「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When using gypsum dihydrate instead of anhydrous gypsum with blast furnace cement type B as a main body, the binder is made to contain gypsum dihydrate of 9 wt.% or more.例文帳に追加

高炉セメントＢ種を主体とし、無水石膏の代わりに二水石膏を用いる場合には、結合材に二水石膏を９重量％以上含有させる。 - 特許庁

Instead of using one's own family crest, persons in traditional performing art circles or in the world of the geisha dye and use their school's crest or their geisha house's crest for their costumes. 例文帳に追加

一般的な自家の家紋ではなく芸事や花柳界では自分の所属する流派や芸妓置屋の家紋を衣裳として染め抜いて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One disadvantage of using a Label component instead of the Label property is that the error messages display the component's internal id in the error message if the Label property is not set. 例文帳に追加

「label」プロパティーの代わりに「ラベル」コンポーネントを使用するときの不利点は、「label」プロパティーが設定されていないと、エラーメッセージに、コンポーネントの内部 id が表示されることです。 - NetBeans

By using such substitute salt instead of edible salt in a raw material for a processed food, it is possible to reduce sodium intake while keeping the salty taste of the processed food.例文帳に追加

また、このような代替塩を加工食品原料の食塩の代わりに用いることで、加工食品の塩味を維持したままでナトリウム分の摂取量を低減できる。 - 特許庁

When the projection switch of a projector module 6 shown in Figure 1 is on, the contents are projected using the projector module 6 instead of displaying them on the main liquid crystal display 204.例文帳に追加

プロジェクタモジュール６（図１）の投射スイッチがオンされている場合には、メイン液晶表示器２０４に表示する代わりにプロジェクタモジュール６により投射する。 - 特許庁

By using a linear shaft instead of the conventional ball screw in the driving mechanism the company was able lower the height of the table and succeed in minimizing vibrations due to amplitude.例文帳に追加

駆動装置に従来のボールネジの代わりにリニアシャフトを使用することで、テーブルの高さを抑え、振幅による揺れを最小限に抑えることに成功している。 - 経済産業省

By using the built-in memory instead of the semiconductor memory device it is possible to test the interface part and circuits related to the same with the semiconductor device as a single body.例文帳に追加

内蔵メモリを半導体メモリ装置の代わりに使用することで、半導体装置単体でインタフェース部およびそれに関連する回路を試験できる。 - 特許庁

A three port non-circulation type optical circulator function can be also incorporated in the optical device by using a 45°fixed Faraday rotator instead of the ±45° variable Faraday rotator.例文帳に追加

±４５度可変ファラデー回転子に代えて４５度固定ファラデー回転子を用いることで、３ポート非循環型の光サーキュレータ機能をもたせることもできる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING MAYONNAISE-FLAVORED FOOD IN WHICH JEWS-EAR, DEVIL'S TONGUE, AGAR, GELATIN, ARROWROOT, OR THE LIKE, IS USED TO TAKE EMULSIFYING EFFECT, INSTEAD OF USING EGG SUCH AS HEN'S EGG OR OTHER'S例文帳に追加

鶏卵、その他の卵類を使用せずに、キクラゲ・コンニャク・寒天・ゼラチン・葛・等で乳化効果を代替した、マヨネーズ風味食品の製造方法。 - 特許庁

A reduction reaction may be generated by arranging a carbonaceous material having reduction action in the target vessel 10 instead of using the reductive gas.例文帳に追加

還元ガスを使用する代わりに、ターゲット容器１０の内部に還元作用を有する炭素系材料を備えて、還元反応を生じさせることもできる。 - 特許庁

The calibration straight line L_2 at the desired temperature may be found using a correction value executed with prescribed temperature compensation, instead of the first intercept value, as needed.例文帳に追加

なお、必要に応じて、上記第１の切片値に代えて、所定の温度補償を行った補正値を用いて、所望温度の校正直線Ｌ_2を求めてもよい。 - 特許庁

To effectively use camera images from security cameras installed in various places, instead of using manpower, so as to contribute to crime or accident prevention.例文帳に追加

人手を煩わせることなく、種々の場所に設置された防犯カメラからの映像を有効活用し、事件、事故の防止に貢献できるようにする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric scanner that uses a low-priced and easy-to-manufacture piezoelectric system instead of many infrared LEDs, and a touch screen device using the same.例文帳に追加

多数の赤外線ＬＥＤに代り、価格が安価で製作が容易である圧電方式を用いたスキャン装置とそれを用いたタッチスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer for carrying out an alternative process for making it unnecessary to use lapping liquid instead of a lapping process using lapping liquid.例文帳に追加

ラッピング液を使用するラッピング工程に代えてラッピング液を使用することのない代替工程を行う半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the glass paste 10 including a thermoplastic resin instead of using the glass paste 10 including a solvent such as a conventional technique is used by heating.例文帳に追加

従って、従来技術のような溶剤を含むガラスペースト１０を用いる代わりに熱可塑性樹脂を含むガラスペースト１０を加熱して用いている。 - 特許庁

An ASK demodulator is composed by using an analog switch, a DC blocking capacitor, an inverting amplification circuit, and an inverter instead of a comparator and an analog amplifier.例文帳に追加

ＡＳＫ復調器は、コンパレータやアナログ・アンプを用いる代わりに、アナログ・スイッチと直流阻止コンデンサと反転増幅回路とインバータを用いて構成する。 - 特許庁

To provide a simple type underwater communication equipment using sound frequency instead of an expensive underwater communication means utilizing ultrasonic waves and frequency used hitherto.例文帳に追加

従来多用されている高価な超音波利用の水中通信手段に代り、音声周波数を使用して簡易型水中通信装置を提供する。 - 特許庁

To develop an apparatus which easily concentrates a leukocyte component including a stem cell from blood in a short time using suction operation instead of specific gravity difference separation.例文帳に追加

血液から比重差選別によらず、吸引操作を用いて短時間で容易に幹細胞を含む白血球成分を濃縮する装置を開発する。 - 特許庁

To provide a light dividing structure using an optical element module, e.g., for generating three primary color lights while maintaining optical efficiency, instead of a color filter (CF).例文帳に追加

カラーフィルタ（ＣＦ）の代わりに、例えば、光学効率を維持しつつ３原色光を生成できる光素子モジュールを用いる光分割構造を提供する。 - 特許庁

In a case where the head is determined to be the low margin head, the writing means writes data to the buffer instead of writing the data on the recording surface by using the head.例文帳に追加

書き込み手段は、ヘッドが低マージンヘッドであるならば、ヘッドを用いて記録面へデータを書き込む代わりに、当該データをバッファに書き込む。 - 特許庁

To provide a construction method for a highly economically efficient sand control dam using precast concrete blocks instead of a cast-in-place construction method, and a joining member used therefor.例文帳に追加

現場打ち工法に代わるプレキャストコンクリートブロックを用いた、経済性の高い砂防用ダムの構築方法及びそれに用いる結合部材を提供する。 - 特許庁

It should be consulted instead of using the numbers in the ARPA include files, or, even worse, just guessing them. 例文帳に追加

ARPA 関連のインクルードファイル内の数値を使うべきではないし、単に推測した値を使うのはさらに良くない。 代わりにこのファイルに問い合わせるべきである。 - JM

Finally, using the file: scheme doesn't easily support people who dynamically load documentation from the Internet (instead of loading the files onto a local file system). 例文帳に追加

最後にもう一つ、文書をインターネットから (ローカルのファイルシステムにファイルをロードするのではなく) 動的にロードする人々は、なかなか file: スキームを使ってくれない。 - JM

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。 - 特許庁

Correction computation for correcting measurement errors by the carbon dioxide gas is performed and the methane activity values are computed instead of using an absorbent absorbing the carbon dioxide gas.例文帳に追加

炭酸ガスを吸収する吸収剤を使う代わりに、炭酸ガスによる測定誤差を補正するための補正演算を行ってメタン活性値を演算する。 - 特許庁

By using a cordless phone instead of the relay station, a system wherein the doorphone system and the cordless phone are combined can be easily constructed.例文帳に追加

また、中継器の代わりにコードレス電話機を用いることにより、ドアホンシステムとコードレス電話機とを組み合わせたシステムを容易に構築することができる。 - 特許庁

In some shrines, instead of using a hi-ogi fan, a mai-ogi fan, used for dancing to zokugaku (vulgar or common music, as opposed to gagaku court music) is decorated with cords to look like a hi-ogi fan. 例文帳に追加

神社によっては檜扇の代りに俗楽の舞踊の舞扇に檜扇と同様の飾り紐を付けたもので舞う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some food businesses like Machiaichaya (a Japanese traditional business offering meeting place), all the foods are prepared using Shidashi service and served for the customers, instead of cooking by themselves. 例文帳に追加

待合茶屋などのように原則として調理は行わず客をもてなすための料理はすべて仕出しで用意するといった業態もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When playing swordplay, children mimicked Kurama Tengu using their "furoshiki" (wrapping cloth) instead of Sojuro-zukin, but they always had trouble making shikoro. 例文帳に追加

チャンバラ遊びでは、鞍馬天狗に扮するため、子供たちは競って風呂敷を利用して宗十郎頭巾の真似をしたが、錣の部分がうまくつくれないのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of running a target by using the Ant script node's contextual menu, you can simply right-click the target's node and choose Run Target. 例文帳に追加

ターゲットの実行方法としては、Ant スクリプトのノードのコンテキストメニューを使わずにターゲットのノードを単に右クリックし、「ターゲット実行」を選択する方法もあります。 - NetBeans

That is, the storage of the marking data corresponding to an image actually photographed under the photographing environments instead of using a natural mark shape, is aimed at the proper collation of the image with the marking.例文帳に追加

すなわち、本来のマーク形状ではなく、前記撮影環境下での実際に撮影した画像に対応したマークデータを記憶することで、照合の適正化を図っている。 - 特許庁

To realize a method for manufacturing an SOI wafer for improving uniformity of the thickness of a semiconductor layer, using an oxidizing process and a wet etching process instead of a CMP process.例文帳に追加

ＣＭＰ工程の代りに酸化工程とウェットエッチング工程を用いることにより、半導体層の厚さの均一度を向上させることができるＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of a contact device by using a resin spring material for biasing a conductive rubber material and a terminal plate of the contact device instead of a metal spring material; and consequently, to miniaturize the contact device.例文帳に追加

接点装置の導電性ゴム材と端子板を付勢するバネ材を金属製とせずに樹脂製とすることにより、接点装置の構造を簡素化し、接点装置を小型化する。 - 特許庁

To make suppressible the performance deterioration by using bit shift instead of a divider and to reduce the circuit scale in the case of averaging pixel values of a central pixel and its peripheral pixels and eliminating a noise.例文帳に追加

中心画素とその周辺画素の画素値を平均化してノイズ除去を行う際に、除算器の代わりにビットシフトを用いて性能劣化を抑え回路規模を削減する。 - 特許庁

To provide a cap, with which the circumference of the mouth part of a container can be sterilized by using the cap instead of a cap attached originally to a beverage or food container.例文帳に追加

飲料容器又は食品容器に当初から付属したキャップに代えて使用することにより、それら容器の口部周辺の殺菌消毒を施すことができるキャップを提供すること。 - 特許庁

To enable an originating-side IP terminal to originate a call by using a mail address of a terminating-side mobile IP terminal instead of a telephone number of the terminating-side mobile IP terminal.例文帳に追加

発信側ＩＰ端末で着信側モバイルＩＰ端末の電話番号の代わりに着信側モバイルＩＰ端末のメールアドレスを用いて電話発信を行い得るようにする。 - 特許庁

To improve the reliability of the conventional connection of electronic parts to a circuit board using Pb-free solder instead of Sn-37Pb eutectic solder.例文帳に追加

本発明は、Ｓｎ−３７Ｐｂ共晶はんだの代替用Ｐｂフリーはんだを用いた従来の回路基板への電子部品の接続を高信頼に行うことを目的とするものである。 - 特許庁

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness. 例文帳に追加

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shortage of capacity of an organic EL element 21 is compensated by using the wiring capacity of a signal line 33 of an adjoining pixel as an auxiliary capacity of the organic EL element instead of adding an auxiliary capacity into the pixel 20.例文帳に追加

画素２０内に補助容量を追加して設けるのではなく、隣接画素の信号線３３の配線容量を有機ＥＬ素子の補助容量として使用することで有機ＥＬ素子２１の容量不足を補う。 - 特許庁

A flash memory system and a method for data management using the embodiments of the invention use special test cells with early degradation detection (EDD) circuitry instead of using the actual user-data storage cells.例文帳に追加

実際のユーザデータストレージセルを使用する代わりに、劣化の早期検出（ＥＤＤ）回路を備える特別なテストセルを使用する、本発明の実施形態を用いたフラッシュメモリシステムとデータ管理方法が開示される。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing a polymer particulate by means of an addition-polymerization by using an enzyme, instead of a chemical synthetic process to carry out a polymerization reaction by using a harmful chemical such as a polymerization initiator.例文帳に追加

重合開始剤などの有害な化学薬品を用いて重合反応を行わせる化学合成法に代わって、酵素を用いた付加重合反応によって、ポリマー微粒子を製造する技術を提供する。 - 特許庁

As opposed to the general tofu production process, so-called Kata-dofu is made in many places by various methods such as using high concentrations of soy milk, using sea water instead of bittern, etc., so as to be conservable. 例文帳に追加

一般的な豆腐の製法と異なり、濃度の濃い豆乳を使ったり、にがりの代わりに海水を使うなど、さまざまな方法を用いて保存できるようにした、いわゆる堅豆腐が各地で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method of flower arrangement wherein a method for supporting a branch of the flower arrangement is not carried out by using a mouth of a flower vase, but instead by a method which supports the branch by a net of a support having two metal wire nets.例文帳に追加

生け花において枝を支える方法を花瓶の口で支えるやり方でなく２つの金網を設けた支持具の網で支える方法を用いた新たな生け花の方法を提供する。 - 特許庁

A dq-axis current detection value is used instead of the current command of the PM motor at the time of operating model voltage or step-out is determined by using only model voltage of a q-axis component.例文帳に追加

または、モデル電圧を演算する際にＰＭモータの電流指令に代えてｄｑ軸電流検出値を用いる、さらにまたｑ軸成分のモデル電圧のみを使って脱調判定をする。 - 特許庁

Conventionally, a salesperson (a person in charge of explanation) explains contents of the variable display presentation in a game machine to concerned persons of a game parlor, or the like by using a display device which can display the variable display presentation instead of using the game machine.例文帳に追加

これまでは、遊技機における変動演出の内容を営業マン（説明担当者）がホール関係者などに説明する場合に、遊技機を用いるのではなく、遊技機における変動演出を表示可能な表示装置を用いて説明していた。 - 特許庁