| 例文 |
interference componentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 427件
To provide a power converter, capable of suppressing the generation of radioactive and conductive electromagnetic interference, further size and weight reduction than in a conventional connector with common mode transformer, and reduction in the number of component items.例文帳に追加
本発明の目的は、放射性・伝導性の電磁障害を低減でき、しかも従来のコモンモードトランスを用いた場合に比べて小型軽量化が図れ、部品点数を削減できる電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁
This interference preventing wire harness component, which is mounted to a wire harness movably routed in a space sandwiched by fixing members of an automobile, comprises a bead-like annular element made of rubber and having a mountain-like peak.例文帳に追加
自動車の固定部材に挟まれた空間に移動自在に配索されたワイヤハーネスに取り付ける干渉防止用のワイヤハーネス部品であって、ゴムからなり山状頂点を備えた算盤玉形状とした環状体からなる。 - 特許庁
Corresponding to inclination information (detecting signal CNT) detected from a plurality real of scanning signals by a comb line interference detecting circuit 33, coefficient circuits 38 and 39 control levels by multiplying G to the component correction value Sd/Su.例文帳に追加
上記補間走査線に対し下側に隣接する下側実走査信号と、それに対し垂直方向に連続する複数の実走査信号とに基づいて、下側実走査信号の上側の補間成分Suを生成する。 - 特許庁
A picked-up image with an interference fringe generated by the film thickness irregularity is divided into blocks in a step S1, and the divided blocks are DCT-processed in a step S2 to obtain a coefficient of a base frequency component of a feature amount.例文帳に追加
ステップS1で、膜厚ムラによる干渉縞が発生している撮像画像をブロックに分割し、ステップS2で、分割したブロックに対して、DCT処理を行い、特徴量である基底周波数成分の係数を得る。 - 特許庁
An incoming wave, having a center frequency outside of the reception band of a radar device, which exerts an influence in the reception band is detected as an interference wave, whereby noise display due to a spurious frequency component present in the reception band is reduced.例文帳に追加
レーダ装置の受信帯域外に中心周波数を有し受信帯域内に影響を与える外来波を干渉波として検出して、受信帯域内に存在するスプリアス周波数成分によるノイズ表示を低減する。 - 特許庁
This hard coat composition for optical parts contains as a matrix formation component an alkoxysilane hydrolyzate composed mainly of trialkoxysilane containing a mono-epoxy organic group, and a titania metal oxide composite particulate as an optical interference suppression agent.例文帳に追加
モノエポキシ有機基含有トリアルコキシシランを主体とするアルコキシシランの加水分解物をマトリックス形成成分として、チタニア系酸化金属複合微粒子を光学的干渉抑制剤とする光学部品用ハードコート組成物。 - 特許庁
To provide a high frequency component provided with a low pass filter and a directional coupler adopting a novel circuit configuration wherein interference is prevented to the utmost within a limited space, and deterioration in the electric characteristic is reduced.例文帳に追加
新規な回路構成のローパスフィルタと方向性結合器を備えた高周波部品を提供し、そして、限られたスペース内で干渉を極力防ぎ、電気的特性の劣化を低減する高周波部品を提供することを目的とする。 - 特許庁
Furthermore, the branch 3 is separated from the main line 2 at an automobile manufacturer, and connected with an optional device 7 of an option circuit which is formed to avoid interference with an electronic device 8, namely, the other component which is located on a cabling route.例文帳に追加
また、分岐部3は、カーメーカーにおいて、幹線部2から離され、配索経路上に位置付けられた電子機器8即ち他部品との干渉を避けるように癖付けされてオプション回路のオプション機器7に接続される。 - 特許庁
According to the kind of the fastening failure, a cylinder model having a predetermined shape is generated in a predetermined position (step SA5), an interference between the generated cylinder model and the fastened component model is checked (step SA6), and the fastening failure is detected based on a result of the interference check (step SA8-step SA9).例文帳に追加
締結不具合の種類に応じて所定形状の円柱モデルを所定の位置に生成するとともに(ステップSA5の処理を実行するとともに)、該生成した円柱モデルと被締結部品モデルとの干渉チェックを実行して(ステップSA6の処理を実行して)、該干渉チェックの結果を基に締結不具合を検出する(ステップSA8〜ステップSA9の処理を実行する)。 - 特許庁
The hologram recording material has at least a sensitizing dye which is expressed by general formula (1), absorbs hologram recording light to generate an excited state, and can decolor itself by photoirradiation after the hologram recording, and an interference fringe recording component capable of recording the interference fringe by electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excited state as refractive index modulation.例文帳に追加
少なくとも、下記一般式(1)で表され、ホログラム記録光を吸収し励起状態を生成し、かつホログラム記録後の光照射により自身を消色することができる増感色素と、増感色素励起状態からの電子移動またはエネルギー移動により干渉縞を屈折率変調として記録することができる干渉縞記録成分を有するホログラム記録材料。 - 特許庁
The titanium dioxide-coated mica having luster is preferably the one developing the color by the interference of the reflected light, and the content of the adhesive oil component is preferably 0.5-6.0 mass% based on the whole cosmetic.例文帳に追加
また、光沢を有する二酸化チタン被覆マイカが反射光の干渉により発色するmのであることが好ましく、粘着性油剤の含有量が化粧料全体に対して0.5質量%〜6.0質量%であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a distortion compensating amplifier in which spurious characteristics is not deteriorated, by detecting the distortion component of a power amplification unit and performing DPD signal processing, even when the interference wave of another carrier mixed from ANT is present.例文帳に追加
ANTから混入される他キャリアの干渉波が存在する場合においても、電力増幅部の歪み成分を検出してDPD信号処理を行い、スプリアス特性が劣化することのない歪み補償電力増幅器を提供することにある。 - 特許庁
In the manufacturing process for taking multiple electronic circuit units 30 out of a large substrate 40, interference with the sidewall part 33a can be avoided by cutting the large substrate 40 from the side opposite to the component mounting surface using a dicing blade 21.例文帳に追加
かかる電子回路ユニット30を大判基板40から多数個取りする製造工程において、大判基板40を部品搭載面とは逆側の面からダイシングブレード21にて切断することにより、側壁部33aとの干渉が回避できる。 - 特許庁
To provide an optical component holder for vibrating a laser interference length measuring instrument at a target frequency and amplitude so as to acquire correction data on a cyclic error, and stably holding the measuring instrument position while it is standing still.例文帳に追加
サイクリックエラーの補正データを得るために、目標とする振動数及び振幅でレーザー干渉測長計を振動させることが可能であり、かつ静止時にはレーザー干渉測長計の位置を安定に保持できる光学部品保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a harness routing structure of a wheel speed sensor capable of preventing interference between a fuel tank and a clamp and between a harness and a suspension component by securing a required and sufficient space between a hanger bracket and a fuel tank installed inside thereof.例文帳に追加
ハンガーブラケットとその内側に配設される燃料タンクとの間に必要十分な空間を確保して燃料タンクとクランプ及びハーネスとサスペンション部品との干渉を防ぐことができる車輪速センサのハーネス配索構造を提供すること。 - 特許庁
Because the reduction in the interference can reduce an interval between adjacent wirings and thereby a footprint of the inductor 13 serving as a component of an antenna can be reduced, the semiconductor device 10 can be reduced in size.例文帳に追加
相互干渉を低減することができるため隣接する配線の間隔を狭くすることが可能で、アンテナの構成要素としてのインダクタ13の専有面積を小さくすることができるので、半導体装置10を小型化することができる。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of an electronic component, capable of forming a slit by using a scribe chip for hardly causing interference with a pattern, even in the case of narrowing a distance between the adjacent patterns and increasing an effective area at pattern forming.例文帳に追加
隣接するパターン間の距離を狭めた場合であっても、パターンとの干渉が生じ難いスクライブチップを用いてスリットを形成することができ、パターン形成に際しての有効面積の増大を図り得る電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁
In detecting H_2O concentration, an infrared transmission wavelength region of the optical filter 8B for H_2O qualification is set not to be affected by interference of the other gas component, and H_2O concentration is detected based on the output of the infrared sensor 9 (21 and 22).例文帳に追加
H_2 O濃度を検出する際は、H_2 O定性用光学フィルタ8Bの赤外線透過波長領域の設定により、他のガス成分の干渉影響を受けないようにして、赤外線センサ9の出力からH_2 O濃度を検出する(21、22)。 - 特許庁
Before despreading, that frequency component is equalized by multiplying each of components with a certain coefficient, and the coefficient takes into account the level of interference, after despreading, between symbols for that user and symbols for the other user of that system.例文帳に追加
逆拡散前に、その周波数成分は、その各成分をある係数と掛け合わせることにより等化され、その係数は、逆拡散後の、そのユーザのためのシンボルと、そのシステムの他のユーザのためのシンボルとの間の干渉レベルを考慮する。 - 特許庁
Emission time control of the laser diode 3 is jointly used, thereby, the fluctuation of light quantity due to the interference which occurs when s-polarization is used in the case of chrome mask can be reduced by the contribution of the p-polarization component and the stable positional control is made possible.例文帳に追加
レーザダイオード3の発光時間制御を併用することで、クロムマスクの場合にs偏光だと生じる干渉による光量変動を、p偏光成分の寄与によって低減することができ、安定した位置制御が可能となる。 - 特許庁
To provide a transmitting device and an IC CHIP having a circuit corresponding to this transmitting device capable of reducing interference by a high harmonic wave distortion component of a modulation signal to an oscillator even when setting values of a gain and a frequency are changed.例文帳に追加
ゲインや周波数の設定値が変化しても、発振器への変調信号の高調波歪み成分による干渉を低減することができる送信装置および、この送信装置に該当する回路を備えるICチップを提供する。 - 特許庁
To provide a motor control device correcting a mutual interference component between a d-axis and a q-axis to control a motor, and being capable of suppressing current pulsation and convergence delay generated when a control state of the motor is changed.例文帳に追加
d軸とq軸の相互干渉成分を補正してモータを制御するモータ制御装置において、モータの制御状態が変化した際に発生する電流の脈動や収束遅れを抑えることができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
The capacitor element consists of a variable capacitor configured with a varicap diode (VDi) 42 and a bias resistor 43 for the varicap diode (VDi), so that a frequency used as a reference in the local oscillation component can be variable for a channel having interference symptom.例文帳に追加
容量は、妨害症状を有するチャネルに対して局部発振成分における基準となる周波数を可変すべく、バリキャップダイオード(VDi)42・バリキャップダイオード(VDi)用バイアス抵抗43にて構成される可変容量からなっている。 - 特許庁
An arithmetic processing part 42 forms a differential image D and a summation image S from two differential interference images with θ and -θ of retardation amounts acquired by an image acquiring part 41, and forms a related component image, using the formed differential image D and summation image S.例文帳に追加
演算処理部42は、画像取得部41が取得したリターデーション量がθ、−θの2つの微分干渉画像から差画像D、和画像Sを形成し、形成した差画像D、及び和画像Sを用いて関連成分画像を形成する。 - 特許庁
At this time, an S wave component s1 (reflected light) reflected by a vibrating film 151 via a λ/4 plate 161 in the first optical path (reflected light path) is made to interfere with a P wave component (reflected light) reflected by a vibrating film 152 via a λ/4 plate 162 in the second optical path (reference light path) to form an interference pattern.例文帳に追加
この際、第1の光路(反射光路)においてλ/4板161を介して振動膜151により反射されたS波成分s1(反射光)と、第2の光路(参照光路)においてλ/4板162を介して反射板152により反射されたP波成分p1(参照光)とを、互いに干渉させて干渉縞を形成する。 - 特許庁
The force Fx is calculated, based on the gradient of each columnar object in the X-axis direction but is corrected, based on the value of the moment My calculated, based on the displacement of the columnar objects 11 and 12 in the Z-axis direction, and the interference of the My component is eliminated.例文帳に追加
力Fxは、各柱状体のX軸方向への傾斜度に基づいて算出されるが、柱状体11,12のZ軸方向への変位に基づいて算出されたモーメントMyの値に基づいて補正され、My成分の干渉は排除される。 - 特許庁
A nozzle holding member using magnetic force is provided for a suction nozzle selection means, interference between the suction nozzles and the occurrence of vibration is suppressed in suction nozzle selection, and the suction nozzles are annularly and multiply arranged by forming a concentric circle conforming to component suction positions.例文帳に追加
吸着ノズル選択手段に磁力を用いたノズル保持部材を設け、吸着ノズル選択時に吸着ノズル相互の干渉と振動発生を抑制し、吸着ノズルを部品吸着位置に合わせて同心円をなして環状に多重に配置する。 - 特許庁
To provide a ceramic component capable of realizing its low height with a significant decrease in mutual interference or mutual induction between internal circuits in the ceramic laminations with no change in usual production line when two or more ceramic laminate are adhered.例文帳に追加
セラミック積層体を2個以上接着した際に、通常の製造ラインを全く変更することなく、低背化を実現できるとともに、セラミック積層体内の内部回路間の相互干渉や相互誘導を大幅に低減できるセラミック部品を提供する。 - 特許庁
A phase shift is imparted to each phase component generated from a wide-band laser light source 11 by a phase modulator 12, and a sample 18 is irradiated with light passing an interference autocorrelation measuring device 13 formed by combining a Michelson interferometer 14 with a piezo stage 15.例文帳に追加
広帯域レーザー光源11から発生された個々の波長成分に位相変調器12によって位相シフトを与え、マイケルソン干渉計14とピエゾステージ15を組み合わせた干渉自己相関計13を通した光を試料18に照射する。 - 特許庁
To provide an optical film which exhibits excellent antifouling properties to sticking of a fingerprint or the like due to a living body-derived lipid component such as sebum on a display screen, even when operation is performed by touching the display screen with the finger and on which an interference fringe is restrained from being generated.例文帳に追加
表示画面を指で触れて操作した場合でも、表示画面に皮脂等の生体由来脂質成分による指紋等が付着することに対して優れた防汚性を有し、しかもフィルムの干渉縞の発生を抑制した光学フィルムを提供する。 - 特許庁
When light is made incident on a phosphor layer 504 formed on the surface of a color wheel substrate 502, a reflection component in an interface is reduced by irregularity of the surface of the phosphor layer 504 and interference between radiated light and reflected light is thus reduced.例文帳に追加
カラーホイール基板502の表面に形成された蛍光体層504に対し、光が入射する際の界面における反射成分を、蛍光体層504表面の凹凸によって低減し、照射された光と反射光との干渉を減少させる。 - 特許庁
Digital beam forming processing is performed relative to each corrected frequency, and the maximum peak of the power in the azimuth direction is extracted respectively, and a frequency candidate showing the maximum peak power is selected, and the incoming azimuth of the interference component is estimated.例文帳に追加
補正後の周波数に対してデジタルビームフォーミング処理を行って、方位方向の電力の最大ピーク(図10のP1,P2,P3,P4)をそれぞれ抽出し、最大のピーク電力(図10のP2など)を示す周波数候補を選択して、干渉成分の到来方位を推定する。 - 特許庁
To provide a component monitoring system and a control method therefor, capable of preventing a situation that a servo motor, a drive source of movable units, or the movable units become faulty, even if interference occurs between two moving movable units.例文帳に追加
移動する2つの可動ユニットが干渉した場合であっても可動ユニットの駆動源であるサーボモータ或いは可動ユニット自体が故障に至る事態を防止することができる部品実装システム及び部品実装システムの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a decision is made that a frequency becoming interference frequency for the receiving frequency exist, an operating section 17 inputs a signal received through an AM/FM antenna 10 to the AM trap circuit 22 or the FM trap circuit 23 in a trap section 20, and delivers a signal for suppressing a frequency component becoming interference frequency to the AM trap circuit 22 or the FM trap circuit 23.例文帳に追加
演算部17は、受信周波数に対して混信周波数となる周波数があると判定した場合、AM/FMアンテナ10を介して入力される信号をトラップ部20のAMトラップ回路22またはFMトラップ回路23に入力させるとともに、AMトラップ回路22またはFMトラップ回路23に混信周波数となる周波数成分を抑圧させる信号を出力する。 - 特許庁
The hologram recording material includes at least a sensitizing dye which absorbs light by hologram exposure to generate an excitation state, an interference fringe recording component which induces a coloration reaction or decoloration reaction by causing electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excitation state and can record interference fringes by refractive index modulation as a result thereof, and a polymer having a base area, cation or anion at a side chain.例文帳に追加
少なくとも、ホログラム露光にて光を吸収し励起状態を生成する増感色素と、増感色素励起状態から電子移動もしくはエネルギー移動することにより発色反応もしくは消色反応を起こし、その結果屈折率変調により干渉縞を記録することができる干渉縞記録成分と、塩基性部位、カチオンまたはアニオンを側鎖に有するポリマーとを含むホログラム記録材料。 - 特許庁
A composition includes, in a cosmetically acceptable medium, (a) at least one deodorant active component and/or one antiperspirant active component and (b) at least interference particles for which 50 wt.% of the population includes a diameter (d_50) of less than 40 μm and for which the population by weight does not comprise particles larger than 80 μm.例文帳に追加
本発明は、化粧品的に許容可能な媒体中に、a)少なくとも一つの脱臭活性成分及び/または一つの制汗活性成分;並びにb)集団の50重量%が40μm未満の直径(d_50)を有し、重量による集団が80μmより大きいサイズを有する粒子を含まない、少なくとも干渉粒子を含む組成物に関する。 - 特許庁
In the two-dimensional code 100, each cell group is marked with an information color or combination color associated with information to be represented by the cell group, and each cell C in the cell group is marked with the color of a specific coordinate in a component area arranged in a positional relation without mutual interference in a component model showing a distribution of color components.例文帳に追加
二次元コード100は、セル群それぞれに、そのセル群で示すべき情報の対応づけられた情報色または組合せ色でマークが付けられており、セル群におけるセルCそれぞれのマークは、色成分の分布を表した成分モデルのうち、互いに干渉しない位置関係で配置された成分領域内における特定の座標の色で付けられている。 - 特許庁
To provide a receiving method and a receiver in a communication system in which an interference signal component can be eliminated from a frequency band being symmetrical to a signal band by making a local frequency generated in the case of performing frequency conversion by using a local oscillator to be an axis.例文帳に追加
局部発振器を用いて周波数変換を行う場合に発生する局発周波数を軸として信号帯域と対称な周波数帯域からの干渉信号成分を除去することが可能な通信システムにおける受信方法及び受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a distal end part of electronic endoscope capable of connecting the shield of a signal cable to the earth terminal formed on the rear surface of a buffer substrate by easily and certainly centering the signal cable and the buffer substrate without generating an interference with the electronic component projected form the rear surface of the buffer substrate.例文帳に追加
信号ケーブルとバッファ基板とを容易かつ確実に芯出して、信号ケーブルのシールドを、バッファ基板の後面から突出する電子部品と干渉することなく、バッファ基板の後面に形成された接地端子に接続することができる電子内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁
By a pot type judgement means 12, the drive frequency of the inverter circuit can be switched over depending on the material of the heated object 7, especially the voltage duty impressed on the switching means 5 and the electric duty of the inverter constituent component, and interference noise of the heated object 7 can be reduced.例文帳に追加
鍋種判定手段12により、被加熱体7の材質によってインバータ回路4の駆動周波数を切り替え、特にスイッチング手段5にかかる電圧責務を低減、またインバータ構成部品の電気的責務の低減と、被加熱体7の干渉音を低減できる。 - 特許庁
When the coordinates of a sonar receiver are inputted, a received signal is calculated based on the propagation loss caused by refraction of the propagation time and the center value, and therewith the standard deviation of the variation component is outputted as a fluctuation width caused by interference.例文帳に追加
ソナーの受信機の座標が入力されると、伝播時間及び中心値である屈折に起因する伝播損失に基づいて受信信号が計算されるとともに、変動成分の標準偏差が干渉に起因する伝播損失のゆらぎ幅として出力される。 - 特許庁
An optical waveguide includes a slab waveguide 1 having a diffraction grating GP formed therein at a distance from end parts thereof and an arrayed waveguide 2 having an end part connected to an end part of the slab waveguide 1 where a light interference component of a self-image SP of the diffraction grating GP is formed.例文帳に追加
本発明は、回折格子GPが端部から距離を置いて内部に形成されたスラブ導波路1と、スラブ導波路1の端部でかつ回折格子GPの自己像SPの明干渉部分が形成される位置に端部が接続されたアレイ導波路2と、を備える光導波路である。 - 特許庁
To provide a hologram recording and reproducing device, wherein the copyright protection of recorded information is attained without adding a new optical component such as a phase plate and the multiplex number in recording can be increased by raising the interference efficiency between a signal light and a reference light in a recording layer.例文帳に追加
記録情報の著作権保護を位相板などの新たな光学部品を追加することなく実現するとともに、記録層での信号光と参照光との干渉効率を高めて記録多重数の増加を図ることのできるホログラム記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for inspection of a mounting state of an electronic component or the like capable of inspecting automatically without depending on the individual difference of an inspecting person and the material of an electrode pad, and performing image processing corresponding to a change of the background brightness observed by a differential interference microscope.例文帳に追加
この発明は、検査人の個人差または電極パッドの材質に依存すること無く自動的に検査することができ、また、微分干渉顕微鏡で観察された背景の明るさの変化に応じた画像処理が可能な電子部品実装状態検査方法等を提供する。 - 特許庁
The coating composition comprises a coating changing a color according to light to be irradiated and is composed of each component of a film-forming resin, pigment changing a color with a light of different spectra and/or polarization/interference pigment, colored pigment, a reactive monomer, a diluent and an additive.例文帳に追加
照射する光に応じて彩色変化する塗料を構成する塗料組成物であって、皮膜形成樹脂、スペクトルの異なる光線で変色する顔料及び/又は偏光・干渉顔料、着色顔料、反応性モノマー、希釈剤、及び添加剤の各成分を含む。 - 特許庁
Then by giving mutually different light path lengths to the plurality of the selected lights with the targeted wavelength, component light pulses corresponding to each light with target wavelength are separated one another in the composite light pulse and production of a noise due to mutual interference is prevented.例文帳に追加
ここで、選択された複数の目的波長光に対して互いに異なる光路長を与えることにより、合成光パルス中において各目的波長光に対応する成分光パルスが互いに分離されることとなり、相互の干渉によるノイズの生成が防止される。 - 特許庁
The recessed part 5 is arranged at a place except a part which is electrically connected to a stage interval part between the transducers 3 and 4 so that interference by the leakage component of surface acoustic wave or a horizontal mode or the like is not received and, then, an excellent out of band attenuating quantity is secured.例文帳に追加
多段の入力インターデジタルトランスデューサ3および出力インターデジタルトランスデューサ4の段間部の電気的に接続する部分以外に凹部5を有することにより、弾性表面波の漏れ成分や横モードなどの干渉を受けることがないため、良好な帯域外減衰量を確保できる。 - 特許庁
To provide an analytical method and an analytical system that can easily set a direction and a position for an optical component such as a reflecting face and a mirror, and can easily find an area required as the reflecting face, and interference between a plurality of beams existing between the reflecting faces.例文帳に追加
反射面及び鏡等の光部品の方向や位置を容易に設定することができ、反射面として必要な面積、及び反射面間に存在する複数の光線間の干渉を容易に求めること等が可能な光路解析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
A fixing tool used in this method comprises a face to be kept into contact with the cylindrical component, a screw connecting mechanism for holding the fixing tool on an assembly through a clearance hole of the fixing tool, and a projecting part for preventing the rotation of the fixing tool by ensuring the interference by combination with the third face.例文帳に追加
上の方法に使用される一固定具は、円柱状構成部品と接触する面、固定具のすきま穴を通り固定具を組立体に確保するネジ結合機構、及び第3の面との組合いにより干渉を確保して固定具の回転を防止する突起部分を備える。 - 特許庁
In this method for measuring biological components, measurement interference by the insoluble substance can be avoided by adding a polymer compound, so that the specific component of the biological components is measured, and a clinical diagnosis chemical composed of the polymer compound and a detection reagent is obtained.例文帳に追加
生体成分中の特定成分を測定する方法において、高分子化合物を添加することにより、不溶性物質による測定妨害を回避することを特徴とする生体成分の測定方法ならびに高分子化合物および検出試薬からなる臨床診断薬。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|