「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When product introduction for a proposed equipment for a purchase instead of the present equipment 6 is requested by a user, the using tendency of the user is estimated based on the monitored log of the equipment 6 to receive product information of a product matched to the tendency from a product information center 3.例文帳に追加

また、使用者より機器６の買い換え候補の製品紹介を依頼されると、当該機器６の監視ログに基づいて当該使用者の使用傾向を推定し、当該使用傾向にマッチした製品の製品情報を製品情報センタ３から入手する。 - 特許庁

To provide an environmentally acceptable ink with printability and printing effectiveness being by no means inferior to conventional offset printing inks using a fatty acid ester type solvent, the inventive ink using a solvent containing a natural substance concerned instead of a fatty acid ester type solvent originated from a coconut oil.例文帳に追加

ヤシ油由来の脂肪酸エステル系溶剤に代えて当該天然物質を含む溶剤を用い、従来の脂肪酸エステル系溶剤使用のオフセット印刷インキと遜色無い印刷適性・印刷効果を有する、環境対応型インキを提供する。 - 特許庁

Instead of using a reset magnet to reset the display 51, the display 51 is reset utilizing the motor coil for the display 51 to prevent magnetic destruction of the display 51 when resetting.例文帳に追加

復帰用の磁石を使用して表示体５１をリセットする場合と異なり、表示体５１駆動用のコイルを利用して同表示体５１を復帰させるようにしたことにより、リセット時における表示体５１の磁気的な破壊が防止される。 - 特許庁

An initial shape obtained by combining the convex package bodies or basic small sold bodies of the three-dimensional characteristic points is generated, instead of visible face application processing, and an unneeded part covering concave parts, etc., may be eliminated by using visible information.例文帳に追加

上記可視面当てはめ処理に代え、３次元特徴点の凸包体または基本小立体の組み合わせによる初期形状を生成し、可視情報を用いて窪み部分などを覆っている不要部分を削除しても良い。 - 特許庁

To provide an inexpensive press forming method where, in press forming using a mill finish material whose material cost is low instead of a dull material which has been used heretofore, the anisotropy of its friction coefficient is reduced to a degree free from problems.例文帳に追加

従来使用されていたダル材料に代わり、材料コストの低いミルフィニッシュ材を使用するプレス成形において、その摩擦係数の異方性を問題ない程度にまで低減させる低コストなプレス成形方法を提示する。 - 特許庁

A building management side is enabled to judge and monitor the controller 3 corresponding to an indoor unit 4 from the adapter addresses of 0 to 63 in addition to a neuron ID or instead of the neuron ID, using a host computer 1.例文帳に追加

そして、ビル管理側は、ホストコンピュータ１によりニューロンＩＤに加え、或いはこのニューロンＩＤの代わりに前記０〜６３のアダプタアドレスで室内機４に対応する制御機器３を判断し、監視を行うことが可能となる。 - 特許庁

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁

Since the rotator 3 is configured of just a conductive material instead of simply a ferromagnetic body, its weight is lighter, and the substrate-processing device is made smaller using the induction motor.例文帳に追加

回転子３を強磁性体でなく単なる導電性の材料で構成することができるので、回転子を軽量化することができ、この誘導回転モータを用いることにより基板処理装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use.例文帳に追加

オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。 - 特許庁

To reduce the power consumption of an RFID reader by transmitting an electromagnetic wave for power supply by an RFID reader auxiliary device instead of an RFID reader in an RFID tag system using a passive type RFID tag.例文帳に追加

パッシブ型ＲＦＩＤタグを使用するＲＦＩＤタグシステムにおいて、ＲＦＩＤリーダ補助装置がＲＦＩＤリーダに代わって電源供給用電磁波を送信することにより、ＲＦＩＤリーダの消費電力を抑制すること。 - 特許庁

If salt is a character string starting with the characters "$id$" followed by a string terminated by "$": $id$salt$encrypted then instead of using the DES machine, id identifies the encryption method used and this then determines how the rest of the password string is interpreted. 例文帳に追加

もしsaltの文字列が "$id$" で始まっていて、"$" で終わっている文字列が続いている場合:$id$salt$encryptedDES を使う代わりに、idで使用する暗号化手法を識別し、これがパスワード文字列の残りの部分を解釈する方法を決定する。 - JM

The forest business-managing concept that the trees more useful for materials such as Japanese cedar or Japanese cypress should be planted instead of using other small trees began to take hold, and the vast area of this research forest was targeted for business. 例文帳に追加

雑木の利用から杉やヒノキといった用材を植林して山林経営を図るといった考え方が入ってくるようになり、面積広大な当研究林のエリアを事業の対象とする思惑が働くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An external application log-in control part 112 of the groupware system 10 acquires information on the using external application predesignated by a user from a user database 113, and prepares log-in to the external application instead of the user.例文帳に追加

グループウェアシステム１０の外部アプリケーションログイン制御部１１２は、ユーザがあらかじめ指定した利用外部アプリケーションに関する情報をユーザデータベース１１３から取得し、ユーザに代わって当該外部アプリケーションへのログインを準備する。 - 特許庁

By using the tertiary amine instead of a normally used quaternary ammonium salt, through an acid treatment in liquid separation followed by alkali treatment of the resultant acidic aqueous solution, the tertiary amine can be recovered, enabling cost reduction.例文帳に追加

通常使用される４級アンモニウム塩の代わりに３級アミンを用いることにより、分液時の酸処理に引き続き、酸性水溶液をアルカリ処理することにより、３級アミンを回収することができ、コストの低減が可能になった。 - 特許庁

To provide a light source unit which outputs coherent light of ≤200 nm, specially, 193 or 157 nm wavelength replacing an ArF excimer laser or F_2 laser by using a new wavelength converting element which is a ferroelectric instead of a conventional wavelength converting element.例文帳に追加

従来の波長変換素子に代えて、強誘電体である新規な波長変換素子を用い、200nm以下、特にArFエキシマレーザーまたはF_2レーザーに代わる波長193nmまたは157nmのコヒーレント光を出力する光源装置を提供する。 - 特許庁

Since it was difficult to obtain and process tama (gems) in Japan (nephrite is harder than steel and can be processed only using a thread coated with the powder of a harder stone), white stones were mostly used instead of white gemstones in modern times even though they were still referred to as white gemstones. 例文帳に追加

玉は日本では入手しがたく、かつ加工も難しいので（軟玉も鉄鋼より硬く、硬い石の粉末をつけた糸などでしか加工できない）、近世では白玉と称しても多くの場合白い石をもって代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hinge structure for a closing lid to be mounted on a trim component, with a hinge portion inexpensively and simply constructed and improved in appearance by using a hinge of a cloth or sheet instead of a conventional hinge.例文帳に追加

トリム部品に取り付けられる開閉リッドのヒンジ構造であって、従来の蝶番を廃止して布やシート等のヒンジを利用することにより、ヒンジ部分の構造を廉価かつ簡素化でき、ヒンジ部分の外観見栄えを高める。 - 特許庁

The air conditioning unit is provided with an emulation means which directly calculates air conditioning control amount by using instructor data instead of an air con ECU and quality of the instructor data is rated based on the air conditioning control amount calculated directly by the emulation means.例文帳に追加

教師データを用いて、エアコンＥＣＵに代わって空調制御量を直接算出するエミュレート手段を備え、エミュレート手段により直接算出された空調制御量に基づいて教師データの良否を評価する。 - 特許庁

To provide a defect inspecting device for an electronic circuit extensively reducing costs by using an inexpensive component that can be used in various types of ICs many times instead of conventional sockets used per respective IC.例文帳に追加

従来のような個々のＩＣ毎に使用するソケットに代えて、多種類のＩＣに何度でも使用できる安価な部品を使用することで、コストを大幅に低減できるようにした電子回路の欠陥検査装置を提供するものである。 - 特許庁

To improve efficiency and realize energy saving by means of an electrically driven heat pump instead of a boiler using heavy oil as the fuel, which has been used in a heat retention system of an aquaculture pond for eel to break through financial difficulties due to cost soaring for the heat retention of the aquaculture pond for eel because of a rise in crude oil price.例文帳に追加

原油価格高騰に伴う養鰻池保温経費の高騰化による経営危機打開のため、養鰻池の保温システムに重油を燃料とするボイラーを使用していたが、この方式に代る電気駆動式ヒートポンプ方式により高効率・省エネ化を実現する。 - 特許庁

The structure of the hull was Tanaita (shelf boards) structure using sawn timber as the component of Kawara (the components for the bottom of a ship), instead of the ones hollowed from a tree trunk, L-shaped strong components called Omoki for both sides and several layered Tanaita reinforced by many Funabari (beams fitted horizontally between the planks on the hull of a ship to withstand water pressure). 例文帳に追加

船体構造は木を刳（く）り貫いて造られる航（かわら：船底部）の部材（刳船部材）を板材に置き換え、両角に重木（おもき）というL型の丈夫な部材を用い、数枚の棚板を重ね継ぎして、多数の船梁（ふなばり）で補強した、棚板造りの構造であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hydrogen-permeable membrane by using an inexpensive and easily available material instead of Pd or a Pd alloy since Pd is very expensive and hardly available, the conventional hydrogen-permeable membrane obtained by using a large quantity of Pd is also very expensive and subsequently the price of a reformer is raised much more.例文帳に追加

Ｐｄは非常に高価かつ入手困難であり、従来のＰｄを多量に使用する水素透過膜は、大変に高価であり、改質器の価格を大きく上昇させてしまうため、Ｐｄ又はＰｄ合金に代わる安価かつ入手容易な材料を用いた水素透過膜の開発が期待されている。 - 特許庁

To provide a common-mode filter usable under a wide temperature range and suitable to be used in a vehicle or the like by using the terminal electrodes of bent pieces of metal instead of baking or electroplating the electrodes directly on the drum core, and by connecting the coil ends to the terminals without using solder.例文帳に追加

ドラムコアに直接焼き付けやメッキで端子電極を形成する代わりに、金属板を折り曲げた端子金具を端子電極として用い、また巻線端末の端子電極への継線もはんだ付け以外の処理で行うようにして、使用温度範囲が広く、高信頼性で車載用等に適した構造とする。 - 特許庁

A vehicle selling side can perform sales promotions without substantially having a large burden by using this method instead of a normally performed discount in selling a new vehicle.例文帳に追加

また自動車の販売側としては、通常行われている新車販売時の値引きの代わりに本発明の方法を用いることにより、実質的には大きな負担を伴わずに販売促進を行うことが出来る。 - 特許庁

Then, by comparing the light emitting pattern and a light receiving pattern, the coin detector determines light received by the light receiving unit is a normal detection light from the light emitting unit instead of light faked using an illegal jig, etc.例文帳に追加

そして、発光パターンと受光パターンとを比較することにより、受光部が受光した光が、不正治具等により模倣された光ではなく、発光部からの正常な検出光であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an air-conditioned air blowout nozzle controller in which the cost for angle detection is suppressed by using a magnetic sensor for an angle detection machine instead of a dedicated sensor to angle detection, thereby suppressing the entire device inexpensive.例文帳に追加

角度検出器に角度検出専用センサを使用せず磁気センサを使用することで角度検出に関するコストを抑え、装置全体を安価に抑えた空調空気吹出しノズル制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method and device for electromagnetic wave treatment which, in the same way as modulated electromagnetic wave treatment, can remove a scale component in a fluid to be treated by specifying a frequency instead of using the modulated electromagnetic wave.例文帳に追加

変調電磁波でなく、周波数を特定することで変調電磁波と同じように被処理流体のスケール成分の除去の可能性を追求し、新たな電磁波処理方法と装置を開発する。 - 特許庁

By using the modified model, there is no restriction that the buffer is made empty at this point and hence a comparatively large data quantity may be allotted to the first picture after the random access point instead of the fifth picture.例文帳に追加

この修正モデルを用いれば、このポイントでバッファを空にするという制約がないので、比較的で大きなデータ量を、５番目のピクチャの代わりに、ランダムアクセスポイント後の最初のピクチャに割り当てることができる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a device composed by using a remote control instead of a conventional wall surface switch can not handle a luminaire fixed to a ceiling surface.例文帳に追加

従来の壁面スイッチをリモコン化する装置では、照明器具自体が天上面に固定されたものには対応できないことや、装置の設置には，回路の電気工事が必要であり簡単に取付けることはできない。 - 特許庁

Instead of using a fixed size window, the method for the prevention in a wireless communication system by the window based mechanism is used for calculating the window size based on receiver's capacities and configured system parameters.例文帳に追加

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、ウィンドウ型メカニズムによりを防止する方法であって、本発明は、固定サイズのウィンドウではなく、受信端の能力と設定されたシステムパラメータにより、ウィンドウの大きさを計算するものである。 - 特許庁

When a user requests navigation or the map-related function from the application, the user specifies the physical place, by using a keyword instead of specifying the physical place as in the conventional practice, such as depending on the street address.例文帳に追加

ナビゲーションまたは地図関連機能を、前記アプリケーションから要求する時、ユーザは、通りの住所によるなどして、従来のように物理的な場所を特定する代わりに、キーワードを使用して物理的場所を特定する。 - 特許庁

By using blasting supply which can be completely burned as the core, instead of cotton seeds or rice husk which cannot be completely burned, the blasting charge 3 can be completely burned, and the cinder is not produced from the blasting charge 3.例文帳に追加

完全燃焼が不可能だった綿実やもみがらではなく、完全燃焼する火工品を芯として使用することで割薬３が完全燃焼し、割薬３から発生する燃え滓を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a printer equipped with an antenna for proximity wireless communication in a printer itself, instead of externally connecting a proximity wireless communication apparatus having a built-in antenna section for proximity wireless communication, to the printer by using a connection cable.例文帳に追加

近接無線通信用アンテナ部を内蔵した近接無線通信装置を接続用ケーブルを用いてプリンタに外付けすることなく、近接無線通信用のアンテナを装置本体に具備したプリンタを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the image forming apparatus performs the registration correction by using a false signal output in timing when the adjustment pattern is detected instead of the adjustment pattern if the adjustment pattern is overlapped on the flaw.例文帳に追加

一方、本画像形成装置は、調整パターンと傷とが重なった場合に調整パターンの代わりに、調整パターンが検出されるタイミングに合わせて出力される擬似信号を用いてレジストレーション補正を行う。 - 特許庁

(10) Where an application to amend is filed using the electronic online system -- (a) paragraph (6) shall not apply to the application; and (b) the application shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements under those paragraphs.例文帳に追加

(10) 補正申請を電子オンラインシステムを用いて提出した場合は， (a) (6)は当該申請に適用されず， (b) 当該申請は，同項に基づく要件の代わりに登録官が発する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

To construct a data transmission system using a digital signal whose much higher speed/higher band transmission is possible instead of conventional analog signal transmission in order to improve a service on a railroad.例文帳に追加

鉄道でのサービス向上が高度になるに従って、従来のようなアナログ信号伝送に代わってより高速高帯域伝送が可能なディジタル信号を用いたデータ伝送システムを構築することが必要である。 - 特許庁

Then, a current command calculating unit 45 calculates a current command value I* by using the alternative steering torque T instead of a steering torque τ detected by the torque sensor when the torque sensor is abnormal.例文帳に追加

そして、電流指令値演算部４５は、トルクセンサの異常時には、当該トルクセンサにより検出される操舵トルクτに代えて、この代替操舵トルクＴを用いることにより、その電流指令値Ｉ*の演算を実行する。 - 特許庁

According to the RNA molecule, a target is accurately detected, for example, by using the RNA molecule instead of a secondary antibody, since the RNA molecule is bound to a rabbit-derived IgG in excellent specificity.例文帳に追加

本ＲＮＡ分子によれば、ウサギ由来ＩｇＧと優れた特異性で結合可能であるため、例えば、二次抗体に代えて、本ＲＮＡ分子を使用することによって、より精度よくターゲットを検出することができる。 - 特許庁

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year. 例文帳に追加

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the failure information can be easily read by a note-sized personal computer or the like without using any exclusive device such as an ROM writer by adopting a memory card slot and a non-volatile memory card instead of the memory socket and the non-volatile memory.例文帳に追加

また、メモリソケットと不揮発性メモリの代わりに、メモリカードスロットと不揮発性メモリカードを採用することで、ＲＯＭライタ等の専用装置を使用しなくても、ノートパソコン等で簡単に障害情報を読み出せる。 - 特許庁

In a roof truss constituted to prevent the movement of rafters and the whole of the roof truss by fixing the rafter by pushing the rafter to the bottom chord bearing the roof board with blast-resisting fittings and by using cleats, a joint fittings 16 having both the functions of blast-resisting and cleating is constituted instead of using the blast-resisting fittings and cleats.例文帳に追加

あおり止め金物を用いて、野地板を支える垂木を下弦材に押さえて固定すると共に、ころび止め材を用いて、小屋組全体及び垂木の移動を防ぐように構成された小屋組において、あおり止め金物ところび止め材の両部材に代えて、そのあおり止めと、ころび止めの両機能を兼ねた接合金物１６を構成する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can efficiently and moderately reduce the falling speed of game balls by using an illuminated gate device (its peripheral right side wall) of a central gate device instead of barrier pins in a game region without pins which is positioned on the right side of the central gate device where no barrier pins exist.例文帳に追加

センタ役物の右側に位置する障害釘が存在しない釘無し遊技領域において、障害釘ではなくセンタ役物の電飾役物（外周右側壁）を利用して、遊技球の落下速度を効果的に適度に減速することができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for conductive film formation capable of forming a conductive film and a conductive film forming method using the same by heating at temperature which can allow use of a non-heat-resistant base material such as general-purpose resin or paper, instead of hydrogen gas of high risk in a conductive film forming process.例文帳に追加

導電膜形成工程において危険性の高い水素ガスを使用せず、汎用樹脂や、紙を材料とする非耐熱性基材が利用可能な温度の加熱により、導電膜が形成可能な導電膜形成用組成物、及びそれを用いた導電膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The physical pain caused by heat is relieved by using so-called cold light powder (powder mainly composed of nitrate as an oxidizer) instead of conventional black powder (powder composed of a mixture of charcoal and sulfur as combustibles and potassium nitrate as an oxidizer).例文帳に追加

従来からの黒色火薬（可燃物としての木炭と硫黄、酸化剤としての硝酸カリウムの混合物よりなる火薬）に代え、いわゆる冷光火薬（酸化剤としての硝酸エステルを主成分とした火薬）を用いることにより熱さによる肉体的な苦痛を和らげる。 - 特許庁

To provide a method of on-site assembly of a knocked down and transported transformer by which the work period and costs can be reduced by assembling and erecting an iron core unit by using a transport tank which is essential for transporting components of the iron core instead of a large-scale erecting system.例文帳に追加

大掛りな起立装置を用いるのではなく、鉄心構成部材の輸送に不可欠な輸送タンクを流用して鉄心ユニットの組立、起立を行うことにより、工期の短縮化及びコストの低減化を図った分解輸送変圧器の現地組立方法を提供する。 - 特許庁