「instead of using」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the calibration can be performed using the internal resistive element instead of the external resistive element.例文帳に追加

これにより、外部抵抗素子に代えて内部抵抗素子を利用してキャリブレーションを行うことができる。 - 特許庁

This oscillator comprises a filmy heater using a semiconductor, instead of the semiconductor elements at the heater part.例文帳に追加

本発明は、ヒーター部分の半導体素子の代わりに半導体を使用したフィルム状ヒーターを設ける。 - 特許庁

To provide an automobile steering mechanism having a fixed front wheel and using a control stick instead of a steering wheel.例文帳に追加

固定された前輪を持ち、ハンドルの代わりに操縦桿を使用する自動車操縦機構を提供する。 - 特許庁

The column main reinforcement may be projected downward from the PC column 4 instead of using the relay reinforcement 4a.例文帳に追加

中継筋４ａを用いる代わりに、ＰＣ柱４から柱主筋を下方に突出させてもよい。 - 特許庁

If this step does not work, edit the file /etc/remote again and try using /dev/cuaa N instead of /dev/ttyd N . 例文帳に追加

これがうまくいかなかった場合は、 /etc/remoteを編集して、 /dev/ttydN の代わりに /dev/cuaaNを試してみてください。 - FreeBSD

To obtain a polylactic acid and a branched polylactic acid using a safe enzyme instead of an organometallic catalyst.例文帳に追加

有機金属触媒の代わりに安全な酵素を利用して、ポリ乳酸、乳酸分岐ポリマーを得る。 - 特許庁

And when the oyster is not in season, the okonomiyaki called 'ebioko' (using shrimp instead of oyster) is famously served. 例文帳に追加

また、牡蠣シーズンではないときに提供される「エビオコ」（カキオコの牡蠣を海老に変えたもの）も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using the in-line editor, use the Properties editor to input the multibyte characters for any element name in any diagram.例文帳に追加

図の要素名に複数バイト文字を使用するときは、インラインエディタではなくプロパティエディタを使用します。 - NetBeans

By using the mobile equipment 20 instead of a conventional ticket, the reservation and boarding procedures are simplified.例文帳に追加

モバイル機器２０を従来のチケット代わりに使用することで、予約、搭乗手続きの簡素化をはかる。 - 特許庁

Using soft magnolia hypoleuca for the printing block, a sieve instead of brush to transfer the pigment, and one's palm instead of baren (a tool to transfer ink or pigments from a printing plate to paper by rubbing the back of the paper), the kyo karakami paper with characteristic warmth is made. 例文帳に追加

京から紙は、版木に柔らかいホオノキを用い、刷毛でなく篩で顔料を塗り、バレンでなく手のひらで摺り上げ、独特の暖かみのある京から紙が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tire is composed of ≥75 wt.%, based on the total tire weight, raw materials comprising non-petroleum resources by using natural rubber instead of synthetic rubber, inorganic filler and/or bio-filler instead of carbon black, vegetable oil and fat instead of petroleum oil, natural fiber instead of synthetic fiber and so on.例文帳に追加

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成されることを特徴とするタイヤ。 - 特許庁

Also, frequency control of the reference clock can be performed using the other means (e.g. detection of a wobble signal of a track) instead of this.例文帳に追加

また、これに換えて他の手段（例えば、トラックのウォブル信号の検出）を用いて基準クロックの周波数制御を行うこともできる。 - 特許庁

Instead of using a wiring of a large width, a wiring with a form connected in parallel of plural wires of small width is used.例文帳に追加

線幅の大きな配線を用いる代わりに、複数の線幅の小さな配線を並列に接続した形状の配線を用いる。 - 特許庁

Also, by using a synthetic compensation stub T* instead of a plurality of compensation stubs, the number of the stubs is reduced further.例文帳に追加

また、複数の補償スタブに代えて、合成補償スタブＴ^＊を用いることにより、スタブ数をさらに減少させることができる。 - 特許庁

To improve a reduction in size and reliability of a mounting area of a circuit by using a semiconductor element instead of a mechanical relay.例文帳に追加

メカニカルなリレーに代えて半導体素子を使用することによって、回路の実装面積の小型化と信頼性を向上する。 - 特許庁

In 682, they started using the color of Chofuku (cloths which the people who come to work at the court on a regular basis wear) to indicate one's Ikai (Court rank) instead of the color of the court caps. 例文帳に追加

また、天武12年（682年）には位階を示す色を従来の冠の色から朝服の色に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in the Tango region of Kyoto Prefecture, a new type of Tango Chirimen R is being turned out, using cotton and synthetic yarns instead of silk yarns as material yarns. 例文帳に追加

現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a simplified outdoor toilet healthier by using a excretion disposal device instead of using a conventional toilet which is not hygienic because excretion is retained in a tank.例文帳に追加

排泄物をタンクに溜めておくことで不衛生であつた屋外用簡易トイレを排泄物処理機により衛生的に利用する。 - 特許庁

To provide an air-driven pump device using air instead of electric power as a power source, and to provide a filtering device using the same.例文帳に追加

動力源として電力ではなくエアを用いるエア駆動ポンプ及びエア駆動ポンプを使用した濾過装置を提供することである。 - 特許庁

To provide curry roux having good flavor and aroma by using rice flour instead of wheat flour without changing the production process itself on taking up the curry roux as a product using the rice flour instead of the wheat flour.例文帳に追加

小麦粉に替えて米粉を使用した製品として、カレールウを取り上げ、製造工程自体を変えずに、小麦粉に換えて米粉を使用した、風味や香り立ちの良いカレールウを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide toner and developer for on-demand production of an image having sufficient thermosensitive adhesive properties by using an electrophotographic method instead of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、十分な感熱接着性を有する画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

To enable to estimate the temperature of operating oil by using a means normally mounted on an automatic transmission, instead of an oil temperature sensor.例文帳に追加

油温センサに代わる作動油温度推定を自動変速機が通常備える手段を用いて可能にする。 - 特許庁

By using this authority, he relieved Takayori ROKKAKU of the Shugo of Omi Province, and appointed Mochikiyo KYOGOKU instead to the same position in May. 例文帳に追加

この権威を利用して5月近江国の守護六角高頼を解任、代わりに京極持清を守護に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chip is bonded by adhesive power of a tape by using the adhesive tape instead of vacuum adsorption with the sucker.例文帳に追加

吸盤による真空吸着の代わりに、粘着テープを用いてテープの粘着力でチップを接着してハンドリングする。 - 特許庁

Other embodiments include using the inherent noise of the human visual system instead of the static display noise, or both.例文帳に追加

他の方法としては、人間視覚システムに固有のノイズを静的ディスプレイノイズの代わりに使用するか又は両方を用いる。 - 特許庁

A unique characteristic of this store is their insistence on serving ramen using pasta instead of Chinese noodles, and ramen without any chemical condiments. 例文帳に追加

中華麺の代わりにパスタを使ったラーメンや、化学調味料不使用のラーメンなどがあり、独特のこだわりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform semiautomatic marking of essay questions by using a computer instead of for a marker to mark them by reading them one by one by using a computer.例文帳に追加

採点者が人手で１つずつ読みながら採点していた記述式問題の採点を、計算機で半自動的に採点することを可能にする。 - 特許庁

The treatment device using print processing of titanium, germanium, silicon, or the like is configured by using the leather subjected to the print processing instead of the permanent magnets.例文帳に追加

チタン、ゲルマニーム、ケイ素などのプリント加工したものをも使用した背髓活性治療器具は、永久磁石に代えてプリント加工したものをも使用した構成とする。 - 特許庁

To provide a burial outfit for preserving and deodorizing dead bodies without using dry ice which benefits environment protection instead of preservation of dead bodies using dry ice.例文帳に追加

本発明は、ドライアイスを用いた遺体保存に変わって、ドライアイスを用いない環境保護に利する遺体保存・脱臭用死に装束を提供するものである。 - 特許庁

To provide a security bolt device ensuring the antitheft property of the bolt by using a tool usually available on the market instead of using a special tool.例文帳に追加

特殊工具を用いることなく通常市販されている工具を使用して、ボルトの盗難防止性を確保したセキュリティ・ボルト装置を実現する。 - 特許庁

To provide a piston engine using an intake/exhaust rotary valve of a spherical rotary valve or a cylindrical rotary valve instead of a piston engine using a mushroom valve.例文帳に追加

キノコ弁を用いたピストンエンジンにかわり球形回転弁又は円筒形回転弁の吸排気用回転弁を用いたピストンエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a room temperature regulation system capable of regulating the temperature in a room by using natural energy instead of fossil energy without using much labor and cost.例文帳に追加

手間やコストをかけず、化石エネルギーではなく自然エネルギーを利用することにより、室内の温度を調整することができる室温調整システムを提供する。 - 特許庁

In order to form slits 3 at a low coat, the slits 3 are formed by press machining using a die instead of laser machining.例文帳に追加

スリット３は、安価に形成するためにレーザ加工は避け、金型を用いたプレス加工によって形成される。 - 特許庁

This oscillator comprises a filmy heater using a thin soft film base, instead of semiconductor elements at the heater.例文帳に追加

本発明は、ヒーター部分の半導体素子の代わりに軟質薄膜基材を使用したフィルム状ヒーターを設ける。 - 特許庁

Alternatively, inquiry is performed by an IP telephone using a digital communication network instead of a telephone line.例文帳に追加

或いは、電話回線ではなくデジタル通信網を利用したＩＰ電話により問合せを行う構成とした。 - 特許庁

Instead of using neutral countries such as Switzerland, Sweden or the Vatican, he planned to have the Soviet Union act as peacemaker. 例文帳に追加

それは、スイス、スウェーデン、バチカンなどの中立国を仲介とするものではなく、ソ連による和平仲介だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to omit the sterilization lamp 4 by using a discharge air cleaner instead of the filter 3.例文帳に追加

フィルタ３の代わりに放電式空気清浄機を利用することで殺菌灯４を省略することができる。 - 特許庁

Alternatively, instead of using the Business Method dialog you can manually add code to the bean class and to the remote interface class.例文帳に追加

「ビジネスメソッド」ダイアログを使用する代わりに、Bean クラスと Remote インタフェースクラスにコードを手動で追加することもできます。 - NetBeans

To provide a method for synthesizing a silica hollow particle using a catalyst instead of ammonia having toxicity and a bad odor.例文帳に追加

毒性、強い臭気を持つアンモニアに変わる触媒を用いたシリカ中空粒子の合成方法を提供する。 - 特許庁

Kijoshu sake is a sweet Japanese rice wine with a unique thickness brewed using sake instead of water. 例文帳に追加

貴醸酒（きじょうしゅ）とは、水の代わりに酒で仕込んだ酒で、独特のとろみのある甘口の日本酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pear.php.net/go-pear | php Note: Some Linux distributions (e.g. Redhat) seem to be using links instead of lynx as the name for their command line browser. 例文帳に追加

pear.php.net/go-pear | php注意コマンドラインブラウザの名前として lynx ではなくlinks を使用している Linux ディストリビューション(Redhat など) もあります。 - PEAR

A sample S is scanned by using a movable stage 202 (in particular, a scanner 204) instead of running an electron beam B.例文帳に追加

また、電子線Ｂを走査する代わりに、可動ステージ２０２（特にスキャナ２０４）を用いて試料Ｓを走査する。 - 特許庁

To provide an optical disk using silicon or a silicon compound as a reflective layer instead of using silver or silver alloy and an optical disk device using the same.例文帳に追加

反射層として銀または銀合金を用いる代わりにシリコンまたはシリコン化合物を用いた光ディスク及びこの光ディスクを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some character spacing values in the document, instead of using all character spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の文字でなく一部の文字の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁