「inside it」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

This screw holding tool 1 is typically constituted of a holding part 11 through which the screw can pass and a plurality of projections 21 extended and provided toward the inside from an inner surface of the holding part 11, and the projection 21 has flexibility, can hold a screw stem by reaching it from a plurality of directions and can retreat by bending when a screw head passes.例文帳に追加

ネジ保持治具１の代表的な構成は、ネジが通過しうる保持部１１と、保持部１１の内面から内側に向かって延設された複数の突起２１とを備え、突起２１は可撓性を有し、複数の方向からネジの軸に到達してこれを保持しうると共に、ネジ頭が通過する際にはたわむことにより退避可能である。 - 特許庁

In the storage device 10, a disk controller 100, when there is an instruction to calculate the volume needed to obtain a snapshot that makes it possible to refer to data at a certain time inside a disk device 200, monitors a write instruction from a host processor 300 for a certain period of time and calculates the volume needed for the snapshot on the basis of information about the certain period of monitoring.例文帳に追加

ストレージ装置１０において、ディスク制御装置１００は、ディスク装置２００内のある時点のデータを参照できるようにするスナップショットを取得する際に必要とされる容量を算出する指示があると、ホスト処理装置３００からのライト指示を一定期間モニタし、その一定期間のモニタ情報に基づいて、スナップショット時に必要な容量の算出する。 - 特許庁

In a cartridge mount device 100 having a hosing mechanism for housing a portable storage cartridge 1 incorporating a storage medium 16 and a semiconductor storage part 19 for storing at least part of data of the storage medium 16, a microprocessor 40 controls the driving of the housing mechanism to house the portable storage cartridge 1 at a predetermined position inside the device, or to discharge it from the predetermined position.例文帳に追加

記憶媒体１６と、記憶媒体１６の少なくとも一部を記憶する半導体記憶部１９を内蔵する可搬型記憶カートリッジ１を収容する収容機構を有するカートリッジマウント装置１００において、マクロプロセッサ４０は、この可搬型記憶カートリッジ１を当該装置内部の所定位置に収容する、あるい前記所定位置から排出するように収容機構を駆動制御する。 - 特許庁

The fixed structure of the eaves decoration 14 is so constituted that a part of the eaves decoration 14 is mounted on an upward or a downward projection 32 provided to the inside thereof by engaging it with a slit 33 of an eaves decoration holding plate 17 and, at the same time, the other part of the eaves decoration 14 is mounted on the eaves decoration holding plate 17 with a rivet 35.例文帳に追加

軒先化粧材１４の固定構造において、軒先化粧材１４の一部がその内面に設けた上向き又は下向きの突起３２を、化粧材受け板１７のスリット３３に係入して取着されるとともに、軒先化粧材１４の他の部分がリベット３５により化粧材受け板１７に取着されてなるもの。 - 特許庁

An ink-jet device comprises a medium driving means for moving a medium in a first direction through a printing zone in the device, a carriage carrying a printhead inside and traversing the printing zone in a second direction, and a suppressing means cooperating with the driving means in suppressing advance in the printing zone of a first portion of the medium when it is moved by the driving means.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、媒体を装置の印刷ゾーンを通って第１の方向に動かす媒体駆動手段と、中にプリントヘッドが搭載されている、前記印刷ゾーンを第２の方向に横切るキャリッジと、を有し、前記駆動手段と協働して、駆動手段によって動く際の前記媒体の第１の部分の印刷ゾーンを通る前進を抑制する、抑制手段を備えたインクジェット装置が提供される。 - 特許庁

When the sunlight becomes strong and a driver pinches a pinching portion 16 of a permeable sun visor 15 to get it down, the sun visor 15 can slide the inside of the concavity of an internal of guiding body of a guide member by resisting against pressing force of spring 10, the sun visor 15 can be held at arbitrary position, according to the angle of sunlight or the seated height.例文帳に追加

運転者は陽射しが強くなったら、透過性のサンバイザー１５の抓み部１６を抓んで引き下げ動作をすると、該サンバイザー１５をスプリング１０の押圧力に抗して案内部材７のガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、陽射しの角度や自分の座高の高さに応じて任意の位置に当該サンバイザー１５を保持できる。 - 特許庁

If there are provided operating modes such as a ventilation operating mode, heating operating mode, cool wind operating mode and the like, since it is estimated that operating noise leaked inside a bathroom may become lowest in the ventilation operating mode and may become highest in the cool wind operating mode, the volume is appropriately controlled in accordance with the level of the operating noise.例文帳に追加

換気運転モード、暖房運転モード、涼風運転モードなどの運転モードを備えているときは、浴室内に漏れる運転音は、換気運転モードのときが一番低く、涼風運転モードのときのときが一番大きくなるものと予想されるから、この運転音の大小に応じて適切に調整される。 - 特許庁

The wiring board 10 loading the semiconductor chip 20 by flip chip connection is provided with a vent 16 where one opening 16a and the other opening 16b are opened inside and outside the loading region of the semiconductor chip 20, and one opening 16a and the other opening 16b are communicated by a communication path 16c installed by making it pass through the board 10.例文帳に追加

フリップチップ接続により半導体チップ２０を搭載する配線基板１０であって、前記半導体チップ２０の搭載領域の内外で一方の開口部１６ａと他方の開口部１６ｂとが各々開口し、前記一方の開口部１６ａと前記他方の開口部１６ｂとが、基板１０の内部を通過して設けられた連通流路１６ｃにより連通する通気孔１６が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

When browsing requirement of the document is performed from a staffer terminal 12, an original document development part 26 reads the corresponding stored disclosure document from the disclosure document file 20, converts the code portion of the stored disclosure document into the non-disclosure character string acquired by reference to the non-disclosure file 22 by the non-disclosure number inside the code, and outputs it.例文帳に追加

原文書展開部２６は、職員端末１２から文書の閲覧要求があった際に、開示文書ファイル２０から該当する保存開示文書を読み出し、保存開示文書の符号部分を、符号中の不開示番号による不開示ファイル２２の参照により取得した不開示文字列に変換して出力する。 - 特許庁

The mirror device for a vehicle includes a hollow shaft 3 provided in a mirror base fixed to a vehicle body, the housing 5 housing the motor 6 to rotate a mirror unit between the use position and the retracted position, and rotatably supported on the shaft 3 passed therethrough, and a cover 23 sealing the inside of the housing 5 by putting it on the housing 5.例文帳に追加

車体に固定されるミラーベースに設けられた中空状のシャフト３と、ミラーユニットを使用位置及び格納位置の間で回動させるため、モータ６を内蔵すると共にシャフト３が貫通することによりシャフト３に回転可能に支持されたハウジング５と、ハウジング５に被せられることによりハウジング５内部を密閉するカバー２３とを備える。 - 特許庁

A simulator has a globe box 3 where an atmosphere is blocked both inside and outside the box 1, a gas circulation refiner 2 which supplies a circulation gas of prescribed ingredients to the globe box 3 and recovers it and a high-pressure device 4 which is placed in the globe box 3 and forms a high-pressure test chamber 26 that can be pressurized to an arbitrary pressure.例文帳に追加

内外に雰囲気が遮断されたグローブボックス３と、グローブボックス３に所定成分の循環ガスを供給して回収するガス循環精製装置２と、グローブボックス３内 に設けられ、任意の圧力に加圧可能な高圧試験室２６を形成する高圧装置４とを有している。 - 特許庁

This cryopump 10 includes: a refrigerator 12 generating frigidity by a heat cycle expanding and delivering working gas sucked in the inside; a heat shield 16 thermally connected to the refrigerator 12 and cooled to a target temperature; and a control section determining the frequency command value of the heat cycle and applying it to the refrigerator 12 so that the actual temperature of the heat shield 16 follows after the target temperature.例文帳に追加

クライオポンプ１０は、内部に吸入した作動気体を膨張させて吐出する熱サイクルによって寒冷を発生する冷凍機１２と、冷凍機１２に熱的に接続されて目標温度へと冷却される熱シールド１６と、熱シールド１６の実温度が目標温度に追従するよう熱サイクルの周波数指令値を決定して冷凍機１２に与える制御部と、を備える。 - 特許庁

Then, in the device, the air near the ashtray 16 for smoking is sucked from the intake port 21 and is made to pass inside the air flow path space by the blowing fan 26, it is purified by the air filter 24 and sent into the case body 2, and cleaned air is discharged from a discharge port 6 provided on the case body 2 to the outside.例文帳に追加

そして、送風ファン２６により吸気口２１から喫煙用灰皿１６の近傍の空気を吸い込んで空気流路空間内を通過させるとともにエアフィルター２４により浄化して筐体２内に送り込み、筐体２に設けられた排気口６から外部に浄化空気を排出させるように構成する。 - 特許庁

The vacuum heat insulating material is structured so that a core material and a gas adsorbent are accommodated in a sack consisting of a gas barrier film and its inside is decompressed and sealed, wherein the core material is provided with a hole, which is filled with the gas adsorbent in the form of powder or granulated powder in the condition as it is as the gas adsorbent and is blocked with an aerating material.例文帳に追加

コア材及びガス吸着剤をガスバリアー性フィルムよりなる袋体に収納しその内部を減圧、密封した真空断熱材において、該コア材に穴を開け、該穴に該ガス吸着剤として顆粒状又は粉末状のガス吸着剤をそのまま充填し、通気性素材にて該穴を塞いだことを特徴とする真空断熱材。 - 特許庁

When a non-contact IC card 31 is made to be close to a non-contact IC chip 32-1 installed to a bookshelf inside a book store by a user, the non-contact IC chip 32-1 acquires a user ID from the non-contact IC card 31, and transmits it to a customer information management server 38 together with a genre ID.例文帳に追加

ユーザにより、非接触ＩＣカード３１が、書籍店内の書籍の棚に装着されている非接触ＩＣチップ３２−１に近接された場合、非接触ＩＣチップ３２−１は、非接触ＩＣカード３１からユーザＩＤを取得し、ジャンルＩＤとともに顧客情報管理サーバ３８に送信する。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a fuel cell, drainage flow channel 120 connected to the fuel cell for draining water from inside it, a water tank 110 fitted at a position higher than the drainage flow channel for storing water, a suction flow channel 150 for suctioning water in the drainage flow channel by capillary attraction, and a falling part for dropping suctioned water down to the water tank.例文帳に追加

燃料電池システムであって、燃料電池と、燃料電池と接続され、燃料電池内部の水を排出するための排水流路１２０と、排水流路よりも高い位置に設けられ、水を貯留するための水タンク１１０と、毛細管力によって排水流路中の水を吸い上げる吸上流路１５０と、吸い上げられた水を水タンクに落下させる落下部と、を備える。 - 特許庁

To prevent unauthorized access to information before it happens by ending either one operation or both operations of a function (a use management part) directly managing use of the information (a data file or the like) to be protected inside a terminal and a function (a decision part, a filter part) monitoring/controlling access to the information to be protected.例文帳に追加

本願発明は、保護すべき情報（データファイル等）の利用を端末内で直接管理する機能（利用管理部）と、当該保護すべき情報へのアクセスを監視・制御する機能（判断部、フィルタ部）のいずれか又は双方の動作を終了させて当該情報に不正アクセスすることを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to always set the sockets at a head end part of the bolt to be a target, to prevent idle running and to integrate up to two to five kinds of the sockets by forming the smallest socket on a main body and the larger sockets sequentially on a movable part by forming a storage part of a spring semicircular on the inside and the outside of the socket.例文帳に追加

本発明は、スプリングの収納部をソケットの内側と外側に半円形で形成することで１番小さいソケットを本体に、大きいソケットを順番に可動部に形成する事で、ソケットがいつも目標とするボルトの先端部に設置され、空回転の防止と伴に２〜５種類までの一体化が可能になっている。 - 特許庁

A vacuum chamber is evacuated while proper gas is introduced into it so as to keep the inside of the chamber at a proper pressure, a high-frequency power is applied to an electrode 3 to generate a plasma in the chamber, and a processed substrate 2 placed on the electrode 3 is subjected to etching with the plasma, where the surface of a window 8 is covered with a sapphire coating 11.例文帳に追加

真空容器１内に適当なガスを導入しつつ排気を行ない、真空容器１内を適当な圧力に保ちながら、電極３に高周波電力を印加することで、真空容器１内にプラズマを発生させ、電極３上に載置された被処理基板２に対してエッチングを行なうに際して、窓８の表面にサファイアコーティング処理１１を施したものを使用する。 - 特許庁

By measuring flow velocity in a low flow velocity region at high resolution by the outside pair of temperature sensor wires Ru2 and Rd2 and measuring flow velocity in a high flow velocity region by the inside pair of temperature sensor wires Rul and Rd1, it is possible to measure a flow velocity in a low velocity region at high resolution (accuracy) over a wide range.例文帳に追加

外側の温度センサ線対Ｒｕ２，Ｒｄ２により低流速域での流速を分解能高く測定し、内側の温度センサ線対Ｒｕ１，Ｒｄ１により高流速域での流速を測定することで、低流速域で分解能（精度）が高く、且つ広いレンジにわたり流速を測定することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of covering an internal structure of an air filter and the like positioned inside of a suction port so that it cannot be seen, reducing the ventilation resistance, smoothing the air flow without generating the swirling current, improving the air blowing performance of a fan, and improving the efficiency in operating the air conditioner.例文帳に追加

吸込口の内側に位置するエアフィルタ等の内部構造が見えないように隠蔽し、かつ通風抵抗を低減し、空気の流れを渦流の生じないスムーズな流れとすることができ、ファンの送風性能を向上することができると共に、空気調和機の動作効率を向上することができる吸込グリルの構造を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

In this failure monitoring method, the computer system having a function of monitoring various event logs generated inside the system, extracting the event log when detecting the event log related to failure, and storing it in a prescribed storage area retrieves whether the event log is stored in the prescribed storage area or not, and generates a failure warning when the event log is stored in the prescribed area.例文帳に追加

システム内で発生した種々のイベントログを監視し、障害に関するイベントログを検出すると当該イベントログを抽出して所定の記憶領域に保管する機能を有したコンピュータシステムに、所定の記憶領域にイベントログが保管されているか否かを検索させ、所定の記憶領域にイベントログが保管されているとき障害警告を発生させるようにしたものである。 - 特許庁

This device is provided with a storing means 2 for storing a discharge object inside, a fixing means for integrally fixing the storing means 2 to the mobile body and a connecting means for locking a target object to be prevented from being robbed and engaging it with the storing means so that the discharge object is discharged from the storing means by pulling the target object together with the connecting means.例文帳に追加

内部に吐出物を貯留した貯留手段２と、貯留手段２を移動体に一体的に固定するための固定手段と、盗難を防止する目的物を係止し上記貯留手段に係合した連結手段とを有し、目的物を上記連結手段とともに引っ張ることにより上記貯留手段から上記吐出物を吐出する盗難防止装置。 - 特許庁

When the connector terminal 11 is inserted into a insertion 14 of the housing 12, a tip 27c of a housing lance 27 and a front side 29c of a retainer leg 29 of the retainer 13 are engaged respectively with different parts of the notch 25 of the connector terminal 11, so that it is blocked from being drawn out of inside of the insertion 14.例文帳に追加

ハウジング１２の挿入部１４内に接続端子１１が挿入された場合、その接続端子１１の切欠き部２５に対しては、ハウジングランス２７の先端面２７ｃ及びリテーナ１３におけるリテーナ脚部２９の前面２９ｃが各々係止箇所を違えるようにして係止し、挿入部１４内から接続端子１１が引き抜かれることを規制する。 - 特許庁

Each microwave radio transmitter inside the lamp operation information transmitting device 1 existing within the reach of the specific small-power radiowave sent from the specific small-power radio transmitter of the monitoring device 2 sends out the lamp operation information by microwave when it receives specific small-power microwave reaching a given receiving level.例文帳に追加

監視装置２の特定小電力無線送信機より送信された特定小電力無線電波の到達範囲内に存在する照明灯動作情報送信装置１内の微弱電波無線送信機は、それぞれ所定受信レベルに達した特定小電力無線電波を受信すると微弱電波により照明灯動作情報を送信する。 - 特許庁

Solvent Red 135 is not soluble in many organic solvents, and as pigments do not dissolve and the HCB inside cannot be extracted by Soxhlet extraction with solvents such as toluene, it is possible to underestimate the HCB content, and that could lead to actual shipments of products with HCB content higher than the BAT level. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５は、多くの有機溶媒に不溶であり、トルエンなどによるソックスレー抽出では、顔料が溶けず、内部のＨＣＢが抽出されないために、ＨＣＢ含有量を低く見積もってしまう可能性があるため、実際にはＢＡＴレベル以上のＨＣＢを含有する製品が出荷されてしまうおそれがある。 - 経済産業省

However, when the employees of the software vendor, working inside the licensee's company, are expected to work separately from the other employees of the licensee's company in regards to their location and mode of business, it is unlikely that such software vendor will fall within the human scope of such software license. 例文帳に追加

これに対して、ソフトウェアベンダ（再受託者）であるソフトウェアベンダの従業員をユーザー（ライセンシ）の社内に常駐させてはいるものの、当該ユーザーの従業員とは独立した就業場所及び就業形態にて稼働させている場合には、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと解されることは少ないものと考えられる。 - 経済産業省

It has implemented preventative measures which can detect a small defect, such as over 80 operating data points collected from inside its own boilers and sent online to its information center 24 hours a day/365 days a year. This company is putting effort into maintenance work on its boilers with more and better service engineers.例文帳に追加

同社は、自社のボイラー内部より得られる80 以上の運転情報をオンラインで365日24 時間同社の情報センターに収集するなど、細かな異常も察知する予防的対処を実施しており、メンテナンスのためのサービス・エンジニアを拡充するなど、自社製品のメンテナンス業務に力を入れている。 - 経済産業省

Lifecycle emissions of CO2 is the CO2 equivalent of environmental burdens a product imposes throughout the chain of materials procurement, research and development, production, use and consumption, disposal and recycling and distribution. It is the approach to look at environmental burdens in an integrated manner covering not only those arising from inside the company but also those that could be generated in business activities at large.例文帳に追加

ライフサイクルCO2排出量とは、製品の環境負荷を、資材調達、研究・開発、生産、使用・消費、廃棄・リサイクル、物流といった一連の流れの中でとらえた上、CO2に換算したものであり、企業内部から発生する環境負荷のみならず事業活動から生じ得る環境負荷を一体としてとらえるものである。 - 経済産業省

This dust, you will observe, is not the gritty, gray dust of the street but the fluffy brown dust of the house, showing that it has been hung up indoors most of the time, while the marks of moisture upon the inside are proof positive that the wearer perspired very freely, and could therefore, hardly be in the best of training." 例文帳に追加

この埃は、観察してみるといい、道端でつく砂や灰色の埃ではなく、家屋の茶色い埃であり、この帽子がほぼ常に室内にかけられていることが分かるし、また内側の湿気の跡は、持ち主がきわめてさかんに汗をかく人物でありほとんど体を鍛えていない人物である可能性を裏づけている」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Although one tends to be caught up in the notion that bijinga is a painting which merely depicts beautiful women, "Kojien" dictionary defines the term using the abstract expression that it 'emphasizes women's beauty', and "Shincho Encyclopedia of World Art" (SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd, 1985, ISBN 4107302067) defines the term as representing "women's beautiful looks", and "Gendai Nihon Bijinga Zenshu: Selection of Masterpieces Vol. I" (by Chiyo SEKI, Shueisha Inc., 1979) defines it as being a quest for and having the motif of 'beauty inside women'; therefore the definition of a depiction of a beautiful woman is not necessarily the representation of the subject's true nature. 例文帳に追加

美人画とは単に美しい女性をモチーフにした絵画だという概念に囚われがちだが、『広辞苑』では「女性の美しさを強調し」という抽象的表現で規定されており、『新潮世界美術辞典』（新潮社、1985年、ISBN4107302067）では「女性の容姿の美しさ」と、『現代日本美人画全集名作選Ⅰ』（関千代著、集英社、1979年）では「女性の中にある美」を探究しモチーフとしたものと定めてあり、必ずしも美人を描いたものという定義だけでその本質を表現できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for above is unknown, although there are some possibilities of the following, 'since Emperor Chuai's death was not announced officially after he died, and it was temporary measure,' or 'there was no particular reason, the word Shosei was being used as a custom, since it also meant Regent after all,' or 'Shosei meant temporarily government since Emperor Ojin was officially considered as proper Emperor and he was called Emperor Taichu (Taichu means inside mother's womb).' 例文帳に追加

その理由は、「仲哀天皇がいまだ崩御していないという建前をとったためその代理だから」という意味か、または「特に理由はなく、称制も広義の摂政の中の一種という建前でただ慣習的に称制という言葉が使われなかっただけ」というわけなのか、あるいは「応神天皇は胎中天皇と称されたように胎児の頃からすでに正式な天皇であってその代理」という主旨なのか、いずれにしてもよくわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this unit for the fire alarm facility having a plurality of holes and a cable ground arranged in each of a plurality of corresponding holes, a case for the additional unit is fixed to a case for the supervisory control board through a cable ground, and it is wired between the inside of the supervisory control board and the inside of the additional unit through the cable ground.例文帳に追加

追加ユニット用筐体の所定の面に設けられている複数の穴であって、監視制御盤用筐体に設けられている複数の穴に対応している複数の対応穴と、配線を挿通する筒と筒の外周または内周に設けられているねじ部と筒の端部に設けられている鍔とねじ部と螺合するナットとを具備するケーブルグランドであって、複数の穴、複数の対応穴のそれぞれに配設されているケーブルグランドとを有し、ケーブルグランドを介して、追加ユニット用筐体が監視制御盤用筐体に固定され、また、ケーブルグランドを介して、監視制御盤内と追加ユニット内との間で配線されている火災報知設備のユニットである。 - 特許庁

Article 64 In cases where it is necessary in order to prevent the occurrence of an infectious disease or to prevent its rampancy inside the penal institution, the warden of the penal institution shall conduct the medical examination pursuant to the provision of Article 61 or the medical treatment pursuant to the provision of Article 62 and other medical measures, and conduct a vaccination campaign, isolation of the infectees until the risk of infecting the disease concerned has ceased to exist, and other measures provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第六十四条　刑事施設の長は、刑事施設内における感染症の発生を予防し、又はその蔓延を防止するため必要がある場合には、被収容者に対し、第六十一条の規定による健康診断又は第六十二条の規定による診療その他必要な医療上の措置を執るほか、予防接種、当該疾病を感染させるおそれがなくなるまでの間の隔離その他法務省令で定める措置を執るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 332 The employer shall, when carrying out alternative current arc welding, etc. (excluding automatic welding) at places surrounded by electric conductors which are very small in space, such as inside of a double-bottom or peak tank of a vessel, of a drum or dome of a boiler, or at the place in height of 2 m or higher where it is liable to cause dangers to workers due to fall and that is liable to workers contact grounding materials with high conductivity of steel frame, etc., use an automatic voltage reducing device for alternative current arc welding machines. 例文帳に追加

第三百三十二条　事業者は、船舶の二重底若しくはピークタンクの内部、ボイラーの胴若しくはドームの内部等導電体に囲まれた場所で著しく狭あいなところ又は墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で鉄骨等導電性の高い接地物に労働者が接触するおそれがあるところにおいて、交流アーク溶接等（自動溶接を除く。）の作業を行うときは、交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Python memory manager thus delegates some of the work to the object-specificallocators, but ensures that the latter operate within the bounds of the private heap.It is important to understand that the management of the Python heap is performed by the interpreter itself and that the user has no control over it, even if she regularly manipulates object pointers to memory blocks inside that heap.例文帳に追加

このように、 Python メモリマネジャは作業のいくつかをオブジェクト固有のメモリ操作関数に委譲しますが、これらの関数がプライベートヒープからはみ出してメモリ管理を行わないようにしています。 重要なのは、たとえユーザがいつもヒープ内のメモリブロックを指すようなオブジェクトポインタを操作しているとしても、Python 用ヒープの管理はインタプリタ自体が行うもので、ユーザがそれを制御する余地はないと理解することです。 - Python

(a) Real Properties -- Real properties, or the machineries that may be found inside the premises belonging to the party against whom the writ is issued, or any interest therein, by filing with the Registry of Deeds a copy of the order, together with a description of the property attached, and a notice that it is attached, and by leaving a copy of such order, description, and notice with the occupant of the property, if any, or with such other person or his agent if found within the city or province where the property is located.例文帳に追加

(a) 不動産　不動産，若しくは令状発出の対象である当事者に属する敷地内にある機械類，又はこれらに係る権利。不動産証書登記所に命令の写し，差押財産の説明，差し押さえた旨の通知を一括して提出し，当該命令，説明及び通知の写しを(該当者がいる場合に)財産の占有者，又は財産が所在する市若しくは郡にいる他の同等の者若しくはその代理人に渡す。 - 特許庁

The lamp changing tool, which comprises a long pole with an opening on the upper end and a C-shaped opening near it, a sliding inner pipe at the upper end of the pole, a flat stopper plate placed near the opening at the end of the pole, a handle through the C-shaped opening, which in turn is attached to the sliding inner tube and a coiled spring placed inside the pole which buts against the sliding inner tube. 例文帳に追加

上端が開口し、かつ上端近傍の周面にコの字形の溝孔を設けた管状の把握棒と、この把握棒の上端に摺動自在に嵌装した摺動棒と、この摺動棒を挿通する摺動孔を設けかつ前記把握棒の開口端に装着した平板状のストッパと、前記溝孔を貫通して上記摺動棒に固着した操作ハンドルと、把握棒に内装され、上記摺動棒を上方に押圧するコイルばねとを具備したことを特徴とする、請求項１記載のけい光ランプ器具の係合離脱装置用操作棒。 - 特許庁

The surrounding wall of the body is formed outside the waving handle, the cylindrical part of the cover is engaged with the inside of the surrounding wall, and the reversal prevention part of the handle is formed at the cylindrical part. Thereby, the handle is not erroneously operated when it must not be operated. In addition, the blind patch, which indicates either half indicating on or off, is laid on the reversal prevention cover. Thereby, the on/off indication of the reversing handle, which is especially difficult to distinguish, is made certain. 例文帳に追加

波動型ハンドルの外側に本体の囲い壁を形成し、この囲い壁の内側にカバーの筒部を係合させ、且つ筒部にハンドルの反転防止部を形成したから、ハンドルを走査してはいけないとき誤って操作されずしかもその反転防止カバーにはオン、オフいずれかの半分を表示する盲板を設けたから、特にそのオン、オフの判別が困難な反転型ハンドルのオン、オフ表示が確実となる効果がある。 - 特許庁

The apparatus for unsealing the plastic mold to spray a sample molded of plastic with a chemical for melting and unsealing, is equipped with: a chemical supply proportioning pump for supplying the chemical; an inert gas supply proportioning pump for supplying an inert gas; a pipe for mixing the chemical with the inert gas inside it; and a chemical spray part for spraying the sample with the chemical mixed with the inert gas in the pipe.例文帳に追加

プラスチックによりモールドされたサンプルに薬液を噴射し溶解して開封するためのプラスチックモールド開封装置であって、前記薬液を供給する薬液供給用定量ポンプと、不活性ガスを供給する不活性ガス供給用定量ポンプと、前記薬液と前記不活性ガスとをその内部で混合する配管と、前記配管で前記不活性ガスと混合された前記薬液を前記サンプルに噴射する薬液噴射部とを備えることを特徴とするプラスチックモールド開封装置。 - 特許庁

To provide a flat plate membrane element of a new structure which can meet environmental and economic requirements in more excellent manner than before by optimizing filtering treatment capacity through adjusting it to a low level, while avoiding adverse effects upon the liquid circulation inside a treatment tank as soon as possible, when the size of the treatment tank is functionally too large, and a membrane unit for an immersion type membrane separation device made up of the flat plate membrane element.例文帳に追加

処理槽のサイズが能力的に大きすぎる場合に、処理槽内での液循環への悪影響を可及的に回避しつつ、濾過処理能力を低く調節して最適化を図ることで、環境的にも経済的にも一層優れた対応を可能と為し得る、新規な構造の平板状膜エレメントを提供すること、及び、かかる平板状膜エレメントを用いて構成された浸漬型膜分離装置用の膜ユニットを提供すること。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 is equipped with a positive crankcase ventilation system 117 for leading gas inside a crankcase 102 to an intake passage 114, at least one piston ring groove formed in a piston side circumferential part and into which a piston ring is fitted, and an oil tank 25 for isolating the oil introduced from a first oil passage inlet opened in the piston ring groove from an oil pan 116 and storing it.例文帳に追加

内燃機関１は、クランク室１０２内のガスを吸気通路１１４に導くＰｏｓｉｔｉｖｅ Ｃｒａｎｋｃａｓｅ Ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ１１７と、ピストン側周部に少なくとも１個形成されピストンリングが嵌め込まれるピストンリング溝と、ピストンリング溝に開口する第１オイル通路入口から導入されるオイルをオイルパン１１６から隔離して収容するオイルタンク２５と、を備える。 - 特許庁

To obtain a long-lifetime flexible organic EL element, by preventing atmospheric air and oxygen from entering inside it from an adhesive at its side part or an outer periphery part of a sealing plate to degenerate its cathode layer and organic luminescent medium layer, in an organic EL element forming at least an anode layer, the organic luminescent medium layer and the cathode layer on a flexible transparent substrate.例文帳に追加

本発明における課題としては、可撓性のある透明基板の上に少なくとも陽極層と有機発光媒体層と陰極層を形成し、接着剤によって透明基板と可撓性のある封止板で貼り合わせた有機ＥＬ素子において、有機ＥＬ素子のサイド部、すなわち封止板の外周部の接着剤から大気中の水分及び酸素が有機ＥＬ素子内に侵入し、有機ＥＬ素子の陰極層及び有機発光媒体層を変質させることを防ぎ、長寿命のフレキシブル有機ＥＬ素子を得ることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, an outdoor air opening window 15 is formed in the side part of the front hood 8, and side rainproof boards 16a and 16b are provided inside it.例文帳に追加

ベース板５の背面側に筒体のパイプガイド６を設け、前面側は上下に開口を有する前面フード８で囲繞したベントキャップ４において、前面フード８内の上部内側では、平板状の防雨板１２ａと雨樋形状の防雨板１２ｂを多段重ねに配置した上面防雨板１２を設置し、下部内側では平板状の防雨板１４ａ，１４ｂを多段重ねに配置した下面防雨板１４を設置し、また、前面フード８の側部に外気開口窓１５を形成し、その内側に側面防雨板１６ａ，１６ｂを設けた。 - 特許庁

In an insulator with forsterite and cordierite as the main crystalline phases, the surface and/or the inside of the insulator is provided with a metallized layer containing tungsten and/or molybdenum in 50-99.5vol.% and containing at least one sort of Al, Si and alkaline earth metal in 0.5-50vol.% by oxide conversion and particularly, it is preferable that the metallized layer contains alumina.例文帳に追加

フォルステライト及びコーディエライトを主結晶相とする絶縁体に対し、前記絶縁体の表面及び／又は内部に、タングステン及び／又はモリブデンを５０〜９９．５体積％含有すると共に、Ａｌ、Ｓｉ、アルカリ土類金属のうち少なくとも１種を酸化物換算で０．５〜５０体積％の割合で含有してなるメタライズ層を具備することを特徴とするものであり、特に、前記メタライズ層に、アルミナを含有することが好ましい。 - 特許庁