「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new method of hydroformylation by using carbon dioxide instead of carbon monoxide in a conventional hydroformylation method.例文帳に追加

従来行われてきたヒドロホルミル化法において、一酸化炭素の代わりに二酸化炭素を原料として用いる新しい手法を提供する。 - 特許庁

In the Meiji period, the Imperial household declared the Southern Court to be the legitimate Court, and the Ministry of Education, Culture, and Sports ordered that government-controlled textbooks begin using the term 'Yoshino period' instead of Nanbokucho. 例文帳に追加

明治時代には皇室は南朝が正統とされ、文部省は国定教科書で「吉野朝時代」の用語を使うよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication terminal unit performs registration to the SIP registrar server 402 instead of the mobile telephone set using the password and IP address of the mobile telephone set.例文帳に追加

通信端末装置は、この携帯電話機のパスワードとＩＰアドレスを用いて、携帯電話機に代わってＳＩＰレジストラサーバ４０２に登録する。 - 特許庁

To shorten the tem of works greatly for constructing a cylindrical PC container by using precast segment pieces instead of cast-in-place concrete method.例文帳に追加

プレキャストセグメントピースを用いて円筒形ＰＣ容器を構築するもので、現場打コンクリート施工に比べ工期の大幅な短縮を可能とする。 - 特許庁

INFORMATION COLLECTING AND RECOGNIZING DEVICE (INSTEAD OF SIDE MIRROR) ON REAR SIDE AND SIDE IN METHOD OF MOUNTING CAMERA AND DISPLAY TO AUTOMOBILE AND USING IT例文帳に追加

自動車へ、カメラとディスプレ−を装着し、それを使用した方法での、後方と側方の、情報収集と確認装置。（ドアミラ−に代わる装置） - 特許庁

To obtain a wire harness that is superior in heat aging resistance by using a polyolefin insulating wire instead of PVC insulating wire and a polyolefin tape instead of PVC tape for the bundling tape, as a step of environmental problem measures.例文帳に追加

環境問題対策の一環として、ＰＶＣ絶縁電線の代わりに、ポリオレフィン絶縁電線を使用し、束ねるためのテープにもＰＶＣテープの代わりポリオレフィンテープを使用することによって耐熱老化性の優れたワイヤハーネスを得る。 - 特許庁

To minimize the weight increase and cost increase of guide rail members using a plurality of guide rail members different in size according to the magnitude of bending moment by instead of using guide rail members of the same size over the whole length.例文帳に追加

サイズの同じガイドレール部材を全長に渡って使用するのではなく、曲げモーメントの大きさに応じてサイズの異なるガイドレール部材を複数使用して、ガイドレール部材の重量の増加及びコストの増加を抑える。 - 特許庁

To provide a low cost timer device using a constant exciting relay instead of using a latch relay as an output relay for a timer device that uses capacitor potential divider power source.例文帳に追加

コンデンサ分圧電源を使用したタイマー装置の出力用リレーとしてラッチリレーを使用していたが常時励磁式リレーを使用し安価なタイマ装置を実現する。 - 特許庁

To realize a settlement system using a mobile telephone whose security is high, whose response is quick, and whose convenience is high by using a mobile telephone instead of a magnetic card.例文帳に追加

磁気カードの代わりに移動体電話機を利用することで、セキュリティが高くてレスポンスが速く、かつ利便性の高い移動体電話機を用いた決済システムを実現する。 - 特許庁

To provide an electronic breaker that trips a main contact using an electronic overcurrent tripping device instead of using a mechanical overcurrent trapping device when a short circuit occurs in a high-impedance circuit.例文帳に追加

高インピーダンス回路で短絡事故が発生した場合に、機械式過電流引外し装置に代わって、電子式過電流引外し装置で主接点を引き外す。 - 特許庁

A zirconium oxide dispersion using an organic solvent as the dispersion medium can be obtained by using the organic solvent as the dispersion medium instead of water in the water dispersion of zirconium oxide.例文帳に追加

この酸化ジルコニウム水分散液における分散媒である水を有機溶媒と置換することによって、その有機溶媒を分散媒とする酸化ジルコニウム分散液を得ることができる。 - 特許庁

By using banana instead of oil and fat ingredients used as raw materials of conventional biscuits, biscuits without using sugar, egg and dairy products, and having improved taste are produced.例文帳に追加

従来のビスケットの原料に使用されている油脂分の代替としてバナナを使用したことにより、砂糖、玉子、乳製品不使用でも味の良いビスケットを製造することができた。 - 特許庁

To efficiently perform an intaglio printing process using a cylindrical plate cylinder instead of a conventional process using a platelike intaglio printing plate fitted to an intaglio plate cylinder, when the process is performed using a printing machine.例文帳に追加

印刷機により凹版印刷をする際、一般的な凹版版胴にプレート状の凹版版面を取り付ける方法でなく、シリンダ状の版胴を用いて効率的に凹版印刷を行うものである。 - 特許庁

To carry out chamfering by using a four-axial numerically controlled device instead of a five-axial numerically controlled device that is used at present and is expensive.例文帳に追加

現在使用されている高価な５軸の数値制御装置の代わりに４軸数値制御装置を使用して面取りを行う。 - 特許庁

Again, if you are testing a printer that expects PostScript, send a PostScript program in that language instead of using lptest(1) . 例文帳に追加

もう一度述べますが、PostScript を期待しているプリンタをテストするならば、lptest(1)を使う代わりに PostScript で書かれたプログラムをプリンタに送ってください。 - FreeBSD

except that instead of using state information maintained in a global variable, it uses the state information in the argument pointed to by buf . 例文帳に追加

と同様だが、大域変数 (global variable) で管理される状態情報を使うのではなく、bufが指す引き数に格納された状態情報を使う。 - JM

Create a new project using the Web Application with Existing Sourceswizard instead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans4.1. 例文帳に追加

直接 NetBeans 4.1 で既存の 4.0 Web プロジェクトを開かずに、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans

The dew point temperature is calculated from a saturated steam table, by determining humidified steam quantity, by using a mass flowmeter instead of a dew point thermometer.例文帳に追加

露点温度計に換えて質量流量計を用いて加湿蒸気量を求め飽和蒸気表から露点温度を算出する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for continuously manufacturing printing blankets by using ribbon casting instead of a wound tape.例文帳に追加

巻き付けられたテープの代わりにリボンキャスティングを使用して印刷ブランケットを連続的に製造するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner which decomposes volatile organic compounds (VOC) with an inexpensive sensor instead of using an expensive VOC sensor.例文帳に追加

高価なＶＯＣセンサを用いることなく安価なセンサを用いてＶＯＣを分解するようにした空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

A powder rolling current collector is used as a current collector instead of a conventional casting rolling material using a lead-calcium-tin alloy.例文帳に追加

集電体として、従来の鉛—カルシウム−錫合金を用いた鋳造圧延材に代えて、粉末圧延集電体を用いる。 - 特許庁

The cream sauce includes using vital gluten and processed starch instead of wheat flour to be used for usual white sauce.例文帳に追加

本発明に係るクリームソースは、通常のホワイトソースにおいて使用される小麦粉に代えて、活性グルテンおよび加工デンプンを使用する。 - 特許庁

However, from the Muromachi period to the Edo period, the patterns became fixed gradually, and in addition, patterns using kindei (gold paint), instead of kirikane, had become used widely. 例文帳に追加

しかしながら、室町時代から江戸時代にかけては次第に形式化し、また金箔に代わり金泥による文様も普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is faster to grate a daikon radish coarsely with a bamboo grater called "Onioroshi" instead of using a regular grater, and it also gives good texture. 例文帳に追加

通常のおろし器よりは、鬼おろしと呼ばれる竹製の卸器をつかって粗くおろしたほうが早く、かつ食感が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using the first figure 11a composed of the lusterless marking sheet, the first figure may be directly formed on the transparent plate by a sandblasting method.例文帳に追加

艶消し用マーキングシートからなる第１の図形１１ａに代えて、第１の図形をサンドブラスト法により透明板上に直接形成するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a novel surface treating device using a soluble material instead of particles consisting of a metal and glass and a regenerating device to regenerate the material.例文帳に追加

金属、ガラスからなる粒子に代えて、溶解性の材料を用いた新たな表面処理装置、及びこの材料を再生する再生装置を提供する。 - 特許庁

To operate an internal combustion engine not only by fossil fuel but also by different energy source instead of the fossil fuel, using a piston mechanism of the internal combustion engine at low cost.例文帳に追加

内燃機関のピストン機構を利用しかつ低コストで、化石燃料で駆動する内燃機関を、その燃料とは異なるエネルギ源で駆動させる。 - 特許庁

Therefore, it was decided to write Aizan as '藹山' in Japanese using two Chinese characters of '藹' (referring to a wooded and abundant landscape) and '山' (referring to a mountain) instead of Chinese characters '靄' (referring to mist) and '厓' (referring to a cliff) which composed his master's pen name, 靄厓. 例文帳に追加

靄厓の「靄」（もや）に対して「藹」（樹木が繁って盛んな様子の意）を充て、「厓」（崖・がけ）に対して「山」を合わせて「藹山」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the reproduction level of a thin line when printing is performed by using collected color toner instead of black toner in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において黒トナーの代わりにカラーの回収トナーを用いて印刷する場合に、細線の再現レベルを向上させることにある。 - 特許庁

The user inputs the anonymous ID to a supplier server 5 instead of a delivery destination by using a user terminal 1 when requesting delivery of a commodity to the supplier.例文帳に追加

ユーザは、商品の配送をサプライヤに依頼するときは、ユーザ端末１を用いて、配送先の代わりに匿名ＩＤをサプライヤサーバ５に入力する。 - 特許庁

When using gypsum dihydrate instead of anhydrous gypsum with normal Portland cement as a main body, the binder is made to contain gypsum dihydrate of 8 wt.% or more.例文帳に追加

普通ポルトランドセメントを主体とし、無水石膏の代わりに二水石膏を用いる場合には、結合材に二水石膏を８重量％以上含有させる。 - 特許庁

However, Nobunaga ODA intended to create a new order using military power instead of making use of the old authority, and his joraku was performed on this basis. 例文帳に追加

しかし、織田信長は、古い権威ではなく武力によって新しい秩序を作ろうと考え、彼の上洛はその足がかりとして行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shima-zushi is made through a process in line with a climate and food situation of islands like using red peppers and mustard instead of wasabi which is unobtainable in the islands. 例文帳に追加

島で手に入りにくいわさびの代わりに唐辛子や洋がらしを使うなど、島の気候や食糧事情に合わせた製法で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing documentation Instead of a long and boring description for writing documentation using DocBook, we would like to point you to a bunch of "reference documents", from which you should be able to learn quickly: peardoc/en/authoring 例文帳に追加

ドキュメントの作成 DocBook によるドキュメントの作成について、くどくどと述べる代わりに、すばやい理解ができるように"参考文献" を幾つか示します。 peardoc/en/authoring - PEAR

The optical fibers F_11 to F_81 can be fixed by using even an adhesive layer or fixing layer provided on the side of the positioning plate 12A instead of the adhesive layer 16.例文帳に追加

光ファイバＦ_１１〜Ｆ_８１の固定は、接着層１６の代りに位置決め板１２Ａ側に設けた接着層又は固定層を用いても達成できる。 - 特許庁

To provide a dimension discriminating device and method using a light receiving device of an inexpensive structure instead of a photo-array sensor and a line-type CCD sensor.例文帳に追加

フォトアレイセンサやライン型ＣＣＤセンサに代わる安価な構造の受光デバイスを用いた寸法判別装置および寸法判別方法を提供する。 - 特許庁

To quickly perform proxy printing by another network printer instead of using a printer server, even if an auto-recovery uncoverable failure occurs during operation of an urgent print job.例文帳に追加

急ぎの印刷ジョブ実行中に自動回復不能障害が発生しても、プリンタサーバーを使用せず、他ネットワークプリンタ装置で速やかに代理印刷を行う。 - 特許庁

It is also possible to remove the reaction product 64 using, instead of heat, a mixed liquid consisting of an alkaline solution, water and a water soluble organic solvent.例文帳に追加

また当該反応生成物６４の除去は、加熱に代えて、アルカリ溶液と、水と、水に可溶な有機溶媒とからなる混合液体で行うようにしてもよい。 - 特許庁

In such a manner, by using the interpolation pixel instead of the pixel of an original image, an image display that has the number of horizontal lines is doubled and has number of pixels which is twice that of pixels constituting respective horizontal lines is performed.例文帳に追加

原画像の画素に代えて補間画素を用いることにより、水平ライン数が２倍であって、各水平ラインを構成する画素数の２倍の画像表示が行われる。 - 特許庁

To select the color of a crown restoring material matching with the color of an objective natural tooth at the time of using the crow restoring material instead of the natural tooth cut in the oval cavity of a patient.例文帳に追加

口腔内にて欠損した天然歯の代わりに歯冠修復材料を用いる場合に、対象とする天然歯の色に調和した歯冠修復材料の色を選定する。 - 特許庁

Details of the elegant ceremony of 'kaiawase-playing (a kind of concentration game using seashells instead of cards) held by the Saigu Ryoshi' on June 24, 1040 was recorded by the anonymous author in "Saigu Kaiawase Nikki" (the Diary of Kaiawase-playing Held by Saigu). 例文帳に追加

また長久元年（1040年）5月6日に催された「斎宮良子内親王貝合」は、作者不明の『斎宮貝合日記』により雅やかな儀式の詳細が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a combustion apparatus with a further lower possibility of erroneous detection of the presence or the absence of flames even if using another kind of kerosene such as GTL kerosene instead of usual kerosene.例文帳に追加

通常の灯油に代わってＧＴＬ灯油等の別種類の灯油を使用しても炎の有無を誤検知する可能性が更に低い燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁

To break the vicious cycle of buying a nonuse adult desk instead of a presently using learning desk due to the growth of the body and the like, its conversion into a bulk waste, mass disposal and mass incineration.例文帳に追加

現在の学習机の身体成長等による不使用・成人机への買換え・粗大ゴミ化・大量廃棄・大量焼却・等の悪循環を絶つ。 - 特許庁

To provide a crusher capable of crushing ice and snow and bedrock etc. instead of the conventional crushing working of ice on the road in snow country using a pickax which requires physical strength, is dangerous and is hard for the aged, for example.例文帳に追加

例として雪国で道路上の氷を割るとき「つるはし」等で割っているが、作業に腕力がいる上、危険性もあり、老人には無理もある。 - 特許庁

By using the spacers instead of a standard lithographic process, the inherent limitations of the lithographic process can be avoided and further scaling of FinFET devices can be achieved.例文帳に追加

標準のリソグラフィックプロセスに代わって、スペーサを用いることにより、リソグラフィックプロセスの固有の限界が回避され、フィンＦＥＴ装置のさらなるスケーリングが達成される。 - 特許庁