「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a protein having human-derived glycosaminoglycan decomposition activity with no fear of mixing of a protease and the like as a drug or the like instead of chondroitinase produced by microorganisms; and a method for producing a functional oligosaccharide using this protein.例文帳に追加

微生物により産生されるコンドロイチナーゼに代わり、タンパク質分解酵素などの混入のおそれの少ないヒト由来のグリコサミノグリカン分解活性を有するタンパク質を、医薬などとして提供し、またこのタンパク質を用いた機能性オリゴ糖の製造方法を提供する。 - 特許庁

To manage points by inputting sales information by using a mobile terminal instead of a conventional point card and to inform a customer of point information via an e-mail as to a point system and a recording medium for accumulating the pints corresponding to the sales amount of commodities.例文帳に追加

本発明は、商品の売上に応じたポイントを累積するポイントシステムおよび記録媒体に関し、従来のポイントカードの代わりにモバイル端末を用いて売上情報を入力してポイント管理すると共に、電子メールでポイント情報を通知することを目的とする。 - 特許庁

Also, a capacitor is provided instead of a starter resistor between the control circuit of a power supply device and a commercial power supply 201, and the control circuit is operated using current that flows through the reactance content of the capacitor, thus preventing an energy loss being generated in the starter resistor.例文帳に追加

また、電源装置の制御回路と商用電源との間に起動抵抗に代えて、コンデンサを設け、このコンデンサのリアクタンス分を流れる電流を用いてこの制御回路を稼動させるようにして、起動抵抗によって生じていたエネルギーのロスをなくすようにした。 - 特許庁

To provide a pinball game machine including a sensor for detecting fraud by detecting balls retained in the vicinity of a guide rail formed by using a magnet instead of detecting a magnet, which is easily disposed in a non-game region on a front side (a board surface side) of a game board.例文帳に追加

磁石を検知するのではなく、磁石を用いて形成されたガイドレール近傍の球溜まりを検知する構成とすることにより、不正を検知するセンサを、遊技盤の正面側（盤面側）の非遊技領域に容易に配置可能とする弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To generate a low-distortion PWM pulse signal for sound reproduction, in reproducing sound using a PWM-based pulse signal instead of PCM data A-D conversion, without limiting a PWM count frequency to a multiple of a PCM data sampling frequency raised to the power of 2.例文帳に追加

ＰＣＭデータのＡＤ変換に代えてＰＷＭによるパルス信号を用いて音声再生を行う場合に、ＰＷＭカウント周波数をＰＣＭデータのサンプリング周波数の２のべき乗倍に制限することなく歪の小さなＰＷＭパルス信号を生成して音声再生を行う。 - 特許庁

To provide a chemical conversion treatment method carried out using a hexavalent iron ion solution having small environmental load instead of a chemical conversion treating agent such as harmful chromic acid used to improve the corrosion resistance of a member of magnesium alloy or the like and a chemical conversion treating agent comprising the hexavalent iron ion solution.例文帳に追加

本発明は、マグネシウム合金等の部材を耐食性向上のために用いられていた、有害なクロム酸などによる化成処理剤に代わり、環境負荷の少ない六価鉄イオン溶液による化成処理方法および六価鉄イオン溶液から化成処理剤を提供する。 - 特許庁

The straight line 3 generated as above is used for gradation correction instead of using a straight line which is an extension of the approximate line 1 in a region (very low density region) whose density is equal to, or less than, the lowest value (threshold) of sensor output which exists on the approximate line 1 acquired by approximation.例文帳に追加

近似処理により求めた近似線 上に存在する、センサー出力の最低値（スレッシュホールド）以下の濃度領域（極低濃度領域）においては、この近似線 を延長した直線を用いずに、上記のように作成した直線 を用いて階調補正を行う。 - 特許庁

By using the luminescent spot Tb' instead of the luminescent spot Ta, controlling the drive of an eye examination unit and shifting a visual target to be the reference of the alignment downwards, the luminous flux is projected to the eye ground without being obstructed by the eyelid EL and regression light from the eye ground is received.例文帳に追加

この輝点Ｔｂ’を輝点Ｔａの代りに用いて、検眼ユニットの駆動制御を行い、アライメントの基準になる視標を下方にずらすことにより、瞼ＥＬに邪魔されることなく眼底に光束を投影でき、眼底からの反帰光を受光できる。 - 特許庁

This incident ended up in the matter of the involved countries' power and footing at that time, and with the outstanding power of France, Japan had no choice but to accept the unconditional requests, but at the same time, it was true that Japan's primitive action using a gun instead of a rope frightened off foreign countries. 例文帳に追加

これは、結局、当時の国力の差は歴然としており、この状況下、この（日本側としては）無念極まりない要求も受け入れざる得なかったものとされるが、捕縛ではなく発砲による殺傷を目的とした野蛮な対応に外国は震撼せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character '笨' is used instead of '本' in the notation of 'nanbon-joshi' in some schools (there is the practice of specifying the fundamental tone using nanbon-joshi even in shamisen music, sokyoku (koto music), sankyoku (music performed by a shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute) trio), and biwa (Japanese flute) music, but attention is required because the actual tones vary according to the instrument). 例文帳に追加

「何本調子」の表記に「笨」の字を用いる流派もある（なお、三味線音楽、箏曲・三曲、琵琶においても「何本調子」で基本音を定める慣習があるが、分野によって実際の音の高さは異なっているので注意が必要である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve characteristics and reliability of an element by simplifying a process by pattering an MTJ cell and a connection layer simultaneously and by preventing generation of metallic polymer or the like by carrying out an etching process by using an insulating film spacer and a hard mask as a mask instead of a photosensitive film pattern.例文帳に追加

ＭＴＪセルと連結層を同時にパターニングすることにより工程を単純化させ、感光膜パターンに代えて絶縁膜スペーサ及びハードマスク層をマスクにエッチング工程を行って金属性ポリマー等の発生を防ぎ、素子の特性及び信頼性を向上させること。 - 特許庁

To provide a moving method and moving equipment for an excavator capable of saving time and labor for installing earth anchors to required positions on a slope instead of using the conventional method in which temporary scaffold has to be assembled for the excavator at each place where the anchor is needed.例文帳に追加

従来、斜面の必要個所にアンカーを施工するには、アンカーの必要個所に掘削機用の架設足場を組む必要があり、時間と労力がかかっていたので、これを解決するための掘削機の移動方法及び移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus provided with a mechanism which enables a user to simply attach/detach a panel without spoiling appearance by attaching the detachable panel to a casing and using a one-way valve mechanism instead of a lock mechanism in an attached state of the panel.例文帳に追加

本発明は、筐体に着脱自在なパネルを備え、このパネルの取り付け状態におけるロック機構の代わりにワンウェイバルブ機構を備えることで、美観性を損なうことなくユーザがこのパネルを簡単に着脱できる機構を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

The method also provides a new approach for solving complex problems by using dynamic machine instead of designing and manufacturing new real machines, people could just build DMs in time of need and disassemble them whenever they are no longer needed with little cost.例文帳に追加

この方法は、新しい実際の機械を設計、製造するのではなく、ダイナミック・マシンを使用し、その結果、必要な時にＤＭを構築し、もはや不要になった時に分解できるようにすることによって、複雑な問題を解決する新しい手段も提供する。 - 特許庁

To disuse a dedicated device for inputting data, a dedicated line for collecting data, and a dedicated computer for processing collected data or the like by using a mobile phone or the like instead of input terminal equipment of sales data in a shop.例文帳に追加

店頭における販売データの入力端末装置の代わりに携帯電話機等を用いることにより、データ入力のための専用装置、データ収集のための専用回線、ならびに収集データ処理のための専用のコンピュータ等を不要にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel input device capable of operating an Internet browser by a simple operation, by using the input device similar to a personal handy phone system instead of a key board or a mouse as an input device for an electronic equipment connectable to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続できる電子機器の入力装置として、キーボード及びマウスに代えて携帯電話に近似した入力装置を利用したことにより、簡易な操作によってインターネットブラウザを操作することができる新規な入力装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an air pressure engine which utilizes wind and water force to form a low air pressure state in a cylinder, and utilizes compression air or the like generated by use of atmospheric pressure or wind and water force instead of using fuel for mechanisms in an internal combustion engine for actuating a piston.例文帳に追加

内燃機関の機構で一切燃料を使用せず、風水力を利用して低気圧状態を気筒内に作り、大気の気圧あるいは風水力を利用して造った圧縮空気等を利用してピストンを作動させる気圧機関を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a color plasma display panel that forms a phosphor layer corresponding to the highly fine patterns by applying phosphor paste on the rib patterns in precise positions by using a photosensitive resin film instead of a screen printing plate.例文帳に追加

本発明は、スクリーン版の代りに、感光性樹脂フィルムを用いることによって、蛍光体ペーストをリブパターンに位置精度良く塗り込んで、高精細パターンに対応した蛍光体層を形成するカラープラズマディスプレイパネルの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively and positively using aluminum dross for industries instead of disposing of the aluminum dross as an industrial waste and provide an alumina spinel castable refractory material having a good durableness and an excellent economy.例文帳に追加

アルミドロスを産業廃棄物として処分するのではなく、積極的に産業に有効利用する方法の提供を第１の課題とし、さらに、耐用性に問題がなく且つ経済性に優れたアルミナスピネル質キャスタブル耐火物の提供を第２の課題とする。 - 特許庁

To provide a water clarifying material which can maintain sound bulk structure even when thermal treatment is performed by using a calcareous material consisting mainly of calcium carbonate phase such as limestone as a calcium raw material instead of quick lime and slaked lime.例文帳に追加

生石灰、消石灰に代えて、カルシウム原料として石灰石等の炭酸カルシウムを主構成相とする石灰質材料を用いて、熱処理を施しても健全なバルク構造を維持することが可能な水浄化材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a commutator maintains a sliding member and a terminal member instead of electrically connecting a winding of a commutator and a terminal member by heating, and its sliding member is not peeled off from connecting member even if immersed in liquid, and provide a fuel pump using the commutator.例文帳に追加

加熱により電機子の巻線と端子部材とを電気的に接続しても摺動部材と端子部材との接続を保持し、かつ液体中に浸漬しても接続材から摺動部材が剥離しない整流子およびそれを用いた燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control device of an air conditioner, wherein a user expresses scenes of own daily life in words and inputs it instead of a button input, thereby fully using an added value function without hesitating about and giving up the added value function, and the device facilitate energy saving of the air conditioner.例文帳に追加

ボタン入力ではなく、ユーザーの日常生活のシーンを言葉で表現する入力にすることで、付加価値機能に迷うことなく、且つあきらめることなく空気調和機の付加機能をフルに使うことができ、空気調和機の省エネを容易に実現することを可能とする空気調和機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation apparatus capable of economically and easily evaluating strength, physical properties, behaviors of deformation and destruction of a brick structure due to a load concerning the brick structure having joints such as a brick structure for a coke furnace, instead of evaluating physical properties using a brick structure as large as an actual carbonization chamber.例文帳に追加

コークス炉の煉瓦構造体をはじめとする目地を有する煉瓦構造体について、実機炭化室規模の大きな煉瓦構造体を用いて特性を評価するのではなく、煉瓦構造体の強度・物性値・荷重に対する変形および破壊の挙動を経済的かつ容易に評価するための評価装置を提供する。 - 特許庁

To dissolve the problem that conventional methods cost high because of using a cutting processed matter or a press molding of a complex shape as a cap member when an aspheric lens is formed instead of a spherical lens with large aberration in a lens cap for semiconductor laser or the like where a lens is formed at a window at a top part of a cap member.例文帳に追加

キャップ部材の頂部の窓にレンズを形成した半導体レーザー等用のレンズキャップにおいて、このレンズを、収差が大きい球レンズに代えて、非球面レンズを形成する場合、従来の方法では、キャップ部材を切削加工品や、複雑な形状のプレス成形品を使用しているため、コストが高い - 特許庁

This method for agglomerating metal oxide with a charcoal material inside or with a binder instead of the charcoal material, and for reducing it in the rotary hearth furnace of a high temperature, comprises controlling the growth of the deposit layer formed on the hearth of the rotary hearth furnace by using waste plastic as the reducing material and/or the binder for agglomeration.例文帳に追加

金属酸化物に炭材を内装させて或いは炭材を用いずにバインダーで塊成化し、高温の回転炉床炉により還元する方法において、塊成化する際に廃棄プラスチックを還元材および／またはバインダーとして用いることにより、回転炉床炉の炉床に形成される堆積層の成長を抑制する。 - 特許庁

Alternatively, using a step-up/step-down chopper circuit or a flyback converter instead of a step-down chopper circuit, the pulse width of the PWM signal for switching on/off the switching element is feed-forward-controlled according to the phase of the pulsating voltage and feed-back-controlled according to the current detecting signal of the light-emitting diode.例文帳に追加

あるいは、降圧チョッパ回路に代えて、昇降圧チョッパ回路またはフライバックコンバータを用いて、そのスイッチング素子をオン・オフするＰＷＭ信号のパルス幅を脈流電圧の位相に応じてフィードフォワード制御すると共に発光ダイオードの電流検出信号に応じてフィードバック制御する。 - 特許庁

The relationship between the head of a family and Shoke is the same as that of the head of a household and a branch family, Shoke differed from an ordinary branch family because a branch family ordinarily had the same family name as that of the head family while many Shoke avoided or were prohibited from using the same family name and instead used another family name. 例文帳に追加

宗家と庶家の関係はいわば本家と分家と同義であるが、一般的な分家と異なるのは、分家であれば本家と同姓を称するのが通例であるが、庶家という場合、その多くは宗家と同姓を用いることを避け、或いは禁じられその多くが別姓を称した家柄が多いという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, they started wabicha to oppose the use of expensive karamono such as Meibutsu and, instead, were using inexpensive utensils including rakujawan, bamboo vases and lacquered tea container natsume (tea utensil), but as the head family of the school was taking power in the Edo period, such inexpensive tea utensils became Meibutsu because of hakogaki (description written on tea utensil's case), records of history and naming. 例文帳に追加

本来は高価な唐物名物を用いた茶の湯への反抗であり、楽茶碗や竹製の花生、量産の漆塗り茶入である棗(茶器)といった安価な道具を用いるものであったが、江戸時代に家元が権威化すると、箱書や伝来、命銘などによってこれらの道具も名物へと転化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the size of an optical distributing box by using a branch coated optical fiber instead of a FO cord, and to prevent a direct incidence of intense light which causes problems on transmissions such as noise occurrence on an optically almost exposed single core line even when working by opening the door of the optical distributing box.例文帳に追加

光配線箱をコンパクトにするために、ＦＯコードをやめて分岐心線を使用し、かつ、光配線箱の扉を開いて作業をしていても、光学的にむきだし同様の単心線に、雑音発生など伝送上の問題を生ずる原因になる強い光が、直接的にはあたらないようにする。 - 特許庁

In this flat pump, a flow passage is formed by two sheets of flexible films having both end parts substantially adhered instead of the tube requiring strong force for crushing, the flow passage formed by the two sheets of flexible films are opened and closed in order with using a plurality of strip flat surface expanding and contracting elements to provide pumping action.例文帳に追加

潰すのに大きな力を要するチューブに代えて、両端部が実質的に接着された２枚の可撓性フィルムにより流路を形成し、この２枚の可撓性フィルムによる流路をストリップ状の複数の平面伸縮素子を用いて順番に開閉することでポンプ作用が得られるようにした偏平型ポンプ。 - 特許庁

Further, the channel control unit 107 and a map processing unit 109 transmit the channel allocation information in downward frames using the individual control channel instead of the broadcast control channel, after the channel control unit 107 informs the wireless communication terminal 200 that the channel allocation information is transmitted using the individual control channel.例文帳に追加

また、チャネル制御部１０７及びマップ処理部１０９は、個別制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信することがチャネル制御部１０７によって無線通信端末２００に通知された後、下り方向フレームにおいて、ブロードキャスト制御チャネルに代えて、個別制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信する。 - 特許庁

The computer system includes a CPU core, a DSP core, a data cache, a first and a second sequential buffer modules, and an external memory, and sequentially accesses input or output data transmitted in or from the DSP core using a sequential buffer instead of the data cache.例文帳に追加

ＣＰＵコア、ＤＳＰコア、データキャッシュ、第１及び第２シーケンシャルバッファモジュール、及び外装メモリを含み、ＤＳＰコアに／から伝達される入力または出力データをデータキャッシュを使用せず、シーケンシャルバッファを使用してシーケンシャルにアクセスする。 - 特許庁

The clock extractor circuit has an oscillator circuit using a three-input logic circuit, instead of a two-input logic circuit and inputs received data to the oscillator circuit after delaying the data by a fixed time.例文帳に追加

クロック抽出回路における発振回路に使用する論理回路として、２入力論理回路の代わりに３入力論理回路を使用し、受信データを固定的な時間だけ遅らせて発振回路に入力させるクロック抽出回路である。 - 特許庁

Accordingly, this weight holds the safety to environments by using the rubber component and secures the submerging ability and can be used instead of lead, as it can be controlled in the shape and the weight freely.例文帳に追加

従って、ゴム成分にて環境に対する安全性を得ると共に、ゴム成分より比重の高い高比重成分にて重りとしての潜水能力を確保し、鉛に代わり得ると共に形状や重量を自在に調節し得る重りを提供し得た。 - 特許庁

To improve detection accuracy and to eliminate the need for using a contrast medium by providing a method instead of a conventional method to use X-rays when detecting matrix cracks in a carbon fiber reinforced plastic laminated plate.例文帳に追加

炭素繊維強化プラスチック積層板中のマトリックスクラックを検出するに際して、従来のＸ線を用いる方法に代わる方法を提供することによって、検出精度を向上し、且つ、造影剤の使用を排除することを可能とする。 - 特許庁

However, from disgust at repeated increases in fares and fees and also at repeated strikes in the JNR lines in the decade starting in 1975, customers using the Kintetsu limited expresses, instead of the Shinkansen line, increased between Nagoya and Osaka, centered on the non-business customers who were not focused on the traveling time. 例文帳に追加

しかし、昭和50年代には、国鉄の頻発する運賃・料金の値上げとストライキに対する嫌気から、名古屋-大阪間においては、特に急がない個人客を中心に、新幹線から近鉄特急への乗客移行が多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive motor which improves the workability while controlling variation in operating temperature by fixing a thermal protector to a winding by using a heat shrinkage tube instead of a tight band, a binding thread, and a silicone rubber.例文帳に追加

サーマルプロテクタを巻線に取付けるにあたってタイトバンドやシバリイトおよびシリコンゴムを使用しないで、熱収縮チューブを使用して巻線に取付けて作業性を改善し、しかも動作温度バラツキを抑制した駆動用モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ecological illuminator providing a stable light independent of time or weather by complementing the artificial lighting by the sunlight instead of complementing the sunlight with an artificial lighting, using the ecological illuminator emitting a light combining an LED light with the sunlight, and an ecological lighting system using the ecological illuminator.例文帳に追加

ＬＥＤの光と太陽光とを合体させて発光するエコ照明体を利用して、太陽光を人工照明で補完するのではなく人工照明を太陽光で補完して時間や天候に左右されず安定した明かりを提供することができるエコ照明体とこのエコ照明体を利用したエコ照明装置を提供すること - 特許庁

To obtain a plate-like product having a sufficient strength without change of executing impregnating paper with a resin by using a waste as a raw material when obtaining an industrial product having paper as a base and an industrial product having a synthetic resin sheet as a base or using a thermosetting resin instead of a thermoplastic resin.例文帳に追加

紙を基材とする工業製品、および合成樹脂シートを基材とする工業製品を得る際の廃棄物を原材料とて使用し、紙への樹脂含浸処理を施したり、あるいは熱可塑性樹脂の代わりに熱硬化性樹脂を用いる等の変更を伴なわずに、強度が充分な板状製品を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

A primary plaster part 3 can be easily drawn out because the parallel relation is precisely kept since the dowel pins are planted and erected in advance, thereby there is no need to manually separate between respective teeth using a saw, the separation can be carried out from a rear side of the model using a disk using a micromotor instead, thereby the load to an operator is low and margins are not damaged.例文帳に追加

ダウエルピンがあらかじめ植立されているため平行関係が正確に保たれているので、一次石膏部３が用意に抜き取る事が出来、のこを使って手動で各々の歯と歯の間のセパレートする必要がなく、替わりにディスクを使ってマイクロモーターを使い模型の裏側からセパレートできるので、術者への負担も軽くマージンを破損することがない。 - 特許庁

To provide a seaweed bed-forming block which can adhere and overgrow aquatic plants such as seaweed and diatoms in a short period to form an environment suitable for the growth of fishes and shellfishes, even when a cured product using steel-making slag as a raw material is used instead of a concrete product.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品に代え、製鋼スラグを原料とした硬化体を利用しても、短期間に海草類や珪藻類等の水生植物を着生させ、繁茂させて魚介類の生育に好適な環境とすることの可能な藻場形成ブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a sensor unit with its structure and detection procedure sharply simplified since an electrolyte-containing sheet is used instead of an electrolyte in specifically detecting a tested substance by using photoelectric current generated through photoexcitation of a sensitizing dye, and a measuring instrument.例文帳に追加

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出において電解液の代わりに電解質含有シートを使用することができ、それにより構造および検出手順を大幅に簡素化できるセンサユニットおよび測定装置の提供。 - 特許庁

To realize a shape-memory characteristic only by using a basic treatment, such as a working treatment at a room temperature and an aging treatment, without performing a training treatment or a high temperature treatment instead of the above training treatment as the conventional method, in the working and heat treatment of Fe-Mn-Si base shape-memory alloy.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系形状記憶合金の加工熱処理方法において、従来のようにトレーニング処理やこれに代わる高温処理によることなく、室温での加工処理と時効処理という基本的な処理だけによって形状記憶特性を発現しようというものである。 - 特許庁

In the driving force transmission device, with a simple constitution using a one-way clutch 20 instead of an electromagnetic clutch, the driving force from the motor 33 can be transmitted to the rotating shaft 1 when an engine is stopped and the driving force of the engine can be transmitted to the rotating shaft 1 when the engine is operated.例文帳に追加

この駆動力伝達装置では、電磁クラッチの替わりに、一方向クラッチ２０を用いた簡単な構成でもって、エンジンの停止時には、モータ３３からの駆動力を回転軸１に伝達し、エンジンの運転時には、エンジンの駆動力を回転軸１に伝達できる。 - 特許庁

To provide a corrugated-sheet fastening member with which the corrugated sheet of a water proofing roof material is surely fastened with a certain area instead of a conventional small partial point fastening using an umbrella-shaped nail or the like, and which enables a person to walk and also a work piece to be easily set thereon after the corrugated sheet is stretched.例文帳に追加

防水用屋根材の波板の固定に、従来からの傘型の釘等の小さな点的な部分留めではなく、一定の面積を有して確実に留めることと、波板を張った後で、その上を歩いたり、工作物を簡単に設置出来る波板固定部材を提供する事。 - 特許庁