「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system, method and recording medium for automatically classifying documents to eliminate such interfering factors as tilting, displacement, and scaling generated in digitizing documents, and to effectively classify digitized documents by using relatively simpler hardware.例文帳に追加

文書をデジタル化する時に生じる傾斜、変位、等比例拡大縮小などの干渉要因を排除し、且つ、より簡単なハードウェアでデジタル化文書を有効に分類することのできる文書自動分類システムと方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

(4) Cases deemed necessary for administrative duties carried out under the law by national or local government institutions or their assignees for which the obtaining of informed consent from the individual may pose a risk of interfering with such duties.例文帳に追加

(4)国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 厚生労働省

(3) Cases deemed necessary for administrative duties carried out under the law by national or local government institutions or their assignees for which the obtaining of informed consent from the individual may pose a risk of interfering with such duties.例文帳に追加

(3) 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 厚生労働省

An explosive initiating means 40 is arranged to the explosive 21 for an air bag of the air bag chamber and the underground land mine 32 of the underground land mine chamber to form a heterogeneous layer by automatically initiating the explosive by sensing an earhtquake wave at earthquake happening time to offset the earthquake wave by interfering with the earthquake wave.例文帳に追加

エアバッグ室のエアバッグ用爆薬21および地中地雷室の地中地雷32に対して起爆手段40を設け、地震発生時に地震波を感知して自動的に起爆させることで、異質の層を形成させ、地震波を干渉して相殺させる。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of presenting information to a comparatively wide range of a peripheral visual field of a driver without interfering with a structure in a cabin, and transmitting information to the driver by the movement of an effective display in the peripheral visual field.例文帳に追加

車室内構造物と干渉することなく、運転者の周辺視野の比較的広い範囲に情報を提示し、周辺視野において有効な表示の動きにより、運転者に情報を伝達することができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the boom 22 is lowered, a sag part 29A1 formed on the base end part 29A side of the arm oil pressure hose 29 is disposed on the lower surface side of the boom 22, so that the sag part 29A1 is prevented from interfering with the front end side of the upper revolving structure 3.例文帳に追加

これにより、ブーム２２を下に降ろしたときには、アーム用油圧ホース２９の基端部２９Ａ側に形成されるたるみ部２９Ａ1をブーム２２の下面側に配置し、たるみ部２９Ａ1が上部旋回体３の前端側と干渉するのを防止する。 - 特許庁

To prevent a signal transferred between a home base station and a mobile terminal receiving a service provided by the home base station from interfering with a signal transferred between a base station and a mobile terminal receiving a service provided by the base station.例文帳に追加

ホーム基地局とそのホーム基地局によってサービスを提供される移動端末との間で転送される信号が、基地局とその基地局によってサービスを提供される移動端末との間で転送される信号と干渉するのを避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide proteins capable of binding to female sex hormones which have useful properties added thereto, for example, having high sensitivity in assaying, quantifying or concentrating the female sex hormones, showing little cross-reactivity, being scarcely affected by interfering substances and being scarcely affected by solvents.例文帳に追加

女性ホルモン類の測定・定量や濃縮に際し、感度の良い、交叉反応性の少ない、妨害物質の影響を受けにくい、溶媒による影響を受けにくい等の有用な性質を付加した女性ホルモン類に対する結合能を有する蛋白質の提供。 - 特許庁

When the detection member 40 is pulled up to the initial position after a releasing part 62 is made proceeded into a turnable space 47 and hooked on a hooking part 48, an engagement state of the engaging wall 42 and the interfering part 16 is released, so that the both housings 10, 20 are removed.例文帳に追加

解除部６２を回動許容空間４７内に進入させて引っ掛け部４８に引っ掛けてから検知部材４０を初期位置へ引き上げると、係合壁４２と干渉部１６との係合状態が解除されるから、両ハウジング１０，２０を取り外す。 - 特許庁

The optical head 200 is provided with an opening part 207, and a metallic cover 218, which holds a light source driving part 217 for driving the light source in a position parallel to the optical path of light beams and moreover in a position not interfering with the optical path, is provided in the opening part 207.例文帳に追加

光学ヘッド２００は、開口部２０７を備え、この開口部２０７に対して、光源を駆動する光源駆動部品２１７を、光ビームの光路に並行する位置であって、且つ当該光路に干渉しない位置に保持する金属カバー２１８を備える。 - 特許庁

These sections 111 and 121 perform control for searching a radio channel interfering the other radio communication system, based on the respective BERs of communication channels used at present, to stop the use of the communication channel (open the channel to the other radio communication system).例文帳に追加

これら通信チャネル制御部１１１，１１２は、使用中の通信チャネルそれぞれＢＥＲに基づいて他の無線通信方式と干渉している通信チャネルを探し出して、その通信チャネルの使用を中止（他の無線通信方式に解放）するという制御を行う。 - 特許庁

Specifically, when separated and detached from the photoreceptor drums 28 to 31, the intermediate transfer belt unit 27 is moved in the direction of detachment and thereby separated at the wide inclination angle α° without interfering with the photoreceptor drums.例文帳に追加

すなわち、中間転写ベルトユニット２７を感光体ドラム２８〜３１との接触から切り離して取り外す際、着脱方向へ移動させるとそれら感光体ドラムに干渉せず傾斜角α°の広がりをもって中間転写ベルトユニット２７が離間する。 - 特許庁

The tips of the paper sheet Pa added on the paper sheet Ps are fixed by a paper sheet fixing part 12b of a paper sheet fixing member 12 to prevent the movement of the added paper sheets Pa in the paper feed direction A and prevent them from interfering with the feed paper of the paper sheets Ps already stacked thereon.例文帳に追加

用紙Ｐｓ上に継ぎ足された用紙Ｐａの先端を、用紙止め部材１２の用紙止め部１２ｂによって止め、継ぎ足された用紙Ｐａの給紙方向Ａへの移動を阻止し、既に積載されている用紙Ｐｓの給紙に干渉しないようにする。 - 特許庁

The radio wave used when the reader 101 reads information from the wireless tags 102, 103, and the radio wave used when the reader 101 transmits information to the receiver, are therefore prevented from interfering with each other without using the new frequency band.例文帳に追加

よって、新たな周波数帯域を使用することなく、読取器１０１が無線タグ１０２，１０３から情報を読み取る際の電波と、読取器１０１が受信機に対して情報を送信する際の電波とが互いに干渉しないようにすることができる。 - 特許庁

To reduce the exhaust quantity of unburned fuel by decreasing the fuel spray interfering with intake valves 5A, 5B in the intake stroke injection in the case of injecting fuel from a fuel injection valve 7 of the side of a combustion chamber 1 through a space between two intake valves 5A, 5B to the central part side of the combustion chamber 1.例文帳に追加

燃焼室１の側部の燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁

A water feed pipe 17 connected to a water feed faucet 16 reaches down to the lower face of a building unit through a space 15 downward of a waterproof pan 13, and a floor beam 31C is detoured to perform piping without interfering the water feed pipe 17 with the floor beam 31C.例文帳に追加

給水栓１６に接続された給水管１７を、防水パン１３の下方の空間１５に通して建物ユニット３Ｂの下面まで達するようにし、当該給水管１７を床梁３１Ｃと干渉しないように、当該床梁３１Ｃを迂回させて配管する。 - 特許庁

In addition, the invention is directed to interfering RNAs that silence IGF1R mRNA expression, thus decreasing activity of the IGF-1/IGF-1R bound complex and treating ocular angiogenesis by reducing activity of ocular cell activity before angiogenesis and during angiogenesis.例文帳に追加

本発明はまた、ＩＧＦ１Ｒ ｍＲＮＡの発現を沈黙させ、したがってＩＧＦ−１／ＩＧＦ−１Ｒ結合複合体の活性を減少させ、かつ血管形成前および血管形成時の眼細胞活性を低下させることにより眼血管形成を治療する、干渉性ＲＮＡを対象とする。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of a shifting actuator of an internal combustion engine mounted on a motorcycle, excellently keeping an appearance, protecting the shifting actuator without external protrusion, while arranging the shifting actuator outside an engine case of the internal combustion engine without interfering with auxiliary machines.例文帳に追加

内燃機関の機関ケースの外側に補機類に干渉することなく変速用アクチュエータを設けながら、変速用アクチュエータを外部に突出させずに保護するとともに外観を良好に保つ自動二輪車搭載内燃機関の変速用アクチュエータの配置構造を供する。 - 特許庁

To provide a telescopic boom type working machine for dispensing with increased height of a roller support member for supporting a guide roller provided on the backside of a telescopic boom, preventing ropes from interfering with each other, and allowing concrete placing work to be rapidly performed without using a large extensible cylinder.例文帳に追加

伸縮ブームの背面に設けられるガイドローラを支持するローラ支持部材の高さを高くする必要がなく、またロープ同士の干渉を防止することができ、しかも大きな伸縮シレンダを用いるまでもなく迅速にコンクリートの打設作業が行える伸縮ブーム式作業機械を提供する。 - 特許庁

The method for attenuating the target gene expression includes allowing the nucleic acid having the RNA-interfering activity to be carried by a calcium phosphate-based base material and optionally a biocompatible polymer to form a nucleic acid-base material complex, and delivering the nucleic acid having the activity to the target site.例文帳に追加

ＲＮＡ干渉作用を持つ核酸を、リン酸カルシウム系基材及び必要に応じ生体適合性ポリマーに保持させて、核酸−基材複合体を作製し、該作用を持つ核酸を目的部位に送達させて、標的とする遺伝子発現を減衰させる方法。 - 特許庁

To provide a method for effectively reducing microbes and nematodes proliferating in arable soil of a culture bed and further reducing growth-interfering ingredients such as excessive fertilizers and salts, to provide a culture bed used for the method, and to provide a method for culturing field crops or paddy crops with the culture bed.例文帳に追加

栽培床の耕土中で増殖する細菌や線虫、更には余剰肥料や塩分などの成育妨害成分を有効に低減させる方法や、該方法に使用する栽培床及びこれを利用した畑作物や水田作物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular traveling sound generation device which can notify a driver, reliably and without interfering with driving, of the time for replacement of a consumable.例文帳に追加

ドライバーに確実かつ運転に支障をきたさないように消耗品の交換時期を通知することができる車両用走行音生成装置、車両走行音生成方法、車両用走行音生成プログラムおよび車両用走行音生成プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The decorative sheet is a pearl like polarizing decorative sheet to which an ink layer containing pigment particles having a reflecting color due to the interference at the time of irradiation with light and a transmission color corresponding to the complement of the interfering color is applied so that the hue thereof is different by the looking angle.例文帳に追加

パール調偏光化粧板であって、光の照射時の干渉による反射色を有するとともに当該干渉色の補色に相当する透過色を有する顔料粒子を含有するインキ層が見る角度によって色調が異なるように付与されている化粧板。 - 特許庁

To provide a low cost and reliable elongate actuator capable of connecting a plurality of energizing member without interfering by using piezoelectric element members of one kind by making one of the piezoelectric element columns in the end portion of the adjacent piezoelectric element members a driving piezoelectric element column and the other a not driving piezoelectric element column.例文帳に追加

駆動される圧電素子柱と駆動されない圧電素子柱を交互に形成する圧電素子部材を並べて長尺ヘッドとする場合に、コスト高、給電部材と圧電素子柱との位置ずれによる接触不良、給電部材相互の干渉を生じ易くなる。 - 特許庁

A cutting part 5 of the producing part 1 temporarily permits idle running of a shaft mounting part 58 in accordance with elastic deformation of a clasp 59, so as to restrict transmission of running torque to a shaft 52, when a load for interfering with the rotation of the shaft 52 reaches a fixed value or more.例文帳に追加

フローズン飲料製造部１のカッティング部５は、シャフト５２の回転を妨げる負荷が一定値以上となったときに止め金５９の弾性変形に基づいてシャフト取り付け部５８の空転を一時的に許容してシャフト５２への回転トルクの伝達を制限する。 - 特許庁

To provide a duct cleaning method by which a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply duct can further be shortened, cleaning water can be saved, disinfection, sterilization and cleaning can be performed more efficiently, and in addition, cleaning of the water supply duct can be made not interfering to usual medical examination.例文帳に追加

給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To try to enhance safety and working convenience by lowering costs with parts reduced in number, and with structures simplified, shortening takeout cycle time with operations accelerated in high speed, enhancing an takeout working efficiency, and avoiding interfering with operators without limiting work spaces.例文帳に追加

部品点数の削減と構造の簡略化でコストを削減し、高速作動により取出しサイクルタイムを短縮して、取出し作業能率を向上させるとともに、作業スペースを制限することなく作業者への干渉を避けることで、安全性および作業勝手の向上を図る。 - 特許庁

The radio communication control method of the radio communication equipment adopts the adaptive frequency hopping system in which communication is made by switching channels except a channel with interference due to the interfering waves in a predetermined frequency band, and includes: a creation step; a setting step; a reception processing step and a channel evaluation step.例文帳に追加

所定周波数帯域において妨害波による干渉があるチャネル以外のチャネルを切り換えて通信する適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置の無線通信制御方法であって、作成ステップ、設定ステップ、受信処理ステップ、チャネル評価ステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a low invasive excised tissue fragment recovery device which suppresses invasion into a living body low, enables recovery operation of excised tissue fragments without interfering excision procedure of living body tissue, and efficiently removes excised tissue fragments without soiling the field of operation by tissue fragment residue etc.例文帳に追加

生体への侵襲を小さく抑え、生体組織の切除手技には干渉せずに切除組織片の回収作業を可能とし、組織片残滓などにより術野を汚すことなく切除組織片を効率的に除去する切除組織片回収装置を提供する。 - 特許庁

While a center fixing part for fixing the center of a single body of the disk is provided at the center at the inside of the tray, fixing parts for fixing a plurality of small cartridges for housing in the tray are provided around the aforementioned center fixing part on positions not interfering the housing of the single body of the disk.例文帳に追加

トレイの内側中央にディスク単体のセンター固定部を備えると共に、前記ディスク単体の収容に支障のない位置で、前記センター固定部周辺に、複数の小型カートリッジに係わる、その収容のための固定部を装備していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wheel chair mounting/dismounting apparatus for a railway vehicle which is applicable for the entrance door of the railway vehicle and enables the developing of a slope plate on a platform for the railway vehicle though inclined while keeping the slope plate from interfering with a rail on the entrance door when it is made to approach.例文帳に追加

鉄道車両の乗降口に適用が可能であって、鉄道車両が傾斜した状態でもプラットホーム上にスロープ板を展開でき、かつ、スロープ板の進出時に乗降口上のレール等とも干渉しない鉄道車両用車椅子乗降装置を提供する。 - 特許庁

Since the air bags 16 are arranged outside a lap belt 27 of the seat belt device 26 provided to the seat 11, the air bags deploy from the seat back 12 and the side surface of the seat cushion 13 without interfering with the lap belt 27 and effectively bringing a shock absorbing effect.例文帳に追加

エアバッグ１６はシート１１に設けたシートベルト装置２６のラップベルト２７の外側に配置されているため、エアバッグ１６はラップベルト２７と干渉することなくシートバック１２およびシートクッション１３の側面から展開し、衝撃吸収効果を有効に発揮することができる。 - 特許庁

To provide a bicycle distinction device capable of eliminating the entry of a bicycle mounting a rear basket and a rear child seat or the like thereon beyond predetermined limits by a comparatively simple method without interfering with the handling of the bicycle in the case of entering and leaving a bicycle parking lot and carrying out smooth operation of a bicycle parking device.例文帳に追加

自転車の入出庫時に取扱いの邪魔にならず、比較的簡単な方法によって、所定の制限範囲外に後部カゴや後部チャイルドシート等を取り付けてある自転車の入場を排除して、駐輪装置の円滑な運営を行なえる自転車判別装置を提供する。 - 特許庁

On the projection surface from the perpendicularly intersecting direction Y on the blowing surface of the heater core 7, the inlet 41a to the blowout passage 41 for rear seat is in a position not interfering with the inlet 12a to the hot air passage and opposite to the air mix chamber 14 about the inlet 12a.例文帳に追加

しかも、後席用吹出通路４１の入口４１ａは、ヒータコア７の通風面の直交方向Ｙからの投影面において温風通路入口１２ａとは干渉しない位置で且つ温風通路入口１２ａを挟んでエアミックスチャンバ１４とは逆側にある。 - 特許庁

The spacing between the pair of rollers 3 in the extension wire direction of the messenger wire M is set to the smallest possible one without bringing either of the rollers into contact with the other; the diameter of the annular groove in each of the rollers 3 is set to the largest possible one without interfering with any circumference equipment.例文帳に追加

一対のローラ３における吊架線Ｍの延線方向の相互間隔は、互いに接触しない可及的小間隔に設定し、かつ当該一対のローラ３における環状溝底の直径は、周辺設備に支障しない可及的大直径に設定する。 - 特許庁

To prevent a burr, produced from the joint portion by welding between a liquid formulation container and an injection unit, from interfering with a boring member inserted into a jig communication passage when the boring member is inserted into the jig communication passage to prevent the obstruction of the piercing action through a sealing member by the edge of the boring member.例文帳に追加

穿孔部材を治具連通路内へ挿入した際に、液剤容器と注入ユニットとの溶着による接合部分から発生したバリが治具連通路内へ挿入される穿孔部材へ干渉し、穿孔部材の刃部によりシール部材を突き破る動作を阻害することを防止する。 - 特許庁

Punchers 110 and 112 are prevented from interfering with a printing plate 20 at a punching part 34 when the printing plate 20 sent from a drying device is carried on a small table 74 by descending the movable table of a punch table 70 where the punchers 110 and 112 are provided by an air cylinder 212.例文帳に追加

パンチ部３４では、パンチャー１１０、１１２が設けられているパンチテーブル７０の可動台をエアシリンダ２１２によって下降させて、乾燥装置から送り込まれた印刷版２０を小テーブル７４上へ搬送するときに、パンチャーが印刷版と干渉するのを防止する。 - 特許庁

To provide a coating film forming method, by which a finish coating film applied into multicolor is formed using an optical interfering flake pigment and in which a process is simplified and the coating film corresponding to the need for various designability is obtained without damaging the excellent finish appearance.例文帳に追加

光干渉性薄片顔料を用い、多色に塗り分けられた仕上がり塗膜が得られる塗膜形成方法であって、優れた仕上がり外観を損なうことなく、工程の簡便化を実現し、多様な意匠性に対するニーズに応じた塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new mudguard 10 capable of effectively reducing or eliminating a gap formed in a fitting part between a mating member and the upper edge part 15 of a mounting body 13 in a vehicle mounting state and properly absorbing an impact in case of interfering with a curbstone.例文帳に追加

車両組付状態で相手部品と取付体１３の上縁部１５との合わせ部に生じる隙間を効果的に低減又は解消し得るとともに、縁石等に干渉した場合にもその衝撃を適宜に吸収し得る新規なマッドガード１０を提供する。 - 特許庁

To extend a dynamic range of a control system and to decrease a time required to stabilize the control system after the selection of a received wavelength by amplifying an output level to an optimum range without interrupting or interfering on a very small modulation signal to be superimposed to obtain an error signal.例文帳に追加

誤差信号を得るために重畳される微小変調信号を遮断したり、干渉させたりすることなく、出力レベルを最適な範囲に増幅して、制御系のダイナミックレンジを拡げ、さらには受信波長の切り替え後の制御系の安定化に要する時間を短縮する。 - 特許庁

The hooking element 3 is moved toward the inside of the opening 13 and its tip side is plunged therein by being energized in its insertion direction by the elastic member 4 to release its interference when interfering with the connector element 11 to be connected in inserting the connecting connector element 2.例文帳に追加

掛け止め要素３は、接続用コネクタ要素２の嵌挿時に被接続用コネクタ要素１１と干渉した際に弾性部材４によりその嵌挿方向に付勢されることでその干渉が解除されて開口部１３内に向かって移動してその先端側が押し込まれる。 - 特許庁

In detail, a gaseous specimen is continuously collected at all times, the gaseous specimen is intermittently mixed in a carrier gas in a timed manner to analysis, and analysis interfering substances included in the mixed gas are removed by an adsorbent to analyze the mixed gas by an atmospheric pressure ionization mass spectrometer.例文帳に追加

その内容は、試料ガスを常時連続的に採取し、該試料ガスを分析のタイミングに合わせて間欠的にキャリアガスに混合し、該混合ガスに含まれる分析妨害物質を吸着剤で除去してから、該混合ガスを前記大気圧イオン化質量分析計で分析するようにした。 - 特許庁

Each receiver applies phase conversion to the optical pulse received from the single photon light source at random by 0 or π/2, and makes those optical pulses interfere each other at the time intervals T, and detects the photons by two photon detectors A1 and A2 or B1 and B2 according to the interfering state.例文帳に追加

各受信機では、単一光子光源から受信した光パルスに対して０またはπ／２で無作為に位相変調を施し、時間間隔Ｔで干渉させて、干渉状態に応じて２つの光子検出器Ａ１およびＡ２、Ｂ１およびＢ２のいずれかで光子を検出する。 - 特許庁

The configuration of blocking the deflection and deformation of the transparent plate in such a manner and the configuration that the plurality of projection members are projected in the state of not interfering with a luminous flux irradiated inside a detection space are combined, and the detection space between both plates is maintained in an appropriate state at all times.例文帳に追加

このように透明プレートの撓み変形を阻止する構成と、複数の突起部材が検出空間内に照射される光束を干渉しない状態で突出する構成とが相俟って、両プレート間の検出空間を常に適切な状態に維持することができる。 - 特許庁

Since a coating film layer 5 comprising a resin based coating containing a pigment containing metal oxide-covered mica as a main component is formed on a surface, even if an actual cloth member is not used, the appearance quality of fabric tone can be expressed by interfering effect of a light by the metal oxide-covered mica.例文帳に追加

表面に金属酸化物被覆雲母を主成分とする顔料を含有した樹脂系塗料から成る塗膜層５を形成したため、実際の布部材を用いなくても、金属酸化物被覆雲母による光の干渉効果により、布調の外観品質を表現することができる。 - 特許庁