「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low price production apparatus for a nonwoven fabric pad for mattresses and the like of hospital beds, using nonwoven fabric instead of expanded polyurethane, having proper unevenness on its surface, easy in being bent, having durability, and human and environment-friendly.例文帳に追加

病院ベッドのマットレス等用に、表面に適切な凹凸があり折曲が容易で耐久性があり環境・人体に優しい、発泡ウレタンに代わる不織布を用いた不織布パッドの安価な製造装置の提供。 - 特許庁

Also, by using a mm wave for detecting an ice crystal, the threshold of the altitude in the altitude detection processing part 34 can be set at a high position-where the ice crystal exists instead of a low position where a water fall particle is generated.例文帳に追加

また、氷晶を検知できるミリ波を用いたことにより、高度検知処理部３４における高度の閾値は、降水粒子が生じるような低い位置ではなく、氷晶が存在する高い位置に設定できる。 - 特許庁

To provide a print circuit board which can reduce process time and cost by using a first insulation layer as an etching resist instead of a dry film and not removing it after etching as well as the method of manufacturing the same.例文帳に追加

エッチングレジストとしてドライフィルムの代わりに第１絶縁層を使用し、エッチング後にも除去しないことにより、工程費用および工程時間が節減できるプリント基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the packet transfer device using a distributed architecture, when packet inputs into a line card are few, search processing of a destination line card to be carried out on the receiving side of the line card is performed by another line card instead.例文帳に追加

分散型アーキテクチャを用いたパケット転送装置において、あるラインカードに対するパケットの入力が少ない場合、そのラインカードの受信側で行う宛先ラインカードの検索処理を他のラインカードで代行する。 - 特許庁

(29) Paragraphs (2) and (4) to (15) shall not apply to any document to be filed with the Registry using the electronic online system, and that document shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(29) (2)及び(4)から(15)までは，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する書類には適用されず，他方，当該書類は，前記の各項の要件に代わりに登録官が発する実施指針に従う。 - 特許庁

To make an enlarging process, using an imaging device with many pixels instead of a memory, without increasing the required vertical high speed transfer rate of the imaging device for the picture enlargement.例文帳に追加

撮像素子をメモリ代わりに使用した拡大処理において、映像拡大時に必要になる撮像素子の垂直方向の高速転送速度を上げることなく高画素の撮像素子で拡大処理を実現する。 - 特許庁

To provide a flashlight with small size, light weight, and improved portability, using an electroluminescent diode instead of a small light bulb as a light source, which prolong the time of use by saving power.例文帳に追加

懐中電灯の光源に、消費電力の大きい豆電球に替えて発光ダイオードを使用することにより、省電力による使用時間の延長、さらには小型化、軽量化と携帯性の向上に資する。 - 特許庁

To easily produce a laughing gas with a simple structure at a required place by using electricity instead of a conventional process of heating ammonium nitrate.例文帳に追加

従来の硝酸アンモニウムの加熱による笑気ガスの生成ではなく、必要とされる場所において、笑気ガスを簡便な構成により生成するとともに、電気を用いて容易に生成可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Genbunicchi (unification of the written and spoken language) refers to the movement in the Meiji period that asserted that writers should write in a style close to the colloquial style Japanese, using everyday expressions instead of the previous literal style Japanese and practiced it, and to the works written in that style. 例文帳に追加

言文一致（げんぶんいっち）とは、明治時代に、今までの文語文にかわって日常語を用いて口語体に近い文章を書くことを主張し、実践した運動と、書かれた文章を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are writing code that does not need to work with versions of Python earlier than Python 2.2, please consider subclassing directly from the built-in str type instead of using UserString (there is no built-in equivalent to MutableString).例文帳に追加

Python 2.2より前のバージョンのPythonで動作する必要のないコードを書いているのならば、UserStringを使う代わりに組み込みstr型から直接サブクラス化することを検討してください(組み込みのMutableStringと等価なものはありません)。 - Python

In order to prevent a grip jaw 10 from transforming because of hard waxing treatment, this invention provides a grip jaw whose surface 18 has a hard alloy particle 22 instead of using one hard alloy plates.例文帳に追加

硬ろう付け処理のためにつかみあご１０が変形するのを防止するために、本発明は一体の硬質合金板を使用する代わりに硬質合金粒子２２をつかみ面１８に配設するつかみあごを提供する。 - 特許庁

No person may conduct acts for the purpose of exchanging the difference between the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions: 例文帳に追加

何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 経済産業省

To obtain a flame-retardant epoxy resin composition capable of exhibiting excellent flame-retardant effects even by a halogen-free flame- retardant recipe instead of a flame retardant recipe using a halogen, capable of providing a molded product having excellent properties of heat resistance and moisture resistance, and further having excellent adhesion.例文帳に追加

ハロゲンによる難燃処方に代わるハロゲンフリーの難燃処方であっても、優れた難燃効果を発現させると共に、成形品の耐熱性、耐湿性の物性に優れ、また密着性に優れる難燃性エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pull-up type self-walking device which allows a person who cannot walk due to stroke, spinal cord injury or loss in muscle strength to walk on one's own by using, instead of neural transmission and movements of the muscles necessary for walking, strength of the upper half of the body having no functional disorders.例文帳に追加

脳卒中・脊髄損傷・筋力低下などで歩行できない人の、歩行に必要な神経の伝達及び筋肉の動きの変わりに、機能障害の無い上半身の力を使い、自身の力で歩行できる装具を提供する。 - 特許庁

To provide a DLC coating metal mold capable of maintaining and improving product accuracy, especially smoothness of surface while enabling burring and ironing, etc. of an aluminum plate or an aluminum alloy plate by using aqueous lubricant instead of lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油に換えて水系潤滑剤を用いてアルミニウム板またはアルミニウム合金板をバーリング加工やアイアニング加工等することを可能としつつ、製品精度、特に表面性状の平滑さを維持向上できるＤＬＣ被膜金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a frequency-shift type high-density optical frequency multiplex transmission system capable of reducing the number of types of light sources by using one light source and one or two optical frequency shifters instead of preparing two light sources.例文帳に追加

２台の光源を準備する代わりに、１台の光源と１台あるいは２台の光周波数シフタを用いることにより、光源の品種数を減らすことのできる周波数シフト型高密度光周波数多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

To reduce heat conduction from high-temperature cooling medium piping on the inside of a case of a heat insulation box in the refrigerator using vacuum heat insulation material, and keep heat insulation core material of the vacuum heat insulation material in a reusable state instead of breaking it.例文帳に追加

真空断熱材を用いて冷蔵庫の断熱箱体外箱内側にある高温の冷媒配管から庫内への熱伝導を低減するとともに、真空断熱材の断熱性芯材を破壊させずにリユースしやすい状態に保つ。 - 特許庁

There is developed a spreading agent for control and extermination of bacterial and viral diseases and insect pests by using a plant of family Polygonaceae without regard to natural plant or cultured plant in a form of dry powder instead of forms of extracted liquid and crushed liquid.例文帳に追加

ここでは天然産・栽培産を問わずタデ科の植物においてその抽出液や打砕液でなくその乾燥粉末をベ−スにした細菌性，ウィルス性の疾病や害虫の防除とそれらの駆除剤を撒布剤として開発して解決手段とした。 - 特許庁

Instead of detecting the vehicle doors DT by means of the ITV cameras 12, the platform doors DH may be controlled by picking up and detecting using the ITV camera 12 an image of an indicator light which turns on when even one of all the vehicle doors of the vehicle is not fully closed.例文帳に追加

ＩＴＶカメラ１２によって、車両ドアＤＴを検出する代りに、車両のすべての車両ドアのうち、１つでも全閉状態ではないとき、点灯する表示灯２１を、ＩＴＶカメラ１２によって撮像して検出し、ホームドアＤＨを制御してもよい。 - 特許庁

With a shortage of territory to give to strong vassals as reward grants in the Yoshishige era, economic circumstances were not good, for example, giving the license for using the pattern of gyoyo (a type of crest) (the family crest which the Otomo clan used) instead of confiscating the territory of temples and shrines or giving territories). 例文帳に追加

むしろ義鎮時代は有力家臣へ恩賞として与える領土が不足し、寺社領の没収や領地の代わりに杏葉紋（大友氏の使用した家紋）の使用権を与えるなどして代用するなど経済状況は決して良くはなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication emulation means is configured to emulate the communication interface not by placing a processor core which is not used by a user in the plurality of CPU cores under the control of the OS but by using it as an exclusive core which can be freely used by the BIOS, and by using a part of main storage devices as a communication area instead of the communication interface.例文帳に追加

通信エミュレート手段は、複数のＣＰＵコアの内のユーザが使用しないプロセッサコアをＯＳの支配下に置かずにＢＩＯＳが自由に使用できる専用コアとして使用すると共に、主記憶装置の一部を通信インターフェースの代わりの通信領域として使用することにより、通信インターフェースをエミュレートする。 - 特許庁

It started with the analysis by the Institute of Developing Economies using the Asian international inter-industry table. The analysis showed the trade balance between the U.S. and China “would be less than half from 218 billion dollars to 101 billion dollars when it was calculated using trade in value-added approach and made adjustments related to export processing zones” instead of using a traditional approach in terms of the trade amount.例文帳に追加

その先駆けがアジア経済研究所のアジア国際産業連関表を使った分析であり、米中間の貿易収支は、貿易額で測った従来の方法に対し、「付加価値貿易アプローチで計算し、さらに輸出加工区に関する調整を行うと、2180 億米ドルから1,010 億米ドルへと半分以下に減少する」ことが示された。 - 経済産業省

An inexpensive light emitting diode is used as a photoreceiving element instead of using an expensive photodiode and an expensive light filter used in the conventional illumination photometer for measuring the luminous energy effective for the photosynthesis.例文帳に追加

植物の光合成に有効な光の量を計測する従来の照度計で用いられている高価格のフォトダイオードや光フィルターを利用せずに、低価格の発光ダイオードを受光素子に用いた。 - 特許庁

Since used for an ethylene and a styrene polymerization reactions instead of a conventional homogeneous catalyst, the polymer-supporting metallocene catalyst can widely be used for copolymerization reactions using metallocene catalysts.例文帳に追加

本発明のメタロセン触媒は従来の均一系触媒の代りにエチレン重合反応とスチレン重合反応に用いられるため、メタロセン触媒を用いた共重合反応に幅広く活用されうる。 - 特許庁

To provide a soil discharging method using an inexpensive and simple soil discharging installation instead of a special installation for performing soil discharging work in a narrow void even when there are large stones.例文帳に追加

狭隘な空隙部での排土を行う場合、大径の礫等が存在しても、特殊な排土設備を使用することなく、安価かつ簡単な設備で排土可能な排土方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel gas feeder for a thermal power plant can supply flame holding fuel instead of heavy oil and/or coke oven gas to a thermal power generation facility using byproduct gas generated from an iron mill as main fuel.例文帳に追加

製鉄所から発生する副生ガスを主燃料とする火力発電設備へ重油及び／又はコークス炉ガスに代わる保炎用燃料を供給可能な燃料ガス供給装置を提供する。 - 特許庁

In logic equivalence verification processing (P4), logic equivalence is verified by using the net lists (NL3, NL4) for logic equivalence verification instead of the net lists (NL1, NL2) before and after the scan order.例文帳に追加

論理等価性検証処理（Ｐ４）において、スキャンリオーダー前後のネットリスト（ＮＬ１、ＮＬ２）の代わりに論理等価性検証用のネットリスト（ＮＬ３、ＮＬ４）を用いて論理等価性が検証される。 - 特許庁

Instead of using a print layer having a sharp edge for a lower layer, a red colored ink layer 24 having an outer periphery boundary region 36 defined as a dispersed dot pattern is provided on a lower layer.例文帳に追加

鋭いエッジを有する印刷層を下層に用いるのではなく、分散したドットパターンとして定義される外周境界領域３６を有する赤色に着色されたインク層２４を下位層に設ける。 - 特許庁

Consequently, the active node 3 performs all access processing such as retrieval, updating, etc., by using the data base 2B at the mirror destination instead of the fault data base 2A until the data base 2A recovers.例文帳に追加

この結果、障害のデータベース２Ａが復旧するまでは、この障害のデータベース２Ａに代わって、アクティブノード３によって、ミラー先のデータベース２Ｂに対して検索、更新など全てのアクセス処理が行われる。 - 特許庁

Instead of this, the musical sound can be imitated by using impulse response waveform data obtained from the old instrument (a vintage one) and processing the inputted digital musical sound signal by convolution operation.例文帳に追加

これに代えて、古い機種（ビンテージもの）によって得られるインパルス応答波形データを用いて、入力したディジタル楽音信号に畳み込み演算を施すようにして、楽音の模倣を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a pressure regulating device for a water stored gas holder using a simple mechanical structure instead of a member which may be an ignition source, for keeping gas pressure in the water stored gas holder constant.例文帳に追加

発火源となりうる部材を使用せずに単純な機械的構造を用いて、有水式ガスホルダ内のガス圧を一定に保つことができる有水式ガスホルダの圧力調整装置を提供する。 - 特許庁

By using the metallic powders instead of the black pigment and dye mixed in the conventional coating material as a component for absorbing the raser beam the laser marking is enables without almost changing the original color.例文帳に追加

レーザ光を吸収する成分として、従来、塗料に混合していた黒系顔料・染料に替えて金属粉を用いることにより、塗料の元の色をほぼ変えることなく、レーザマーキングが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a halomethyl aromatic derivative using a safe metal catalyst instead of a zinc compound which has bad effects on the environment and a problem in safety to a human body.例文帳に追加

環境への悪影響あるいは人体への安全性に問題がある亜鉛化合物に代わる安全な金属触媒を用いるハロメチル芳香族誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Although a method for holding a base seat by a claw is adopted in order to reduce the labor for mounting the fitting or the like, the base seat is made to be caught to be hardly removed instead of using a bolt in order to prevent dropping off.例文帳に追加

金具等取り付けの手間を少なくするため爪で台座をホールドする方法を採用するが、脱落を防ぐ為ボルトを使う代わりに台座がひっかかって抜けにくくすることにした。 - 特許庁

Excessive menu replacement is avoided by presetting a range to be replaced and using a fixed menu together instead of only presenting a menu replaced according to use frequency.例文帳に追加

単に使用頻度に応じたて入れ替えたメニューを提示するのではなく、入れ替えの対象とする範囲を予め設定しておくことと、固定メニューを併用することにより、過剰なメニュー入れ替えを回避する。 - 特許庁

The designing of the optical path adjusting device for projector is completed by designing a plurality of platforms and design in which one degree of freedom is controlled by using the respective platforms is employed instead of conventional design in which a plurality of degrees of freedom are controlled by a single platform.例文帳に追加

投射機の光路調整装置設計を複数のプラットフォームの設計となし、各プラットフォームを利用して一つの自由度の制御を行う設計を、従来の単一プラットフォームで複数の自由度を制御する設計のかわりに採用し、簡単で正確な調整が行えるようにした。 - 特許庁

To obtain a translucency lutetium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more using a general-purpose raw material instead of a special raw material in which the content of silicon is particularly reduced without using aluminum that readily segregates in grain boundaries of lutetium oxide.例文帳に追加

この発明は、酸化ルテチウム焼結粒界へ析出し易いアルミニウムを用いずに、しかも珪素含有量を特に低減するなど特殊な原料でなく、汎用の原料を用いて厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上となる透光性酸化ルテチウム焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical receptacle type light receiving module by using a resin-molded photodetector, instead of a conventional module in which light emitted from the end face of a fiber is converged by a lens and in which a photodetector is assembled by using a can type and adjusting the X, Y and Z axes.例文帳に追加

従来のように、ファイバの端面から発した光をレンズで集光して、受光素子もキャンタイプものを用いて、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸を合わせて組み立てるのではなく、樹脂モールドされた受光素子を用いて、安価な光レセプタクル型受光モジュールを提供すること。 - 特許庁

A static charge eliminator 80 is disposed at a predetermined position (a first position) when a recording material is separated by the curvature of a separation suspension roller 26 instead of using a separation auxiliary roller 41, and is disposed at a position higher than the first position (a second position) when a recording material is separated using a separation auxiliary roller 41.例文帳に追加

除電針８０は、分離補助コロ４１を用いずに分離張架ローラ２６の曲率によって記録材を分離する場合に所定の位置（第１の位置）に配置されて、分離補助コロ４１を用いて記録材を分離する場合に第１の位置よりも高い位置（第２の位置）に配置される。 - 特許庁

To provide an aqueous vulcanizable adhesive composition using methyl ethyl ketone having miscible partially with water instead of an organic solvent miscible completely with water, capable of reducing remarkably a using amount thereof, and usable favorably for vulcanization bonding between metal and rubber or the like.例文帳に追加

水と完全な混和性を有する有機溶剤の代りに水と部分的に混和性を有するメチルエチルケトンを用い、しかもそれの使用量を著しく低減せしめた、金属とゴムとの加硫接着などに好適に用いられる水性加硫接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This frozen Tempura is obtained by freezing a Tempura made by using coatings which are prepared by dispersing wheat flour using hydrated gel( bound water ) of glucomannan formed from the glucomannan, a glucomannan coagulant and water instead of water( free water ).例文帳に追加

小麦粉の水溶きを、水（自由水）の代わりにグルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水から作成したグルコマンナンの水和ゲル（結合水）を使用して行った衣を使用して作成したことを特徴とするてんぷら、およびこのようにして作成したてんぷらを冷凍したことを特徴とする冷凍てんぷら。 - 特許庁

By using a visible light response type photocatalyst instead of an ultraviolet response type photocatalyst, and using a visible light emitting type semiconductor light emitting light as a light source for exciting the photocatalyst, there is no need at all to consider harmful effects of ultraviolet rays to a human organism such as the eyes.例文帳に追加

紫外応答型光触媒の替りに可視光応答型光触媒を用い、光触媒を励起する光源として可視光発光型半導体発光素子を用いることにより、紫外線が眼などの人体に与える悪影響を全く考慮する必要がない。 - 特許庁

The method can include a step (3) of forming the deposit layer 6 containing Si and W as main components by CVD at a stage temperature of >550°C by using the gaseous start material containing WF6 and Si2H2Cl2 instead of the step (2).例文帳に追加

また、(2)のステップに代えて、(3)ＷＦ_6およびＳｉ_2Ｈ_2Ｃｌ_2を含む原料ガスを用いて５５０℃を越えるステージ温度においてＣＶＤ法によりＳｉおよびＷを主要構成元素とする堆積膜6を形成するステップを備えることもできる。 - 特許庁

To provide a rusk-like reheated bakery product that is a rusk using a cake instead of French bread and prevents damage during storage and in the stage of distribution and has a sufficient hardness in spite of having excellent melt in the mouth, low oily feeling and light texture.例文帳に追加

フランスパンではなくケーキを使用したラスクであって、口溶けが良好で、油性感が低く、軽い食感でありながら、保管中や流通段階での損壊が防止された十分な硬さのラスク様再加熱ベーカリー製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of forming a thickness layer at a low cost, instead of a method for forming an elastic roller by coating the roller with paint and a method for forming the roller by using a metal mold, regarding the manufacture of the elastic roller represented by an electrifying roller.例文帳に追加

帯電ローラに代表される弾性ローラの製造に関し、塗料を塗装して形成する方法や、金型を用いて形成する方法に代わって、厚肉の層を低コストで形成することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁