「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection structure for connecting mats for covering a construction surface, which easily provides a two-piece mat or a four-piece mat by easily cutting off a mat on a vertical centerline or a lateral centerline, or lines parallel to these lines without interfering with the connectors of the mats.例文帳に追加

本発明はマット相互の連結具に干渉することなく、マットを縦中心線上又は横中心線上において、又はこれと並行な線上において容易に切断し、二分割マット又は四分割マットを容易に得ることができる施工面覆工用マット相互の連結構造を提供する。 - 特許庁

A treatment covering part 7 which prevents the upper end or lower end of the door 2 from being exposed to the back side when the interfering part 5a of the fixing plate 5 is eliminated is formed in the shape of a vertical piece on the back of the handle body 3 with its front surface 7a abutting on the back surface 2a of the door 2.例文帳に追加

固定板部５の干渉部分５ａを除去したとき扉類２の上端部又は下端部が裏側に露出することを防止する処理隠し部７を、取っ手本体部３の後側に、扉類２の背面部２ａに前面部７ａが当接する状態で垂直片状に形成する。 - 特許庁

Sheets to be detected 10 set in a transfer mechanism 20 are irradiated with low-coherence light from an OCT signal detector 30 to receive light reflected from the sheets 10 and to detect the intensity of interfering light (to detect OCT raw signals) acquired inbetween with reference light.例文帳に追加

搬送機構部２０にセットされた検出対象である紙葉類１０に対し、ＯＣＴ信号検出部３０から低干渉性（コヒーレンス）光を照射し、紙葉類１０からの反射光を受光して、参照光との間で得られる干渉光の強さを検出する（ＯＣＴ生信号の検出）。 - 特許庁

To provide a memory card holding device which identifies a plurality of memory cards and memory card connectors that are operation objects just by the feeling of fingertips without looking at them, and prevents the other memory card from interfering with the finger of an operator when operating one memory card held by an adjacent memory card connector.例文帳に追加

操作対象である複数のメモリカード及びメモリカードコネクタを目視することなく指先の感触だけで識別することができるとともに、隣接するメモリカードコネクタに保持された一のメモリカードを操作するときに、他のメモリカードが操作者の指と干渉することがないメモリカード保持装置を提供すること。 - 特許庁

The sorting room 20 is provided with a storage body 27 for storing the sorted part P' and capable of carrying it out to the outside of the sorting room 20 from the carrying-out port 29 without interfering with the partition 23, and a carrying carriage 30 for placing and carrying the storage body 27 is arranged between the sorting room 20 and the assembling room 40.例文帳に追加

仕分けルーム２０には、仕分け後の部品Ｐ’を収容して仕切り２３に干渉することなく搬出口２９から仕分けルーム２０外に搬出することのできる収容体２７が配設され、仕分けルーム２０と組付けルーム４０との間に、収容体２７を載置して搬送する搬送台車３０が配設されている。 - 特許庁

Moreover, since the arrangements of bellows 16 in the longitudinal direction of the torque arm 11 are mutually shifted to adjacent actuators 4 (4A and 4B) out of a plurality of actuators 4 installed in parallel with the flexible lip part, the adjacent actuators 4 can be arranged closely to each other without interfering between the bellows.例文帳に追加

また、フレキシブルリップ部に対して複数個並設されたアクチュエータ４のうち、隣接するアクチュエータ４（４Ａ，４Ｂ）同士において、トルクアーム１１の長手方向におけるベローズ１６の配置を互いにずらしているため、ベローズ同士が干渉することなく隣接するアクチュエータ４同士を近接して配置することができる。 - 特許庁

The gear 28 is rocked to the lower position of the gear 27 so as to prevent the gear 28 from interfering in a column frame 29 at the time of pulling out the unit 13 to the outside and eliminate the need of securing a wide space for avoiding the interference between the gear 28 and the frame 29, whereby the processor is miniaturized.例文帳に追加

アイドルギヤ２８を駆動ギヤ２７の下方の位置まで揺動させて、搬送ユニット１３の外部への引き出し時にアイドルギヤ２８が柱フレーム２９と干渉するのを防止し、そのアイドルギヤ２８と柱フレーム２９間に上記干渉を避けるための広いスペースの確保を不要として処理装置の小型化を図る。 - 特許庁

As for reducing knock noises N1 by interfering it with the canceling sound P by outputting from a speaker 52 the canceling sound P in a reverse phase against the noises (mainly the knock noises N1) transmitted from an engine 20 into a cabin 10b, the canceling sound P is set based on vibration waveforms detected by a knock sensor 27 (a vibration detection sensor).例文帳に追加

エンジン２０から車室１０ｂ内に伝播される騒音（主にノック音Ｎ１）と逆位相の打消音Ｐをスピーカ５２から出力させることで、ノック音Ｎ１を打消音Ｐと干渉させて低減させるにあたり、ノックセンサ２７（振動検出センサ）により検出された振動波形に基づき打消音Ｐを設定する。 - 特許庁

Thereby, the expansion side and the contraction side attenuation valves 22 and 32 can be disposed without interfering with the expansion side and the contraction side check valves 38 and 27, and the degree of freedom in setting the number of the attenuation valves, a pressure receiving area, and a flow rate area in valve opening can be increased, and the degree of freedom in tuning the attenuation force characteristic can be enhanced.例文帳に追加

これにより、伸び側及び縮み側減衰弁２２、３２は、伸び側及び縮み側逆止弁３７、２７に干渉することなく配置することができるので、その数、受圧面積、開弁時の流路面積の設定の自由度が大きくなり、減衰力特性のチューニングの自由度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a lamp easily mountable to the tip of a torch in a state of being fitted with a tip and a nozzle used for welding and fusing and free from interfering with a workpiece or the like when mounted regarding an illuminating device for illuminating the tip part of the torch to facilitate teaching work when teaching the moving locus of the torch to a robot.例文帳に追加

ロボットにトーチの移動軌跡を教示するときにトーチ先端部を照らして教示作業を容易にするための照明装置に関し、溶接や溶断に用いるチップやノズルを付けたままの状態でトーチ先端に簡単に装着でき、かつ装着したときにワーク等と干渉するおそれのないランプを提供する。 - 特許庁

A lever 30 forms an interference part 35 noninterfering with the hole edge of an installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H in a normal fitting state, and interfering with the hole edge of the installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H still in the half fitting state.例文帳に追加

レバー３０には、両コネクタハウジング１０，２０を正規嵌合状態で取付孔Ｈに取り付ける過程では取付孔Ｈの孔縁とは非干渉であり、且つ両コネクタハウジング１０，２０を半嵌合のままで取付孔Ｈに取り付ける過程では取付孔Ｈの孔縁と干渉する干渉部３５を形成した。 - 特許庁

In addition, since the upper end of the front cover 3 left open is at a lower position than the body side feed part 50 (body side guide part 98), a process part 25 need not be lifted up to a height or higher not interfering with the body side feed part 50 (body side guide part 98), thus the large size of the apparatus can be avoided.例文帳に追加

また、開放状態における前面カバー３の上端が本体側の給送部５０（本体側案内部９８）よりも低い位置になるため、プロセス部２５を本体側の給送部５０（本体側案内部９８）と干渉しない高さ以上に持ち上げる必要がなくなり、従って装置の大型化を回避できる。 - 特許庁

The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding a door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided.例文帳に追加

閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。 - 特許庁

A light emitting means 51 and a light receiving means 52 are sealed inside a nozzle 5 provided with a urine reservoir 55 and the concentration of urine sugar or urine proteins can be measured from changes in quantity of light coming from the light emitting means 51 and passing through the urine reservoir 55 and impinging on the light receiving portion 52, while reducing the influence of interfering substances.例文帳に追加

尿溜り５５を設けたノズル５の内部に発光手段５１と受光手段５２を封入し、発光手段５１から尿溜まり５５を通過し受光部５２に入射した光量の変化とから妨害物質の影響を少なくして尿糖や尿蛋白など濃度を計測することができる。 - 特許庁

When a housing lock part 21 is brought into a regular attitude by regularly inserting, into a plurality of housing storage chambers 13 formed in the bus bar housing part 10, the sub-housings 70 respectively corresponding thereto, the housing lock part 21 is prevented from interfering with the detection piece 47 and an attachment operation of the cover 40 is permitted.例文帳に追加

バスバー収容部１０に形成された複数のハウジング収容室１３に、それぞれ対応するサブハウジング７０が正規挿入されることによってハウジングロック部２１が正規姿勢をとる場合には、そのハウジングロック部２１と検知片４７とが非干渉とされてカバー４０の組み付け動作が許容される。 - 特許庁

The projecting part 58 is provided at a part spaced at a specified dimension toward the engaging groove 52 side from an end surface 46a for forming an annular groove to position a cylinder boot, and the spacing dimension and a projection dimension of the projecting part 58 are determined so as not to damage the cylinder boot by interfering with the projecting part 58.例文帳に追加

また、その突部５８は、シリンダブーツを位置決めする環状溝を構成する端面４６ａから係合溝５２側へ所定寸法だけ離間した部分に設けられているとともに、その離間寸法や突部５８の突出寸法は、シリンダブーツが突部５８と干渉して疵が付くことがないように定められている。 - 特許庁

To keep an interlayer insulating film as wide as possible while performing a damascene process by the use of an existing metal wiring pattern mask and to make a space between pieces of metal wiring wide enough for preventing them from interfering with each other so as to provide a method of forming the metal wiring of a semiconductor device and capable of preventing it from malfunctioning.例文帳に追加

既存の金属配線パターンマスクを用いてダマシン工程を実施しながら層間絶縁膜の幅を最大限確保し、金属配線間の間隔を広めて相互干渉を防止することにより、半導体素子の誤動作を防止することが可能な半導体素子の金属配線形成方法を提供する。 - 特許庁

That is, in the case that objective lenses having the same optical specifications are compared with each other, since the objective lens of the present invention can secure an interval to the surface of the first optical disk at the maximum in comparison with an objective lens whose flange is the closest to the surface of the first optical disk, the risk of interfering with the first optical disk can be suppressed.例文帳に追加

つまり、光学的仕様が同じ対物レンズ同士を比較したな場合、フランジ部が第１光ディスクの表面に最も近い対物レンズに比べると、本発明の対物レンズは、第１光ディスクの表面までの間隔を最大限確保できるので、第１光ディスクと干渉する恐れを抑制できるのである。 - 特許庁

The I-phase interference signal and the Q-phase RF interfering signal are frequency-converted to an RF band again by an I-phase RF conversion part 44 and a Q-phase RF conversion part, and these interference wave signals are mixed by a mixer 46 and inputted to the received RF signal by an adder 48 to reduce the interference wave component.例文帳に追加

Ｉ相妨害波信号とＱ相妨害波信号とをそれぞれＩ相ＲＦ変換部４４とＱ相ＲＦ変換部４５とで再びＲＦ帯域に周波数変換し、これら妨害波信号を合成器４６で合成して、加算器４８でＲＦ受信信号に加算して妨害波成分を減少させる。 - 特許庁

Thus, even if any interfering terminals get into the system, since the transmitter apparatus can preferentially transmit the AV packets (AV data) and the transmission band of wireless packets for AV services can be ensured, the AV transmission services with high quality can be provided, where the real time performance of the video data and the audio data is ensured.例文帳に追加

これにより、妨害端末がシステム内に入り込んだ場合でも、ＡＶパケット（ＡＶデータ）を優先的に伝送可能となり、ＡＶサービスの無線パケットの伝送帯域が保証されるので、映像データや音声データ等のリアルタイム性を保証した高品質なＡＶ伝送サービスを提供可能となる。 - 特許庁

A recessed housing section 28 which can house an adapter 26 is formed, inside a mechanism housing section 12 closed by a cover section 14, at a position within the range of and not interfering a front end section 12A on the side a cover section 14 widely opens, a turntable 18 to rotatively drive a disk 20 and an optical pickup device.例文帳に追加

メカハウジング部１２の蓋部１４で閉じられる内側部分における、蓋部１４が大きく開く前端部１２Ａと、ディスク２０を回転駆動するターンテーブル１８と、光学ピックアップ装置との間の範囲内で、これらの何れにも干渉しない部所に、アダプタ２６を収納可能な凹部状の収納部２８を形成する。 - 特許庁

To suppress or prevent a bottomed load by interfering of a flange of a hinge arm and an upper end part of a housing of an actuator from being generated when a hood is lowered to an initial assembling position or further in a constitution in which a rod is stretched by operation of the actuator to push up the hood at a collision with a collision body.例文帳に追加

衝突体との衝突時にアクチュエータの作動によりロッドを伸長させてフードを押し上げる構成において、フードが初期組付位置以上に下降した際に、ヒンジアームのフランジとアクチュエータのハウジングの上端部とが干渉することによる底付き荷重が発生するのを抑制又は防止する。 - 特許庁

To provide a GPS-receiving circuit, an integrated circuit for GPS reception, and a GPS-1receiving device, can achieve highly accurate positioning in a short time corresponding to an external environment without using a cellular phone network, and without exerting an influence on demodulation of a BB signal processing circuit, even when an interfering signal near a band is strong.例文帳に追加

帯域近傍の妨害信号が強い場合でもＢＢ信号処理回路の復調に影響を与えず、外部環境に応じて短時間で高精度の測位を携帯電話網を使用せずに実現するＧＰＳ受信回路、ＧＰＳ受信用集積回路及びＧＰＳ受信装置を提供する。 - 特許庁

Thus even when the commodity slot 9 is disposed in a higher position than in conventional vending machines, the commodity slot 9 can be disposed in a lateral position closer to the center of the width of the vending machine than to the coin sorting device 6 without interfering with the coin sorting device 6, so as to provide increased convenience.例文帳に追加

これにより、商品取出口９を従来のものよりも上方に寄せて配置した場合でも、商品取出口９を、コイン選別装置６と干渉することなく、コイン選別装置６よりも自動販売機幅方向中央寄り側の横位置に配設することができ、利便性が向上する。 - 特許庁

When the remaining quantity of the ink in the ink storage chamber 111 becomes short, a protrusion 33 moves along a guide passage 42 which is formed between two guides 41 elongated diagonally downward right, so that the float member 30 can move in parallel with the guide passage 42 without interfering with the ink supply passage, while following an ink liquid level.例文帳に追加

インク貯留室１１１内のインクの残量が少なくなると、突起３３が右斜め下方に延びた２つのガイド４１の間に形成された案内路４２に沿って移動することにより、フロート部材３０が、インク液面に追従してインク供給路に干渉することなく案内路４２と平行に移動する。 - 特許庁

To provide a crane device for hydraulic shovels, the hook of which becomes large in projection quantity while the crane device is operated for providing a broad crane operation range, and is prevented from being damaged while the hook is stored, and which has structure preventing a bracket from interfering with the crane device in the case of using the bracket for attaching and detaching attachments.例文帳に追加

クレーン作業時にはフックの突出量が大となり、広いクレーン作業範囲が得られると共に、フック格納時におけるフックの損傷が防止され、かつアタッチメント着脱用ブラケットを用いる場合にも該ブラケットとクレーン装置との干渉が起こらない構造の油圧ショベル用クレーン装置を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, if the hoist machine is fixed/lifted to a beam member 5 through a fixing member 7 in the stand-up state as mentioned above, the hoist machine 6 can be smoothly lifted without interfering with the obstacle even if the obstacle such as a working scaffolding 4 exists in the shaft 1.例文帳に追加

本発明によれば、上記の通り、固定部材７を介して前記巻上機６を起立状態で前記ビーム部材５に固定して揚重すれば、昇降路１内に作業足場４等の障害物があってもこの障害物に干渉することなく円滑に巻上機６を揚重することが出来る。 - 特許庁

The extension part 57 guides the washing tub 32 which is pushed into the dishwasher body 31 along the internal lid 60 even under a state wherein a large number of dishes are housed in the pulled-out washing tub 32, the weight has increased, and the rear end side is lifted, and therefore, the rear end can be prevented from interfering with the internal lid 60.例文帳に追加

引き出した洗浄槽３２に多数の食器が収納されて重量増加し、後端側が上がる状態になっても延出部５７は洗浄機本体３１内に押し入れられる洗浄槽３２を内蓋６０に沿って案内するので、後端が内蓋６０に干渉することが防止できる。 - 特許庁

To provide a tuyere block shape in a blast furnace, having high structural stability to slipping, etc., by increasing the combination strength of both tuyere blocks in the blast furnace, without fearing the damage of tuyere metal in the tuyere block caused by interfering the tuyere metal and the tuyere block and without fearing the damage of the tuyere block.例文帳に追加

羽口金物と羽口ブロックとが干渉して羽口ブロック内の羽口金物を損傷させる恐れがなく、また羽口ブロックが損傷する恐れもなく、かつ高炉羽口ブロック同士の結合強度が増し、ずれ等に対する構造的安定性の高い高炉羽口ブロック形状を提供すること。 - 特許庁

To provide a tuyere block shape in a blast furnace, having high structural stability to slipping, etc., by increasing the combination strength of both tuyere blocks in the blast furnace, without fearing the damage of tuyere metal in the tuyere block caused by interfering the tuyere metal and the tuyere block and without fearing the damage of the tuyere block.例文帳に追加

羽口金物と羽口ブロックとが干渉して羽口ブロック内の羽口金物を損傷させる恐れがなく、また羽口ブロックが損傷する恐れもなく、かつ高炉羽口ブロック同士の結合強度が増し、ずれ等に対する構造的安定性の高い高炉羽口ブロック形状を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communication method by which efficient communication is stably attained without interfering each other irrespective of the respective communication environments when the plurality of radio communication are simultaneously performed in radio communication equipment corresponding to a plurality of communication systems.例文帳に追加

複数の通信方式に対応する無線通信装置において、複数の無線通信が同時に行なわれる場合に、それぞれの通信環境に関わらず、互いに干渉することなく、安定して効率の良い通信を実現することができる通信装置、通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provided the TGF-β binding protein, sclerostin, an immunogen comprising sclerostin (SOST) polypeptide relating to alteration of bone mineral density by interfering interaction of the TGF-β binding protein and a TGF-β superfamily member (a bone morphogenic protein); and an antibody or its fragment specifically binding to the SOST polypeptide.例文帳に追加

ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンと、ＴＧＦ−βスーパーファミリーのメンバー（骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を妨害することによる骨ミネラル密度の変化に関係するスクレロスチン（ＳＯＳＴ）ポリペプチドを含む免疫原、あるいはＳＯＳＴポリペプチドに特異的に結合する抗体またはそのフラグメント。 - 特許庁

The functional craft is increased in the surface area by folding a sheet 1 on which a photocatalyst is supported, and has an area integrated-stereostructure wherein almost whole of surface on which the photocatalyst is coated may be exposed without interfering, to obtain a compact and high-performance photocatalyst function.例文帳に追加

光触媒を担持したシート１を折り畳んで表面積を増加させ、光触媒をコートした表面のほとんどが干渉することなく露出するようにした面積集積型の立体構造を持たせることにより、コンパクトで高性能の光触媒機能を持たせた機能性クラフトを提供した。 - 特許庁

To enhance work efficiency in loading of a container placed on the ground onto an undercarriage therefor, and to prevent a hook support for guiding the container from interfering with a sheet carrier, in a cargo handling vehicle capable of loading and unloading the container detachably mounted on the undercarriage between the undercarriage and the ground.例文帳に追加

車台上に脱着可能に搭載されるコンテナを、その車台と地上との間で積み降ろしすることができるようにした荷役車両において、地上に設置されるコンテナの車台上への積込作業能率を高め、またコンテナを案内するフックサポートがシートキャリヤに干渉しないようにする。 - 特許庁

The triple prisms are aligned, in such a way that at the position of use, optical beams are undergo triple-reflection continuously from a predetermined range of vertical directions above or below a horizontal plane, in any desired azimuthal alignment of the target object with high intensity, and abrupt, interfering reflections are as far as possible avoided.例文帳に追加

トリプルプリズムの配向は、使用位置で、垂直方向の所定領域から光ビームを、水平方向面の上側乃至下側で、目標対象の任意の方位角配向で、高い強度で安定してトリプル反射され、飛躍的に変化するような障害反射をできる限り回避することができるようにされる。 - 特許庁

A mode coupling coefficient calculation device 19 obtains a power spectrum to the longitudinal distribution of the signal of the interfering light, between the excited linearly-polarized light and the mode coupled linearly-polarized light based on the signal output from a signal processing-recording device 18, and calculates the spatial frequency dependence of the mode-coupling coefficient.例文帳に追加

モード結合係数演算装置１９は、信号処理・記録装置１８から出力された信号を基に、励振した直線偏光とモード結合した直線偏光との干渉光の信号の長手方向分布に対するパワースペクトラムを求め、モード結合係数の空間周波数依存性を算出する。 - 特許庁

To provide a door mechanism which is capable of opening a door as wide as 270°, and prevents a screw member attached to the door interfering with a screw hole provided to the housing in opening, when the door that opens or closes the opening of the housing is rotatably supported at the housing.例文帳に追加

ハウジング11の開口を開閉するための扉２が、枢支機構21によってハウジング11に枢支されている扉機構において、扉２を略２７０度開くことが可能であって、然も、扉２を開く過程で扉２に取り付けられたねじ部材45がハウジング11のねじ孔46と干渉することのない扉機構を提供する。 - 特許庁

Therefore, one part of the substrate 10 held by the substrate holder 1 and the other part of the substrate 10 clutched by the dividing pawl 2 are restrained from interfering with each other at a dividing point even when the dividing pawl 2 is operated in a clockwise direction, so that the substrate 10 can be surely divided without causing chipping to the substrate 10 at a dividing point.例文帳に追加

したがって、分割爪２を時計方向に動作させても、基板保持部１に保持されている側の基板１０と、分割爪２が掴んでいる側の基板１０との分割位置における干渉を抑え、基板１０の分割位置における欠けを生じさせることなく、確実に基板１０を分割することができる。 - 特許庁

To prevent deterioration of noise, vibration and sound effect generation environment by mutually interfering to these in an active type noise, vibration and sound effect generation control system with ANC (active type noise control device), AVC (active type vibration control device) and ASC (active type sound effect generation control device) mounted therein.例文帳に追加

ＡＮＣ（能動型騒音制御装置）と、ＡＶＣ（能動型振動制御装置）と、ＡＳＣ（能動型効果音発生制御装置）を搭載する車両用能動型騒音・振動・効果音発生制御システムにおいて、これらが相互に干渉して騒音・振動・効果音発生環境を悪化させることを防止する。 - 特許庁

To lower the discharge amount of unburnt fuel by reducing fuel atomization interfering with intake valves 5A, 5B at the time of intake stroke injection when the fuel is injected from a fuel injection valve 7 arranged in a side part of a combustion chamber 1 to a central part side of the combustion chamber 1 through the two intake valves 5A, 5B.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁

Namely, the image data is read from one image memory while write to the other image memory is performed, input in one image memory and output from the other image memory are simultaneously performed without interfering each other and the productivity of the entire image forming device is enhanced.例文帳に追加

すなわち、１つの画像メモリへの書き込みを行っている間に、他の画像メモリから画像データの読出しを行うことができ、一つの画像メモリへの入力と、他の画像メモリからの出力とが、互いに干渉することなく、同時に行うことができ、画像形成装置全体の生産性が向上する。 - 特許庁

In at least one of the pallet slide supports 5, a reverse stopper 12A is additionally provided for preventing the pallets situated at the actual pallet supply end 4a from sliding to a picking work end 4b side while allowing movement of the pallets in an opposite direction, and the reverse stopper 12A can be held in an evacuation posture not interfering with the pallets.例文帳に追加

少なくとも１つの前記パレット滑動支持台５には、実パレット補給端部４ａに位置するパレットがピッキング作業端部４ｂ側へ滑動するのを阻止するが逆方向へのパレットの移動は許す逆止ストッパー１２Ａを併設し、この逆止ストッパー１２Ａは、パレットと干渉しない退避姿勢に保持できる。 - 特許庁

To reduce emission of unburned fuel by reducing fuel spray interfering with intake valves 5A, 5B at a time of intake stroke injection when fuel is injected from a fuel injection valve 7 arranged at a side part of a combustion chamber to a center part side of the combustion chamber 1 via a part between the two intake valves 5A, 5B.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁

A space can be reduced by dislocating only the axis of the second shaft part 152 corresponding to an area easily interfering with the document sensing-out part to the first shaft part 151 as compared with a constitution for arranging the locking rotary shaft extending in a straight line shape at an interval so as not to interfere with the other member.例文帳に追加

また、一直線状に延びるロック用回転軸を他の部材に干渉しないように間隔を隔てて配置するような構成と比較して、原稿送出部に干渉しやすい領域に対応する第２軸部１５２の軸線のみを第１軸部１５１に対してずらすことにより、省スペース化が可能である。 - 特許庁

A clearance C2, which permits the guide pin 15 together with the swash plate 12 in a minimally inclined condition to be recessively displaced to the right without interfering with the wall part of the support arm 14, is secured between the notched surface 74 and the head part 15a of the guide pin 15.例文帳に追加

ガイド孔７０を区画する支持アーム肉部の一部７３には切欠き面７４が形成され、その切欠き面７４とガイドピン頭部１５ａとの間には、最小傾角状態にある斜板１２と共にガイドピン１５が支持アーム肉部に干渉することなく右方へ後退変位するのを許容するクリアランスＣ２が確保されている。 - 特許庁