「inside it」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten a warm-up period and enable stable fixing, in a fixing device such as a copying machine including a fixing member which circulates and moves on a circular locus, a support member located inside the fixing member and supporting it, a pressure member which presses the fixing member, and a heater which heats the fixing member.例文帳に追加

円周軌跡上を循環移動する定着部材と、該定着部材の内側にあってこれを支持する支持部材と、定着部材を加圧する加圧部材と、定着部材を加熱するヒータとを備えた複写機等の定着装置において、ウォーミングアップ時間を短縮し、安定した定着を行うことができるようにすること。 - 特許庁

A concrete slab S is formed by placing concrete 10 on a deck plate 11 surrounded by L-shaped metallic frame plates 2 including a vertical plate part 21 and horizontal plate part 22 and includes a plurality of support bodies 5 supporting the vertical plate part 21 of the frame plate 2 against the load of the concrete 10 while pulling it from the inside.例文帳に追加

コンクリートスラブＳは垂直板部２１と水平板部２２とを有する金属製のＬ形の枠板２により囲まれたデッキプレート１１上にコンクリート１０を打設して形成され、コンクリート１０の荷重に対して枠板２の垂直板部２１を内側より引っ張り状態で支える複数の支持体５を有する。 - 特許庁

The shooting coil 24 makes electromagnetic force act on a game ball Y set at a shooting position P by energizing to shoot it, and when the heat generation temperature of the shooting coil 24 reaches a prescribed temperature, a shooting control board 27 operates a cooling pump 37 causing cooling medium to flow inside a hollow duct 24a, and performs a cooling operation.例文帳に追加

発射コイル２４は通電により発射位置Ｐにセットされた遊技球Ｙへ電磁力を作用させて発射させるとともに、当該発射コイル２４の発熱温度が所定温度に到達すると、発射制御基板２７は冷却ポンプ３７を作動させて中空導管２４ａ内で冷却媒体を流動させて冷却動作を行なう。 - 特許庁

To provide a cleaner capable of preventing large dust on the floor surface from falling off to the outer side of the cleaner by incorporating it to the inside of a cleaning head and improving dust collecting performance in the cleaner for a floor surface which includes a handle and a head part connected to the tip and is used by winding a cleaning sheet around the cleaning head.例文帳に追加

柄とその先に連結しているヘッド部からなる床面用清掃具で、清掃ヘッドに清掃用シートを巻きつけて使用する清掃具において、床面上の大きな埃を清掃ヘッド内部に取り込むことによって清掃具外側にこぼれ落ちることを防止し、埃の捕集性能を向上させる清掃具を提供する。 - 特許庁

When it is confirmed that the mode is the table use-mode, the optical information reader confirms whether a table inside a memory 35 corresponds to use-table identification information recorded in the information code C, and retrieves individual data corresponding to an individual data number recorded in the information code C in an applicable table, when the table is a corresponding table (the applicable table).例文帳に追加

テーブル使用モードが確認された場合には、メモリ３５内のテーブルが、情報コードＣに記録された使用テーブル識別情報に対応するか否かを確認し、対応するテーブル（該当テーブル）である場合には情報コードＣに記録された個別データ番号に対応する個別データをこの該当テーブルにて検索する。 - 特許庁

When the control information for pulling a subscriber line into a tester is transmitted from the new test reception board system 1B, it is converted by the test command conversion part 62, and a subscriber line test is performed by the tester 10 provided inside a remote housing device 5 by the control of the test connection control part 61.例文帳に追加

新試験受付台システム１Ｂから加入者線を試験器に引き込むための制御情報が送信されると、試験コマンド変換部６２により変換されて、試験接続制御部６１の制御により、遠隔収容装置５内に設けられた試験器１０により加入者線試験が行われることを特徴とする。 - 特許庁

A sheath part of an OCT probe 600 includes an imaging core lumen 681 that (extends and) houses an image core inside along the longitudinal axis of the sheath part of the OCT probe 600, a guidewire lumen 680 disposed approximately parallel to a distal part of the imaging core lumen 681, and a balloon 710 disposed at the distal end portion such that it is folded around the circumference thereof.例文帳に追加

ＯＣＴプローブ６００のシース部は、前記イメージコアを内部にＯＣＴプローブ６００のシース部の長手軸に沿って（延伸して）収納するイメージコアルーメン６８１と、イメージコアルーメン６８１の遠位部に略並行して配されるガイドワイヤルーメン６８０と、先端部でさらにその外周に折りたたみ込まれて配されるバルーン７１０から構成される。 - 特許庁

The notification device stores time when own vehicle is positioned in a parking lot entrance when an own vehicle position is the parking lot entrance, estimates that the stored time is the charging start time when the own vehicle stops within a prescribed time after storing the time and when a stop position of the own vehicle is inside the parking lot, and transmits it to a mobile apparatus 100 of the user.例文帳に追加

自車両位置が駐車場入り口であると、自車両が当該駐車場入り口に位置した時刻を記憶し、この時刻を記憶してから所定時間内に自車両が停車し、かつ自車両の停車位置が駐車場内であると、記憶した時刻を課金開始時刻と推定し、ユーザの携帯機器１００に送信する。 - 特許庁

The number of molecules that contacts the internal circumferential surface can be increased almost without compressing a fluid that is allowed to flow inside the section by constituting the cylindrical body such that it is formed in a changed shape of the circumferential length so as to be able to set the surface areas of the internal and outer surface areas to be enlarged significantly even while setting the internal section areas of cross sections elsewhere to be equal.例文帳に追加

至る所の横断面の内部断面積を等しく設定しつつも、周長を変化させた形状に形成して内外の表面積を著しく大きく設定し得るように構成したことによって、その内部を流通させる流体を殆ど圧縮させずに、その内周面との接触分子数を増やすことができるようにした。 - 特許庁

Furthermore, since water holding property inside the glass foamed body can be improved by having a gap 4 which has a single maximal value of a pore diameter in the range of 0.1-2 μm and a maximal value of 0.1 cm^3/g or more in the pore diameter distribution, it is applicable to treatment of a substance which can adsorb calcium in wastewater.例文帳に追加

更に、細孔径分布について細孔径が０．１〜２μｍの領域に単一の極大値を有し、該極大値が０．１ｃｍ^3／ｇ以上である空隙４を有することで、ガラス発泡体内部における保水性を高めることができるので、排水中のカルシウムに吸着可能な物質の処理に適用できる。 - 特許庁

To provide a wire support structure for a distribution board in which, even when an opening which is opened to a top plate terminal of a cabinet so as to insert a wire without bending it is formed in an upper part of the cabinet, deformation of the cabinet can be suppressed and wires can be bundled and fixed at appropriate parts without providing any support metal fitting inside the cabinet.例文帳に追加

電線を曲げること無く挿通できるようキャビネットの天板端部まで開口した開口部をキャビネットの上部に形成しても、キャビネットの変形を抑えることができ、またキャビネット内に支持金具を設けること無く電線の結束固定を適宜箇所で行うことができる分電盤の電線支持構造を提供する。 - 特許庁

The chamber 2 includes a hollowed cylindrical chamber body 3 configured to introduce the exhaust gas from one end side and discharge it from the other end side; and a plurality of pipe bodies 5 disposed inside the chamber body 2 in the axial direction of the chamber body 3, the pipe bodies promoting heat exchange of the exhaust gas with the heated atmosphere in the chamber body.例文帳に追加

チャンバー２が排ガスを一端側から導入して他端側から排出する中空筒状のチャンバー本体３と、このチャンバー本体３の内部に当該チャンバー本体３の軸方向に沿って配置され、排ガスとチャンバー本体内の加熱雰囲気との熱交換を促進させる複数本の管体５とを有している。 - 特許庁

To provide a fireproof window in which a user normally can see inside from outside through a see-through window with a window frame using an inexpensive non-heat-resistant glass plate while the see-through window is shielded by a metal shielding plate to be fallen in case of a fire, thereby significantly reducing manufacturing cost and allowing it to be installed even without enough installation space.例文帳に追加

透視窓の窓枠に、安価な非耐熱ガラス板を用い、通常は透視窓を通して外部から内部の状況を見ることができ、火災発生時に金属製の遮蔽板が落下して透視窓を遮蔽するようにして、製造価格を大幅に低減すると共に、設置スペースがない場所でも設置することができる防火窓を提供するものである。 - 特許庁

The fixing device and the image forming apparatus is equipped with a lubricant restoring member having one end disposed on a side of the side end of the pressing member and the other end disposed on the inner side than the one end and lower than the one end, and moving the lubricant scattered from the end of the pressing member to the inside and supplies it to an inner peripheral surface of the fixing belt.例文帳に追加

本発明に係る定着装置及び画像形成装置は、一端を前記押圧部材の側端側に、他端を前記一端に対し内側、且つ下方に配設し、前記押圧部材の端部から散逸する潤滑剤を内側に移動して前記定着ベルトの内周面に供給する潤滑剤戻し部材を備えることで、上記課題の解決を可能にする。 - 特許庁

To provide a dial code lock capable of instantaneously solving various problems that the engagement part of a resin operation device is deformed or damaged, the inside of the body part is damaged, and the operation device is lost, by always rotatably providing an operation member, as it is connected to a selection member, on an extension attached for installing a locking member to the rear surface of the body part.例文帳に追加

本体部の背面側に施錠部材を装着するために取付けた拡張体に、切り替え部材に連結した状態で操作部材を回転可能に常時設けることにより、樹脂製の操作具の係合部が変形又は破損、本体部内部の破損、操作具の紛失といった種々の問題を一挙に解決することが可能なダイヤル式符号錠を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, particularly, in liposome in which a chemical is firmly precipitated at the inside or liposome involving a chemical having low lipid membrane permeability, after it is accumulated on a tumor, the chemical is hard to release, thus a satisfactory anti-tumor effect is hard to be obtained, and to forcedly release the chemical from the liposome arrived at a nidus part using a chemical means in which an excellent therapeutic effect is expected.例文帳に追加

特に、薬物が内部で強固に沈殿しているリポソームや、脂質膜透過性の低い薬物が内包されたリポソームにおいては、腫瘍に集積した後に薬物が放出しにくいため、良好な抗腫瘍効果が得られにくいが、優れた治療効果が期待される化学的手法を用いて、病巣部位に到達したリポソームから強制的に薬物を放出すること。 - 特許庁

The anastomosis device includes: the needle-like member 2 provided with a puncture element at one end; a guide pipe 4 into which the needle-like member 2 is inserted; and a pusher pipe 6 for pushing the needle-like member 2 inserted on the inside of the guide pipe 4 in the longitudinal direction of the guide pipe 4 and extruding it from the opening on an anastomosis object side of the guide pipe 4.例文帳に追加

一方端に穿刺要素が設けられた針状部材２と、針状部材２が挿入されるガイドパイプ４と、ガイドパイプ４の内部に挿入された針状部材２を、ガイドパイプ４の長手方向に押してガイドパイプ４の吻合対象物側の開口部から押し出す為の押し子パイプ６と、を吻合器に具備させる。 - 特許庁

A pipe line is completely closed by efficiently filling a space caused by a reduction of volume of a resin pipe or the like by heat by making it less likely for a thermally-expansible member 3 expanded by heat to leak out of a noncombustible cylinder in large amount or to fall from the inside of the noncombustible cylinder 2 by causing the noncombustible cylinder to be deformed such that folded portions are unfolded to an original state.例文帳に追加

不燃性の筒が折り曲げられた箇所が元に展開するように変形することにより、熱により生じた膨張してなる熱膨張性部材３が、不燃性の筒の外部に多量に出たり、不燃性の筒２内から落下したりすることが少なくなるようにすることにより、熱により樹脂管等が減容して生じた空間を効率よく充填することにより完全に管路を閉塞する。 - 特許庁

In the ionized alkaline water producing machine, the water purification cartridge 3 that accommodates a filter medium for filtering supplied raw water, and an electrolytic cell 4 that electrolyzes purified water filtered by the water purification cartridge 3 to make it alkaline or acidic are disposed from the upstream side in a water path 2 set inside a water producing machine main body 1 disposed in the vicinity of the sink.例文帳に追加

シンク周りに設置される整水器本体１の内部に配設した水経路２に、上流側から順に、供給される原水を濾過する濾材を収納した浄水カートリッジ３と、浄水カートリッジ３にて濾過された浄水を電気分解してアルカリ性又は酸性にする電解槽４とを配設して成るアルカリイオン整水器である。 - 特許庁

To provide a key top plate allowing a key top to be easily manufactured and capable of improving its productivity and quality even if the key top has a structure allowing the inside of the transparent key top to be seen through by decorating it by forming a decorative layer formed with a desired color on a surface without forming the decorative layer in the center of the decorative layer.例文帳に追加

例え表面に所望の色彩からなる加飾層を設けて装飾し、さらに加飾層の中央部分に加飾層を設けないことで透明なキートップ内部が透けて見える構造のキートップであっても、その製造が容易で生産性や品質の向上が図れるキートップ板を提供すること。 - 特許庁

It includes a pickup module to guide the paper to a first feed channel, a paper control roll module to feed the paper outside the double-side feeding device with a first holding force, and feed the paper to the inside of the double-side feeding device with a second holding force, and a feed/output module to feed or output the paper with a third holding force.例文帳に追加

ペーパーを第一フィードチャネルに案内するためのピックアップモジュールと、第一挟持力で前記ペーパーを両面フィード装置の外部までフィードし、第二挟持力で前記ペーパーを両面フィード装置の内部までフィードするためのペーパー制御用ロールモジュールと、第三挟持力で前記ペーパーをフィード若しくはアウト-プットするためのフィード/アウト-プットのモジュールを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of the ringlike reinforcing fiber base material for a resin molded body comprises forming a ringlike base material by rolling up a cylindrically woven or knitted cloth while turning it over and subjecting the ringlike base material to pre-forming, and after the inside diameter of the ringlike base material is enlarged to a predetermined size, the state is maintained by hot pressing.例文帳に追加

筒状に織られた又は編まれた布が裏返されながら巻き込まれてなるリング状基材を形成し、前記リング状基材を予備成形する樹脂成形体用リング状補強繊維基材の製造法であって、リング状基材の内径を所定寸法まで拡大した後、熱圧によりその状態を維持させる。 - 特許庁

Although the upstream end periphery of the inside pipe 10 is exposed to high temperature by high-temperature exhaust gas, and a load is applied to the periphery of the connection part of the pipe body 11 and the partitioning plate 12 by laterally shaking the partitioning plate 12 by the pulsating pressure of exhaust gas, it has heat resisting strength sufficiently resistible thereto.例文帳に追加

内側パイプ１０の上流端周辺は、高温の排ガスによって高温に曝されるうえ、排ガスの脈動圧によって仕切り板１２が左右に振られることによりパイプ本体１１と仕切り板１２との連結部分周辺に負荷が加わるが、それに耐え得るだけの十分な耐熱強度を有している。 - 特許庁

The apparatus for coating a steel work has an applicator 39 for applying a powder coating material P on the surface of the steel work 3 by electrostatic induction and a high-frequency induction heating apparatus 47 in which the coated work 3 is subjected to a high-frequency action to heat the coating material P from the inside to coagulate/dry it.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の鋼製ワークの塗装装置１は鋼製ワーク３の表面に粉体塗料Ｐを静電誘導作用により塗布する塗料塗布装置３９と、粉体塗料Ｐが塗布された鋼製ワーク３に高周波を作用させ、内側から粉体塗料Ｐを加熱し、凝固、乾燥させる高周波誘導加熱装置４７とを備えている。 - 特許庁

This camera unit 11 confirming the sewing mechanism A provided inside a pedestal of a sewing machine with an image is provided, and the camera unit is provided with a lens 12 projecting the sewing mechanism A, a camera 14 importing the projection from the lens and transmitting it to a television as an image, a frame body 15 fixing the camera, and the television 17 projecting the transmitted image.例文帳に追加

ミシンの台座内部に有する縫合機構Ａを映像で確認するカメラユニット１１を設け、このカメラユニットが縫合機構Ａを投影するレンズ１２とレンズからの投影を取込みテレビに映像として送信するカメラ１４とカメラを固定した枠体１５と送信した映像を映し出すテレビ１７を設けてなる構成。 - 特許庁

To provide a deck device with locking function of a cassette door which can be locked so that the cassette door is unopened when it is not in use, which therefore can prevent a foreign matter from entering inside through an opening for inserting a cassette as well as preventing the cassette from being loaded erroneously with the front and back reversed, and which can be manufactured at low cost because of simple structure.例文帳に追加

カセットドアを不使用時に開かないようにロックすることができて、カセット挿入用開口部から内部に異物が混入することやカセットを前後逆にしていれてしまうような誤挿入を防ぐことができ、しかも構造が簡単で安価に製造できるカセットドアのロック機能付きデッキ装置を提供する。 - 特許庁

By converting the excess heat energy radiated from the heating source 3 into the electric energy by the thermoelectric conversion means 7 and reusing it inside or outside the equipment, efficient waste heat management using the heat generated from the heating source 3 is realized, whereby the electronic equipment 1 capable of realizing the energy saving without causing the cost rising with simple constitution is provided.例文帳に追加

これにより、発熱源３から放出された余分な熱エネルギーを熱電変換手段７により電気エネルギーに変換して機器内又は機器外で再利用することにより、発熱源３から発生する熱を利用した効率的な廃熱利用を行うことができるので、簡単な構成でコストを上昇させずに省エネルギー化を図ることができる電子機器１を提供することができる。 - 特許庁

The capacitor 19 is mounted on the lead 9 so that a distance between a transistor or an IC for control inside the package and the capacitor 19 can be made short, and that even when the capacitor whose ESR is extremely small is used, it is possible to sufficiently achieve the prevention of abnormality oscillation or the reduction of a noise.例文帳に追加

このようにリード９にコンデンサ１９を実装することによって、パッケージ内部のトランジスタや制御用ＩＣとコンデンサ１９との距離を近くすることができ、ＥＳＲの極端に小さいコンデンサを用いたとしても十分に異常発振の防止やノイズの低減化を図ることができる。 - 特許庁

Gentler tapered angles can be formed for those of both contact holes without precise control of them, by forming at least a part of the contact hole 502 of the transparent insulating film 171 inside of the contact hole 501 of the color filter CF, and it is possible to prevent discontinuance between an electrode member of a pixel area and an electrode member filled in the contact hole.例文帳に追加

透明絶縁膜１７１のコンタクトホール５０２の少なくとも一部をカラーフィルタＣＦのコンタクトホール５０１の内側に形成することにより、両者のコンタクトホールのテーパ角を高精度に制御しなくても、よりなだらかなテーパ角を形成することができ、画素領域の電極部材と、コンタクトホールに充填された電極部材との断絶を防止することができる。 - 特許庁

When machining such as cutting and forming is made to a semiconductor device 4 in a first die 2 or the like, an air take-in switching device 10 breaks the communication between the inside of piping 6 and the fresh air, and supplies dust collection pressure that is generated in a dust collection motor 5 to each die as it is for reliably collecting burr rubbish 9.例文帳に追加

第一金型２等において半導体装置４に切断、成形等の加工を行うときには、大気取り込み切替装置１０が配管６の内部と外気との連通を遮断し、集塵モータ５にて発生した集塵圧力をそのまま各金型に供給してバリクズ９を確実に集塵する。 - 特許庁

In the chair type massage machine 1a having a seat part 11a and a backrest part 12a behind it, an endless massage belt 7a in which a plurality of massage members 71a are arranged side by side is rotated in the forward and backward directions by a driving part 73a, in the width and length directions in the inside of the seat part 11a.例文帳に追加

座部１１ａとその後方に設けた背凭れ部１２ａとを備えた椅子式マッサージ機１ａにおいて、座部１１ａの内部で幅方向及び長さ方向においてマッサージ部材７１ａを複数並設したマッサージ無端ベルト帯７ａを駆動部７３ａで前後方向に回転させるよう構成する。 - 特許庁

The metallized graphite brush 1, which supplies power to a coil 17 wound on a core 9 provided for the rotor 2 of the motor 10, consists of a sintered compact which has pores at its surface and inside, and it is impregnated with conductive liquid which has a boiling point higher than the boiling point of water within the pores.例文帳に追加

モータ１０のロータ２に設けられるコア９に巻回されたコイル１７に対して、給電を行う金属黒鉛質ブラシ１において、金属黒鉛質ブラシ１は、表面及び内部に気孔を有する焼結体からなり、前記気孔内に水の沸点より高い沸点を有する導電性の液体を含浸した。 - 特許庁

To add control of preventing the overheat breakage of a semiconductor device for current limitation at the occurrence of an overcurrent, and prevent the voltage loss inside a circuit, in the stationary current range which is not more than the set current, in a protective circuit against overcurrent of a two-point connection type, such that it is merely inserted in series into the electrical path which protects from overcurrent.例文帳に追加

過電流から保護しようとする電路に直列に挿入するだけの２点接続型の過電流保護回路において過電流発生時に電流制限用半導体素子の過熱破壊を防ぐ制御の付加と、設定電流以下の定常電流域において回路内部での電圧損失を従来の回路より低くすること。 - 特許庁

This connector is provided with a substantially cylindrical housing part 8 whose one end side is formed in an insertion part 6 inserted into a hose and whose other end side is formed in a storage part 7 storing a member to be fastened inside it and one set of two O-rings 9, 10 which are seal members attached in the housing part 8.例文帳に追加

一端側がホース内部に挿入される挿入部６に形成されているとともに、他端側が締結対象部材を内部に収容する収容部７に形成されてなる略筒状のハウジング部８と、そのハウジング部８内に取り付けられたシール部材である、２個一組のＯリング９，１０とを備えたコネクタである。 - 特許庁

In the fine bubbles generator 20 which mixes air with bathtub water taken out from the inside of a bathtub 10 by an air mixing means and dissolves the air with the pressurizing force of a circulation pump and returns it to the bathtub 10, bathtub water is made to flow downstream of the means 24 while being turned by a turning flow generating means 29.例文帳に追加

浴槽１０内から取り出した浴槽水に空気混入手段２４で空気を混入させて循環ポンプ２２の加圧力により空気を溶解させてから、浴槽１０内へ戻すようにした微細気泡発生装置２０において、空気混入手段２４の下流で浴槽水を旋回流発生手段２９で旋回させながら流すようにしている。 - 特許庁

The thread changeover control circuit 3 discriminates the transmitted identification information, saves the respective pieces of the information of a control register group inside the stack machine controller 1 to a register information saving area 7 set to the thread under the execution, reads the register information of the register information saving area 7 set to the thread of the changeover destination and sets it to the control register group 9.例文帳に追加

スレッド切替え制御回路３は、送信された識別情報を判別して、スタックマシン制御装置１内の制御レジスタ群９の各情報を実行中のスレッドに設定されたレジスタ情報待避領域７に待避させ、切替え先のスレッドに設定されたレジスタ情報待避領域７のレジスタ情報を読み出して、制御レジスタ群９に設定する。 - 特許庁

This cylindrical bearing member 100 is manufactured by forming a steel strip 110, which is formed with multiple oil storing blind grooves 121 by pressing or roll-forming, into a tubular member, in which the oil storing blind grooves 121 are arranged inside and a bus-like joint is eliminated, by a pipe-in-coil method, and cutting it at the predetermined length.例文帳に追加

多数の油溜まり用盲溝１２１がプレス加工又はロール加工により形成された帯鋼１１０を、パイプ・イン・コイル製法により、油溜まり用盲溝１２１を内側として母線状継目を無くした管状部材に成形して所定の長さに切断してなる円筒状軸受部材１００。 - 特許庁

According to this constitution, the protective layer 4 is interlaid between the adhesive 5 and the thermosensitive coloring layer 3 when a printing side whereon the thermosensitive coloring layer 3 is formed is put outside or inside and the paper is wound in multilayer on a core 6, and the side whereon the adhesive 5 is formed can be used as an adhesive side, as it is, after printing.例文帳に追加

これにより、感熱発色層３が形成された印字面を外側または内側にして巻芯６に多層に巻回した場合に、接着剤５と感熱発色層３との間に保護層４を介在させることで接着剤５による感熱発色層３の変質を防止でき、印字後に接着剤５が形成された面を接着面としてそのまま利用できる。 - 特許庁

To provide a financial management device for making it possible to perform financial processing accompanying the warehousing and delivery processing of premiums to be exchanged inside a game hall and the respective processing of premium exchange processing and premium delivery processing in a shop other than the game hall and automatically performing calculation relating to the financial processing for settlement in the game hall, and a financial management method.例文帳に追加

遊技ホール内において交換される景品の入出庫処理と、遊技ホール外の店舗における、景品交換処理または景品引き渡し処理のそれぞれの処理とに伴う財務処理を可能とするとともに、遊技ホールにおける決算用の財務処理に係る計算を自動的に実行する財務管理装置および財務管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the switching device 12 detects the end point frame of the video image to be distributed before switching and the start point frame of the video image to be distributed after switching, interposes a stored video signal previously stored in its inside between a video signal before video switching and a video signal after video switching, and delivers it to the output buffer 13.例文帳に追加

このとき，切替器１２は，切替え前の配信対象映像のフレームの終了点と，切替え後の配信対象映像のフレームの開始点とを検出し，映像切替え前の映像信号と映像切替え後の映像信号との間にあらかじめ内部に保存された保存映像信号を挿入し，出力バッファ１３に受け渡す。 - 特許庁

When the digital watermark is embedded; at least one rectangle is arranged at even intervals so that it does not overlap, the inputted and given information to be embedded is converted to a digital watermark image, the digital watermark image is overlapped inside respective rectangles arranged at even intervals, a tiling digital watermark image is overlapped to the image, and the digital watermark image is outputted.例文帳に追加

本発明は、電子透かし埋め込み時には、１つ以上の矩形を重ならないように等間隔に並べ、入力された埋め込むべき所与情報を電子透かし画像に変換し、等間隔に並べられた各々の矩形の内側に電子透かし画像を重畳し、タイリング電子透かし画像を画像に重畳して、電子透かし画像を出力する。 - 特許庁

A laminate sheet 15 having a metal foil layer and a thermally fusing resin layer is cut into a designated shape, and is folded double at its center line 8, and a double seal part composed of an inside seal formed by fusing between thermally fusing resin films constituting the laminate sheet 15 and an outside seal formed by welding between the metal foil is provided adjacent to it in its surrounding area.例文帳に追加

金属箔層と熱融着性樹脂層を有するラミネートシートを所定の形状に裁断し、そのセンターライン上で二つに折り曲げて重ね合わせ、その周辺部に、ラミネートシートを構成する熱融着樹脂フイルム同士を溶着した内側シールと、金属箔同士を溶接した外側シールからなる二重のシール部を隣接して設ける。 - 特許庁

The sleeve 3 is fitted in an outer circumferential part of the tube 4 fitted in the tube fitting cylindrical part 8 and an end part of the sleeve 3 is fitted in the inner cylindrical part 5 inside the sleeve inserting groove 7 for holding the tube 4 in an anti-loosening state with a locking pawl 10 of the tube fitting cylindrical part 8 biting into it.例文帳に追加

スリーブ３は、チューブ嵌合用筒状部８に嵌合されるチューブ４の外周部に嵌合するとともに、端部がスリーブ挿入用溝７内で内側筒状部５に嵌合し、チューブ４をチューブ嵌合用筒状部８の係止用爪部１０に食い込むような抜け止め状態に保持する。 - 特許庁

By a plane area decision part 38, it is sequentially decided whether or not each of the road plane candidate areas inside the road plane candidate areas decided last time that each of them does not represent only a road plane among the road plane candidate areas detected by use of the threshold values in descending order from the largest threshold value represents only the road plane.例文帳に追加

そして、平面領域判定部３８によって、最も大きい閾値から降順に、閾値を用いて検出された道路平面候補領域のうち、道路平面のみを表していないと前回判定された道路平面候補領域内の道路平面候補領域の各々について、道路平面のみを表わしているか否かの判定を順次行う。 - 特許庁

It is canceled by controlling a source voltage in an MOS amplifying transistor 10 in a column amplifying circuit 9 that an elevation of a temperature, of a thermoelectric transducing picture element 1, caused by Joule heat generated by a bias current for reading out temperature information inside the picture element is contained in an output signal as a self-heating voltage component.例文帳に追加

画素内部の温度情報を読み出すためのバイアス電流により発生するジュール熱に起因する、熱電変換画素１の温度の上昇が自己加熱電圧成分として出力信号中に含まれるのを、カラム増幅回路９のＭＯＳ増幅トランジスタ１０におけるソース電圧を制御することで、キャンセルする。 - 特許庁