interを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8763件
To provide a travel control device for a vehicle capable of determining an optimal shift stage as a shift destination when shifting a transmission as shift point control, for example, inter-vehicle distance control, corner control or ascent-descent slope control on the basis of a travel environment or a travel state of the vehicle.例文帳に追加
車両の走行環境又は走行状態に基づいて、例えば、車間距離制御、コーナー制御又は登降坂制御のような変速点制御として、変速機を変速する場合に、変速先として、最適な変速段が決定されることが可能な車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁
With a potion correction device 3 provided in a vehicle itself (a first vehicle), an inter-vehicle receiver 10 receives positional information of an obstacle, the information that an obstacle around the vehicle itself has acquired using a satellite; and a GPS reception section 4 acquires the positional information of the vehicle itself using the satellite.例文帳に追加
位置補正装置3を自車両(第1の車両)が備えることにより、自車両において、周辺の障害物が衛星を用いて得た当該障害物の位置情報を車車間受信機10が受信し、自車両が衛星を用いて得た自車両の位置情報をGPS受信部4が取得する。 - 特許庁
When both data communication and speech communication are performed at the same time by connecting a connection terminal 3 to an ISDN telephone set 2, this method ensures a part of communication data between the set 2 and the terminal 3 for inter-connection terminal-ISDN telephone set communication only and transmits the calling out information and calling in information of voice call during the data communication.例文帳に追加
ISDN電話機2に接続端末3を接続してデータ通信と通話とを同時に行なうにあたり、ISDN電話機2と接続端末3との間の通信データの一部を接続端末−ISDN電話機間通信専用に確保して、データ通信中に音声呼の発呼情報・着呼情報を伝達する。 - 特許庁
When respective inter-center distances D_C of drain width and source width in a direction parallel to the extending direction of the control gates in the drain regions and the source regions are set as distances between a drain and a source, the distance between the drain and the source is made shorter than a distance between the drain and the source when drain resistance and source resistance are made equal.例文帳に追加
ドレイン領域及びソース領域の、コントロールゲートの延在方向と平行な方向のドレイン幅及びソース幅それぞれの中心間距離D_Cをドレイン及びソース間距離とするとき、ドレイン及びソース間距離を、ドレイン抵抗及びソース抵抗を等しくしたときのドレイン及びソース間距離よりも短くしてある。 - 特許庁
In the switch A, when the shaft 6 moves in response to operation of the brake pedal, the insertion amount of the shaft 6 into an inter diameter side of a detection coil in the coil block 4 changes to cause the detection coil a change in inductance, and the substrate block 5 outputs either an ON signal or an OFF signal based on the change in inductance.例文帳に追加
このスイッチ装置Aでは、ブレーキペダルの操作に応じてシャフト6が移動すると、コイルブロック4の検出コイルの内径側へのシャフト6の挿入量が変化することで検出コイルのインダクタンスが変化し、基板ブロック5では上記のインダクタンス変化に基づいてオン信号又はオフ信号の何れか一方を出力する。 - 特許庁
A P type impurity region 512 is provided in contact with a flank of the wall region 601, and a contact part 522 provided penetrating an inter-layer insulating film 4 to reach the impurity region 512 and a gate wiring 405 electrically connects the storage node SN2 to a gate electrode of a transistor T22.例文帳に追加
ウエル領域601の側面に接するようにP型の不純物領域512が設けられており、層間絶縁膜4を貫通して不純物領域512およびゲート配線405に達するように設けられたコンタクト部522により、ストレージノードSN2はトランジスタT22のゲート電極に電気的に接続される。 - 特許庁
Therefore,you might find it beneficial to break your source structure down into multiple IDE projects with inter-project dependencies.If, for example, you have reusable components, applets, or tag libraries as part of your source structure,you might need to create individual Java Class Library projects and create dependencies between them and your Web projects.例文帳に追加
その場合、プロジェクト間の依存関係を使用して、ソース構造を複数の IDE プロジェクトに分割した方が良いことがあります。 たとえば、ソース構造に再利用可能なコンポーネントやアプレット、あるいはタグライブラリがある場合は、個々に Java クラスライブラリプロジェクトを作成し、それらプロジェクトと Web プロジェクト間の依存関係を作成します。 - NetBeans
Article 177 (1) In cases where an inmate has died, if there is nobody who cremate and inter the corpse, then the warden of the penal institution shall, notwithstanding the provision of Article 9 of the Act on Cemetery and Interment, Etc. (Act No.48 of 1948), conduct such cremation and interment. 例文帳に追加
第百七十七条 被収容者が死亡した場合において、その死体の埋葬又は火葬を行う者がないときは、墓地、埋葬等に関する法律(昭和二十三年法律第四十八号)第九条の規定にかかわらず、その埋葬又は火葬は、刑事施設の長が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 316-28 (1) When the court considers it necessary during the course of the proceedings, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel and after the first trial date, put the case, on a ruling, into an inter-trial arrangement proceeding as preparation for the trial to arrange the issues and evidence of the case. 例文帳に追加
第三百十六条の二十八 裁判所は、審理の経過にかんがみ必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いて、第一回公判期日後に、決定で、事件の争点及び証拠を整理するための公判準備として、事件を期日間整理手続に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An i-th inter-stage switch circuit 32-i is configured to supply to an (i+1)th register stage 31-(i+1) a differential metric generated by performing exchange processing, corresponding to a plurality of times of state transitions in the convolving signal sequence, on the differential metric stored in the i-th register stage 31-i.例文帳に追加
第i段間スイッチ回路32−iは、第iレジスタ段31−iに記憶された差分メトリックに対して畳み込み信号系列における複数回のステートの遷移に対応する入れ替え処理を行って生成した差分メトリックを第i+1レジスタ段31−(i+1)に供給するように構成されている。 - 特許庁
To economically realize an entrance channel for a base station by adding an inter-terminal-station relay function to a base station device in a subscriber group wireless access system adopting the TDMA-TDD or TDMA- FDD communication system and using a repeater-dedicated terminal station configuring the entrance channel for the base station.例文帳に追加
TDMA−TDDまたはTDMA−FDD通信方式を適用する加入者系無線アクセスシステムの基地局装置に端末局間中継機能を付加し、基地局用エントランス回線を構成する中継専用端末局を使用することで基地局用エントランス回線を経済的に実現する。 - 特許庁
Furthermore, a terminal connection port checks a length of a transfer frame queue to a receiver side terminal, and congestion is indicated to a data frame sent from the receiver side terminal when the length exceeds a prescribed length, and when the inter-switch connection port detects a congestion indication 43, the transmission priority of the data frame to the receiver side terminal is lowered.例文帳に追加
更に、端末接続ポートで、受信側端末への転送フレームキューの長さをチェックし、その長さが一定値を超えた時に受信側端末から送信されるデータフレームに輻輳を表示し、スイッチ間接続ポートで輻輳表示を検出した場合に、その受信側端末へのデータフレームの転送順位を下げる。 - 特許庁
This allows the acceleration of the vehicle concerned only through the manipulation of the means M8 even during the constant inter-vehicle running made by the means M6, and a vehicle speed control in conformity to the driver's will can be established including the possibility of shortening of the time required to go ahead of the preceding vehicle.例文帳に追加
これにより、車間距離制御手段M6による定車間走行中であっても、手動操作手段M8を操作するだけで自車を加速することが可能となり、先行車の追い越しに要する時間を短縮することが可能になる等、ドライバーの意志に副った車速制御が可能になる。 - 特許庁
When the preceding vehicle can be appropriately captured on an own vehicle traveling lane, a target vehicle speed is calculated by an operation value based on the appropriate inter-vehicle distance with the preceding vehicle (S108) and whether or not gradient determination that the present traveling road for the own vehicle is an upslope or a downslope is performed is investigated (S109).例文帳に追加
自車走行レーン上に適正に先行車を捕捉できている場合、先行車との適正な車間距離に基づく演算値により目標車速を算出し(S108)、現在の自車の走行路が下り勾配或いは上り勾配であるとの勾配判定がなされているか否かを調べる(S109)。 - 特許庁
The inter-node relation may be represented w ith the advance notification relation (which TN is executed is associated with which other node existing at the downstream of the node is executed, without fail) and/or a task-dependent branch relation (the association of the BN and the TN for outputting a variable value to be referred to in executing the BN).例文帳に追加
ノード間関係としては、先行通知関係(どのTNが実行される場合にそのノードの下流に存在するどの別のノードが必ず実行されることになるか)、及び/又は、タスク依存分岐関係(BNと、そのBNの実行において参照される変数値を出力するTNとの対応付け)がある。 - 特許庁
Differential feature quantities between continuous frames are recorded, in advance, in a plurality of sound-added image files to be reproduced, and at the reproduction of the plurality of sound-added image files, priority is determined for each frame, on the basis of the inter-frame differential feature quantities and display/non-display is determined on the basis of the priority.例文帳に追加
再生対象とする複数の音付映像ファイルについて、あらかじめ連続するフレーム間の差分特徴量を記録しておき、複数の音付映像ファイルの再生時には、各フレームごとに、フレーム間差分特徴量に基づいて優先度を決定し、この優先度にしたがって表示/非表示を決定する。 - 特許庁
A screen related information analyzing, editing, and generating function, and file related drawing displaying function 3 analyzes existing system information 4 having screen transition information, screen definition, and screen operation information, and extracts and temporarily stores the inter-screen transition information and each screen item information of the existing system as screen analytic information 5.例文帳に追加
画面関連情報解析・編集・解析・生成、ファイル関連図表示機能3は、画面遷移情報、画面定義、画面動作情報を有する既存システム情報4を解析し、画面解析情報5として既存システムの画面間の遷移関連、各画面の項目情報を抽出し、一時記憶する。 - 特許庁
Under control of a central control unit 50, an imaging apparatus 100 corrects a face region of a subject detected from a frame of a moving image captured by an imaging device 14, on the basis of motion information detected from an inter-frame correlation between a current frame of the moving image and a past frame and stored motion information.例文帳に追加
撮像装置100は、中央制御部50の制御の下、撮像素子14で撮像した動画像のフレームから検出した被写体の顔領域を、動画像の現在のフレームと過去のフレームのフレーム間の相関から検出した動き情報と、蓄積された動き情報とに基づいて修正する。 - 特許庁
An automatic tunnel setting apparatus 11, according to the present invention, for automatically setting a 6o4 tunnel 5 to a network comprises a tunnel setting section for setting the 6o4 tunnel 5, after performing inter-authentication using a public key certificate, with an automatic tunnel setting apparatus 11 that is a connection destination in the 6o4 tunnel 5.例文帳に追加
本発明に係る、ネットワークに6o4トンネル5を自動的に設定するトンネル自動設定装置11は、6o4トンネル5における接続先のトンネル自動設定装置11との間で公開鍵証明書を用いて相互認証を行った後に6o4トンネル5を設定するトンネル設定部を備える。 - 特許庁
To provide a sheet transport device capable of largely enhancing the accuracy despite a dispersion from sheet to sheet under transportation by monitoring the spacing of two sheets transported in succession for a certain section at all times, deciding the transporting speed on the basis of the actual linear speed computed from the sensing information, and controlling the inter-sheet control.例文帳に追加
前後2枚の用紙紙間を一定区間常時監視するとともに、その検出情報から演算した実線速を基に搬送速度を決定し、紙間制御を制御することにより、搬送中の紙間バラツキに対して大幅な精度向上が狙える用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁
When thumb-turn locking is performed from the inside of a room, for example, an inter-unit control section 68 provides a security mode of inhibiting unlocking processing of the door body based on a communication result in a first communication range by driving the portable key device held by the user, a first LF antenna 41, and a second LF antenna 42.例文帳に追加
例えば室内からサムターン施錠がなされた場合に、インターユニット制御部68では、ユーザにより保有される携帯キー装置と、第1LFアンテナ41及び第2LFアンテナ42を駆動して第1通信範囲にて通信をした結果に基づいてドア本体を解錠させる処理を禁止するセキュリティモードとする。 - 特許庁
In calculating the car speed for control by averaging last four instant car speeds, while four inter-pulse times are not detected just after the running start, the lowest car speed (2 km/h) in the map is used and the car speed for control is calculated by averaging (steps S90, S120, and S150).例文帳に追加
また直前過去4回分の瞬時車速を平均して制御用車速を算出するにあたって、走行開始後でまだ4個のパルス間時間が検出されていない間は、マップ中の最低車速(2km/h)に置換えてから平均して制御用車速を演算する(ステップS90,S120,S150)。 - 特許庁
To prevent a decrease in infrared absorptivity of a solar heat collecting structure, erosion in a high-temperature atmospheric environment, shortening of a device lifetime, and inter-layer peeling due to thermal stress of an interface in a high-temperature difference cycle environment; and to efficiently supply an infrared wavelength range of irradiation and absorption to a thermoelectric power generating element.例文帳に追加
太陽熱集熱構造における赤外線吸収率の低下、高温度大気環境下における侵食、装置寿命の低下、高温度落差サイクル環境下での界面の熱応力による層間剥離を防止し、照射、吸収された赤外線波長領域を効率良く熱電発電素子に供給する。 - 特許庁
To improve distance detection accuracy in an object detector for vehicle including an image pickup device at sides of a vehicle and detecting an object existing at a side rear part by the image pickup device, by arranging a plurality of cameras in a vertical direction with a door mirror or the like to achieve a long inter-camera distance (baseline) without blocking the front view.例文帳に追加
車両の側部に撮像装置を備え、この撮像装置より後側方に存在する物体を検知する車両用物体検知装置において、複数のカメラをドアミラー等で上下方向に配置して、前方視野を塞ぐことなく、カメラ間距離(ベースライン)を長く取り、距離検知精度を向上することにある。 - 特許庁
To provide an information processor and a communication method capable of inter-program communication by solving a reference name by enabling the registration of a server application into a naming service of a server application only according to a common specification such as CORBA even in the environment of mixing plural different packaged products based on the common specification.例文帳に追加
CORBAのような共通規約に基づく複数の異なる実装製品が混在している環境においても、共通規約だけに則ってサーバアプリケーションのネーミングサービスへの登録を可能とし、これにより参照名を解決してプログラム間通信を可能とする情報処理装置および通信方法を提供する。 - 特許庁
The inter-node communication control part 11 holds information (pointer) for reading a parameter corresponding to each data transfer instruction out of the main storage part 5, and re-executes a data transfer instruction having ended abnormally based upon the pointer without forcibly ending a job if trouble occurs to a port and the data transfer ends abnormally.例文帳に追加
ノード間通信制御部11は、各データ転送命令に対応するパラメータを主記憶部5から読み出すための情報(ポインタ)を保持し、ポートに障害が発生してデータ転送が異常終了した場合、ジョブを強制終了することなく、上記ポインタに基づき異常終了したデータ転送命令を再度実行する。 - 特許庁
Afterwards, a medium 13 of the core of copper plating is applied to the surface of the insulating resin layer 4 and the surface of plating- resistant insulating materials, non-electrolytic copper plating 7 is carried out, and the copper plating and medium layer on the plating resist 5 are removed with the inter-plating resist pattern copper plating left over.例文帳に追加
その後、絶縁樹脂層4の表面及び耐めっき性の絶縁材料の表面に銅めっきの核となる触媒13を付与、無電解銅めっき7を行い、続いて、めっきレジストパターン間の銅めっきは残し、めっきレジスト5上の銅めっき及び触媒層を除去するよう構成する。 - 特許庁
The antenna portion includes an antenna wire 312 having a prescribed length corresponding to a frequency band from the medium wave to the ultra-short wave and being wound around a winding member 311, which stands on the antenna base 20 and is accommodated in a space corresponding to the protruded portion of the antenna cover 10, with a prescribed inter-wire pitch in the vertical direction.例文帳に追加
そして、アンテナ部が、アンテナベース20に立設され、アンテナカバー10の隆起部に対応する空間に収納された巻き付け部材311に、中波から超短波の周波数帯域に対応する所定長のアンテナ線312を上下方向に所定の線間ピッチで巻回した構成を有している。 - 特許庁
Each pixel includes a second conductive electric charge storage region (photoelectric conversion section); an amplifier including a second conduction type electric charge detection region to which electric charges are transferred from the electric charge storage region, and providing an output of a pixel signal in response to the transferred electric charge amount; and a first conduction type inter-element separation region.例文帳に追加
各画素は、第2導電型の電荷蓄積領域(光電変換部)と、電荷蓄積領域から電荷が転送される第2導電型の電荷検出領域を含むと共に転送された電荷量に応じた画素信号を出力する増幅部と、第1導電型の素子間分離領域とを有する。 - 特許庁
The sectional shape of each inter-digital transducer electrode of the surface acoustic wave device is so formed as to be a tapered trapezoid having its upper side shorter than its lower side.例文帳に追加
弾性表面波装置のインターデジタルトランスデューサ電極の断面形状を、上辺が下辺より短い順テーパ状の台形とし、かつ、インターデジタルトランスデューサ電極の厚みをt、台形の上辺の長さをH、台形の下辺の長さをLとしたとき、インターデジタルトランスデューサ電極断面の下記の式1で定義されるテーパ角θが、65°以上90°未満とする。 - 特許庁
A battery cooling device 1 includes: a plurality of battery cells 2 arranged in lamination and energizably connected to one another; a case 10 in which the plurality of the battery cells 2 are housed; and inter-cell passages 23 upwardly extended and formed between the battery cells 2 so that the liquid in the case 10 is circulated toward an upward direction.例文帳に追加
電池冷却装置1は、積層配置されるとともに通電可能に接続される複数個の電池セル2と、複数個の電池セル2を収容するケース10と、ケース10内の流体が上方に向けて流通するように電池セル2間に上方に延びて形成されるセル間通路23と、を備える。 - 特許庁
To obtain a soft hand-off method where an increase in a control load on a mobile exchange station in the case of conducting inter BS soft hand- off is prevented and a reduction in channel resources between a base station controller and the mobile exchange station is prevented so as to suppress cost increase and to obtain the mobile communication system adopting the method.例文帳に追加
本発明は、インターBSソフトハンドオフを行う際の移動交換局の制御負荷を増大を防止し、基地局制御装置と移動交換局との間の回線リソースの減少を防止し、コストアップを抑えることのできるソフトハンドオフ方法及びそれを用いた移動通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This relay optical system is constituted of a first group G1 having negative refracting power and a second group G2 having positive refracting power orderly arranged from an inter-mediate image formation position I to a light exit side, and a distance from the last lens surface of the second group G2 to an exit pupil position EXP is selected to be ≥30 mm.例文帳に追加
中間結像位置Iから射出側へ順に配置された、負の屈折力を有する第1群G1と、正の屈折力を有する第2群G2とから構成されていて、第2群G2の最終レンズ面から射出瞳位置EXPまでの距離が30mm以上になるように選定されている。 - 特許庁
The PBX edits call order information realizing a prescribed service according to an inter-PBX and multi-function terminal interface format, includes the information to an H. 225.0 call control signal of the H. 323 protocol, and transmits the resulting control signal to the IP terminal and the IP terminal in compliance with the interface format carries out the service.例文帳に追加
前記PBXは所定のサービスを実現する呼出オーダ情報をPBX−多機能端末間インタフェースフォーマットに従って編集し、前記情報をH.323プロトコルのH.225.0呼制御信号に含めて前記IP端末に送出し、前記IP端末が前記インタフェースフォーマットに対応し、前記サービスを実行する。 - 特許庁
This controller is constituted of a POU extended main module 11e' for operating inter-process communication, a POU extended sub-module 12a' for managing a C language POU prepared by a user, and executing communication with an SLC runtime, a function block 11e'' for calling the C language POU, and a C language POU 12b prepared by the user.例文帳に追加
プロセス間通信を行うためのPOU拡張メインモジュール11e′と、ユーザが作成したC言語POUを管理し、SLCランタイムとの通信を実行するPOU拡張サブモジュール12a′と、C言語POUを呼び出すためのファンクションブロック11e″と、ユーザが作成したC言語POU12bを備えて構成した。 - 特許庁
This conducts heat to a high-radiating base board near the lower face of the lower layer circuit board 1 through the thermal via 14 from the bottom face of the heating component 100, and also to the base board through the upper layer circuit board 2, the inter-layer connecting members 3 and the lower layer circuit board 1 from the top face of the heating component 100.例文帳に追加
これにより、発熱部品100の底面からサーマルビア14を介して下層回路基板1の下面に近接する放熱性の高いベース基板に熱が伝導されるとともに、発熱部品100の天面から上層回路基板2、層間接続部材3、下層回路基板1を介してベース基板に熱が伝導される。 - 特許庁
In a train of four-car formation, checking distance is calculated as the sum of correcting distances, or the distance from the four-car stop indicator of the preceding station to the platform end of the preceding station, and inter-end distance, or the distance from the platform end of the preceding station up to the platform end of the next station.例文帳に追加
4両編成列車では、照査用距離は、補正用距離即ち前停車駅の4両停車標から前停車駅のホーム終端までの距離と、終端間距離即ち前停車駅のホーム終端から次停車駅のホーム終端間での距離とを合算したものとして演算される。 - 特許庁
On a substrate 10, a drain electrode 11, a source electrode 12, a drain line 13, a semiconductor layer 14, a gate insulating film 15, a gate electrode 16, and a gate line 17 are provided to constitute a TFT, and on an inter-planarization-layer insulating film 29 covering TFTs and their electrode lines, reflecting electrodes 29 are formed and are connected to the source electrodes 12.例文帳に追加
基板10上にドレイン電極11、ソース電極12、ドレインライン13、半導体層14、ゲート絶縁膜15、ゲート電極16、ゲートライン17が設けられてTFTが形成され、これらTFTとその電極ラインを覆う平坦化層間絶縁膜29上に、反射電極29が形成されてソース電極12に接続される。 - 特許庁
An other-vehicle information computing part 11 determines a reference distance and a reference relative speed between the other vehicle 3 and the vehicle 1 on the basis of the position and speed of the other vehicle 3 obtained by inter-vehicle communication or road-vehicle communication and the position and speed of the vehicle 1 obtained by a position sensor 5 and a speed sensor 6.例文帳に追加
他車情報演算処理部11は、車車間通信又は路車間通信によって取得した他車両3の位置及び速度と、自車位置センサ5及び自車速センサ6によって取得した車両1の位置及び速度とから他車両3と車両1との参照距離及び参照相対速度を求める。 - 特許庁
A synchronizer ring 7 comprising a plurality of inner/outer cone rings 8, 12, 13 are interposed to constitute each inter-contact surface αto γ between an internal peripheral surface of a clutch hub mounted relatively irrotatable in a transmission main shaft and an external peripheral cone surface 10 of an idle rotating gear mounted relatively rotatable in the transmission main shaft.例文帳に追加
内外複数のリング8、12、13からなるシンクロナイザリング7は、変速機主軸に相対回転不能に装着されたクラッチハブの内周面と該変速機主軸に相対回転可能に装着された遊転ギヤの外周コーン面10との間に各接触面間α〜γを構成して介装されている。 - 特許庁
A quality decision/control section 18 commands the processing of aborting packets in a wait state, in the order of lower priority of the abort rate class when the node is in congestion, until the congestion is dissolved and decides and commands the arranged position of a queue for new packets, on the basis of the remaining inter-node average delay time.例文帳に追加
品質決定/制御部18は、当該ノード内が輻輳中の場合、廃棄率クラスの優先度の低い順に待ち状態のパケットを、輻輳が解消されるまで廃棄する処理を指令し、新たなパケットに対しては、キューに並ぶパケットの残余ノード間平均遅延時間に基に並ぶ位置を決定し指令する。 - 特許庁
In a game hall, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加
また、台間機とともに遊技ホールでは発券機20、再プレー受付機12、計数機9、景品管理機(POS)11、精算機10などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁
At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law on the names included in the top-level country network domain “.es”. The proposed enactment shall be based, inter alia, on the criteria applied to distinctive signs protected by industrial property legislation.例文帳に追加
適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に,政府は議会に対しトップレベルの国のネットワーク・ドメイン「.es」に含まれる名称に関する法案を提出するものとする。法案は,特に工業所有権法令により保護される識別性のある標識に適用される基準に基づくものとする。 - 特許庁
Where more than one application for protection referred to in sub-section (1) have been made for similar protections in the United Kingdom or one or more convention countries, group of countries or countries which are members of inter-governmental organizations, the period of six months referred to in clause (a) of that sub-section, shall be reckoned from the date of which the earliest application, as the case may be, of such applications has been made.例文帳に追加
(1)に掲げた保護について2以上の出願が,連合王国,又は1以上の条約国,国家群若しくは政府間機関の構成国である国において類似の保護についてされた場合は,同項(a)に掲げた6月の期間は,場合に応じて,当該出願のうち最先の出願日から起算される。 - 特許庁
In inter partes proceedings, any party who intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings shall, unless the Registrar consents and the other party agrees, give at least 10 days notice of his intention with details of, or a copy of, the document to the Registrar and the other party. 例文帳に追加
当事者間の手続における審理において,手続で未だ言及されていない書類の参照を意図する当事者は,その意図の通知を,登録官が同意し,かつ,他方の当事者が合意する場合を除き,少なくとも10日前に,当該書類の詳細又は写しを添えて,登録官及び他方当事者に送付する。 - 特許庁
A first TFT 20 has a base film 70, a semiconductor layer 23 provided on the base film 70, a gate insulation film 37 provided so as to cover the semiconductor layer 23, and a gate electrode 21 provided through the gate insulation film 37 with a first and second inter-layer insulation films 51, 52 laminated thereon.例文帳に追加
第1のTFT20は、下地膜70と、下地膜70上に設けられ、半導体層23と、半導体層23を覆うように設けられたゲート絶縁膜37と、ゲート絶縁膜37を介して設けられたゲート電極21とを有し、さらに、第1層間絶縁膜51および第2層間絶縁膜52が積層されている。 - 特許庁
Then, as for the energy saving measures selected by a user, an EF structure repair operation guiding part 16 guides a repair operation by calculating a reference value about the specification value variables of the facility whose repair is necessary in the energy system configurations based on the inter-facility specification relevant information DB42.例文帳に追加
そして、ユーザが選択した省エネルギ化対策について、EF構造改修操作誘導部16が、設備仕様間関連情報DB42に基づいて、エネルギシステム構成で改修が必要な設備の仕様値変数についての参考値を計算することにより改修作業を誘導することを特徴とする。 - 特許庁
In this surface acoustic wave element, an electrode 6 serving as an inter-digital transducer is formed on a piezoelectric substrate 1, and the electrode 6 includes the laminate structure of a conductive layer 2 made of metal, and an electronic diffusion suppressing layer 3 constituted of a semiconductor whose potential barrier should be formed on its interface with the conductive layer 2.例文帳に追加
本発明に係る弾性表面波素子は、圧電基板1上にインターディジタルトランスデューサとなる電極6が形成されており、該電極6は、金属からなる導電層2と、該導電層2との界面にポテンシャル障壁を形成すべき半導体からなる電子拡散抑制層3の積層構造を有している。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a capacitor formed in a multi-layer wiring layer for preventing the generation of the short-circuit of the upper electrode of a capacitor and wiring and the capacitor embedded in an inter-layer insulating film, or the excessive etching of a via bottom at the time of forming via/wiring on the capacitor with high reliability.例文帳に追加
キャパシタの上部電極と層間絶縁膜中に埋め込み形成された配線とキャパシタがショートする問題やキャパシタ上のビア/配線形成時にビア底の過エッチングを防ぐことができ、高い信頼性を持つ、多層配線層内に形成されたキャパシタを有す半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of welding different kinds of metals by resistance seam welding, a method capable of removing an oxidized film in a welding boundary while suppressing formation of an inter-metallic compound in the welding process and capable of obtaining strong welding, and also to provide a welding structure of different kinds of meals by such resistance seam welding.例文帳に追加
抵抗シーム溶接による異種金属の接合において、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、強固な接合が可能な異種金属の接合方法と、このような抵抗シーム溶接による異種金属の接合構造を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
