「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The egg and the packaging container are prevented from being polluted by isolating the each room having different sanitary environment to prevent the each sanitary environment from mutually influencing and especially making the pressures in the grading and packaging room 12 and the storing room 16 high.例文帳に追加

衛生的環境の異なる各室を独立させて、それぞれの衛生環境に影響を及ぼさないようにし、とくに選別・包装室と保管室の気圧を高くすることで、鶏卵や包装容器が汚染するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing generation of an abnormal image by setting law contact pressure of an isolating pawl to a fixing roller and a fixing belt without deteriorating conveyance performance and reducing flaws of the fixing roller and the fixing belt.例文帳に追加

分離爪の定着ローラや定着ベルトへの接触圧を、搬送性能を落とすことなく低く設定し、定着ローラや定着ベルトの傷を軽減して、異常画像の発生を防止することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

In the apparatus for producing a heat developable photosensitive material, a continuously running long base reaches a coating position through a means of isolating foreign matter conveyed together with the base when an image forming layer is disposed by coating on the base.例文帳に追加

連続して走行する長尺支持体に画像形成層を塗設するにあたり、支持体に付着して搬送される異物を遮蔽する手段を経て塗布位置に至る様に構成される熱現像感光材料製造装置。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of realizing high speed operability and low power consumption by reducing leak currents due to a parasitic transistor, even when there is any difference in level part between an element isolating area and an element forming area.例文帳に追加

素子分離領域と素子形成領域との間に段差部がある場合でも、寄生トランジスタに起因するリーク電流を低減し、高速動作性及び低消費電力を実現することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The method for repairing the fissure-like defect 2 occurring on the surface 1a of the nuclear reactor structure 1 comprises the steps of disposing a sacrificial anode 7 on the fissure-like defect 2 and isolating the defect 2 from the outer environment.例文帳に追加

原子炉構造物１の表面１ａに発生したき裂状欠陥２を補修する補修方法は、き裂状欠陥２上に犠牲アノード７を配置する工程と、き裂状欠陥２を外部環境から隔離する工程と、を備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and method of manufacturing the same wherein an insulating layer for isolating elements from each other can be easily formed, interconnections can be protected against step disconnection, and furthermore interconnects can be reduced in parasitic capacitance.例文帳に追加

素子間を分離する絶縁層を容易に形成することができ、また配線の段切れを防止することができ、さらには配線部における寄生容量も低減できる、半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating clamp device having a separation prevention mechanism, whose overall height can be reduced as much as possible, and having a rubber elastic body as an elastic connection member which is formed of a material as soft as possible.例文帳に追加

乖離防止機構部を有する防振クランプ装置において、その全体の高さを出来る限り低く抑えるとともに、弾性連結部材であるゴム状弾性体を出来る限り柔かなものにて形成させるようにする。 - 特許庁

This sealing device is used for isolating the interior of a biological reaction vessel from the exterior of the reaction vessel and comprises a generally planar sealing layer tightly attachable to the vessel by heating so as to cover an open end of the vessel.例文帳に追加

その密封デバイスは、反応容器の外部から生物学的反応容器の内部を分離するために用いられ、容器の開放端を覆うように加熱により容器に密接に付着可能な略平面のシール層を含む。 - 特許庁

To provide a medical laminated body, having no problem of the prior art, and isolating, transferring, implanting, and preserving a sheet-like cell culture simply and with high efficiency, and provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、従来技術の問題点を有しない、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離、移送、移植、保存することができる医療用積層体およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A base isolating support is structured so that hard plates having rigidity and soft plates having viscoelasticity are laid alternately one over another and joined together, wherein the joining is made using an ethylcyano- acrylate series bonding agent.例文帳に追加

剛性を有する硬質板と粘弾性を有する軟質板を交互に重ね合わせ接合して製造される免震支承体の製造方法において、前記硬質板と軟質板との接合をエチルシアノアクリレート系接着剤により行なう。 - 特許庁

To enhance the vibration isolating effect by making the effective spring constant related to the deflection of an insulator in the specified direction greater than the spring constant of the insulator itself, and obtaining an effective spring constant in accordance with the insulator deflecting direction.例文帳に追加

インシュレーターの所定方向の撓みに係る実効的なばね定数をインシュレーター自体のばね定数よりも大きくし、インシュレーターの撓み方向に応じた実効的なばね定数を得ることにより防振効果を向上する。 - 特許庁

To provide a fluid-filled vibration isolator of a novel structure capable exercising a vibration isolating effect superior with respect to any vibration of a plurality of different frequency ranges without using an actuator needing supply of external energy.例文帳に追加

外部エネルギーの供給を必要とするアクチュエータを用いることなく、複数の異なる周波数域の振動に対して何れも優れた防振効果を発揮し得る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

A vibration-isolating device has a shake orifice 38 to communicate a first sub-liquid chamber 34 with a main liquid chamber 32, and an idle orifice 44 to communicate a second sub liquid chamber 40 to be closed by a second diaphragm 46 with the main liquid chamber 32.例文帳に追加

第１副液室３４と主液室３２との間を連通するシェイクオリフィス３８の他に、第２ダイヤフラム４６によって閉塞される第２副液室４０と主液室３２との間を連通するアイドルオリフィス４４を有する。 - 特許庁

In this case, a tapering-off tapered part 6t is formed in a tip part of the isolating member 6, and this tapered part 6t is formed in a tapered shape of obliquely cutting off only the upper surface side, and the ring (r) of the uppermost stage is lifted in insertion.例文帳に追加

この際、縁切り部材６の先端部に先細りのテーパ部６ｔを形成し、このテーパ部６ｔを、上面側だけを斜めに切除したテーパ形状にして、挿入時に最上段のリングｒが持ち上げられるようにする。 - 特許庁

To provide a cylindrical vibration-isolating mount capable of properly preventing the deformation of a flange part even in press-fitting operation by pressing the taper-shaped flange part by a press-fitting tool, and being surely press-fitted to a target press-fitting position.例文帳に追加

テーパ状のフランジ部を圧入治具で押して圧入操作を行った場合においてもフランジ部の変形が良好に防止され、しかも狙いとする圧入位置まで確実に圧入し得る筒形防振マウントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating and enriching a hydrogen isotope having an easily controllable safety feature suitable for treating a small amount of the same thanks to its low running cost and low equipment cost and capable of recovering a highly enriched hydrogen isotope using a simple system.例文帳に追加

設備費や運転費が低く抑えられることで少量の処理に適し、また、簡素なシステムで水素同位体を高濃縮状態に回収できる安全管理の容易な水素同位体の分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁

This swing biaxial roller type base isolating device (with a damper) is constituted to fix a bottom plate 1 having a gentle concave surface on the upper side, to a foundation and to fix an upper plate 2 having a gentle concave surface on the lower side, to the building orthogonally to the bottom plate 1.例文帳に追加

揺動ニ軸ローラー式免震装置（減衰付き）は、上側にゆるい凹曲面を有する底盤１を基礎に固定し、下側にゆるい凹曲面を有する上盤２を底盤１と直交方向に建物に固定する。 - 特許庁

To provide isoquinoline alkaloid biosynthesis-related gene fragments, to provide a cDNA library containing the same in a high frequency, and to provide a method for efficiently and inclusively isolating the isoquinoline alkaloid biosynthesis-related genes by using the same.例文帳に追加

イソキノリンアルカロイド生合成関連遺伝子断片及びそれを高頻度に含むｃＤＮＡライブラリー、並びに、それを用いてイソキノリンアルカロイド生合成関連遺伝子を効率よく、包括的に単離できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for isolating vinyl acetate from a gas mixture which is yielded in reacting ethylene with acetic acid and oxygen by the contact with palladium- or a palladium-compound-containing catalyst in a gaseous phase.例文帳に追加

本発明の課題は、気相においてパラジウムまたはパラジウム化合物含有触媒に接してエチレンと酢酸および酸素とを反応させる際に生じるガス混合物から酢酸ビニルを分離する新規な方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can suppress the occurrence of crystal defect in a semiconductor substrate even if heat treatment is conducted after a groove for isolating elements is formed in the semiconductor substrate and which can obtain a high reliability.例文帳に追加

半導体基板に素子分離用の溝を形成した後に熱処理を行うようにしても、半導体基板に結晶欠陥が発生するのを抑制することができ、高い信頼性を得ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The positioning guiding device of a sewing machine has a pair of side guides horizontally moving on a sewing machine bed between an abutting position abutting both side faces of the engaging member and the member to be engaged and an evacuating position being isolating from the abutting position.例文帳に追加

このミシンの位置決めガイド装置には係止部材及び被係止部材の両側面に当接する当接位置と該当接位置から隔離する退避位置とにミシンベッド上を水平移動する一対のサイドガイドを有している。 - 特許庁

To provide a means for forming electrodes and wiring on both sides and the side face of an insulating substrate and a method for isolating and dividing the electrodes, in a surface mounting photoelectric converter for use in various electric apparatus.例文帳に追加

各種電気機器に実装して使用される面実装型光電変換装置において、絶縁基板の表裏両面及び側面の電極及び配線の形成手段、ならびに各電極間の分離、分割の方策を提供する。 - 特許庁

The fuel cell includes a membrane-electrode assembly where a solid polymer electrolyte membrane is sandwiched by an anode electrode and a cathode electrode, a gas passage formed outside the membrane-electrode assembly, and a separator for isolating the gas passage from the outside.例文帳に追加

固体高分子電解質膜がアノード極とカソード極とによって挟持された膜電極接合体と、膜電極接合体の外側に形成されたガス流路と、ガス流路を外部から隔離するセパレータとを備えている。 - 特許庁

The ferroelectric capacitor 22 is constituted of a lower electrode 19, a dielectric isolating film 20 and the upper electrode 21, and the wiring contact 23 connecting the upper electrode 21 and a wiring 25 is formed on the ferroelectric capacitor 22.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ２２は下部電極１９、誘電体分離膜２０及び上部電極２１から構成され、強誘電体キャパシタ２２上には上部電極２１と配線２５を接続する配線コンタクト２３が形成されている。 - 特許庁

The logic circuit including an embedded DRAM achieves process integration by simultaneously forming a strap connecting a memory cell capacitor with a pass transistor, and a buried dielectric layer isolating logic transistor sources and drains from a substrate.例文帳に追加

埋込みＤＲＡＭを有する論理回路は、メモリセル・キャパシタをパス・トランジスタで接続するストラップと、論理トランジスタのソースおよびドレインを、基板から分離する埋込み誘電体層とを、同時に形成することによって、プロセスの一体化を実現する。 - 特許庁

The present invention relates to a process for preparing a tetraalkyl bisphosphate, comprising reacting tetrachlorobisphosphate with an alcohol, neutralizing the produced hydrogen chloride with a base, and isolating the salt produced by the neutralization as a solid substance.例文帳に追加

本発明は、テトラクロロビスホスフェートをアルコールと反応させ、塩基を用いて生成した塩化水素を中和し、その中和によって生成した塩を固形物として単離することによる、テトラアルキルビスホスフェートを調製するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclohexene oxide through efficiently isolating it in high yield and selectivity from a reaction product obtained by reaction of a mixture of cyclohexane and/or benzene and cyclohexene in the presence of a solid catalyst easy to separate and refine.例文帳に追加

シクロヘキサンおよびベンゼンの少なくとも一つとシクロヘキセンとを含む混合物から、分離精製の容易な固体触媒を用い、シクロヘキセン酸化物を高い収率、選択率で効率よく分離、取得する製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, by the use of etchant containing a hydrofluoric acid and a nitric acid, only the amorphous silicon formed in the element isolating region 2 is selectively removed by etching, and the single crystal silicon formed in the active region 5 is hardly etched.例文帳に追加

その後、フッ酸と硝酸とを含むエッチング液を用い、アクティブ領域５に形成された単結晶シリコン部分をほとんどエッチングすることなく素子分離領域２に形成されたアモルファスシリコンのみを選択的にエッチングして除去する。 - 特許庁

An analyzer that detects or quantifies an analysis object is provided with a unit for temporary storage of at least one reagent cassette storing a reagent necessary for isolating and/or analyzing the analysis object.例文帳に追加

分析対象物を検出又は定量する分析器であって、上記分析対象物を単離及び／又は分析するために必要な試薬を収容する少なくとも１つの試薬カセットの一時的格納のためのユニットを備えて成る。 - 特許庁

Dog interleukin 12 produced using various producing systems and a method for purifying and isolating a protein inhibiting an activity of interleukin 12 using an ion-exchanging carrier and/or dye carrier to have high purity are provided.例文帳に追加

本発明は、各種生産系で生産されたイヌインターロイキン１２およびインターロイキン１２の活性を阻害するタンパク質をイオン交換担体、色素担体を単独あるいは組み合わせて用い高純度に精製分離する方法に関する。 - 特許庁

This DNA helicase is produced by culturing a host transformed with an expression vector having a genetic sequence encoding the protein having the heat-resistant DNA helicase activity originating from ultrathermophilic archaebacterium Pyrococcus furiosus and then isolating the protein from the culture product.例文帳に追加

超好熱性古細菌ピロコッカスフリオサス由来の耐熱性ＤＮＡヘリカーゼ活性を有する蛋白質をコードする遺伝子配列の発現ベクターで形質転換した宿主を培養し、その培養物から該蛋白質を単離する。 - 特許庁

To overcome the deficiencies of the prior art by providing a rapid approach for isolating binding protein binding small molecules and peptides through "display-less" library screening.例文帳に追加

本発明は、「ディスプレイ−レス」ライブラリースクリーニングを通じて、低分子およびペプチドに結合可能である結合タンパク質を単離するための迅速なアプローチを提供することによって、先行技術の欠陥を克服することを課題とする。 - 特許庁

The recombinant polyhydroxyalkanoate-degrading enzyme can be produced by isolating a polyhydroxyalkanoate-degrading enzyme of a polyhydroxyalkanoate-producing microorganism having characteristic substrate specificity, cloning a gene for the enzyme, and determining the sequence of the DNA.例文帳に追加

特徴的な基質特異性を有するポリヒドロキシアルカノエート生産菌の有するポリヒドロキシアルカノエート分解酵素を単離し、その遺伝子をクローニングして、ＤＮＡ配列を決定し、組換えポリヒドロキシアルカノエート分解酵素の製造を可能とする。 - 特許庁

This method for isolating and purifying the pravastatin or its physiologically acceptable salt, is characterized by carrying out a process for decomposing the impurities with the inorganic acid.例文帳に追加

プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を単離・精製する工程において、不純物を無機酸を用いて、分解する工程を行うことを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁

This method for isolating/refining pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof involves the step of decomposing the impurities therein using an inorganic base.例文帳に追加

プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を単離・精製する工程において、不純物を無機塩基を用いて、分解する工程を行うことを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁

To provide an online analysis system capable of reducing loss of labor and time, and of fractions which occur in the operation process of separating a solvent of a mixture, and of especially accurately isolating and analyzing, a trace amount of the mixture.例文帳に追加

本発明は、混合物の溶媒分離操作過程で生じる手間や時間、分取物のロスを少なくして、同時に精度良く、特に微量混合物の分離分析を可能にしたオンライン分析システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerating device for land transportation involving reduced vibration and noise by providing vibration isolating rubber for absorbing a comparatively high frequency vibration of an engine, suppressing displacement caused by a comparatively low frequency vibration, equipped with a load sustaining ability.例文帳に追加

エンジンの比較的高周波を吸収し、かつ、比較的低周波の振動による変位を抑え、さらには耐荷重性をも備えた防振ゴムを設けることによって、低振動、低騒音の陸上輸送用冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

The isolating device 6 for the power semiconductor 4 comprising n power terminals 8a-8c includes n module terminals 14a-14c, n grid terminals 16a-16c, n connecting lines 18a-18c, and tripping controllers 22a-22c.例文帳に追加

ｎ個のパワー端子８ａ〜８ｃを備えているパワー半導体４のための絶縁デバイス６が、ｎ個のモジュール端子１４ａ〜１４ｃと、ｎ個のグリッド端子１６ａ〜１６ｃと、ｎ個の接続ライン１８ａ〜１８ｃと、トリップコントローラ２２ａ〜２２ｃとを有する。 - 特許庁

In the vibration isolating tool holder with a boring tool or a milling tool attached to the tip, a spindle 53 is supported by elastic support mechanisms 51, 52 and a damping mechanism 54 inside the body, thereby constituting the dynamic vibration absorber including the body.例文帳に追加

先端にボーリング工具やフライス工具等を取付け防振工具ホルダにおいて、本体内部に、錘５３を弾性支持機構５１、５２と減衰機構５４によって支持することによって本体を含めて動吸振器が構成される。 - 特許庁

The method for isolating 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene comprises concentrating the reaction mixture, diluting the concentrated mixture with an ester-based solvent, filtering out an inorganic salt from the diluted mixture, concentrating the filtrate, adding an alcoholic solvent to the concentrate, and collecting the resulting crystals.例文帳に追加

上記反応液を濃縮してからエステル系溶媒で希釈し、次いで無機塩を濾別した後濃縮し、濃縮液にアルコール溶媒を添加して得られる結晶を回収する１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンの単離方法。 - 特許庁

To provide a parts feeder capable of enhancing the vibration-isolating efficiency, consistently conveying parts by reducing the height of the position of the center of gravity of a sprung mass, and reducing the height of the parts feeder itself.例文帳に追加

防振効率を向上させるとともに、ばね上質量の重心位置の高さを低くして安定した部品の搬送および部品供給装置自体の低背化を実現することができる部品供給装置を提供することである。 - 特許庁

The device can cope with the degree of freedom of two directions in a horizontal surface in such a way that two sets of the hydraulic cylinder are crossed with each other, as well as a hydraulic cylinder that is a representative example of a damper which is another structural element of the base-isolation type isolating structure.例文帳に追加

この装置は、基礎絶縁型免震構造のもう一つの構成要素であるダンパの代表例である油圧シリンダ同様、２本を交差させる形で水平面内２方向の自由度に対応させることができる。 - 特許庁

A vehicle body frame 14 of this saddle type vehicle 10 comprises a frame 19 extending along an outer surface of a fuel tank 100, and a first vibration isolating member 140 is sandwiched between the frame 19 and the fuel tank 100.例文帳に追加

鞍乗型車両１０の車体フレーム１４は、燃料タンク１００の外側面に沿って延びたフレーム１９を備えており、当該フレーム１９と燃料タンク１００との間に第１防振部材１４０が挟まれている。 - 特許庁

To provide a fluid sealing type vibration isolator improved in structure, which makes the vibration isolator further compact in addition to stably providing initial vibration isolating performance since fluid tightness of an air chamber and a fluid chamber is improved.例文帳に追加

空気室や流体室の流体密性が向上されて、所期の防振性能が安定して得られることに加え、防振装置の更なるコンパクト化が達成され得る、改良された構造の流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

A belt shaped heat isolating body driven by pulleys is disposed between the recording paper which carries a toner image attaching to the surface of the recording paper and a heat emitting body located opposite to the recording paper in the fixing device of heat rays emitting type so that the heat is isolated.例文帳に追加

熱線放射型の定着装置において、トナー画像を表面に付着して搬送している記録用紙と対向している熱線放射体との間をプーリで駆動されるベルト状の熱線遮蔽体により遮断する。 - 特許庁