「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As the Keicho era began, there appeared new setsuyoshu based on 47 characters of the iroha syllabary including 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'を' (wo) instead of the former 44 iroha characters, following Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation) presented in the section of 'Imi Moji no koto' (嫌文字事, Awful things regarding characters) in "Gekanshu" written by FUJIWARA no Teika (also known as FUJIWARA no Sadaie). 例文帳に追加

しかし慶長年間に入ると、藤原定家の『下官集』「嫌文字事」で示された定家仮名遣に従って、いろは44文字は「ゐゑお」を含む47文字とする節用集が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of producing a tungsten-copper alloy having a uniform structure by using a powdery mixture of tungsten powder and tungsten-copper composite powder instead of a powdery mixture of tungsten powder and copper powder.例文帳に追加

タングステン粉末と銅粉末との混合粉末の代りに、タングステン粉末とタングステン−銅複合粉末との混合粉末を使用して均一な組織のタングステン−銅合金の製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

Instead of using just one kind of strain, sake is usually made from a blend of sake yeast mashes, or by blending finished sake liquors, thus combining the merits of each strain. 例文帳に追加

また、必ずしも単一の株だけが用いられるわけではなく、日本酒酒母造りを混合したり、出来上がった酒をブレンドするなどの手法でそれぞれの株の長所を組み合わせた形で用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an electromagnetic flowmeter which can make the excitation frequency higher, make the response quicker and make the resistance against differential noise superior, by employing an exciting method using triangular wave instead of using rectangular wave as an exciting means.例文帳に追加

励磁方式を矩形波励磁方式ではなく、三角波励磁方式を採用することで、励磁周波数の高周波化を可能にし、かつ微分ノイズに強く、高速応答可能な電磁流量計を実現する。 - 特許庁

To provide a gas turbine cooling device having improved cycle efficiency by using compressor bleed air matching to each stage for cooling a turbine with reduced loss, instead of unnecessarily using compressor discharge air.例文帳に追加

圧縮機吐出空気を不必要に用いることなく、タービン冷却に各段に合った圧縮機抽気空気を用いることで、損失を低減し、サイクル効率の向上が図れるガスタービン冷却装置を提供する。 - 特許庁

If the communication quality of wireless communication using the wireless module 5 is better than that using the wireless module 6, the base station 10 performs wireless communication in a one-input/multi-output communication system by using the antenna 1 and the wireless module 5 instead of the antenna 1 and the wireless module 6.例文帳に追加

そして、無線モジュール６よりも無線モジュール５を用いた方が通信品質が良い場合、基地局１０は、アンテナ１および無線モジュール６に代えて、アンテナ１および無線モジュール５を用いて１入力／多出力通信方式によって無線通信を行なう。 - 特許庁

To provide a structure of a pot, enabling a plant to be watered without wasting the water by a simple method instead of the conventional watering method using a shower and/or a sprinkling can, or the like, which requires much labor, in the watering of the potted plant, and suitable for the watering of every kind of plants.例文帳に追加

鉢植えの給水に於いて、通常シャワー・如雨露等で、手間をかけて行っていたのを、簡単な方法で、水を無駄にする事無く給水出来、あらゆる植物の給水に適合出来る構造の鉢にする。 - 特許庁

The method for settling dregs of rice wines comprises carrying out dregs settling using an article composed of a protein as a main component existing in a refined rice wine instead of an article composed of gelatin, wheat flour or wheat gluten as main components in the process for setting dregs of the rice wine.例文帳に追加

酒類を滓下げする工程において、ゼラチン、小麦粉または小麦グルテンを主成分とする物品の代わりに、清酒中に存在する蛋白質を主成分とする物品を用いて該当酒類の滓下げを行う。 - 特許庁

To provide a noodle food, capable of preventing temporal oxidation of edible fat and oil from proceeding without impairing a spicy taste or flavor specific to pan-fried noodles, and of being cooked without oil contamination of a cooking place because of using only a soup stock instead of fat and oil.例文帳に追加

焼そば本来の香ばしい味や風味を損なうことなく、食用油脂の経時的な酸化を進行させず、調理の際に油脂を使用することがなく、出汁のみを用い調理場所の油汚れがない麺食品を提供する。 - 特許庁

To provide a converter refining method using plastic as a heat source instead of an Fe-Si alloy and a carbonaceous material such as coke which causes reduction in iron yield and to contamination of sulfur and nitrogen and restrict a kind of a subject steel and a using quantity.例文帳に追加

転炉精錬での熱源としてＦｅ−Ｓｉ合金やコークス等の炭材を使用すると、鉄歩留まりの低下や［Ｓ］及び［Ｎ］の汚染があり、対象鋼種や使用量が制限されるため、これらに替わってプラスチックを熱源とした転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bus communication system capable of continuing to operate even a partial normal part without stopping the operation of the entire bus communication system by using a new fault determination method instead of using the number of identifiers set for determining a fault.例文帳に追加

故障判断に際して設定された識別子の数を用いるのではなく、新たな故障の判断方法を用いることで、全てのバス通信システムを作動停止するのではなく、故障していない一部分でも出来るだけ作動継続可能にすることができるバス通信システムを提供する。 - 特許庁

Here, in order to increase the plasma density, the method of forming the films in a vacuum includes using a microwave having higher frequency than an RF (13.56 MHz) as a frequency to be applied for generating plasma, instead of using the RF which is widely used as an industrial frequency.例文帳に追加

ここで、プラズマ密度を増加するため、プラズマ発生用の印加周波数に工業用周波数として幅広く用いられているＲＦ（１３．５６ＭＨｚ）を用いず、より周波数の高いマイクロ波を用いて真空成膜を行う。 - 特許庁

To achieve the size reduction of a power converter testing device for executing a loading test by allowing a power converter to simulate motor behavior instead of using a large motor whose mounting and replacement are troublesome, as a load.例文帳に追加

大型で取り付けや交換が面倒なモータを負荷とする替わりに電力変換器にモータの挙動を模擬させて負荷試験を行う電力変換器試験装置の小型化を実現する。 - 特許庁

The light transmissive fine particles may be formed by phase separation by using a mixed solution, emulsion or the like of the light transmissive medium resin and an another light transmissive resin instead of the dispersion liquid.例文帳に追加

前記分散液に代えて、前記透光性媒質樹脂とその他の透光性樹脂との混合溶液やエマルジョン等を使用し、相分離により前記透光性微粒子を形成しても良い。 - 特許庁

To provide a backup method that uses a hardware-based automatic data transfer circuit instead of using a software-based communication protocol process with the intervention of a CPU, in transferring backup data to other computers.例文帳に追加

バックアップするデータを他のコンピュータへ転送する際に、ＣＰＵを介在したソフトウェアによる通信プロトコル処理の代わりに、ハードウェアによる自動データ転送回路を利用したバックアップ方式を提供する。 - 特許庁

To provide a startup method of a rectifying column, which can preheat the rectifying column without using a specialized heat stimulant oil, and can utilize a fluid used for preheating as a product instead of making it a waste oil.例文帳に追加

専用の熱付け油を使用することなく精留塔を予熱することができ、また、予熱に使用した流体を廃油とすることなく製品として利用可能な精留塔のスタートアップ方法の提供。 - 特許庁

Instead of using a precharged High mode for one or more of its evaluation nodes, it employs an evaluation node that is discharged (Low) prior to evaluation, and enters evaluation in a discharged state.例文帳に追加

１またはそれ以上の評価ノードに、プリチャージされた高レベルのノードを使用する代わりに、評価の前にディスチャージされた（低レベルの）評価ノードを使用し、ディスチャージされた状態で評価に入る。 - 特許庁

Therefore, the need for using a synthetic resin, having elasticity for the formation material of the cover 1b is obviated, so that inexpensive urea resin superior in tracking resistance can be used instead of an expensive special PBT (polybutylene terephthalate) resin.例文帳に追加

故に、カバー１ｂの形成材料に弾性を有する合成樹脂を用いる必要がなく、高価な特殊ＰＢＴ樹脂の代わりに安価で耐トラッキング性にも優れたユリア樹脂を用いることができる。 - 特許庁

To provide an automatic upward welding apparatus which is able to move freely on road surface instead of using a rail for running welding apparatus, without the influence of obstruction such as concavity and convexity on road surface, enabling the upward welding performed.例文帳に追加

溶接装置の走行用レールを用いないで路面を自由に走行することができ、かつ路面の凹凸等の障害物に影響されることなく被溶接部材の上向溶接を可能とする。 - 特許庁

(3B) Paragraph (3A) shall not apply if the amendment is filed using the electronic online system, and the amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(3B) 当該補正を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(3A)は適用されず，当該補正は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a sleeve hole cover, prepared by laminating an adhesive layer, without peeling off by lowering its bonding force even in the case of using a water-based adhesive instead of an organic solvent based adhesive.例文帳に追加

有機溶剤型粘着剤の代わりに水性粘着剤を使用しても接着力が低下して剥離することのない粘着剤層を積層したスリーブ穴埋用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a multistage speed controller capable of changing a driving speed during one stroke, instead of a current speed controller which can control only one speed in one piston stroke with a driving system using an air cylinder.例文帳に追加

エアシリンダを用いた駆動システムで、ピストン一行程に一速度にしか制御できない現在のスピードコントローラに代えて、一行程中に駆動速度を変化できる多段スピードコントローラを開発する。 - 特許庁

To provide a compact and simple system capable of electrolyticall decomposing a 10% caustic soda solution to produce oxyhydrogen gas under low pressure, thereby using the oxyhydrogen gas instead of ordinary fuel such as propane gas.例文帳に追加

１０％苛性ソーダ溶液を電気分解することにより、酸水素ガスを低圧下において生成させ、通常のプロパン等の燃料に代えて使用するための、小形、簡便な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio amplifier circuit capable of obtaining high-grade sound quality by using signals obtained by a balancing circuit instead of a conventional phase inversion circuit in a push-pull amplifier circuit by a vacuum tube.例文帳に追加

真空管によるプッシュプル増幅回路で、従来型の位相反転回路の代わりに平衡回路により得られる信号を用いて高度な音質が得られるオーディオアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard having a depression part of a plastic sheet and having a comfortable click action function with respect to a sheet keyboard using an emboss sheet as a thinning means instead of key tops and actuators.例文帳に追加

薄形化する手段としてキートップやアクチュエータに代えてエンボスシートを用いたシートキーボードに関し、押下部がプラスチックシートからなり良好なクリックアクション機能を具えたキーボードの提供を目的とする。 - 特許庁

A logic circuit includes additional upper and lower MOS transistors for coupling external voltage supplies to internal voltage nodes instead of using PN diodes to clamp internal voltage at a level capable of maintaining data in the logic circuit.例文帳に追加

ＰＮダイオードの代わりに上部および下部のＭＯＳトランジスタを追加することにより、外部電圧源を内部電圧ノードに結合し、論理回路でデータを維持できるレベルへと内部電圧をクランプする。 - 特許庁

To provide a control drive circuit for a constant-current chopper stepping motor, capable of suppress a current flowing through a stepping motor driver, using a positive temperature characteristic thermistor instead of a current detection resistance.例文帳に追加

電流検知抵抗の代わりに正特性サーミスタを使用することで、ステッピングモータドライバに電流を抑制することができる定電流チョッパステッピングモータ制御駆動回路を提供すること。 - 特許庁

Even though the connection hole 4 has a high aspect ratio, film formation with the low-temperature process is allowed by using the conductive material 7, instead of forming the second electrode 6 up to a bottom portion of the connection hole 4.例文帳に追加

接続孔４が高アスペクト比であっても、第２の電極６を接続孔４の底部まで形成する代わりに導電物７を用いることで、低温プロセスによる成膜が可能となる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition improved in light leakage by using a thermosetting interpenetrating polymer and being excellent in durability and peel strength by a blend effect of polymers instead of low molecular weight ones.例文帳に追加

熱硬化性の相互浸透型高分子を利用して光漏れを改善し、低分子体ではなく高分子体のブレンド効果によって耐久性と剥離力に優れた粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of keeping the back face of a seatback as a horizontal plane to be effectively used as a table when the seatback is set forward down using a general recliner instead of a two-stage hinged recliner.例文帳に追加

２段ヒンジ付きリクライナーを使用することなく、汎用のリクライナーを使用してもシートバックを前倒しした際、シートバック背面を水平面に維持でき、テーブルとして有効に利用できる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring the antenna characteristics of a moving terminal capable of accurately measuring an antenna received field without being affected by a measuring system by using a light converting device instead of a coaxial cable.例文帳に追加

同軸ケーブルの代わりに光変換装置を用いることにより、測定系の影響を受けずに正確なアンテナ受信電界を測定することができる移動端末機のアンテナ特性測定装置を提供する。 - 特許庁

In a liquid separation apparatus using a membrane, permeated water is obtained by applying a pressure higher in comparison with a difference of osmotic pressure with a capillary suction force of a capillary tube and a centrifugal force by rotation instead of pressurizing by a high pressure pump which was a conventional pressurizing means.例文帳に追加

従来の加圧手段であった高圧ポンプでの加圧に代えて毛細管の毛管吸引力と回転による遠心力で浸透圧の差以上に相当する圧力を印加することで透過水を得る。 - 特許庁

Thus, instead of only one prediction point, the plurality of prediction points can be used as candidates of the synthetic aperture point, and the angle measuring processing can be performed using data at the most reliable point.例文帳に追加

これによりただ一つの予測点でなく、複数の予測点を合成開口ポイントの候補として用いることができ、これらから最も信憑性の高いポイントのデータを用いて測角処理を実施できるようになる。 - 特許庁

Instead of using the adhesive tape 5, the weight adjustment may be conducted by attaching a rubber tube properly selected from a plurality of rubber tubes having different sizes to the fountain pen or inserting a weight in a pocket of the rubber tube.例文帳に追加

また、粘着テープ５を用いるのでなく、複数の大きさのゴム管を用意し、それを適宜変更して取り付けたり、ゴム管にポケットを設け、適宜、錘を挿入して重量調整を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a precision grinding method for grinding a spherical surface of the lens at rough and fine grinding stages, which can perform fine grinding of a lens by using a cup grinding wheel instead of a pellet dish conventionally used.例文帳に追加

粗研削と精研削とでレンズ球面の研削を行う方法における精研削方法に関し、従来ペレット皿を用いて行われていたレンズの精研削をカップ砥石で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable dental cleaner, simply clearing away interdental dirt and cleaning the surfaces of the teeth instead of doing ordinary tooth brushing using a toothbrush after eating while staying out, and having an excellent feeling of use.例文帳に追加

外出時での食後などにおいて、歯ブラシを使用する通常の歯磨きに代え、歯間の汚れや歯の表面の清掃を簡便に行うことができ、かつ使用感が優れた携帯可能な歯用清掃具を提供する。 - 特許庁

To provide a fuse which prevents a fuse construction from being destroyed by reducing and eliminating arc energy through the method of fixing a terminal lead to an insulation base, instead of using an insert injection method of high cost.例文帳に追加

端子用リードを絶縁ベースに固定して高費用のインサート射出工法を代替するようにし、アークエネルギーを減殺してヒューズ構造物が破壊されることを防止する基板挿入用マイクロヒューズを提供すること。 - 特許庁

To enable welding of a tail seal to easily and securely fix it by using a noncombustible sheet instead of combustible filter cloth to be caught by a wire brush when the tail seal is constituted of the wire brush.例文帳に追加

テールシールをワイヤーブラシで構成した場合に、このワイヤーブラシに挟み込まれる可燃性の濾布に代えて不燃性のシートを用いることにより、溶接による取り付けを可能として、テールシールを簡単かつ確実に固定する。 - 特許庁

This lure for fishing is obtained by using coloration of a metal materials itself instead of coloring by plating, coating, and the like, and decoration is attained by combining two or more kinds of metals, oxides and metal compounds.例文帳に追加

メッキや塗装などで着色をする代わりに金属素材自身の発色を用い、くわえて２種類以上の金属または酸化物あるいは金属間化合物を組み合わせることにより、装飾を施す。 - 特許庁

The channel box of fuel assembly is comprised of four corner members (edge region) and four sideboards (profile section) instead of configuring with "bending + welding scheme" by using plates 2 pieces per group in conventional U shape.例文帳に追加

燃料集合体のチャンネルボックスを、従来のコ字状の２枚一組の板を使用して“折り曲げ＋溶接方式”により構成する代わりに、４個のコーナ部材（角部）と４個の側板（側面部）により構成した。 - 特許庁

Illumination units 10 and 20 are mounted instead of a fluorescent lamp so that the conventional specifications of a vending machine using a fluorescent lamp is easily changed to the specification of an LED illumination without largely changing it.例文帳に追加

蛍光灯に代えて照明ユニット１０，２０を取付けることにより、蛍光灯を用いた従来の自動販売機の仕様を大幅に変更することなくＬＥＤ照明の仕様に容易に変更することができる。 - 特許庁

Also, the number of pieces of position information is summarized by using arbitrarily designated division characters instead of fixed length, so that even when words are not connected, those words are prevented from operating just like they are connected.例文帳に追加

また、位置情報の数を集約する際に、固定長の代わりに、任意に指定された区切り文字を用いて集約することで、連接していない場合でも連接しているかのように動作することを防ぐ。 - 特許庁

A principal difference in a conventional art of Fig. 2 is to provide an eaves-like projection 302B at a fixed end face 302A of the capillary 302 instead of using a reinforced glass plate for increasing a contact cross-sectional area.例文帳に追加

図２の従来技術と大きく異なるのは、接触断面積を大きくするために、補強ガラス板を用いるのではなく、キャピラリの固定端面３０２Ａにひさし状の突起部３０２Ｂを設けた点である。 - 特許庁

This water-disintegrable nonwoven fabric reduces reduction of wet strength by using an antimicrobial agent comprising a combination of non-surfactant-based antimicrobial agents instead of surfactant-based antimicrobial agents such as CPC(cetylpyridinium chloride), benzalkonium chloride or the like.例文帳に追加

ＣＰＣ、塩化ベンザルコニウム等の界面活性剤系抗菌剤に代えて非界面活性剤系抗菌剤の組合せからなる抗菌剤処方を用いて水解性不繊布の湿潤強度の低下を少なくする。 - 特許庁

The home agent having the mobile device analyzes a packet received as a packet header destination address, and transfers the packet to the outside agent by using the address of the outside agent instead of the address of the mobile device.例文帳に追加

移動装置を有するホームエージェントで、パケットヘッダデスティネーションアドレスとして受信したパケットを解析し、外部エージェントのアドレスを移動装置のアドレスの代わりに用い、そしてパケットは、外部エージェントに転送される。 - 特許庁