「inventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

FUEL CELL CONVERTING ELECTROLYTE FILM INTO POROUS FILM AS RESULT OF ANALYZING WATER STRUCTURE AND INVENTING "PRESSURE WAVE PROPAGATION PRINCIPLE"例文帳に追加

水の構成を分析して「圧力波動伝播原理」を発明した結果、電解質膜を多孔質膜に変換した燃料電池 - 特許庁

(2) If an invention is created as a result of the joint inventing activities of several natural persons, such persons are joint authors. 例文帳に追加

(2) 発明が，複数の自然人による共同の創作活動の結果として創作された場合は，これらの者は共同発明者である。 - 特許庁

The problem is solved by inventing an engine having an independent closed fluid chamber in a spiral structure.例文帳に追加

本案はこの問題について、螺旋構造の中に独立密閉の流体室を持つ機関を考案することにより、解決しようとするものである。 - 特許庁

The founder, Mataemon, was the nephew of Gyuren KONPARU and studied under Yozaemon JIGA, and he was also famous for inventing a stand to put a drum on that was called a 'Mataemon stand.' 例文帳に追加

初世又右衛門は金春岌蓮の甥で、似我与左衛門に師事し、「又右衛門台」と呼ばれる太鼓の台を考案したことでも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an extremely common mistake, people think the writer's imagination is always at work, that he's constantly inventing an endless supply of incidents and episodes, that he simply dreams up his stories out of thin air.例文帳に追加

非常に良くある間違いだが 人は作家の想像力は常に 働きっぱなしだと考えている 何も無いところから、数限りない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One reason for this may be that SMEs possibly submit patent applications and make requests for examinations soon after inventing something that fits in with their business strategy.例文帳に追加

その背景としては、中小企業が、事業戦略に沿った発明を早期に特許出願し、審査請求をしている可能性が考えられる。 - 経済産業省

To increase long-term reliability of an organic EL device or the like utilizing an organic EL element package by inventing a sealing material capable of being laser-sealed by a low output laser.例文帳に追加

低出力のレーザでレーザ封着が可能な封着材料を創案することにより、有機ＥＬ素子パッケージを利用した有機ＥＬデバイス等の長期信頼性を高める。 - 特許庁

The plug can be easily pulled out by one hand from an outlet by inventing a plug having a structure capable of protruding a rotatable projection (1) by one hand.例文帳に追加

回転可動突起（１）を片手で突出させることのできる構造をもつプラグを発明することによって、コンセントから容易に片手で抜くことができるようになる。 - 特許庁

While he designed a golden tea room, he was bringing wabi-Cha to perfection, inventing Soan teahouse, making Raku tea bowl and beginning to use Hanaire (flower vase for tea ceremony). 例文帳に追加

また黄金の茶室の設計などを行う一方、草庵茶室の創出・楽茶碗の製作・竹の花入の使用をはじめるなど、わび茶の完成へと向かっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Navy, various cares were taken for the food service by inventing and arranging the Western dishes for the taste of Japanese people; for example, curry dish was provided with Japanese rice; an eclectic dish such as the meat and potato pot dish in soy sauce taste was invented. 例文帳に追加

このため海軍などでは米飯とカレーを組み合わせる・肉じゃがのように醤油味の折衷料理を開発するなど工夫を凝らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another, he managed to raise enough money to continue experimenting, finally inventing a totally new kind of soup. 例文帳に追加

しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solution-feeding type stain remover, preventing excess feed from a container of a stain removing solution, and exhibiting removal effects by inventing a physical treatment instead of vibration.例文帳に追加

しみとり溶液の容器からの出過ぎを防止し、且つ振動に代わる物理的な処理を創意工夫して、染み取りの効果を発揮させる溶液供給式しみとり用具を得る。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and easily producing a cyclic amino acid of high optical purity which is important as a raw material or intermediate for synthesizing use in inventing pharmaceutical/agrochemical compounds.例文帳に追加

医農薬化合物を創製する際の合成原料または中間体として重要な光学純度の高い環状アミノ酸を、簡便で安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

`Now the cleverest thing of the sort that I ever did,' he went on after a pause, `was inventing a new pudding during the meat-course.' 例文帳に追加

ちょっと間をおいて、騎士（ナイト）は続けます。「さてぼくがやったその手のことでいちばん賢いのが、ごはんで肉料理を食べてる間に、新しいプリンを発明したことだったのね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a dye-sensitized solar cell having high long-term reliability, by inventing a glass composition, which is hardly eroded by an iodine electrolyte solution and has a low-melting point property, and a material using the same.例文帳に追加

ヨウ素電解液に侵食され難く、低融点特性を有するガラス組成物およびこれを用いた材料を創案することにより、長期信頼性の高い色素増感型太陽電池を得ること。 - 特許庁

To improve characteristics of a chalcopyrite thin-film polycrystalline solar cell and a dye-sensitized solar cell by inventing a glass substrate for a solar cell high in heat resistance and excelling in productivity.例文帳に追加

耐熱性が高く、且つ生産性に優れる太陽電池用ガラス基板を創案することにより、カルコパイライト系薄膜多結晶太陽電池や色素増感型太陽電池の特性を高めること。 - 特許庁

To provide a method for producing ostrich fern powder in relation to a dried powdery food utilizing wild vegetable "ostrich fern", which is utilizable as a functional food raw material specifically by inventing a scheme in the production method.例文帳に追加

本発明は、山菜”こごみ”を利用した乾燥粉末食品に関し、特に製造方法を工夫することにより機能性食品原料として利用できる、こごみパウダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this book, Yukichi expressed the pronunciation of 'v' by inventing a new Japanese letter 'ヴ' and 'ヷ' by adding voicing marks to 'ウ' and 'ワ', the former of which have taken root in the general Japanese writing system. 例文帳に追加

この書の中で福澤は、「v」の発音を表すため「ウ」に濁点をつけた文字「ヴ」や「ワ」に濁点をつけた文字「ヷ」を用いているが、以後前者の表記は日本において一般的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a lithium ion battery having flexibility and excellent battery characteristics by inventing a substrate having excellent insulating property, heat resistance and surface smoothness while having the flexibility.例文帳に追加

可撓性を有しつつ、絶縁性、耐熱性および表面の平滑性に優れ、しかも軽量の基板を創案することにより、可撓性を有し、且つ電池特性等が良好なリチウムイオン電池を作製すること。 - 特許庁

That is to say, getting out of the time when a poem is sung loudly and disappears at once and entering the time a poem is written down and gets polished are thought to have resulted in inventing more complex and various makurakotoba. 例文帳に追加

つまり、声の出して歌を詠み、一回的に消えていく時代から、歌を書記して推敲していく時代を迎えたことによって、より複雑で、多様な枕詞が生み出されたと考えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the reliability and productivity of an ignition plug by inventing a glass composition for resistor formation capable of sufficiently restraining the emergence of high-frequency noisy radio wave even when the ignition plug is slenderized.例文帳に追加

点火プラグが細経化されても、高周波雑音電波の発生を十分に抑制し得る抵抗体形成用ガラス組成物を創案することにより、点火プラグの信頼性および生産性を高めること。 - 特許庁

To provide a substrate processing method and device thereof wherein an amount of consumed pure water can be reduced by inventing a pure water cleaning process, and also the number of processes can be reduced by simultaneously performing a drying process.例文帳に追加

純水洗浄処理を工夫することにより、純水の消費量を低減するとともに、乾燥処理を同時に行って工数を低減することができる基板処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To secure long-term reliability of an organic EL device by inventing a method capable of completely removing an organic binder by incineration when a glass substrate with sealing material is manufactured.例文帳に追加

本発明は、封着材料付きガラス基板を作製する際に、有機バインダーを完全に焼却除去し得る方法を創案することにより、有機ＥＬデバイスの長期信頼性を高めることを技術的課題とする。 - 特許庁

To reduce defective appearance and increase photoelectric conversion efficiency of a silicon solar cell by inventing an electrode-forming glass comprising a bismuth-based glass and properly formable of an Al-Si alloy layer and an Al-doped layer without generating blister and Al aggregation.例文帳に追加

ブリスターやＡｌの凝集を発生させずに、Ａｌ−Ｓｉ合金層とＡｌドープ層を適正に形成し得るビスマス系ガラスからなる電極形成用ガラスを創案することにより、シリコン太陽電池の外観不良を低減し、且つ光電変換効率を高めること。 - 特許庁

To lower the cost of a sealing material and prevent breakage of sealed portions and sealing failures caused by unreacted materials by inventing a fire-resistant filler powder which is low expansive, strong and solid phase-reactable at low temperatures and a process for producing the same.例文帳に追加

低膨張、高強度であり、且つ低温で固相反応し得る耐火性フィラー粉末およびその製造方法を創案することにより、封着材料の低廉化を図るとともに、封着部位の破損及び未反応の原料に起因する封着不良を防止すること。 - 特許庁

To obtain a highly reliable piezoelectric vibrator package by inventing a sealing material which contains powdered glass and a heat resistant filler and hardly retains an excessive residual stress in a sealing layer and a sealed layer, even when the thickness of the sealing layer formed is thin.例文帳に追加

ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、厚みが小さい封着層を形成しても、封着層や被封着物に不当な応力が残留し難い封着材料を創案することにより、信頼性が高い圧電振動子パッケージ等を得ること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a piezoelectric oscillator suitable for simplified manufacturing steps and downsizing of the piezoelectric oscillator, by newly inventing a coating means and a method of a conductive adhesive material for electrical connection between an integrated circuit element and a second package, in the manufacturing method of the piezoelectric oscillator.例文帳に追加

圧電発振器の製造方法において、集積回路素子と第２の容器体との電気的接続のための導電性接合材の塗布手段及び方法を新たに発明することで、製造工程の簡略化や小型化に適した製造方法を提供する。 - 特許庁

To lower the manufacturing cost of a silicon solar cell while enhancing photoelectric conversion efficiency of the silicon solar cell by inventing a glass composition for electrode formation and an electrode forming material, in which a blister and the aggregation of Al is hard to occur, and which are suitable for formation of an Al-Si alloy layer and a p+ electrolysis layer.例文帳に追加

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。 - 特許庁

To enable the direct detection of main magnetic pole of an electric machine to miniaturize an electric machine and to reduce the size and cost of a control circuit thereof by inventing a single-pole reed sensor 11 with semipermanent contact life capable of detecting one-way magnetic field, a thermosenstitive reed sensor 21 with good responsiveness, and an overcurrent reed sensor 31 free from power loss.例文帳に追加

一方向磁界が検知できる半永久的な接点寿命を持つ単極リードセンサ１１と応答性良好な感熱リードセンサ２１と、電力損失のない過電流リードセンサ３１を発明し、電気機械の主磁極を直接検出可能として電気機械を小型にし、その制御回路を小型且つ安価にする。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost of a silicon solar cell while improving photoelectric conversion efficiency of the silicon solar cell by inventing an electrode-forming glass composition and an electrode-forming material which hardly produce a blister or aluminum coagulation and are suitable for forming an Al-Si alloy layer and p+ electrolytic layer.例文帳に追加

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。 - 特許庁

To improve throughput in a thin display panel manufacturing process while reducing manufacturing cost of a glass sheet, and to reduce heat shrinkage of the glass sheet in a p-Si TFT manufacturing process, by inventing an alkali-free glass which is excellent in productivity (in particular, devitrification resistance), ensures a fast etching rate for a hydrofluoric acid-based chemical solution, and has a high strain point.例文帳に追加

生産性（特に耐失透性）に優れると共に、フッ酸系薬液に対するエッチングレートが速く、しかも歪点が高い無アルカリガラスを創案することにより、ガラス板の製造コストを低廉化しつつ、薄型のディスプレイパネルの製造工程において、スループットを向上させ、更にｐ−Ｓｉ・ＴＦＴの製造工程におけるガラス板の熱収縮を低減する。 - 特許庁

There are many cases among SMEs where progress in their own business is being achieved through improvement of production processes due to creativity in the workplace, and inventing more effective methods of applying management resources and other such activities, rather than through continuous research and development. In this way, elements such as creativity outside of research and development form a significant part of the efforts of SMEs to realize innovation.例文帳に追加

また、中小企業は、継続的な研究開発活動というよりも、現場での創意工夫による生産工程の改善や、経営資源のより有効な活用方法を生み出すこと等を通じて、自らの事業の進歩を実現させている場合も多い。このように、イノベーション実現のための中小企業の取組には、研究開発活動以外の創意工夫等の要素も大きい。 - 経済産業省

Though society is not founded on a contract, and though no good purpose is answered by inventing a contract in order to deduce social obligations from it, every one who receives the protection of society owes a return for the benefit, and the fact of living in society renders it indispensable that each should be bound to observe a certain line of conduct towards the rest. 例文帳に追加

社会は契約に基礎を置くものではないし、そこから社会的義務を導き出すために契約をでっち上げてもたいして役には立たないとはいえ、社会の保護を受けている人はだれもが恩義に報いる義務を負っているし、また社会に生きているという事実から、各人が残りの人たちにたいする行為の一定の秩序を守ることが不可欠となるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a driving or transmitting V-belt, in particular a belt for a continuously variable transmission capable of solving problems of productivity, weight, driving noises and capable of oil-free driving by inventing a compound belt based on alternative construction and mechanism as a replacement of a conventional system using a chip shape metal element and an endless metal belt.例文帳に追加

チップ状の金属製エレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、全く別の構造および機構に基く複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性、重量、駆動時の騒音などの課題を一挙に解決し、さらには無給油駆動（乾式駆動）も可能である駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

When it comes to other major advanced countries, there was a time when Germany, similarly to Japan, reduced its unit labor costs (hereafter, ULC) by reforming its labor market and strengthened its competitive edge, which is discussed in details in the following section. However, it is only Japan among the major advanced countries, that has been reducing not only ULC but also overall labor costs. This means that Japan has been raising corporate profitability mainly through cost-cutting efforts, while inventing high-value added products one after another (see Figure 2-4-3-24).例文帳に追加

ドイツでも次章にて詳述するように労働市場改革を通じて我が国と同様に単位労働コスト（ユニットレーバーコスト。以下、ULC という。）を引き下げ、競争力を強化してきた時期があるが、我が国だけが先進国の中で唯一ULC のみならず、総労働コスト自体を減少させてきており、高付加価値製品を次々と生み出しつつも、主にコスト削減努力を通じて企業収益力を高めてきたといえる（第2-4-3-24 図参照）。 - 経済産業省

The problem is solved by inventing the inexpensive dryer capable of drying a cedar wood of high water content in one or two days without cracking, crazing, bowing and changing color.例文帳に追加

潮解性の吸収剤を含浸、あるいは塗布した木質材を乾燥機の躯体である天井・壁・開閉扉に採用して、木材の除湿機能を躯体の壁自身に持たせる低温除湿乾燥機機能と、遠赤外線を放出する天然鉱石を加熱しながら低温で短時間の乾燥を促進させる遠赤外線乾燥機の機能との、双方の機能をひとつの乾燥機に持たせて、高含水率のスギ材を１〜２日で、しかも割れ、ヒビ、反り、変色が発生しない乾燥ができる低額な乾燥機を発明することで解決した。 - 特許庁