「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide dough and bread capable of being prepared by using soup produced when fishes and shellfishes and mushrooms or either one thereof are formed into fine pieces instead of charging water and a method for producing the dough and the bread.例文帳に追加

魚介類ときのこ類又はそれらの何れか一方を細片化した際に生ずる汁を用いて作ることのできるパン生地及びパン並びにそれらの製法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera where a flashing device using a miniature type flash discharge bulb instead of a linear tube type flash discharge tube is arranged so that good function and design of the flash discharge tube may be presented.例文帳に追加

直管タイプの閃光放電管に代えて豆球タイプの閃光放電管を用いた閃光発光装置の機能とデザインを活かして配置したカメラを提供する事である。 - 特許庁

To provide a technology that can form a titanium alloy material having high proof stress and poor ductility by using drawing instead of ironing without the need of a particularly skilled technique.例文帳に追加

耐力が大きく、かつ、延性に乏しいチタン合金材を、しごき加工ではなく、絞り加工によって、格別な熟練技術が無くても、成形できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a differential device for improving fuel economy, and improving the problems of reduction in the service life and an increase in cost by using a low torque bearing instead of a conical roller bearing.例文帳に追加

円錐ころ軸受に代えて低トルクの軸受を使用して、燃費向上を可能とするとともに、寿命低下やコスト増の問題を改良した差動装置を提供する。 - 特許庁

In the case of using a pMOS transistor instead of the nMOS transistor 31, its source and drain are short-circuited and connected to the bit line *B and its gate is connected to the dummy word line DWL0.例文帳に追加

ｎＭＯＳトランジスタ３１の替わりにｐＭＯＳトランジスタを用いた場合には、そのソースとドレインとを短絡してビット線＊Ｂに接続し、そのゲートをダミーワード線ＤＷＬ０に接続する。 - 特許庁

Since free phosphoric acid eluted by sulfuric acid is extracted using the organic solvent instead of water, recovery efficiency of free phosphoric acid is high and energy required to concentrate free phosphoric acid is also small.例文帳に追加

硫酸によって溶出した遊離リン酸を、水ではなく有機溶媒を用いて抽出するため、遊離リン酸の回収効率が高く、遊離リン酸濃縮に要するエネルギーも小さい。 - 特許庁

To provide a collinear antenna which can reduce assembling time and number of components, and is low in cost and high in gain by using microstrip structure instead of coaxial structure and printed circuit board structure.例文帳に追加

同軸構造やプリント基板構造の代わりにマイクロストリップ構造を用いることにより、組立時間や部品点数を削減でき、安価で高利得のコリニアアンテナを提供する。 - 特許庁

Especially, changing control of the overcurrent detection reference current Iref is performed by the transistor Q4 instead of an operational amplifier, so that the circuit area can be reduced more greatly than by using the operational amplifier.例文帳に追加

特に、オペアンプの代わりにトランジスタＱ４で過電流検出基準電流Ｉｒｅｆの切替制御を行うため、オペアンプを用いるよりも回路面積を大幅に縮小できる。 - 特許庁

Instead of the steps (2) to (4), a step of removing the catalyst formed on a region, except for the region formed by the wiring pattern by using a laser or the like without forming the resist may be used.例文帳に追加

尚、（２）〜（４）の工程に代えて、レジストを形成せずに配線パターンが形成される領域以外の領域に形成された触媒をレーザ等を用いて除去するようにしても良い。 - 特許庁

(7B) Paragraph (7A) shall not apply if the proposed amendment is filed using the electronic online system, and the proposed amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(7B) 補正案を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(7A)は適用されず，補正案は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region. 例文帳に追加

アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ（ABMI：Asian Bond Markets Initiative）」である。 - 財務省

To provide an anti-corrosion bright pigment which is capable of giving a coating film having an outer appearance close to that obtained by chromium electroplating and having excellent corrosion resistance and chemical resistance, by using it instead of an aluminum flake.例文帳に追加

電気クロムメッキに近い外観および優れた耐食性・耐薬品性を有する塗膜を得ることができる耐食光輝性顔料を、アルミニウムフレークに代わって提供する。 - 特許庁

If you have a large number of pages, and the navigation outcomes for the Button or Hyperlink are the same for each page, you may optionally edit the page navigation source file instead of using the Page Navigation Editor. 例文帳に追加

ページが多数あり、ボタンとハイパーリンクのナビゲーション結果が各ページで同じである場合は、ページナビゲーションエディタを使用せずに、ページナビゲーションのソースファイルを編集する方法もあります。 - NetBeans

However, instead of using his accomplishments to restore the Shogunate's power or aid his people, Yoshimasa spent it on his hobbies such as architecture and landscaping, creating the cause of the financial difficulties experienced after the Onin war. 例文帳に追加

だが、義政はその成果を幕府の権威回復や民衆の救済にではなく、趣味の建築や庭園に費やしてしまい、応仁の乱後の財政難の原因を作ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the period of the Tang Dynasty, copper coins issued by the Chinese dynasty were prevailed with high creditworthiness, so Japan and other neighboring countries started using them instead of the local currency. 例文帳に追加

唐代以後、中国王朝が発行する銅銭は高い信用価値をもって通用されて日本をはじめとする周辺諸国においても自国通貨に代わって用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an encryption technique allowing use of classic Y-00 scheme performed using classic physical random numbers instead of quantum fluctuation in electrical communication and data storage in recording media.例文帳に追加

量子揺らぎの代わりに古典物理乱数を用いて実施する古典Ｙ−００方式を電気通信で利用可能かつ記録媒体にデータ保存可能にする暗号化技術を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a carbon nanotube water dispersion can be produced by using a water-soluble saccharide and an inorganic salt such as KBr and NaCl instead of the crystal of the monosaccharide or oligosaccharide.例文帳に追加

単糖又は少糖の結晶に代えて、水溶性糖類とＫＢｒ、ＮａＣｌ等の無機塩とを使用することによりカーボンナノチューブ水分散液を製造することも可能である。 - 特許庁

The alumina sol is successfully stabilized for a long period of time by using an alkoxy diglycol as the solvent instead of water, aluminum isopropoxide as the raw material and by adding acetic acid as the additive.例文帳に追加

溶剤として、水の代わりにアルコキシ・デイグリコールを用い、原料としてのアルミニュウム・イソプロポキシドと添加剤としての酢酸を加えることにより、アルミナゾルの長期安定化に成功した。 - 特許庁

Thus, the authentication of the retriever has a higher reliability using the UID instead of the ID and password the user manually inputs as before.例文帳に追加

このように、従来のようなユーザが手動で入力していたＩＤ及びパスワードに代えて、ＵＩＤを利用しているので検索者１の認証はより信頼性が高いものとなる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing using high carbon chromium bearing steel SUJ2 for increasing a remaining amount of austenite with hardening and tempering treatment instead of special heat treatment such as carbonitriding treatment.例文帳に追加

高炭素クロム軸受鋼ＳＵＪ２を使用し、浸炭窒化処理などの特殊な熱処理を行うことなく、焼入れ焼戻し処理によって残留オーステナイト量を増大させる。 - 特許庁

Today, instead of the above, in 'Hanamachi' (or Kagai, geisha districts in Kyoto), they mainly use folding screen, gestures of crawling on their hands and knees to express a "tiger," using a stick to express a "mother" and placing fists on their waist to express a "Busho" (an old Japanese military commander.) 例文帳に追加

花街では部屋に屏風を立て、「虎」を四つん這い、「母」を杖を突くジェスチャー、「武将」を拳を腰に当てることで表現して遊ぶタイプのものが現在の主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display apparatus which is made small in size, low in power consumption and reduced in cost by using only a transformer generating a high pressure pulse instead of a power circuit of a driving circuit.例文帳に追加

駆動回路の電源回路に代えて高圧パルスを発生するトランスのみを用いることにより、小型化、省電力化およびコストダウンした画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To visually determine, using ultrasonic diagnostic equipment causing no radiation hazards, the position of a medical instrument or member which is inserted, indwelled or transplanted into a living body, instead of using fluoroscopy as is used in conventional cases.例文帳に追加

生体内に挿入、留置、移植する医療用器具あるいは部材の位置確認はＸ線透視によって行われているが、これを放射線障害のない超音波診断装置の併用で視認できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

In this case, instead of using a womb, the lower part of the net 6 is covered with a heat resistant stock or a fiber paper 2, this is used as the substitution for the womb, and a glassy material 7 of the cloisonne sticks to the net 6, thus it is not peeled off.例文帳に追加

この場合、胎を使用しない代わりに、網６の下に耐熱素材やファイバーペーパー２を敷き、これを胎の代わりとし、網６に七宝のガラス質７が付くので剥がれ落ちることはない。 - 特許庁

To provide a method of controlling the film deposition time for each wafer to be processed by using the film deposition step time correction coefficient for the number of wafers to be processed after cleaning, instead of by specifying the film deposition time in each recipe.例文帳に追加

各処理ウエハに対する成膜時間をレシピで指定するのではなく、クリーニング処理後の処理枚数に対する成膜ステップ時間補正係数を使って制御する方法を提供する。 - 特許庁

To solve various problems caused by jumboizing a motor for lifting by driving a plurality of small capacity motors of a relatively small size instead of using a large capacity motor (large motor).例文帳に追加

１つの大容量モータ（大型モータ）を用いるのではなく、比較的小型の小容量モータを複数用いて昇降部を昇降駆動し、昇降用モータの大型化に起因する各種問題を解決する。 - 特許庁

To provide a low-cost biodegradable foamed block in which use of a biodegradable resin is suppressed to 40% or less instead of the foamed block in a mold using 100% of an expensive biodegradable resin.例文帳に追加

高価な生分解性樹脂を１００％使用する型内発泡の発泡ブロックに変わって、生分解性樹脂の使用を４０％以下におさえた安価な生分解性の発泡ブロックを提供する。 - 特許庁

The advantage of using the ALIGN primitive instead of the conventional flow control is to prevent a delay of a round trip handshake for making data transfer ineffective and later effective from occurring.例文帳に追加

従来のフロー制御の代わりにＡＬＩＧＮプリミティブを使用することの利点は、データ転送を無効にして後に有効にするためのラウンドトリップ方式のハンドシェークの遅延が発生しないことである。 - 特許庁

To reproduce the color gamut that cannot be reproduced when the density of each of n color components is represented by area gradation instead of density gradation, without using color components other than these n color components.例文帳に追加

ｎ個の色成分の各々の濃度を濃度階調で表現せずに面積階調で表現した場合に再現できない色域を、このｎ個の色成分以外の色成分を使うことなく再現する。 - 特許庁

It is possible to accurately and simply measure the degree of fatigue by using methylene blue instead of a thionin aqueous solution in 'Donaggio reaction' and measuring absorbance in a wavelength in the vicinity of 620 nanometers.例文帳に追加

「ドナジオ反応」におけるチオニン水溶液に代えて、メチレンブルーを用いること及び６２０ナノメーター近辺の波長で吸光度を測定することで、正確かつ簡便に疲労度を測定できることを見出した。 - 特許庁

A bi-directional diode of which the threshold value is approximately Vdd is inserted between a gate and a drain using the LVP (low voltage P type transistor) instead of HVP (high voltage P type transistor) of a transfer circuit.例文帳に追加

転送回路のＨＶＰ（ハイボルテージＰ型トランジスタ）の代わりにＬＶＰ（ロウボルテージＰ型トランジスタ）を使用して、ゲートとドレインとの間に閾値がＶｄｄ程度となる双方向のダイオードを挿入する。 - 特許庁

To measure an object to be attached to an electric pole for the height of the object, a cable diameter and a horizontal projected sectional area of an electric power apparatus or the like by photographing the electric pole and using an image processing technology instead of a visual measurement.例文帳に追加

装柱物地上高や線条外径、電力機器等の水平投影断面積等を目視計測によらず、電柱写真を撮影し画像処理技術を用いて装柱物を測定する。 - 特許庁

To provide a high frequency heating cooker comprising a door having a see-through window portion of a high opening ratio by using a thick plate material of 0.6 mm or more, instead of a thin plate.例文帳に追加

薄板ではなく板厚０．６ｍｍ以上の厚い板材を使用して、開口率の高い透視窓部を有するドアを備えた高周波加熱調理器及びそのドアの製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, processors 101 to 104 use alternative entry information instead of using entry information in which abnormality occurs, and thus return to a continuous operation enabled state.例文帳に追加

これにより、プロセッサ１０１〜１０４は、異常の発生したエントリ情報を使わずに、代替エントリ情報を使うことができるので、継続動作可能状態に復帰する。 - 特許庁

To provide a washing implement which can increase a washing efficiency in washing the body, a washing bowl, a bathtub, and furnishings instead of using a porous material such as a sponge.例文帳に追加

スポンジのような多孔質体を用いることが多い身体、洗面台、浴槽および調度類の洗浄において、洗浄作用の点でより優れた洗浄具を提供する。 - 特許庁

Instead of a normal subtractive etching method, a multi-mesa FET structure forming method using a Damascene method gate process or a Damascene method alternate gate process is included.例文帳に追加

通常の減法エッチング法の代わりに、ダマシン法ゲート・プロセスもしくはダマシン法代替ゲート・プロセスを用いるマルチ・メサ型ＦＥＴ構造を形成する方法を含む。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp with long life instead of using a discharging media containing thallium, enabled to remove ultra violet ray with simple structure.例文帳に追加

タリウムを含む放電媒体を使用していながら、ランプは長寿命であり、しかも簡単な構成で紫外線を除去することが可能な高圧放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁

The print server 405 adds an attribute rewrite instruction as well as the reissue limit ticket to the print job for using the reissue limit ticket instead of the original limit ticket.例文帳に追加

プリントサーバ４０５は、再発行制限チケットを元の制限チケットの代わりに使用するための属性書き換え命令を再発行制限チケットと共に印刷ジョブに付加する。 - 特許庁

To provide a deodorization method for a urinal by automatically deodorizing and sterilizing the urinal by letting an ozonous water flow out instead of washing by letting water flow out after using the urinal.例文帳に追加

本発明は水洗式男子用便器を使用後、水を流して洗浄する代りにオゾン水を流し、自動的に消臭殺菌して無臭化する方法である。 - 特許庁

By providing device files to the users, they can create programs that interact with hardware as if the hardware was a regular file instead of using special APIs.例文帳に追加

デバイス・ファイルの提供によって、ユーザーは特別なAPIを使わずに、まるでハードウェアが一般的なファイルであるかのようにハードウェアに作用するプログラムを作成することができます。 - Gentoo Linux

If you prefer to use genkernel instead of manually configuring your kernel, you will be happy to hear that using genkernel to produce 2.6 kernels is very similar to the process you performed when producing your previous 2.4 kernel.例文帳に追加

もしカーネルを手動設定する代わりにgenkernelを使いたいなら、嬉しい知らせがあります。 genkernelを使って2.6カーネルを作成する方法は、以前の2.4カーネルとほとんど同じです。 - Gentoo Linux

As a result, even well-known chain stores often refrain from using their bright corporate colors for the store signs but instead use plain coloration that is different from the stores in other parts of Japan. 例文帳に追加

そのため、有名なチェーン店店鋪の看板も、鮮やかなコーポレートカラーの使用を控え、日本の他の地域とは異なる地味な配色を採用する事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, companies such as Japan Energy Corporation and Nippon Oil Corporation use white or subdued colors for their logos instead of using their usual corporate colors. 例文帳に追加

また、ジャパンエナジー、新日本石油なども、本来の企業カラーを全面的に使用せず、ロゴマーク部分を白地、または落ち着きのある色を使うものにしているのもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing an inner surface resin lining tube with which a vinyl-chloride-free situation is formed by using a new synthetic resin instead of a vinyl chloride.例文帳に追加

塩化ビニールに替わる新たな合成樹脂を用いて、脱塩化ビニール化を図ることが可能な内面樹脂ライニング管の製造方法を提供する点にある。 - 特許庁

By referring to an assist torque map by using the corrected estimated vehicle speed Vsx instead of the vehicle speed V detected by the vehicle speed sensor, target assist torque is set.例文帳に追加

車速センサにより検出される車速Ｖに代えて補正推定車速Ｖｓｘを用いてアシストトルクマップを参照することにより、目標アシストトルクを設定する。 - 特許庁