袖（こそで）、単（ひとえ）、指貫（さしぬき）、下襲（したがさね）、縫腋の袍（ほうえきのほう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquering the inside of a Hichiriki flute could be done only during this period, because it could crack if this process were carried out at any other time. 例文帳に追加

篳篥の内側の漆はこの時期のみ塗ることができ、この時期以外は塗ると割れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is green at first but ripens in red by around September or October, and the black seeds inside the fruit come out by dehiscence. 例文帳に追加

はじめ緑色であるが9-10月ごろに赤く熟し、裂開して中の黒い種子が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As atsuage is soft inside unlike abura-age (usuage), it is sometimes called namaage (raw deep-fried food). 例文帳に追加

また、厚揚げは、油揚げ（薄揚げ）とは違い、中は柔らかいため生揚げと呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boshi (thumb) has no tsuno inside to be reinforced, and there is just more than two sheets of leather on it. 例文帳に追加

帽子（親指）に固めの為の角が入っておらず、皮革が２枚以上重ねてあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is cut from an opening; 'sound hole' of Mokugyo to make a hollow inside. 例文帳に追加

開口部である「響孔」にあたる部分から刃を入れ、内部に空洞が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After carrying a tea bowl, the host folds his or her kobukusa double and puts it into the inside of the front flap of kimono. 例文帳に追加

茶碗を運んだ後は二つに折りたたみ、懐中（懐にしまう）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is a relatively small-sized steamed cake, and an (bean paste) is put inside a wrapping of dough with muscovado suger taste. 例文帳に追加

一般には皮に黒砂糖を用い、中に餡の入った比較的小さい蒸し菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it made a hollow inside easily with the low level of casting techniques in those days, and sometimes got a hole by cracking. 例文帳に追加

だが、当時の鋳造技術ではスが入りやすく、またひび割れ等により穴が開くことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, it began to be kept in shape by putting the base of Japanese paper inside mage (a chignon). 例文帳に追加

幕末には髷の中に和紙製の型を入れるなどして形を保つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Iruka does not believe it and tells others to hold Fukashichi hostage until he confirms the truth, and leaving the scene, goes inside. 例文帳に追加

しかし、納得しない入鹿は実否をただすまで鱶七を人質にせよと言い棄てて奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With all his heart Mitsuhide redecorated the inside area and asked Harunaga, who had just returned from falconry, to check it. 例文帳に追加

光秀は心をこめて内装飾り付けを行い、鷹狩りから帰った春永に検分してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarmed, Dogen tries to run away with Okane, but it is too late, for torite (official in charge of imprisoning offenders) has already stepped inside their house. 例文帳に追加

一大事とばかり道玄はお兼ともに逃亡をはかるが、すでに遅く捕り手に踏み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image. 例文帳に追加

本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a supporting wooden core placed inside the molded statue (a statue made by molding its surface with clay). 例文帳に追加

－塑像（表面を粘土で造形した像）の内部にあった支えの心木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has doma (dirt floor) inside, in which Honzon, Sozo Miroku-butsu zazo, the standing statue of Kanshitsu Shitenno and others are enshrined. 例文帳に追加

内部は土間で、本尊の塑造弥勒仏坐像、乾漆四天王立像などを安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When passing ABE no Seimei's palace, a group heard someone inside say, 'It is a life-or-death matter! The Emperor is going to abdicate and 例文帳に追加

安部晴明の屋敷の前を通ったとき、中から「帝が退位なさるとの天変があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time he rebuilt the subsidiary temple Shoden-in at Kennin-ji (Temple), building Joan (a tea-ceremony room) inside it. 例文帳に追加

このころ建仁寺の子院正伝院を再建し、院内に如庵を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally this statue was at the same place where the statue with a gown stands today, but it was moved inside Okuma Hall. 例文帳に追加

元々は現在ガウン姿の大隈像がある位置にあったが、大隈講堂内に移設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a station building but, since it is unmanned, there is an automatic ticket machine inside the building. 例文帳に追加

駅舎はあるが無人駅となっており、駅舎内に自動券売機が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this marker is located at the border between Otsu and Kyoto cities, it is inside Otsu City. 例文帳に追加

この三角点は大津市と京都市の境に位置するが、所在地としては大津市にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was considered that the water of Shinsen-en Temple inside Heian-kyo was drawn from Toba. 例文帳に追加

また、平安京内の神泉苑の水は鳥羽からひかれたものであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKITA went inside the building and fought hard, but collapsed during the battle and withdrew from it. 例文帳に追加

屋内に踏み込んだ沖田は奮戦したが、戦闘中に倒れて戦線離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander would view inside the chumon gate (inner gate); whereas it was etiquette for people showing the head to stay outside the chumon gate. 例文帳に追加

大将は中門のなかでこれを実検して、見せる者は中門の外にいるのが作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the original book title was 'Shosatsu no koto,' which is seen in an existent manuscript as naidai (the title inside the book). 例文帳に追加

原題は現存写本の内題にある「書札之事」とみられているる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the inside of the castle tower was black lacquered and decorated by magnificent paintings on the walls and fusuma (sliding doors). 例文帳に追加

内部は黒漆塗り、そして華麗な障壁画で飾られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Japanese samurai had an advantage in the battles in narrow spaces inside the ships. 例文帳に追加

狭い船内での斬り合いでは、日本の武士の方に分があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiryoden has Moya in the center and Michodai inside of it, an area where the Emperor would rest. 例文帳に追加

中央の母屋には天皇の休憩所である御帳台（みちょうだい）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijo-dori is the northernmost street of Heiankyo, and it played a role of dividing Rakuchu area (inside the capital) and Rakugai area (outside the capital). 例文帳に追加

一条通は平安京の一番北の通りであり、洛中と洛外を分ける橋でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It accepts visitors to see inside and hold exhibitions only for three months in spring and autumn each (only for groups that make reservations in advance). 例文帳に追加

展示観覧は春・秋各3か月間のみ（事前に予約のあった団体に限る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a 5-tiered, 6-story lookout-tower-type keep directly connected to a smaller keep or turret and is the only existing castle tower with a well inside. 例文帳に追加

複合式望楼型5重6階の天守で、内部に井戸がある唯一の現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchi-masugata was an inner enclosure placed inside Koguchi in Kuruwa, and a gate was fixed to it to make the second gate. 例文帳に追加

内枡形は、曲輪の虎口の内側に小さな方形空間を造り第二の門を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, it was preserved by means of installing ferroconcrete walls, 15-centimeter thick on the inside of outer walls. 例文帳に追加

結局外壁の内部に15cmの鉄筋コンクリートの壁を作る方法で保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it. 例文帳に追加

その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス