「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Utilization of the loop state-maintaining function of the binding band 4 results in using the seaweed seedlings by being wound around a curing rope instead of conventional insertion in seaweed culture, or by being wound around the hook of the creation structure in creating a seaweed bed.例文帳に追加

結束バンド４のループ状保持機能を利用することにより、海藻養殖では従来の挟み込みに代えて養成用ロープに巻き付け、また藻場造成では造成用構造物のフックなどに巻き付けて使用する。 - 特許庁

To provide a shape of an outdoor fan for promoting heat exchange of an outdoor heat exchanger corresponding to a physical property of the coolant, in a separation type air conditioner using a low GWP coolant instead of R410A.例文帳に追加

本発明は、Ｒ４１０Ａに代わる低ＧＷＰ冷媒を用いたセパレ−ト型空気調和機において、其の冷媒の物性に応じた室外熱交換器の熱交換促進用の室外ファンの形状に関するものである。 - 特許庁

To provide an instrument with simple operability instead of a conventional support body or delivery-administration appliance in implanting operation of a cell culture substance used for treatment of a disease and disability of a human and animal, and an implanting method using the instrument.例文帳に追加

ヒト及び動物の疾病、傷病の治療に用いる細胞培養物の移植操作において、従来の支持体や運搬投与器具に代わる簡便な操作性を有する器具および該器具を用いた移植方法を提供する。 - 特許庁

When using one tool holder, a power supply or power source side connector is connected to the connector of the tool holder, and the spindle of the one tool holder is used for cutting instead of the spindle of the machining center.例文帳に追加

１つのツールホルダーを用いるときには、ツールホルダーのコネクタに対して電源または動力源側コネクタが接続されるようになっており、かつマシニングセンターのスピンドルに代えて１つのツールホルダーのスピンドルが切削のために用いられる。 - 特許庁

When the output from the torque sensor has become abnormal, the electric power steering system is controlled using a substitutive value calculated on the basis of the output value of the torque just before the occurrence of the abnormality instead of the abnormal output value even for a very short period.例文帳に追加

トルクセンサの出力が異常になると、僅かな時間でも異常な出力値を用いず、異常になる直前の過去のトルクの出力値に基いて算出された代替値を用いて電動パワーステアリング装置を制御する。 - 特許庁

The method for transmitting digital data includes a step of using horizontal or vertical synchronization signal of an image signal instead of a header signal of a digital data signal, and superposing the digital data signal on a vertical blanking interval except a vertical synchronizing signal, equivalent pulse and horizontal blanking interval.例文帳に追加

映像信号の水平又は垂直同期信号をデジタルデータ信号のヘッダ信号の代わりに用い、垂直同期信号と等価パルスと水平帰線期間とを除く垂直帰線期間にデジタルデータ信号を重畳した。 - 特許庁

The service providing device 200 authenticates the user ID having been encrypted (encrypted user ID) using an authentication device 300, and stores a log in a system log 223 using the encrypted user ID instead of the user ID.例文帳に追加

サービス提供装置２００は、認証装置３００を用いて、暗号化したユーザＩＤ（暗号化ユーザＩＤ）に対して認証を行うとともに、ユーザＩＤの代わりに暗号化ユーザＩＤを用いてログをシステムログ２２３に記憶する。 - 特許庁

In a package circuit board and a package using the package circuit board, a microelectronic element chip is mounted using a semiconductor substrate instead of a printed circuit board, and an active element or a passive element is formed on the semiconductor substrate.例文帳に追加

このパッケージ回路基板及びこれを用いたパッケージは、印刷回路基板に代わって半導体基板を使用して微細電子素子チップを実装し、この半導体基板上には、能動素子又は受動素子が形成されている。 - 特許庁

Besides dictation of words, questions and unconditional point adding would be included in the game using the question card and the point adding card, which hardly drives the player boring and, instead, gives the player more fun.例文帳に追加

更に、常に単語の書き取りを行うだけでなく、質問カード及び加点カードを用いて質問や無条件の加点を含めることができるため、飽きにくくより楽しめることができる。 - 特許庁

To obtain an NBR composition using an inexpensive NBR instead of an expensive hydrogenated NBR and effectively usable as a vulcanization molding compound or the like for sealing materials through ameliorating the inexpensive NBR's compression set property.例文帳に追加

高価な水素化NBRの代りに廉価なNBRを用い、それの耐圧縮永久歪特性を改善してシール材の加硫成形材料などとして有効に使用し得るNBR組成物を提供する。 - 特許庁

This radioactive material dry storage facility characterized by using the canister conveyance facility such as the air pallet instead of the floor running crane is constituted so that a pillar is installed in a storage chamber.例文帳に追加

ところが、エアパレット等のキャニスタ搬送設備を用いた場合、従来の床面走行クレーンでは生じない収納管上部への局部的集中荷重が生じてしまう。 - 特許庁

To provide a method and its system for producing highly pure absolute alcohol having concentration higher than its azeotropic concentration from a dilute aqueous solution under normal temperature by using equipment instead of a distillation column.例文帳に追加

蒸留塔に代わる装置を用いて常温下で、希薄なアルコール水溶液から共沸濃度を越える高純度の無水アルコールの生産方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a collision safety device for preventing a large mass body from entering an occupant protective space, by using a horizontal directional space having an allowance, instead of a limited longitudinal space in a vehicle front space.例文帳に追加

車両前部空間内の限られた前後スペースに代え、余裕のある横方向スペースを利用して、大質量体が乗員保護空間内に進入することのない衝突安全装置。 - 特許庁

To simplify structure and to reduce a cost, using a relatively inexpensive dynamo-electric type velocity sensor instead of a servo type velocity sensor, in an air pressure control type active vibration isolator.例文帳に追加

空気圧制御式のアクティブ除振装置において、サーボ型加速度センサの代わりに、比較的安価な動電型速度センサを用いることにより、構造をシンプルにして低コスト化を実現する。 - 特許庁

In a liquid moving device, liquid such as a reagent is sucked and discharged by using a tube including a flexible material instead of the disposable pipette chip, and a used tube is cut and used.例文帳に追加

ディスポーザブルピペットチップに変えて可撓性材料からなるチューブを用いて試薬等の液体を吸引・排出し、使用済みのチューブを切断して使用する液移動装置である。 - 特許庁

To provide a system in which merchandise information can be transmitted by using a network instead of a dealer that can not transit information about merchandise for itself.例文帳に追加

この発明は、ネットワークを利用して自分で商品に関する情報を発信できないディーラに変わって、商品情報を発信できるシステムを提供すること等を課題とする。 - 特許庁

To provide concrete using steel furnace slag as aggregate in total including fine and coarse aggregate instead of natural river pebbles or sand to reuse the steel furnace slag otherwise to be wasted.例文帳に追加

天然の川砂利や砂に代えて、粗骨材及び細骨材の全骨材として、製鋼工程で生ずる製鋼スラグを用いるので、廃材となる製鋼スラグの再利用を図ることができる。 - 特許庁

The method for producing the alkaline earth thioaluminate compound involves using metallic aluminum powder ≤150μm in particle size instead of aluminum sulfate, although, in general, aluminum sulfate is used as raw material for aluminum.例文帳に追加

アルカリ土類チオアルミネート化合物の製造においては、一般にはアルミニウム原料として硫化アルミニウムが使用されるが、その代わりに粒子径１５０ミクロン以下の金属アルミニウム粉を使用する。 - 特許庁

When speed changes abruptly, the system determines the current position using outputs from an acceleration sensor instead of outputs from the speed sensor during its moving on the specified distance.例文帳に追加

急な速度変化があった場合は、その時から所定の距離を移動するまで、速度センサの出力を用いずに代わりに加速度センサの出力を用いて現在位置を求める。 - 特許庁

The VDP client 101 generates the VDP job file 518 by using proxy data 513 including the cache ID 523 instead of the content data 516 and transmits the file to the VDP printer 102.例文帳に追加

ＶＤＰクライアント１０１は、キャッシュＩＤ５２３を含むプロキシデータ５１３をコンテンツデータ５１６の代わりに用いて、ＶＤＰジョブファイル５１８を生成してＶＤＰプリンタ１０２に送信する。 - 特許庁

To perform operations to open/close a die at high speed and clamp the die finally under high pressure with a high positional precision, using a simply structured and low-cost device instead of a large-scale device for molding /fabricating a resin.例文帳に追加

樹脂成形加工において、大掛かりな装置を必要とせずに簡易かつ低コストな装置により、高速の型開閉と高圧の最終型締を位置精度よく行うことにある。 - 特許庁

To use an outdoor water faucet for many purposes instead of using the outdoor water faucet exclusively for a vanity when an outdoor wash cabinet needs the outdoor water faucet as a source for supplying water.例文帳に追加

屋外の給水栓を給水源とする屋外用洗面化粧台において、屋外給水栓が洗面化粧台の専用となるのを避け、他の用途にも利用できるようにする。 - 特許庁

When the information to be written to the IC chip is cost data necessary for forming the image, the information is written by using the information writing section 12 instead of the information writing section 11.例文帳に追加

ＩＣチップに書き込まれる情報が画像形成に要するコストデータの場合は、情報書込部１１ではなく情報書込部１２を使って情報を書き込むようにする。 - 特許庁

The influence information display part 106l by the temporary holding commit rate displays influence information when using the temporary holding commit rate instead of the holding commit rate.例文帳に追加

一時的保有コミット率による影響情報表示部１０６ｌは保有コミット率の代わりに一時的保有コミット率を使用する場合における影響の情報を表示するものである。 - 特許庁

To safely manage a counter in an image forming unit by managing the counter using a predetermined counter management application programming interface, instead of directly operating the counter by an application.例文帳に追加

アプリケーションが直接カウンタを操作するのではなく、所定のカウンタ管理アプリケーション・プログラミング・インタフェースを用いてカウンタを管理することにより、画像形成装置内のカウンタを安全に管理する。 - 特許庁

To establish communication between a CPU module and other I/O modules by cable, and perform communication with a desired I/O module by using radio communication instead of the cable.例文帳に追加

ＣＰＵモジュールを他のＩ／Ｏモジュールとは有線で通信することができるようにしながら、必要とするＩ／Ｏモジュールとは有線から無線に切り替えて通信できるようにする。 - 特許庁

To provide a motion state detection method using an inexpensive detector used instead of an acceleration sensor and an angular speed sensor, and a motion state detection apparatus.例文帳に追加

加速度センサーや角速度センサーの代わりに使用することができる安価な検出器を用いることのできる運動状態検出方法及び運動状態検出装置を提供する。 - 特許庁

A picture can be formed by using communication equipment 1 which is thus easily constituted instead of different communication equipment even if communication equipment different from a self-machine cannot form the picture.例文帳に追加

このように簡単に構成される通信装置１を用いて、自機とは異なる通信装置が画像を形成できなくても、別の通信装置の代わりに画像を形成できる。 - 特許庁

If you are using an output filter but no text filter, then: LPD starts an output filter once for the entire job instead of once for each file in the job. 例文帳に追加

テキストフィルタを用いずに、出力フィルタを使っている場合は、次のようになります。 LPD はジョブ中の各ファイルに一度ではなく、ジョブ全体に対して一度だけ出力フィルタを起動します。 - FreeBSD

To provide an autonomic nervous function evaluation device which uses an acceleration pulse wave analyzing method to evaluate autonomic nervous function by using acceleration pulse waves instead of being based on an electrocardiogram.例文帳に追加

心電図に基づくのではなく、加速度脈波を用いて自律神経機能などを評価するための加速度脈波の解析法を利用する自律神経機能評価装置の提供。 - 特許庁

Chabudai (low dining tables) began being used in households in urban areas, and it came to be recognized that the eating place in households was for enjoying each other's company among family members, instead of observing patriarchal etiquette using meimeizen (small individual low eating tables). 例文帳に追加

都市部の家庭ではちゃぶ台が使われ、それまでの家父長制的な銘々膳の作法から、食事が家族だんらんの場として認識されるようになってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is also thought that kayo kyoku songs using yona nuki scale and kobushi were given the name 'enka' after enzetsuka came to be called 'folk' instead of enka.) 例文帳に追加

（演説歌が「フォーク」と呼称されるようになり、演歌と呼ばれなくなったことで、ヨナ抜き音階や小節を用いた歌謡曲が「演歌」と呼称されるようになったとの見方もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Instead of using the Delete menu item as described in this step, you could justpaste the above tags straight into the layer.xml file.Right-click the Web Service Locator application and choose Run. 例文帳に追加

注: この手順で説明した「削除」メニュー項目を使用する代わりに、上記のタグを layer.xml ファイルに直接ペーストすることもできます。 「Web Service Locator」アプリケーションを右クリックし、「実行」を選択します。 - NetBeans

Using conservative default values in parameters to calculate project emissions instead of monitoring actual values, will lead calculated project emissions larger than actual project emissions. 例文帳に追加

プロジェクト排出量を計算するパラメータに、 モニタリングする実際の値の代わりに保守的なデフォルト値を用いることで、実際のプロジェクト排出量よりもプロジェクト排出量が大きく計算される。 - 経済産業省

To provide a mobile insurance certificate system capable of preventing insurance certificate information from being leaked from a cellular phone, and safe in an aspect of security, in the insurance certificate system of holding the insurance certificate information in the cellular phone instead of a card type insurance certificate, and of using it.例文帳に追加

カード式保険証に代わり、携帯電話機に保険証情報を保有させて、これを使用する保険証システムにおいて、携帯電話からの保険証情報の漏洩がなく、セキュリティー面で安全なモバイル保険証システムを提供すること。 - 特許庁

Instead of the absolute value of the deviation of the Q-shaft current, judging the disconnection and poor contact from the absolute value detection of a D-shaft current and integrating the absolute value of the deviation using a first delay filter and judging by comparing the voltage from the integrated value are included.例文帳に追加

Ｑ軸電流の偏差の絶対値に代えて、Ｄ軸電流の絶対値検出から断線、接触不良を判定すること、偏差の絶対値を一次遅れフィルタで積分し、この積分値から電圧比較で判定することも含む。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture keeping its luminous efficiency with cost hike restrained, without increasing the number of LED's, instead of using a number of LED's resulting in an increase of ambient temperature and lowering of the luminous efficiency.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤを多数用いることによって周辺の温度が上昇し発光効率が低下するのをＬＥＤの数を多くしなくとも発光効率が保もてコストも上昇することのないＬＥＤ照明器具を確保する点にある。 - 特許庁

Although sake is ordinarily used only in the last stage of the three-stage brewing of kijoshu sake (called "nihonshu dome"), more luxurious methods of using sake instead of water through all stages of brewing are also being studied. 例文帳に追加

仕込み酒は、三段仕込みの最終段階である日本酒醪（とめ）において、仕込み水の代わりに使われる製法が多いが、初めから終わりまですべての仕込み水の代わりに酒を用いるという、いわばより贅沢な製法も研究されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a composite molding of a metal and a thermoplastic resin which reduces the occurrence of cracks of the resin layer through injection-molding using a mold in a simple structure, instead of a mold of a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造の金型を用いることなく、簡単な構造の金型を用いて射出成形することにより、樹脂層に割れの生ずることの少ない、金属と熱可塑性樹脂との複合成形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the fractionating recovery of plastic components from waste plastics containing inorganic materials in high efficiency and effectively using the organic medium used in the treatment of the waste plastics containing inorganic material as a raw material instead of using the medium simply as a fuel.例文帳に追加

無機材料含有廃プラスチックからプラスチック成分を効率的に分別回収すると共に、無機材料含有廃プラスチックの処理に用いた有機媒体を単なる燃料としての用途に供するのではなく、原料として有効に使用することができる利用方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the thickness of a contact plate and to eliminate the need to machine a peripheral flange for imparting strength by mounting an airbag device using a plurality of screw type bolts normally employed, instead of using torque bolts that are not easy to manage.例文帳に追加

管理の容易でないトルクスボルトによる取付けをやめ、これに代って普通に使用されているビス型のボルトを複数個使用して取付けるようにし、これによってコンタクトプレートの板厚をも薄くできるようにし、さらに強度付与のための周辺のフランジ加工をも不要にする。 - 特許庁

In the case of pickled vegetable paste conventionally using rice bran, pickled objects show light yellow color, but in the case of using charcoal dust instead of rice bran, pickled vegetables hardly change to light yellow color owing to suppression of production of lactic acid by counteraction by K and Ca components contained in charcoal and chemical adsorption by a functional group on a charcoal surface in the case of using white charcoal.例文帳に追加

従来のようにぬかを用いた漬物用床の場合には、漬け込んだ物品が薄黄色を呈するようになるが、本発明のように、ぬかに代えて粉炭を用いると、炭に含有されるＫ，Ｃａ成分による中和作用および白炭を使った場合の炭表面の官能基による化学的吸着作用により、乳酸の発生を抑えるせいか、薄黄色に染まることが少ない。 - 特許庁

A virtual dot % instead of 0% and 100% is estimated from remaining data obtained by removing data of 0% and 100% halftone dot area ratio, and color conversion definition is prepared by using data including the estimated data of dot %.例文帳に追加

網点面積率が０％と１００％のデータを取り除いた残りのデータから０％，１００％に代わる仮想的な網％を推定し、その推定された網％のデータを含むデータを用いて色変換定義を作成する。 - 特許庁

To achieve further miniaturization and light weight, to prevent erroneous interruption of a current to an electric load due to a transistor by using a transistor such as a power MOSFET instead of a fuse, and to reduce the diameter of a wire harness.例文帳に追加

ヒューズに代えてパワーＭＯＳＦＥＴ等のトランジスタを用いることによって、さらなる小型軽量化を図るとともに、トランジスタによる電気負荷への電流の誤遮断防止を実現し、また、ワイヤハーネスの線径を小さくすること。 - 特許庁

To provide an agitation apparatus having a shaft sealing mechanism capable of preventing a liquid or a gas from leaking from a shaft seal part of a gland packing type to be arranged instead of a mechanical seal type having little resistance to a shaft runout phenomenon and to provide a reaction tank using the agitation apparatus.例文帳に追加

軸振れ現象に対し弱いメカニカルシール方式に代わるグランドパッキン方式の軸封部からの液やガスの漏洩を阻止できる軸封機構を備えた攪拌装置およびこれを使用した反応槽を提供する。 - 特許庁