「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, since the lower edge part 107b of an opening 107a is constituted in positional relation interfering on the extended line of the first inclined surface 106b, the upper part of the article 105 is brought down to front, fallen sideways, and the article 105 is carried out to the taking-out port 104.例文帳に追加

また、第一傾斜面１０６ｂの延長線上に干渉する位置関係に開口部１０７ａの下端部１０７ｂを構成しているため、商品１０５上部を前方へ倒すことができ横倒し状態にすることができ、商品１０５を取出口１０４まで搬出することができる。 - 特許庁

i) A chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under item (i) of paragraph (2) and one that falls under (a) of item (ii) of paragraph (3) which has been designated as a Class II Specified Chemical Substance 例文帳に追加

一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water-based forging lubricant that eliminates a poor forged skin of workpieces after processing, the skin being a drawback of conventional white lubricant for warm and hot forging, is processible without interfering with usual forging work, and can improve the yield of workpieces, and to provide a forging method using the same.例文帳に追加

従来の白色系温・熱間鍛造用潤滑剤の欠点である加工後の被加工材の鍛造肌不良を解消すると共に、通常の鍛造作業に支障なく加工が可能であり、加工材の歩留まりが向上した水系鍛造用潤滑剤及びこれを用いた鍛造加工方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven.例文帳に追加

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。 - 特許庁

To prevent an interfering wave having a frequency f (f>0) corresponding to a difference between a center frequency f_R of a passband of a receiving filter and a center frequency f_T of a passband of a transmitting filter from entering the receiving filter, while reducing an insertion loss in the passband of the receiving filter.例文帳に追加

受信側フィルタの通過帯域における挿入損失を小さく抑えつつ、受信側フィルタの通過帯域の中心周波数ｆ_Ｒと送信側フィルタの通過帯域の中心周波数ｆ_Ｔとの差分に対応する周波数ｆ（ｆ＞０）を持つ妨害波が当該受信側フィルタに回り込むことを抑えること。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring reagent capable of accurately measuring a concentration of an object substance to be measured in a sample by inhibiting influences of various interfering substances such as hemoglobin, ascorbic acid and the like contained in the sample, in measuring the object substance to be measured in the sample by using a tetrazolium compound.例文帳に追加

テトラゾリウム化合物を用いた試料中の測定対象物質の測定において、試料に含まれるヘモグロビン、アスコルビン酸等の種々の妨害物質の影響を抑制し、試料中の測定対象物質の濃度を正確に測定することが出来る測定方法及び測定試薬を提供する。 - 特許庁

A glass door 5 which is closed normally ahead of the game board 10 at a specified interval is provided with an interference protrusion 135 which contacts the fixing lever 115 located at the released position while being kept from interfering with the fixing lever 115 located at the retained position when the glass door 5 is oscillated in the direction of being closed.例文帳に追加

常には遊技盤１０の前方に所定間隔をおいて閉止されるガラス扉５には、ガラス扉５が閉止方向に揺動されたときに、係止位置に位置する固定レバー１１５とは干渉しないが解放位置に位置する固定レバー１１５と当接する干渉突起１３５が設けられている。 - 特許庁

The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding the door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided.例文帳に追加

閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。 - 特許庁

Since, the door is positioned along the side surface 13 except for a panel surface 16 of the device main body 12 by combination of rotational operation and sliding, the protruding direction of the door on the way of opening/closing from the device main body 12 is selected arbitrarily, with no door 30 interfering when the door is opened.例文帳に追加

即ち、ドアを、回転動作およびスライド動作の組合わせによって装置本体１２のパネル面１６以外の側面１３に沿う位置に位置させる構成としたので、ドアの開閉途中における装置本体１２からの突出方向を任意に選択できると共に、ドアの開放時にドア３０が邪魔にならない。 - 特許庁

Removing the brake booster 2 requires only separation of a separating bolt 13 on the side with cabin R as the bolt base 12 is short which assures a short drawout stroke approximately in the horizontal direction of the brake booster 2 on the side with an engine room E and/or the cabin R, and it is possible to avoid the brake booster 2 interfering with the power unit 1 approaching its front face.例文帳に追加

ブレーキブースター２の取外しに際しては、車室Ｒ側で分離ボルト１３を離脱すれば、ボルト基部１２は短かいので、エンジンルームＥ・Ｒ側でのブレーキブースター２のほぼ水平方向の抜き出しストロークが短かく、該ブレーキブースター２がその前面に近接するパワーユニット１に干渉するのを回避することができる。 - 特許庁

This allows the link mechanism 40 to be disposed at a higher position compared with, for example, a structure in which the link mechanism 40 is provided in a control box provided in a lower part of the under-cover 200, thereby preventing the link mechanism 40 from interfering with legs of an operator so as to further improve workability of the operator.例文帳に追加

これにより、例えば当該リンク機構４０をアンダーカバー２００の下部に設けた制御ボックスに設ける構造に比べ、リンク機構をより上方に配置することができるので、リンク機構４０が作業者の脚に干渉するのを抑制し、作業者の作業性を更に向上することができる。 - 特許庁

The interfering object of the print head 5 located on the print surface of an inkjet printer, where a planar platen 12 having an upper surface being set with the print surface of a print medium 32 moves between the front and rear sides of the printer at the time of printing, is detected by means of a sensor 41, e.g. a light transmitting sensor, when the platen moves.例文帳に追加

上面に被印刷体３２の印刷面がセットされる平板状のプラテン１２がプリンタ後側と前側との間を水平に移動して印刷が行われるインクジェットプリンタの印刷面上に位置する印字ヘッド５の干渉物を、プラテン１２の移動時に光透過型センサーなどのセンサー４１で検出する。 - 特許庁

In the image blurring correcting device having the shake detection means 110 detecting shake and image blur correction means 100, 102, 107 and 108 correcting image blurring caused by the shake, the driving timing of the oscillatory wave motor 109 which has possibility of interfering in the vibration of the shake detection means is not overlapped on the detection timing of the shake detection means.例文帳に追加

振れを検出する振れ検出手段１１０と、振れに起因する像ぶれを補正する像振れ補正手段１００，１０２，１０７，１０８と、振れ検出手段の振動に干渉を与えるおそれのある振動波モータ１０９の駆動タイミングと振れ検出手段の検出タイミングとが重ならないようにしている。 - 特許庁

Since the turning arm 14 is arranged in a position higher than the upper end of a seat back 20b of the front sheet 20, when the turning arm 14 is made to turn in the horizontal plane, the interfering with the seat back 20b is lost, the turning arm 14 is made freely turn and the getting on and off of the person to be cared can be performed smoothly.例文帳に追加

旋回アーム１４はフロントシート２０のシートバック２０ｂの上端よりも高い位置に配置されるので、旋回アーム１４を水平面内で旋回させたときにシートバック２０ｂと干渉することがなくなり、旋回アーム１４を自由に旋回させて被介護者の乗降をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

The optical means before deflection has an aperture having such a shape and a size that prevent the flare caused, when scanning laser beam at the predetermined interval in the direction of auxiliary scanning crossing the direction of main scanning on the face to be scanned from interfering with the flare caused by adjacent laser beams.例文帳に追加

そして、偏向前光学手段は、被走査面の主走査方向と直交する副走査方向に所定の間隔でレーザビームを走査したときに発生するフレアが隣り合うレーザビームにより発生するフレアとの間の干渉を抑える形状及び大きさのアパーチャを有することを特徴とする。 - 特許庁

This prevents a welding torch 5 from interfering with the patches 2 and 2 or prevents the welding position from being unstable due to a long welding wire 6, even in the event of forming high projections so that the projections which are high against their width can be manufactured easily and economically in the best form.例文帳に追加

そのため、高さが高い突起を形成する場合でも、溶接トーチ５が当て板２，２と干渉してしまったり、長い溶接ワイヤ６によって溶接位置が不安定になったりするといった事態を回避することができ、幅に対して高さが高い突起を最良の形態で容易に且つ経済的に製造することが可能になる。 - 特許庁

The restricting part 72 can displace between a bend allowing region for allowing bending movement of the retaining piece 21 to a recessed space 20 side in assembling the lever 60, and a bend restricting region where the bending movement to the recessed space 20 side of the retaining piece 21 is restricted by interfering with the retaining piece 21 in accordance with rotation of the lever 60.例文帳に追加

規制部７２は、レバー６０の組付時に抜止片２１の凹み空間２０側への撓み動作を許容する撓み許容領域と、レバー６０の回動に伴い抜止片２１と干渉してこの抜止片２１の凹み空間２０側への撓み動作を規制する撓み規制領域とに変位可能とされる。 - 特許庁

To provide a lift type hanging shelf that can be lifted or descended without interfering with the protrusion of a window frame or a hanging ladle, or the like, fitted on the wall where the lift type hanging shelf is installed and that has small protrusion toward the front at lifting, and has a large weight capacity of storing in an inner box.例文帳に追加

昇降式吊り棚を設置する壁面に取り付けられる窓枠などのでっぱりや掛けられたレードル（おたま）などが障害とならずに昇降でき、また、昇降の際に手前へのせり出し量が少なく、また、内箱への収納物の重量が大きな昇降式吊り戸棚を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete stopper which can be adapted to a variety of sizes and shapes of partitions properly and in which legs are prevented from interfering with a reinforcing rod or a power distribution box even if the rod and the box are present in a concrete placing area, when a wide range of concrete placing field is divided temporarily into specified placing partitions.例文帳に追加

広範囲なコンクリート打設現場において一時的に所定の打設範囲を仕切る際、様々な大きさや形状の仕切り範囲に適宜に対応することができるとともに、コンクリート打設範囲内に鉄筋や配電ボックス等があっても脚をこれらに干渉させないで済むコンクリートストッパーの提供。 - 特許庁

To provide a coating film forming method, in which a color of a car main body of an automobile is made different from plastic parts, an optical interfering flake pigment is used and a coating film exhibiting excellent designability is obtained with a reduced cost by the simplification of processes or the like without damaging the finish appearance.例文帳に追加

自動車の車体本体とプラスチック部品とを異なる色にし、光干渉性薄片顔料を用いる塗膜形成方法であって、仕上がり外観を損なうことなく優れた意匠性を呈する塗膜が得られるとともに、工程の簡便化等によるコスト削減を実現する塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

Since a narrow width part D having narrower lateral width than the head protection part A is formed on the chest protection part B easily interfering with both arms of the occupant, downward deployment of the airbag hardly receives influence from interferrence with both arms of the occupant holding a steering wheel 1 and certainly deploys the lower abdomen protection part C.例文帳に追加

また、乗員の両腕と干渉しやすい胸部保護部Ｂには、頭部保護部Ａよりも横幅が狭い幅狭部Ｄを形成したため、エアバッグ５の下方への展開が、ステアリングホイール１を保持している乗員の両腕との干渉による影響を受けにくくなり、下方の腹部保護部Ｃを確実に展開させる。 - 特許庁

The lever arm 13 is turnably and pivotably supported by the side frame inside the side frame 30 by a turning pin 13a, and led outside the side frame from a cutout 30a of the side frame at the position not interfering a belt anchor 46 with a seat belt extending therefrom, and a lever body 12 is mounted on the front end of the lever arm.例文帳に追加

レバーアーム１３は、回動ピン１３ａによってサイドフレーム３０の内側でサイドフレームに回動可能に軸支され、シートベルト４４の延びるベルトアンカー４６と干渉しない位置でサイドフレームの切り欠き３０ａからサイドフレームの外側に出て、レバーアームの前端にレバー本体１２が取付けられている。 - 特許庁

To prevent a cloth presser and a needle bar from interfering mutually when a main power source is interrupted in a sewing machine including a cloth presser device having the cloth presser energized to an ascending position by elastic force and a cloth presser actuator connected to the cloth presser for moving the cloth presser to a descending position against the elastic force.例文帳に追加

弾性力により上昇位置に付勢される布押えと、前記布押えに連結され、前記布押えを前記弾性力に抗して下降位置に移動する布押えアクチュエータとを有する布押え装置を備えたミシンにおいて、主電源が遮断された場合に、布押えと針棒とが干渉することを防ぐ。 - 特許庁

Improvement is added to optical properties measuring devices by branching off the light from an illuminant section is branched, by inputting one branched light into a test object, and by interfering another branched light (the reference light) to the outputted light (the signal light) outputteed from the test object.例文帳に追加

本発明は、光源部からの光を分岐し、一方の分岐光を被測定対象に入力させ、この被測定対象から出力される出力光（信号光）に、他方の分岐光（参照光）を干渉させて被測定対象の光学特性を測定する光学特性測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

Accordingly, since a position not interfering to other instruments is selected and the assistance device 16 can be installed in an internal space of the instrument panel 1, the operation part 9 and the assistance device 16 are installed at the instrument panel 1 side and a space S between a driver's seat and a front passenger seat is possibly utilized as a walk-through passage.例文帳に追加

従って、インストルメントパネル１の内部空間において、他の機器と干渉しない位置を選んで助力装置１６を設置できるため、操作部９と助力装置１６をインストルメントパネル１側に設置して、運転席２と助手席の間のスペースＳをウォークスルー通路として利用することが可能となる。 - 特許庁

6) A record must be kept of the ethics committee review process for at least 10 years form the submission of a copy of the comprehensive report.This shall be made public, in principle, with the exception of those items which represent a risk of interfering with protection of personal information, research originality or intellectual property.例文帳に追加

⑥ 倫理審査委員会による審査の過程に関する記録を作成し、総括報告書の写しの提出を受けた日から少なくとも１０年間保存するとともに、個人情報、研究の独創性及び知的財産権の保護に支障を生じるおそれのある事項を除いて、これを公表すること。 - 厚生労働省

This device 20 for preventing the invasion of bats comprises a wave-generating device 21 for generating ultrasonic waves and/or high frequency waves for interfering the territory of the bats, and wave-outputting members 22 for imparting the ultrasonic waves and/or high frequency waves generated from the wave-generating device 21 to a building to shield the building with the waves.例文帳に追加

コウモリ侵入防御装置２０であって、コウモリのテリトリーを妨害する波長の超音波及び／又は高周波の波動を発生する波動発生装置２１と、波動発生装置２１が発生する超音波及び／又は高周波の波動を建物に付与し、建物を波動シールドする波動出力部２２とを有してなるもの。 - 特許庁

To provide a tape for a curtain devised to prevent a hook from falling out during curtain mounting work, to prevent the presence of the hook from interfering with washing the curtain in a washing machine and ironing the curtain and to allow the use of hooks heretofore supplied and used in general.例文帳に追加

カーテンの取付け作業中にフックが脱落しないように、カーテンを洗濯機で洗う際にフックの存在が支障にならないように、又カーテンをアイロンプレスする際にフックの存在が支障にならないように、又今まで一般に供給され使われてきたフックを利用できるように考案された、カーテン用テープを提供する。 - 特許庁

To provide an image compositing device capable of presenting information on other video images without interfering with viewing desire and understanding to a video image that a user is viewing mainly by selecting the video image related to a video scene for compositing and displaying when the user is viewing the video scene unimportant to the user.例文帳に追加

ユーザが重要としない映像シーンを視聴している時に、映像シーンと関連のある映像を選択し、合成して表示することにより、ユーザが主として視聴している映像への視聴意欲や理解を妨げることなく、他の映像の情報も提示可能な映像合成装置を提供する。 - 特許庁

In the first common ink groove 11 to which the ink is supplied, a protrusion 18 interfering with the ink flow is formed between the first ink channel opening 13a formed in the first common ink channel 11 and the opening 16 of an individual ink groove 6 located nearest to the first channel opening 13a.例文帳に追加

インクが供給される第１の共通インク溝１１において、この第１の共通インク溝１１に設けられた第１の流路口１３ａと、この第１の流路口１３ａに最も近い位置にある個別インク溝６の開口部１６との間に、インク流れを邪魔する突起部１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of preventing communication which take place between a control station and an antenna station and between the antenna station and a mobile station from interfering with each other without limiting them to a specific communication system, and capable of forming a long and narrow radio area, and to provide a phase difference adjusting method of the wireless base station.例文帳に追加

制御局とアンテナ局との間およびアンテナ局と移動局との間の通信を特定の通信方式に限定しないで信号の干渉を防止することができ、かつ細長い形状の無線エリアを形成できる無線基地局およびそのような無線基地局の位相差調整方法を提供する。 - 特許庁

A membrane separation unit for separating a bio-component from a bio-component stock solution using a separation membrane module is subjected to inflow of a dilution at least after the bio-component stock solution is made to flow in, thus a separation system can prevent build-up of protein on the surface of a separation membrane and efficiently remove the interfering substance.例文帳に追加

分離膜モジュールを用いて生体成分原液から生体成分を分離する膜分離ユニットに少なくとも生体成分原液流入後に希釈液をに流入させることで、分離膜表面でのタンパク質の堆積を防ぎ、妨害物質を効率よく取り除くことができる分離システム。 - 特許庁

The image reader forms a recess on the carriage 21 at a site not interfering with an optical path from an original surface to a CCD image sensor, suspends a light shielding sensor 42 so as to be contained in the recess so as to be hung from a frame 41, and detects the position of a piece 22 to be detected to detect the position of the carriage 21.例文帳に追加

原稿面からＣＣＤイメージセンサに至る光路に干渉しない部位においてキャリッジ２１に窪みを形成し、その窪みに収まるように遮光センサ４２をフレーム４１によってつり下げ、原稿面側から被検知片２２の位置を検出することによりキャリッジ２１の位置を検出する。 - 特許庁

The communication channel allocation means allocates a communication channel allocated to a terminal in a best communication state among the communication channels chosen by the interference channel grasping means to a terminal which newly performs communication with the wireless base station 10 in the terminals to which interfering communication channels are allocated.例文帳に追加

通信チャネル割当手段は、干渉チャネル把握手段が選定した通信チャネルのうち、干渉関係にある通信チャネルを割当てられている端末の中で、最も通信状態の良い端末に割当てられている通信チャネルを、無線基地局１０と新規に通信を行なう端末に割り当てる。 - 特許庁

To reduce the discharge quantity of unburned fuel by decreasing fuel spray interfering with intake valves 5A, 5B in intake stroke injection in the case of injecting fuel from a fuel injection valve 7 disposed in the side of a combustion chamber 1 through a space between two intake valves 5A, 5B to the central part side of the combustion chamber 1.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁

To permit the trim reinforcing member of pillar interfering with occupants in a front and a rear seat to mitigate impact in response to that of the respective occupants even in a vehicle having plural seats provided in front and in the rear, and having the occupants seated therein.例文帳に追加

前後に複数の座席を設け、乗員を前後に着座させる車両であっても、前席乗員と後席乗員が干渉するピラーのトリム補強部材を、それぞれの乗員の衝撃エネルギーに対応して、適切に緩和できるようにした車両の内装材による衝撃エネルギー吸収構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A second split outer mold, wherein the protrusion height of at least a part of a top part becomes less than both side parts which hold the top part, is used at least in one valley forming part and the flow of a softened parison is allowed to cause interference in the region between a pair of interfering parts comprising both side parts holding the top part in a second blow process.例文帳に追加

少なくとも一つの谷形成部において、頂部の少なくとも一部の隆起高さが頂部を挟んだ両側部分以下になる第２分割外型を用い、第２ブロー工程において頂部を挟んだ両側部分からなる一対の干渉部の間の領域で、軟化したパリソンの流動を干渉する。 - 特許庁

As the result of determining whether the binarized image signals where the shadows of bumps alone are retrieved interfere the bumps the binarized image lies next to, if interfering on the binarized image is determined, the workpiece is irradiated from the third illuminant 33a and the forth illuminant 33b, resulting in projection of the shadows of bumps on the workpiece.例文帳に追加

バンプの影のみが抽出された二値化画像信号が二値化画像が隣接するバンプに干渉しているか否かを判定し、二値化画像で干渉していると判定された場合、第３光源３３ａ及び第４光源３３ｂによってワークが照射されバンプの影がワーク上に投影される。 - 特許庁

In the second panel structure 30A, when a joint edge 33c of the faceplate 31 of the second panel structure 30A is joined to the joint edge 12c of the faceplate 11 of the first panel structure 10 by friction agitation, a part of a faceplate rib 35 interfering with the projection part 20 of the first panel structure 10 is notched.例文帳に追加

第二パネル構造体３０Ａは、第二パネル構造体３０Ａの面板３１の接合縁３３ｃと第一パネル構造体１０の面板１１の接合縁１２ｃとが摩擦攪拌接合された際に、第一パネル構造体１０の突出部２０と干渉する部分の面板リブ３５が切り欠かれている。 - 特許庁

The light quantity adjustment unit (12) includes a projection shape (12e) which protrudes in the direction orthogonal to the optical axis and projection shapes (12c, 12d) which protrude in the direction of the optical axis in a region not interfering with a lens movement frame when a lens holding frame (22) is moved in the direction orthogonal to the optical axis by a driving means.例文帳に追加

光量調節ユニット（１２）は、レンズ保持枠（２２）が前記駆動手段により光軸直交方向に移動した際に、前記レンズ移動枠とは干渉しない領域に、光軸直交方向に突出した突起形状（１２ｅ）と、光軸方向に突出した突起形状（１２ｃ、１２ｄ）とを有する - 特許庁

The purpose of thisAct is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

難分解性の性状を有し、かつ人の健康を損なうおそれ、又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止するため、新規の化学物質の製造又は輸入に際し、事前に分解性等の性状を審査し、性状等に応じた規制を行う。 - 経済産業省

To obtain an information processor which suppresses interfering waves generating from an information processing part and prevents the degradation of reception sensitivity of a radio communicating part and an information processing method in the information processor that is provided with the radio communicating part performing transmission and reception and the information processing part performing processing about inputted data.例文帳に追加

送受信を行う無線通信部と、入力されたデータについて処理を施す情報処理部とを備えた情報処理装置において、情報処理部から発生する妨害波を抑制し、無線通信部の受信感度の劣化を防止した情報処理装置および情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least the surface layer part of the collector body is formed into a mixture body including both metal and an inorganic or organic substance, thus it is possible to physically-or-chemically carry the sensing layer formed by including a biocatalyst identifying a target substance or the selectively permeable membrane selectively-obstruct permeation of the coexistence interfering substance causing an undesirable electrochemical reaction.例文帳に追加

集電体の少なくとも表層部を金属と無機物または有機物とを共に含む混合体とすることで、標的物質を識別する生体触媒を含んでなる感応層、または好ましくない電気化学的反応を引き起こす共存妨害物質の透過を選択的に阻止する選択透過膜を、物理的または化学的に担持可能にする。 - 特許庁

The cosmetic composition is used for performing makeup and/or care of the skin and/or the lip, at least contains interfering particles having a volume-average size less than 40 μm in a physiologically allowable medium, further contains at least one filler, and has a brightness L^* higher than 60 and a saturation C^* lower than 10.例文帳に追加

皮膚及び／又は口唇をメイクアップする及び／又はケアするための化粧料組成物であって、生理学的に許される媒体中に４０μｍ未満の体積平均サイズを有する干渉粒子を少なくとも含み、かつ少なくとも１のフィラーを含む組成物に関し、前記組成物は、６０より大きい明るさＬ^＊及び１０未満の飽和Ｃ^＊をもまた有する。 - 特許庁

When reading by raising the read section 42 constituting the read/erase unit 40, the electric cable 52 moves smoothly along the cable storage 56 to supply power to the read section 42 without interfering the movement of the read/erase unit 40 since it is bent so that convex to downward and stored in the storage 56.例文帳に追加

読取消去ユニット４０を構成する読取部４２を上昇させて読取処理を行う際、読取部４２に電力を供給する電気ケーブル５２は、下方向に凸となるように湾曲してケーブル収容部５６に収容されているため、読取消去ユニット４０の動作に支障を与えることなくケーブル収容部５６に沿って円滑に移動する。 - 特許庁