「inter」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

When a reflector 201 of the preceding vehicle 200 lies at a level lower than the laser beam lower-limit height, a controller 16 calculates a reference radiation elevation angle and outputs a signal to an inter-vehicle distance sensor 11 so that the laser beam lower-limit height at the rear end of the preceding vehicle 200 corresponds to the reference radiation direction.例文帳に追加

先行車両２００のリフレクタ２０１がレーザ光下限高さよりも低い位置にある場合には、先行車両２００の後端部におけるレーザ光下限高さが基準照射方向となるように、コントローラ１６が基準照射仰俯角を演算して車間距離センサ１１に信号を出力する。 - 特許庁

The electronic sign generating device 7b transmits the electronic sign to the photographing device 3a through the inter-branch control units 6b and 6a while making the electronic sign correspond to the ID number and the photographing device 3a sends the ID number, personal information, electronic sign, and image information to an ID card printer 5a to create an ID card.例文帳に追加

そして、電子署名生成装置７ｂは、電子署名をＩＤ番号に対応付けて、支社間制御装置６ｂ，６ａを介して、撮影装置３ａに送信し、撮影装置３ａは、ＩＤ番号、個人情報、電子署名、画像情報をＩＤカードプリンタ５ａに送信して、ＩＤカードの作成を行わせる。 - 特許庁

When a cellular phone 41 is moved near to a card selling machine 13, a reckoning machine 14, a game machine 16, an inter-board unit 17, or an information providing terminal 18 having an identification information reader, identification information is read from the cellular phone 41, and the read identification information is transmitted to a hall management device 11.例文帳に追加

携帯電話機４１を識別情報読取装置が備えられたカード販売機１３、精算機１４、遊技機１６、台間機１７または情報提供端末１８に近づけると、その携帯電話機４１から識別情報が読み出されて、その読み出された識別情報がホール管理装置１１に送信される。 - 特許庁

To provide a network system and an inter-network connection/ authentication system that a person in charge of office work and a manager having no expert network intelligence can conduct setting/management of a broad area network and to provide an access limit method that can limit access in the case of interconnection between computer terminals belonging to the broad area network.例文帳に追加

広域ネットワークの設定／管理をネットワークの専門知識を持っていない事務担当者や管理者が行うことのできるネットワークシステム、ネットワーク間接続／認証方式及び広域ネットワークに属するコンピュータ端末相互の接続時にアクセス制限を行うことのできるアクセス制限方法の提供。 - 特許庁

Regarding frequency-amplitude characteristics of audio output from the four speakers, a band is provided, where an inter-ch difference is regarded as important, within a low frequency band as a range to carry out correction processing, so that frequency-amplitude characteristic of one channel after correction processing is matched with that of another channel.例文帳に追加

４つのスピーカから出力される音声の周波数−振幅特性について、補正処理を実行する範囲として低周波数帯域内にｃｈ間差重視帯域を設け、１つの補正処理後のチャンネルの周波数−振幅特性に他のチャンネルの周波数−振幅特性を一致させるようにする。 - 特許庁

Consequently, the radiation electrode 51 is sandwiched by the sealing resin 91 having a predetermined dielectric constant, a capacity value necessary for excitation of the antenna is obtained, an inter-electrode distance between the tip portion of the radiation electrode 51 and the feeding electrode 71 is also stabilized, the variance of capacity is reduced, and the stable capacity-feeding type antenna can be configured.例文帳に追加

これにより、放射電極が所定の誘電率を有する封止樹脂９１で挟みこまれて、アンテナの励振に必要な容量値が得られ、また、放射電極の先端部と給電電極との電極問距離も安定して容量のばらつきが少なくなり、安定した容量給電型のアンテナを構成できる。 - 特許庁

The driving operation assistance device for the vehicle performs RP transmission control for controlling an accelerator pedal reaction force and a braking/driving force generated at one's own vehicle based on risk potential relative to an obstacle and following traveling control for controlling the braking/driving force of the own vehicle so as to maintain an inter-vehicle distance to an obstacle.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、障害物に対するリスクポテンシャルに基づいてアクセルペダル反力および自車両に発生する制駆動力を制御するＲＰ伝達制御と、障害物までの車間距離を維持するように自車両の制駆動力を制御する追従走行制御とを行う。 - 特許庁

Then, on the outer lateral sides of partitions 123a-123c in contact with the inner lateral sides of the main body 121 of the casing, inter-step coupling control windows 124a-124c are respectively formed by providing transverse slits from the outer lateral sides of the partitions 123a-123c.例文帳に追加

そして、段間結合調整部品１２３を構成する隔壁１２３ａ〜１２３ｃが筐体本体１２１の内側面に接する外側面において、段間結合調整窓１２４ａ〜１２４ｃが、それぞれ隔壁１２３ａ〜１２３ｃの外側面から横方向に切り込みを設けることにより形成されている。 - 特許庁

A pointer interpretation circuit is equipped with a plurality of pointer interpretation modules 870 to 873 each corresponding to given data band, a program memory 824 for storing a program for controlling behavior of a plurality of the modules, and inter-module communication ports 874 to 879 for transmitting and receiving necessary information between the plurality of the modules.例文帳に追加

各々所定のデータ帯域に対応する複数のポインタ解釈モジュール８７０〜８７３と、該複数のモジュールの動作を制御するプログラムを記憶するプログラムメモリ８２４と、複数のモジュール間で必要な情報の授受を行うモジュール間通信ポート８７４〜８７９とを備えるポインタ解釈回路。 - 特許庁

This information acquisition method includes: a step for clustering a graph showing the data set composed of nodes showing data and an edge showing an inter-node relation to acquire a plurality of sub-graphs; and a step for executing an inference for at least one of the acquired plurality of sub-graphs in a sub-graph range.例文帳に追加

この情報取得方法は、データを表すノードとノード間の関係を表すエッジとで構成される、データセットを表すグラフをクラスタ化して、複数のサブグラフを取得するステップと、サブグラフ範囲内にある取得された複数のサブグラフのうち少なくとも１つに対して推論を実行するステップとを含む。 - 特許庁

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

A road side base station in the inter-road-vehicle radio communication system is provided with an antenna system with a 1st radiation pattern for the consecutive communication service and a 2nd radiation pattern for a spot communication service, with a 1st radio communication unit conducting the consecutive communication service and with a 2nd radio communication unit conducting the spot communication service.例文帳に追加

路車間無線通信システムにおいて、道路側基地局は、連続通信サービスを行う第１放射パターンとスポット通信サービスを行う第２放射パターンを有するアンテナ装置と、連続通信サービスを行う第１無線通信装置と、スポット通信サービスを行う第２無線通信装置を備える。 - 特許庁

A general player has the face image and a two-dimensional code of a ticket 12 read by a camera 25 in an inter-machine 3, and when identified by a password carried in the two-dimensional code, the face image of the player is registered in a player ID database 72 together with the paid game fee (ST3-6).例文帳に追加

一般遊技者は、台間機３において顔画像とチケット１２の二次元コードをカメラ２５で読み取って貰い、二次元コードに担持されているパスワードによる認証が得られると、顔画像が遊技者ＩＤとして、入金される遊技代金と共に、遊技者ＩＤデータベース７２に登録される(ＳＴ３〜６)。 - 特許庁

Consequently, when a case that cannot obtain the specified responsiveness is occurred due to the inter-machine difference of the VNT main body, the negative pressure actuator, and the EVRV or the like, and the measured PIM overshoots the specified value at one time, overshooting of the measured PIM is suppressed from the next time, thereby the reliability of the VNT control system is improved.例文帳に追加

その結果、ＶＮＴ本体、負圧アクチュエータ、ＥＶＲＶ等の機差により、所定の応答性が得られない場合が発生して、実測ＰＩＭが一度所定値よりもオーバーシュートすると、次回からは実測ＰＩＭのオーバーシュートが抑えられることになり、ＶＮＴ制御システムの信頼性が高まる。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of inserting insertion sheets from an insert means without jamming sheets, by minimizing reduction in productivity of the device, when an inter-sheet distance of ordinary paper carried in the sheet post-processing device is closed up to a degree unable to insert the insertion sheets.例文帳に追加

用紙後処理装置に搬入される通常用紙の紙間が挿入紙を挿入できない程度にまで詰められている場合に、装置の生産性の低下を最小限に抑えて、紙詰まりを生じることなくインサート手段から挿入紙を挿入することができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

At the time of performing an inter-satellite frame synchronization establishing process (b), on the other hand, the time intervals corresponding to the conventional six-second intervals become the differential time between the transmitting timing of the plurality of satellite data so as to discriminate the coincidence among the synchronization establishing data in the satellite data transmitted from a plurality of satellites.例文帳に追加

それに対して、本発明の衛星間フレーム同期確立処理の場合（ｂ）は、複数のＧＰＳ衛星からの衛星データ中の同期確立用データ同士の一致を判断するため、従来の６秒に相当する時間が、それら複数の衛星データの送信タイミングの差分時間のみとなる。 - 特許庁

When a task 17 of a processor 1 requests processing by a system call to a task 27 of a processor 2, an OS 11 in the processor 1 generates an interruption to the processor 2 by an inter-processor communication part 14 and sends a message to an OS 21 in the processor 2.例文帳に追加

このオペレーティングシステムのプロセッサ間通信を使用したタスク制御方法は、プロセッサ１のタスク１７がプロセッサ２のタスク２７に対しシステムコールにより処理を依頼した場合、プロセッサ１のＯＳ１１はプロセッサ間通信処理部１4によりプロセッサ２に対し割り込みを発生させ、プロセッサ２のＯＳ２１に対しメッセージを送る。 - 特許庁

To provide a system that can present information for prompting acceleration, not only deceleration, in order to keep a constant inter-vehicle distance and avoid traffic congestion, and can present information for helping a driver operate fuel-efficient driving without collision to a preceding vehicle, while letting a driver check situations and manipulate a vehicle to prevent him/her from depending too much on the system.例文帳に追加

減速のみでなく、渋滞を回避して車間距離を維持するための加速を促す情報を提示でき、先行車に衝突することなくかつ低燃費走行のための操作の補助となる情報を提示でき、状況の確認／操作は運転者が行うこととして、システム依存が起こりにくいシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent operation environment whose inter-different device connectivity is improved for allowing a picture inputting device side to display the appearance of a picture outputting device even when a new picture outputting device which is not preliminarily provided with any appearance bit map is integrated into the picture inputting device.例文帳に追加

画像入力装置内に予めその外観ビットマップを持たない新たな画像出力装置がシステムに組み込まれた場合であっても、画像入力装置側で画像出力装置の外観表示が可能となる異なる装置間のコネクティビティを向上した優れた操作環境を提供すること。 - 特許庁

A parallel system in system engineering is used to functionize all evaluation objects as a system so that it is possible to not only individually evaluate elements configuring this system but also comprehensively evaluate inter-configuring element relevancy and synergistic effects or spread effects or the like provided as the function of this system.例文帳に追加

システム工学における並列システムを用いて、全ての評価対象をシステムとして関数化することにより、そのシステムを構成する要素の個別評価は勿論のこと、システムの機能として有する構成要素間の関連度および相乗効果、或いは波及効果などが、総合的に評価が出来る。 - 特許庁

A cost value is corrected by an activity MB act (Macro Block Activity), and the optimum mode is detected when the optimum mode is detected from a plurality of intra prediction modes and a plurality of inter prediction modes in each macro block by comparison of cost values according to a cost function which shows coding efficiency, and the image data are processed for coding.例文帳に追加

本発明は、符号化効率を示すコスト関数によるコスト値の比較により、複数のイントラ予測モード、複数のインター予測モードから最適モードをマクロブロック毎に検出して画像データを符号化処理する場合に、アクティビティＭＢ ａｃｔによりコスト値を補正して最適モードを検出する。 - 特許庁

Next, a motion amount operating circuit 24 obtains the motion vector of a corresponding intra-block image by obtaining inter-frame difference of each block, and a significant block deciding circuit 25 compares the motion vector in one intra-block image with the motion vectors of blocks around it to obtain a significant block in which the value becomes maximum.例文帳に追加

次に、動き量演算回路２４が各ブロックの画像のフレーム間差分を求めることにより当該ブロック内画像の動きベクトルを求め、さらに有意ブロック決定回路２５が一つのブロック内画像の動きベクトルを周辺のブロックの動きベクトルと比較してその値が極大になる有意ブロックを求める。 - 特許庁

In the Formula (R)_n-X, R denotes a hydrophobic group comprising a saturated hydrocarbon or of a saturated halocarbon compound, n denotes an integer of 1, 2, or 3, and X denotes a hydrophilic compound having any one of ether group, hydroxyl group, ester group, carboxyl group, sulfonic group, and amino group, each group not having an inter-carbon double bond and an aromatic group.例文帳に追加

（Ｒ）_ｎ−Ｘ （式中、Ｒは飽和炭化水素または飽和ハロゲン化炭素化合物からなる疎水性基、 ｎは１〜３の整数、Ｘは炭素間二重結合および芳香族基を持たないエーテル基、 水酸基、エステル基、カルボキシル基、スルホン基、アミノ基の内のいずれか１ つを有する親水性基化合物を表す。） - 特許庁

To provide a positioning system or the like in a communication network adopting the inter-base-station asynchronous system capable of selectively providing information with relatively high accuracy used for positioning using a communication radio wave from a communication base station without the need for remarkable system revision of the communication base station.例文帳に追加

通信基地局の大幅なシステム変更を必要とすることなく、通信基地局からの通信電波を使用する測位に使用するための相対的に精度が高い情報を選択的に提供することができる基地局間非同期方式の通信網における測位システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a speech command device that has a function for eliminating noise caused by induction in an electric wire interconnecting a microphone and an amplifier by preventing howling and making an interrupt speech from other speech location even during transmission from any speech location in the case that inter-speech is conducted at a plurality of places.例文帳に追加

複数の場所で相互通話を行う場合に、ハウリングの防止といずれかの通話場所から送話中でも、他の通話場所からの割込通話を可能にし、マイクロフォンと増幅器を接続する電線内に、誘導作用により発生する雑音の除去機能を有する通話指令装置の提供。 - 特許庁

Sections among the fine wiring 2 are filled selectively with the material of a liquid by a slip coating method utilizing a capillary phenomenon by forming a water-repellent film 7 to the wiring and the surface of a substrate before the formation of the inter-wiring insulating films 4 (SOG films) formed by the coating of the material of the liquid.例文帳に追加

液体の材料の塗布によって形成される配線間絶縁膜４（ＳＯＧ膜）形成前に、撥水膜７を配線と基板表面に形成することにより、その後、毛細管現象を利用したスリットコート法を行えば、液体の材料が選択的に微細な配線２間にのみ充填される。 - 特許庁

In the heat exchanger with the louver wall face 3c twisted at a predetermined angle θ1 with respect to a plane part 3a of the fin 3, and an inter-louver passage 5 formed between adjacent louver wall faces 3c, a center point 3d of one louver wall face 31c and another louver wall face 32c is shifted in a cooling water communicating direction X1.例文帳に追加

フィン３の平面部３ａに対してルーバ壁面３ｃが所定の角度θ１で捻られ、隣接するルーバ壁面３ｃ間にルーバ間通路５が形成された熱交換器において、一部のルーバ壁面３１ｃと他のルーバ壁面３２ｃの中心点３ｄの位置を冷却水流通方向Ｘ１にずらす。 - 特許庁

To enable inter-dwelling-unit telephone conversations only between living room master phones whose settings at primary and subsidiary rooms have been registered, and to prevent telephone conversation channels between collective entrance phones and living room master phones, and between management office phones and the living room phones, from being limited by monopolizing the telephone conversation channels that are used between the dwelling units.例文帳に追加

主室、副室の設定が登録された居室親機の間のみで住戸間通話を可能とし、この住戸間通話で使用される通話チャンネルが独占して集合玄関機および居室親機の間、管理室親機および居室親機の間で使用する通話チャンネルが制限されるのを回避する。 - 特許庁

A card processing unit 30 is a so-called inter-stand apparatus set between a game machine 10 and a game machine 10, and in the money processing mechanism (BV unit, coin selector part) of the card processing unit 30, the denominations to be received are set on the basis of the contents of the denomination set information retained by the main control part of the card processing unit 30.例文帳に追加

カード処理ユニット３０は、遊技機１０と遊技機１０との間に設定されるいわゆる台間機器であり、このカード処理ユニット３０の貨幣処理機構（ＢＶユニット、コインセレクター部）では、カード処理ユニット３０の主制御部が保持している金種設定情報の内容に基づいて受け入れる金種を設定する。 - 特許庁

This activated calcium porous body 11x obtained by dry distilling the shell 11 has a structure having a multilayer structural part 15 consisting of a layer mainly consisting of calcium oxide and secondarily consisting of carbon, and many fine pores 21 formed in the inter-layer and intra-layer of the multilayer structural part 15.例文帳に追加

貝殻を乾留することにより得られる活性カルシウム多孔体であって、酸化カルシウムを主成分とし炭素を副成分とする層からなる多層構造部と、該多層構造部の層間および層中に形成された多数の細孔とを有する構造体であることを特徴とする活性カルシウム多孔体。 - 特許庁

A thermoelectric conversion material, principally contains an inter-metallic compound, represented by general formula XYZ (where X, Y and Z represent at least one kind of metallic element, respectively), and contains a glass component which contains boron oxide, silicon oxide and alkaline-earth metal oxides such as Ca, Ba, and the like, in the range of less than 15 vol.% (excluding 0 vol.%).例文帳に追加

一般式ＸＹＺ（ただし、Ｘ、Ｙ、Ｚは、それぞれ少なくとも一種の金属元素を示す。）で表される金属間化合物を主成分とし、酸化ホウ素、酸化ケイ素、及びＣａやＢａ等のアルカリ土類金属酸化物を含有したガラス成分が、１５vol％未満（０vol％を含まず。）の範囲で含まれている。 - 特許庁

Thereafter, the minimum inter-data distance of a data group after the thinning out processing of the arrangement condition of the data remaining after the thinning out processing or the like is calculated as an evaluation index (step S4), the thinning out processing is continued or the thinning out processing is discontinued on the basis of the evaluation index, and the curved surface model is generated by using the processed data.例文帳に追加

その後、間引き処理後に残ったデータの配置具合の間引き処理後のデータ群の最小データ間距離等を評価指標として算出し（ステップＳ４）、この評価指標に基づき、間引き処理を継続するか、間引き処理を打ち切り、処理済みのデータを使用して曲面モデルの生成をする。 - 特許庁

When a procedure for a moving-in application is conducted at a new moving-in destination in an ID card issuing system 100, a registration terminal 2a transmits an indication requesting filing data of another branch, the ID number of the applicant, and the branch code of the branch that the applicant belonged to to the inter-branch control unit 6a.例文帳に追加

ＩＤカード発行システム１００において、新しい所属先で転入申請の手続きを行う場合、登録端末２ａは、他支社にファイリングデータを要求する指示と、申請人のＩＤ番号と、申請人が所属していた支社の支社コードを支社間制御装置６ａに送信する。 - 特許庁

In terms of type, there has been a large decline in recent years in the number of bankruptcies due to suspensions of bank transactions (Fig. 1-2-24), possibly owing to a decline in enterprises whose bank transactions had been suspended after dishonoring bills amid the overall decline in use of bills and inter-enterprise credit in general. 例文帳に追加

これを形態別に見ると、近年は銀行取引停止処分による倒産件数の減少が大きく（第1-2-24図）、全体的に手形をはじめとする企業間信用が減少している中、不渡り手形を出して銀行取引停止処分となる企業が減少している可能性も考えられる。 - 経済産業省

It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Member in the process of economic development or economic transition may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development or economic transition.例文帳に追加

経済発展又は経済の移行の過程にある加盟国の国際収支に対する圧力により、特に経済発展又は経済の移行に係る当該加盟国の計画の実施のために十分な資金準備の水準を維持することを確保するために制限を課することが必要となり得ることが認められる。 - 経済産業省

To miniaturize a light deflecting element and then a light switch using the same to be compatible with multiple channels by employing a simple means of determining sizes of prism electrodes in the light deflecting element and inter-channel pitches flexibly according to size of a necessary angle of deflection.例文帳に追加

光偏向素子及びそれを用いた光スイッチに関し、光偏向素子中に於けるプリズム電極のサイズ、チャンネル間ピッチを必要偏向角の大きさに対応してフレキシブルに決める旨の簡単な手段を採ることで、光偏向素子、延いては光スイッチを小型化し、多チャンネル化に対応しようとする。 - 特許庁

These agreements effectively provide,inter alia, that (i) the contracting party countries shall refrain from taking safeguard measures against the other contracting party; (ii) shall not initiate investigations therefor (see, for example, the Australia-Singapore FTA, and the India-Singapore FTA); and/or (iii) the parties thereto shall review the issue of safeguard measures in the context of developments in multilateral negotiations (see, for example, the India-Singapore FTA).例文帳に追加

規律がある場合には、締約国はお互いセーフガード措置を採用しないこと、そのための調査を実施しないことを義務付けている場合（豪シンガポール、印シンガポール）、多国間交渉での進展を踏まえ、セーフガードの扱いをレビューすることを規定している場合（印シンガポール）等がある。 - 経済産業省

We study, for instance, how many SMEs are first level transaction enterprises which sell directly to listed enterprises, and how prevalent are SMEs which are expanding their inter-enterprise network of suppliers and customers endpoints in the context of the transaction patterns of the entire manufacturing industry.例文帳に追加

製造業全体の取引構造の中で、何社の中小企業が上場企業に直接販売する1次取引企業になっているのか、複数の仕入先・販売先を持つなど企業間のネットワークを広く構築している中小企業はどの程度存在しているのか、などについて調べる。 - 経済産業省

As shown in Fig. 3-2-41, 29.2%of SMEs have "sold the same products to multiple enterprises at different prices because the collection maturities were different." We can see from this that some SMEs take the length of inter-enterprise credit maturities into consideration in pricing when selling products.例文帳に追加

第3-2-41図を見ると、「複数の企業に対して同じ製品等を販売する際に、回収サイトの違いによって異なる価格で販売した経験」がある中小企業は29.2％存在しており、中小企業が製品等を販売する際にも企業間信用サイトの長さを考慮した値決めが行われていることが分かる。 - 経済産業省

Each electrode line is composed of a plurality of electrode members laterally arranged, the electrode members of the one-side electrode line and the other-side electrode line arranged at substantially identical positions in the lateral direction have polarities reverse to each other and form inter-line part spaces 33a between the mutual facing surfaces.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材にて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ａを形成している。 - 特許庁

Article 43 (1) Two or more universities may, when it is deemed necessary to achieve the educational purpose of said universities, faculties, and departments, organize curricula with the same contents (excluding curricula pertaining to correspondence education courses and curricula in which students acquire credits as the whole or part of credits to be acquired as graduation requirements by completing class subjects offered at faculties, departments or other organizations established by universities in foreign countries; hereinafter referred to as "inter-university curricula") at the respective universities, by deeming class subjects offered at one of these two or more universities to be part of curricula of other universities out of these two or more universities, notwithstanding the provision of Article 19, paragraph (1); provided, however, that universities that organize inter-university curricula (hereinafter referred to as "component universities") shall offer part of essential subjects pertaining to said inter-university curricula by themselves as their compulsory subjects, respectively. 例文帳に追加

第四十三条　二以上の大学は、その大学、学部及び学科の教育上の目的を達成するために必要があると認められる場合には、第十九条第一項の規定にかかわらず、当該二以上の大学のうち一の大学が開設する授業科目を、当該二以上の大学のうち他の大学の教育課程の一部とみなして、それぞれの大学ごとに同一内容の教育課程（通信教育に係るもの及び大学が外国に設ける学部、学科その他の組織において開設される授業科目の履修により修得する単位を当該学科に係る卒業の要件として修得すべき単位の全部又は一部として修得するものを除く。以下「共同教育課程」という。）を編成することができる。ただし、共同教育課程を編成する大学（以下「構成大学」という。）は、それぞれ当該共同教育課程に係る主要授業科目の一部を必修科目として自ら開設するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The constitution that the circumferences of inter-digital electrodes 2 and reflector electrodes 3 are surrounded with a plurality of electrically independent auxiliary electrodes 6a and 6b differing in width with places is provided inside a dicing line 8, and consequently the operational effect that a potential generated by the pyroelectricity of a substrate 1 having piezoelectricity can efficiently be made uniform.例文帳に追加

ダイシングライン８の内側に、櫛型電極２および反射器電極３の周囲を互いに電気的に独立し場所により幅が異なる複数の補助電極６ａ、６ｂで囲んだという構成を有しており、これにより圧電性を有する基板１の焦電性により発生した電位を効率よく均一化できるという作用効果が得られる。 - 特許庁

In retrieving an object, a pattern matching system is provided to extract characteristics for positioning modeling data on a feature vector space based on a fixed rule so that requested software parts can be easily retrieved from the formal structure based on the type or number, the semantic structure based on designation and inter-class relevancy.例文帳に追加

オブジェクト検索の際に、パターンマッチング方式において、モデリングデータを一定の法則の元に特徴ベクトル空間上に位置付けるための特徴抽出を行うことにより、型や数を元にした形式的な構造、名称を元にした意味的な構造、複数クラス間の関連性から検索が行えることで、要求するソフトウェア部品の検索を容易にする。 - 特許庁

The band for the timepiece has a plurality of inter-connected links each including at least a first portion formed at least principally of a metallic material and a second portion formed at least principally of an injection moldable material and fixed on the first portion and molded thereover by injection molding.例文帳に追加

本発明により、少なくとも主として金属材料により形成される第１の部分と、少なくとも主として射出成形できる材料により形成され、第１の部分上に射出成形によって成形されて取り付けられる第２の部分を有してなる、相互に接続される複数のリンクを有してなる計時装置用バンドが提供される。 - 特許庁