「interposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Junction faces on each of which a coolant flow passage is recessed are formed on outer faces of the separators located at both ends of the module interposing a membrane-electrode junction between the separators, and a seal member contact face lower than the junction face is formed the an outer peripheral side of the junction face.例文帳に追加

膜‐電極集合体をセパレータ間に挟持したモジュールの両端のセパレータの外面に、冷媒流路が凹設された接合面が形成され、接合面より外周側に接合面より低いシール材当接面が形成される。 - 特許庁

The method for press-molding glass is characterized by pressing the glass 6 between an upper mold 1 and a lower mold 2 while interposing parallel spacers 5 between the upper mold 1 and the lower mold 2 and maintaining a noncontacting state between an outer peripheral part of the glass 6 and the parallel spacers 5.例文帳に追加

上型1と下型2との間に平行スペーサー5を介在させ、かつガラス6の外周部と平行スペーサー5とが非接触の状態を維持しながら、上型1と下型2との間でガラス6をプレスすることを特徴とするガラスのプレス成形方法。 - 特許庁

To provide a device and a method for printing, with which image data are directly inputted from an image data input equipment to a printer without interposing a personal computer or the like, and setting on a print specification is facilitated in the case printing.例文帳に追加

パソコン等を介さないで、画像データ入力機器から画像データを直接印刷装置に入力し、印刷する場合、印刷仕様に関する設定が容易である印刷装置および印刷方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In this low-friction sliding mechanism, an amorphous hard carbon film is disposed on at least two or more sliding surfaces interposing lubricating oil in a space up to a counterpart member to form two or more sliding surfaces different in quantity of hydrogen contained in the amorphous hard carbon film.例文帳に追加

相手材との間に潤滑油を介して成る２以上の摺動面に、非晶質硬質炭素膜を配設し、該非晶質硬質炭素膜に含まれる水素量の異なる摺動面が２以上存在する低摩擦摺動機構である。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a building unit capable of firmly connecting the building unit without interposing a spacer between beam materials such as metallic ceiling beams and floor beams, and a connecting method of the building unit for making the connecting structure of this building unit.例文帳に追加

金属製の天井梁や床梁等の梁材の間にスペーサーを挟むことなく建物ユニットを強固に連結することのできる建物ユニットの連結構造と、この建物ユニットの連結構造になす建物ユニットの連結方法を提供する。 - 特許庁

In the laminate obtained by laminating a resin layer comprising a resin composition based on PPS at least on one side of the metal sheet without interposing an adhesive, the degree OF of orientation of the resin layer is set to 0.65-0.90.例文帳に追加

金属板の少なくとも片方の面に、ＰＰＳを主成分とする樹脂組成物からなる樹脂層が接着剤を介することなく積層された積層体において、樹脂層の配向度ＯＦが０．６５〜０．９０の範囲である積層体である。 - 特許庁

While the second power line communication terminal 20 is not connected to the registration outlet 5, the switching means 2 performs connection switching in such a way that the AC plug 4 is connected with the registration outlet 5 and the PLC unit 1 without interposing the filter unit 3.例文帳に追加

また切替手段２は、登録用コンセント５に第二の電力線通信端末２０が接続されていないとき、ＡＣプラグ４がフィルターユニット３を介さずに登録用コンセント５およびＰＬＣユニット１と接続されるように接続切替を行う。 - 特許庁

Since the similarity of both the images is qualitatively decided by the similarity deciding part 8, the decision of similarity is not affected by human subjectivity or health condition at that time like the conventional device interposing the human aid to the decision of similarity.例文帳に追加

上記両画像の類似度判定が類似度判定部８により定性的に行われるので、類似度判定に人間が介在する従来のように、類似度判定が人間の主観やそのときの健康状態に左右されることがなくなる。 - 特許庁

To provide mounting structure of a degaussing coil facilitating mounting/demounting the degaussing coil, enhancing work efficiency and reduced in cost, by simply interposing a collar body with the simple shape inside a head of a machine screw.例文帳に追加

簡単な形状の鍔状体をビスの頭部の内側に介在させるだけで、消磁コイルを簡単に取り付け・取り外しでき、作業効率を良くすることができるとともに、コストダウンを図ることができる消磁コイルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To reduce memories required for saving text data by exchanging data between a character recognizing part and a translation part without interposing the text data and to shorten translation processing time by decreasing the number of steps required for translating processing as a whole.例文帳に追加

文字認識部と翻訳部との間のデータ授受をテキストデータを介さずに行うことにより、テキストデータ保存に必要なメモリを削減すると共に、翻訳処理に必要なステップ数を全体として減らして翻訳処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

Therefore, by interposing the permeable base material, a thermally fusible adhesive layer 2 formed by penetrating to the permeable base material is firmly bonded to the noncontact IC mounting body main body part, and integrated as the noncontact IC mounting body.例文帳に追加

そのため可浸透基材を介在することによって、非接触ＩＣ実装体本体部に可浸透基材に浸透して形成されてなる熱溶融接着剤層２が強固に接合して非接触ＩＣ実装体として一体化している。 - 特許庁

When there is a vehicle whose vehicle data can not be acquired without interposing the roadside machine, a relay request flag is set to on (S375), and the roadside machine is instructed to transfer the vehicle data until the next road-to-vehicle map is transmitted from the roadside machine.例文帳に追加

そして、路側機を介さずに車両データを取得できない車両がある場合には、中継要求フラグをオンに設定し（Ｓ３７５）、次の路車間マップが路側機より送信されてくるまでの期間、路側機に車両データの転送を指示する。 - 特許庁

By interposing a ferrite spacer 4 between a housing sheet-metal portion 5 of an electronic appliance and a grounding pattern portion 1 of a circuit board 2, the grounding pattern portion 1 of the circuit board 2 is attached and fastened to the housing sheet-metal portion 5 of the electronic appliance by an attaching screw 3.例文帳に追加

電子機器の筺体板金部５と回路基板２のグランドパターン部分１との間に、フェライト製のスペーサ４を配置して、回路基板２のグランドパターン部分１を電子機器の筺体板金部５に取付けネジ３により取付け固定する。 - 特許庁

The supporting stand 20 for adhesion is formed with a small opening 21, and over and under the opening, a detection assembly 50 composed of a radiation source 30 of an electromagnetic wave or the like and a sensor 40 such as an optoelectronic apparatus is aligned and arranged interposing the laminate 10.例文帳に追加

接着用支持台２０には、小さな開口部２１を設けて、その上下間には、積層体１０を挟んで、電磁波などの放射源３０とオプトエレクトロニクス装置などのセンサ４０による検出アッセンブリ５０を調心して配設する。 - 特許庁

A pair of permanent magnets, each generating a magnetic field acting on an electron beam so as to cancel the horizontal deflection magnetic field generated by a horizontal deflection coil are arranged on a plane containing the major axis and a tube axis, by interposing a plane containing the minor axis and the tube axis.例文帳に追加

水平偏向コイルが発生する水平偏向磁界を打ち消すように電子ビームに作用する磁界を発生する一対の永久磁石が、短軸及び管軸を含む面を挟んで、長軸及び管軸を含む面上に配置されている。 - 特許庁

By impressing a welding pressure on at least one of the front substrate and rear substrate, the substrates are pressurized in mutually approaching direction, and by interposing a sealing layer in between, at least a part of the front substrate and the rear substrate is mutually contacted.例文帳に追加

前面基板および背面基板の少なくとも一方に加圧力を印加して基板同士を互いに接近する方向に加圧し、封着層を間に挟んで前面基板および背面基板の少なくとも一部を互いに接触させる。 - 特許庁

Further, the generation of the gap between respective members generating in temperature rising is prevented by interposing a thin rectangular spacer 42 between the piece 22 and the taper cotter 28 or between the piece 22 and the lower die main body 18.例文帳に追加

その材質（線膨張係数α3）と横幅ｗ3を適当にすると、成形温度において、下型本体１８の凹部２０の横幅ｗの広がり分と、駒２２とスペーサ４２とテーパコッタ２８の伸び分の合計が等しくなり、隙間は生じない。 - 特許庁

The integrated optical device includes, as part of a silicon core 101 constituting a rib waveguide, an optical modulation section 105 having a p-type semiconductor region 103 and an n-type semiconductor region 104 fabricated in a slab layer 102 interposing the silicon core 101.例文帳に追加

リブ型導波路を構成しているシリコンコア１０１の一部において、シリコンコア１０１を挟むようにスラブ層１０２に形成されたｐ型半導体領域１０３およびｎ型半導体領域１０４を備える光変調部１０５を備える。 - 特許庁

An electrode 16 is provided by interposing an insulator 15 in-between along the edge of the tip of each fin 14 of the heat sink 12, and an AC voltage is applied between the electrode 16 and the fin 14, thus generating an air flow by plasma synthetic jets.例文帳に追加

ヒートシンク１２の各フィン１４の先端の縁辺に沿って間に絶縁体１５を介在させて電極１６を設け、電極１６とフィン１４との間に交流電圧を印加してプラズマシンセティックジェットによる空気流を生ぜしめる。 - 特許庁

The front and back sides of the resin roofing material A laid on a roof of a house etc. are formed of fiber reinforced plastics 2 and 2, and the resin roofing material A is formed by interposing an incombustible plate 1 between the fiber reinforced plastics 2 and 2.例文帳に追加

家屋等の屋根上に葺かれる樹脂系屋根材Ａであって、表、裏面は、繊維強化プラスチック２、２で形成すると共に、これらの繊維強化プラスチック２、２の間に、不燃板１を介在させて形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A transmission member 16 for transmitting the pushing force given to the operating member 4 is arranged at the opposed position to the crown part 11 of the contact spring 10 interposing the sheet member 13, and is adhered to the sheet member 13.例文帳に追加

シート部材１３を挟んで接点ばね１０の頂部１１に対向する位置には、操作部材４に与えられた押圧力を接点ばね１０に伝達するための伝達部材１６が配置されていてシート部材１３に接着されている。 - 特許庁

Besides, the antenna assembly adopts a built-up structure of laminating respective members while interposing an intermediate member such as an engaging member 13 composed of a material which is non-conductive and of which permeability is approximately "1", between the antenna substrate 11 and the metallic magnetic substance plate 12.例文帳に追加

また、アンテナ基板１１と金属系磁性体板１２との間に非導電性でありかつ比透磁率が１に近い材料からなる係合部材１３等の中間部材を介在させた形態で、各部材を積層したビルトアップ構造とする。 - 特許庁

In a manufacturing method a multiconductor electric cable by interposing a string body fed from a hollow winding core 10 between a plurality of insulated wire cores, the winding core 10 having a tapered internal peripheral surface 10A is used as a supply source of the string body.例文帳に追加

複数の絶縁線心間に中空状の巻コア１０から繰り出された紐体を介在させて多芯電気ケーブルを製造する方法において、紐体の供給源として、テーパ状内周面１０Ａを有する巻コア１０を用いる。 - 特許庁

The heat-radiating plate 23, supporting the LED 18 and the heatsink 37, construct an overlapping part 57 with a back panel 13 interposed inbetween, and are integrated in a state of interposing the back panel 13 at the overlapping part 57 with a fixing screw 52.例文帳に追加

ＬＥＤ１８を支持した放熱プレート２３とヒートシンク３７とがバックパネル１３を挟んで重なり合い部位５７を構成し、この重なり合い部位５７において取付ねじ５２によりバックパネル１３を挟み込んだ状態で一体化される。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting negotiation and a recording medium recording software for negotiation support, with which each of plural negotiators can mutually perform a negotiation without interposing a negotiation supporter while referring to the negotiation contents of the other negotiators.例文帳に追加

複数の交渉者同士が、他の交渉者の交渉内容を参照しながら、交渉支援者を介さずに交渉可能な交渉支援システム及び方法並びに交渉支援用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film excellent in high adhesiveness and surface hardness without interposing an adhesive layer with very few incidence of interfering stripes and having very foreign matter defects causing luminescent spots in a hard coat layer in the lamination of a base material and a hard coat layer.例文帳に追加

基材フィルムとハードコート層の積層においてハードコート層に輝点の原因となる異物欠点が少なく、干渉縞の発生が殆どなく更に接着層を介すことなく高い接着性、表面硬度に優れたハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

At this time, the differential transmission mechanism 6A works as a speed increaser, but it is possible to make a transmission ratio as a whole of a steering transmission system A, for example, 1:1 by interposing a speed reducer 4A in a torque transmission route of the steering transmission system A.例文帳に追加

このとき、差動伝達機構６Ａは増速機として働くが、操舵伝達系Ａのトルク伝達経路に減速機４Ａを介在させておくことで、操舵伝達系Ａ全体としての伝達比を、例えば１：１にすることができる。 - 特許庁

The transducer body 11a is adhered to a diaphragm 12 of the plane speaker, while interposing the auxiliary diaphragm 11b therebetween, thereby markedly increasing heat radiating paths for generated heat (heat radiation amount) from the voice coil 1 of the transducer body 11a relative to prior art.例文帳に追加

トランスデューサ本体１１ａを、補助振動板１１ｂを介在させて平面スピーカの振動板１２に接着し、トランスデューサ本体１１ａのボイスコイル１からの発生熱の放熱経路（放熱量）を従来品に比べて大幅に増やした。 - 特許庁

An female screw (21') of the screw cutting sleeve (20') fronting to a worm axis (7) and a male screw (19') of a joint sleeve (14) connecting with it has a recess, and the recess connects the screw cutting sleeve (20') and the joint sleeve (14) in the form of interposing and fixing.例文帳に追加

押出成形機のウォーム軸（７）に面する螺子切りスリーブ（２０’）の雌螺子（２１’）とそれと連結する継手スリーブ（１４）の雄螺子（１９’）が凹部を有し、凹部が螺子切りスリーブ（２０’）と継手スリーブ（１４）を差込固定の様式で連結させる。 - 特許庁

At this time, to a first tooth face (ga) and a second tooth face (gb) stood up by interposing the tooth bottom part (gc), the first laser L1 and the second laser L2, having a rectangular power density distribution from the tooth tip part of the tooth face to the bottom direction, respectively, are irradiated.例文帳に追加

その際、歯底ｇｃを挟んで立ち上がる第１の歯面ｇａおよび第２の歯面ｇｂに対し、それぞれ歯面の歯先から歯底方向に矩形状のパワー密度分布を有する第１のレーザＬ１および第２のレーザＬ２を照射する。 - 特許庁

The main portion 16 has a cylindrical form having an inner face 22 and an outer face 24 formed along the direction of a predetermined axis 20, and the protruding portion 18 has a side face 26 and an upper face 28 and a lower face 30 interposing the side face 26 between them.例文帳に追加

本体部１６は、所定の軸２０方向に沿って形成された内側面２２と外側面２４を有する円筒形状をなし、突出部１８は、側面２６と該側面２６を挟んで形成された上面２８と下面３０を有している。 - 特許庁

It is desirable to form the moving layer of a powder material 10 having no reactivity with the iron powder and no self-sintering property in the treating temperature, interposing the moving layer of the iron powder between the inlet side and the outlet side of the treating gas circulating in the moving layer of the iron powder.例文帳に追加

鉄粉の移動層に流通する処理ガスの入側および出側に、該鉄粉の移動層を挟んで、処理温度における鉄粉との反応性および自己焼結性のない粉体１０の移動層を形成するのが好ましい。 - 特許庁

The current collecting plate 31b has a lengthy shape corresponding to the core body width of the negative electrode 12, and the core body of the negative electrode 12 is welded to the lengthy shaped part of the current collecting plate 31b inside the battery lid 30 without interposing a lead in between.例文帳に追加

集電板３１ｂは、負極１２の芯体幅に対応する長尺形状を有し、負極１２の芯体は、電池蓋３０の内側において、間にリードを介することなく、集電板３１ｂの長尺形状部分に溶接されている。 - 特許庁

During powering-on, a setting section 112 comprised of a direct memory access controller (DMAC) or the like reads the AG value and the AO value from the nonvolatile memory 110 without interposing a control section 108 and sets the read values to the AG register 118 and the AO register 120, respectively.例文帳に追加

電源オン時には、ＤＭＡＣ等で構成された設定部１１２が、制御部１０８を介することなく不揮発性メモリ１１０からＡＧ値及びＡＯ値を読み出して、ＡＧレジスタ１１８及びＡＯレジスタ１２０にそれぞれ設定する。 - 特許庁

To provide a battery pack suppressing cost by interposing a ring-shaped connection component as a connecting body for connecting a bottom part of an outer can of one sealed battery to a cover part of the other sealed battery by welding, and to provide the manufacturing method of the battery pack.例文帳に追加

一方の密閉形電池の外装缶の底部と蓋部とを溶接により接続するための接続体として、リング状の接続部品を介在させることによって、コストを抑えた組電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This bearing device is equipped with an outer member 1 having raceway surfaces 6 and 7 on its inner circumference, an inner member 2 having raceway surfaces 8 and 9 confronting the raceway surfaces 6 and 7 on its outer circumference, a plurality of rolling elements 3 interposing between the confronting raceway surfaces, and the rotation sensor 4.例文帳に追加

内周に軌道面６，７を有する外方部材１と、上記軌道面６，７に対向する軌道面８，９を外周に有する内方部材２と、対向する軌道面間に介在した複数の転動体３と、回転センサ４とを備える。 - 特許庁

An outer column 4 is furnished rigidly with a pair of clamps 11a and 11b, and inside the clamps 11a and 11b, a pair of piece members 12a and 12b equipped with embracing surfaces for embracing the inner column 3 are installed in such a way as interposing.例文帳に追加

アウターコラム４に、一対のクランプ部１１ａ，１１ｂが一体に設けてあると共に、一対のクランプ部１１ａ，１１ｂの内側に、インナーコラム３を包持する包持面をそれぞれ備えた一対のコマ部材１２ａ，１２ｂが介装してある。 - 特許庁

Owing to the single piece structure of the outer ring 6, it 6 can be fitted in the housing 5 in a loose fit, and it is possible to preclude decrease in the rigidity resulting from interposing the resin rings 20 and 21 as the elastic damping members between the outer ring 6 and housing 5.例文帳に追加

また、外輪６を一体外輪６としたから、外輪６をハウジング５にルーズフィットで嵌合させ、外輪６とハウジング５との間に弾性減衰部材として樹脂製リング２０,２１を介在させたことによる剛性の低下を防止できる。 - 特許庁

The battery module 20 has a battery pack block 11 which is firmly fixed, interposing six battery packs 2 by screw-fixing each battery pack 2 to block bases 3, 4 supporting the lower part of the battery pack 2 and to two block reinforcing plates 5 supporting the upper part.例文帳に追加

電池モジュール２０は、組電池２の下部を支持するブロックベース３、４と、上部を支持する２つのブロック補強板５とに、各組電池２をネジ締結することで、６個の組電池２を挟持し、強固に固定した組電池ブロック１１を有している。 - 特許庁

This air cleaner element A prevents the adhesion of a fold 211 by interposing a projection part 12 of the hold adhesion preventing member 1 between adjacent folds 211 of a filtering part 21 formed by folding a nonwoven fabric made of polyester fibers or polypropylene fibers.例文帳に追加

また、本発明のエアクリーナエレメントＡは、ポリエステル繊維、ポリプロピレン繊維等からなる不織布をひだ折りしてなる濾過部２１の相隣るひだ２１１の間に、ひだ密着防止部材１の凸状部１２が介挿され、ひだ２１１の密着が防止される。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding sheet 1 comprises a metal layer 12 containing a metal material, and two electromagnetic wave absorbing layers 11a, 11b containing an electromagnetic wave absorbing material for interposing the metal layer 12 therebetween.例文帳に追加

金属材料を含有する金属層１２と，該金属層１２を間に挟みこむ電磁波吸収材料を含有する二つの電磁波吸収層１１ａ，１１ｂと，を備えてなることを特徴とする電磁波遮蔽シート１として構成される。 - 特許庁

The fuel cell comprises a membrane electrode jointed body 40 made by interposing a solid polymer electrolyte membrane 30 by gas diffusion electrodes 10, and further an anode side separator and a cathode side separator 60 that pinch the membrane electrode joint body 40 and are formed of a gas passage 61.例文帳に追加

固体高分子電解質膜３０をガス拡散電極１０で狭持してなる膜電極接合体４０と、さらに膜電極接合体４０を狭持する、ガス流路６１を形成したアノード側セパレータとカソード側セパレータ６０と、を備える。 - 特許庁

A plurality of bimorph elements 22 are used and when bonding the plurality of bimorph elements 22 by means of a fixing member 25, the piezoelectric bimorph elements other than a bonding member 24, are laminated and bonded by interposing a membrane member 23 having a low friction coefficient therebetween.例文帳に追加

複数の圧電バイモルフ素子２２を使用し、この複数のバイモルフ素子２２を固定部材２５により接合する際に、接合部材２４以外の各圧電バイモルフ素子間に低摩擦係数を有する薄膜部材２３を介して積層し接合する。 - 特許庁

The center electrode side chip 11 and the side electrode side chip 12 which constitute a discharge gap 13 are opposed to each other interposing the spark plug center line m, and the central point X of the discharge gap 13 is located on the spark plug center line m.例文帳に追加

放電ギャップ１３を構成する中心電極側チップ１１と側方電極側チップ１２とは、点火プラグ中心線ｍを挟んで互いに対向し、放電ギャップ１３の中心点Ｘが、点火プラグ中心線ｍ上に位置している。 - 特許庁

To provide an aluminum-ceramic joint substrate and a method of manufacturing the same by which an aluminum member having no additional different metal is directly joined to a ceramic substrate such as a aluminum nitride substrate or an aluminum oxide substrate without interposing a brazing filler metal.例文帳に追加

異種金属を添加しないアルミニウム部材を窒化アルミニウム基板や酸化アルミニウム基板などのセラミックス基板にろう材を介さずに直接接合することができる、アルミニウム−セラミックス接合基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁