「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for isolating and culturing microorganisms comprises using a culture membrane 20 that is formed of a membrane for preventing passage of microorganism cells and allowing passages of various chemical substances and forms a culture space of microorganism cells 23 inside of the membrane.例文帳に追加

本発明の微生物の単離培養方法では、微生物細胞の通過を阻止する一方、種々の化学物質の通過を許容する膜体により形成され、当該膜体の内側が微生物細胞２３の培養空間となる培養膜２０が用いられる。 - 特許庁

The oxynitrided silicon film is formed by alternately laminating a silicon oxide film and a silicon nitride film filling the element isolating groove of the substrate, applying heat to a laminated material of the silicon oxide film and silicon nitride film, and moving atoms in the direction for attaining uniformity in composition of the laminated material.例文帳に追加

基板の素子分離用溝を埋め込んで酸化シリコン膜と窒化シリコン膜を交互に積層させ、酸化シリコン膜と窒化シリコン膜との積層体に熱を印加し、積層体の組成が均一化する方向に原子を移動させて、酸窒化シリコン膜を形成する。 - 特許庁

To provide a toxic substance removing method without giving any damage to workers and also to provide a worker's space isolating type toxic substance removing method for existing asbestos sprayed to ceilings or wall surfaces and also for existing dioxin or the like adhered to the facilities.例文帳に追加

建物の天井や壁面に吹き付けられたアスベストや施設内に付着したダイオキシン等の有害物質を、作業者が有害物質の被害を受けることなく除去する工法、作業者空間隔離式アスベスト等有害物質除去工法の提供。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type cylindrical mount of an improved structure capable of providing effective and stable vibration isolating effect on the basis of resonance effect of fluid at any of a plurality of frequency ranges and being manufactured with good assembling workability.例文帳に追加

複数の周波数域で流体の共振作用に基づく防振効果が何れも有効に且つ安定して発揮されると共に、良好な組立作業性をもって製造することの出来る、改良された構造の流体封入式筒形マウントを提供すること。 - 特許庁

The thermal insulation method for a detached vibration-isolated building has a vibration-isolating structure using a laminated rubber pivot 20 placed between a foundation bearing slab 6 and a first-floor slab 11 while the laminated rubber pivot 20 is used as a heat insulating material.例文帳に追加

戸建免震建物の断熱工法は、戸建免震建物の免震構造を、基礎耐圧スラブ６と１階床スラブ１１との間に配置される積層ゴム支承２０を用いた免震構造とし、積層ゴム支承２０を断熱材として用いている。 - 特許庁

On two sides directed in mutually reverse directions with respect to the base-isolating device 31, a pair of upside fixed-type fire resistive covering materials 42a1 is fixed to the upside column body 21b, and a pair of downside fixed-type fire resistive covering materials 42a2 is fixed to the downside column body 21a.例文帳に追加

免震装置３１に対して互いに逆向きとなる二方に、それぞれ上側柱体２１ｂには一対の上側固定式耐火被覆材４２ａ１を固定し、下側柱体２１ａには一対の下側固定式耐火被覆材４２ａ２を固定する。 - 特許庁

The engine 23 is arranged in a state where a cylinder part 23b is inclined so that the cylinder part 23b is protruded obliquely upward to a crank case part 23a, and the lower part of the crank case 23a and the cylinder part 23b are flexibly mounted on a body fixing part through a vibration isolating material 63.例文帳に追加

クランクケース部２３ａに対してシリンダ部２３ｂが斜め上方に張出すようにシリンダ部２３ｂを傾斜させた状態にエンジン２３を配置し、クランクケース部２３ａの下部とシリンダ部２３ｂとを防振材６３を介して車体固定部に防振支持してある。 - 特許庁

To provide a sliding plate of a sliding base-isolating device capable of developing stopper function to stop the excessive movement by sliding and pivoting without using a special stopper wall member even if an excessive horizontal displacement occurs and without adding impact and damage to an upper structure.例文帳に追加

過大な水平変位時にも特別なストッパー壁部材を使用せずに、しかも上部構造体に衝撃や被害を加えることなく摺動支承の過大な移動を阻止できるストッパー機能を発揮できるすべり型免震装置のすべり板を提供する。 - 特許庁

To provide a support cover of a simple composition without interfering movements of a contact surface and a moving member in relation to each other, enabling furthermore to prevent an adhesion of foreign objects to the contact surface without fail, as well as a support provided with the support cover and a base isolating device provided with the support.例文帳に追加

簡単な構成で、接触板と移動部材との相対移動を阻害することなく、しかも接触面への異物の付着を確実に防止可能な支承用カバーと、この支承用カバーを備えた支承、及びこの支承を備えた免震装置を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive and maintenance-free vibration isolating device capable of reducing the vibration of vibrating body with an excitation force (dynamic displacement) applied thereto but non-resistant against the thermal expansion displacement due to temperature change (static displacement), and a facility having a pipe or a duct supported thereby.例文帳に追加

励振力（動的変位）が作用する振動体の振動を軽減すると共に、温度変化による熱膨張変位（静的変位）には抗しない、安価且つメンテナンスフリーな制振装置、およびこれに支持された管路又はダクトを備えた設備を提供すること。 - 特許庁

Then the image processing apparatus compares the luminance of the pixels of the image after being subjected to first gradation correction processing with the luminance of the image after being subjected to the average processing / isolating point eliminating processing and decides the luminance of the pixels in response to a result of the comparison to generate the image.例文帳に追加

そして、第１階調補正処理後の画像の画素の輝度とその画素に対応する平均値処理・孤立点除去処理後の画像の輝度とを比較し、その比較結果に応じて、その画素の輝度を決定してなる画像を生成するようにした。 - 特許庁

A partition 60 isolating an upper side of the storage portion having the light source 41 and 42 provided therein and a lower side of the storage portion having the control part 50 and the power sources 46 and 47 provided therein, from each other is provided so as to cover the control part 50 and the power sources 46 and 47.例文帳に追加

そして、光源４１、４２が設けられる収容部上方側と、制御部５０及び電源４６、４７が設けられる収容部下方側とを仕切る仕切部６０が、制御部５０及び電源４６、４７の上方をカバーするように設けられている。 - 特許庁

Both opposed faces out of the surrounding faces are provided with fireproof windows 70 constituted by laminating a plurality of fireproof glass 72 with air layers 71 interposed, and visual inspection of the laminated rubber base isolating material 10a inside can be performed without removing the fireproof covering.例文帳に追加

囲った周囲面の内、相対する両面に、空気層７１を介在させて複数枚の耐火ガラス７２を積層した構成の耐火窓７０を設け、内部の積層ゴム免震材１０ａの目視点検を、耐火被覆を外すことなくできるように構成する。 - 特許庁

This method for readily producing the high-purity and high- quality 4-aminourazole of formula (I) without isolating the intermediate comprises reacting hydrated hydrazine and urea which are the inexpensive raw materials, in a polar solvent with the high boiling point.例文帳に追加

下記式（Ｉ）： の４−アミノウラゾールの製造法において、安価な原料である水和ヒドラジンと尿素とから、高沸点極性溶媒中での反応により、中間体を単離することなく、高純度でかつ高品質な４−アミノウラゾールを容易に製造する方法。 - 特許庁

To provide a locking device for base isolating structure, capable of fixing an upper structure to a base easily and promptly so as not to generate rolling on the upper structure by high wind at the time of a typhoon or the like, and eliminating uncomfortable and insecure feelings from residents.例文帳に追加

台風等における強風において上部構造物に横揺れを生じさせないように、上部構造物を容易に且つ迅速に基礎に固定できて、居住者等への不快感、不安感を除き得る免震構造物の固定装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device which can reduce the space factor while enabling a core section formed in a logic circuit to operate at high-speed and, in addition, can prevent the punch-through of the region below an element isolating region of a CMOS.例文帳に追加

論理回路が形成されたコア部の高速動作を可能としながら、そのコア部の占有面積を低減することができ、また、ＣＭＯＳにおける素子分離領域下のパンチスルーを防止することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing by a biological transformation technique (1R,2R)-1,2-trans-cyclohexanediol which is usable as an optically active intermediate for synthesizing pharmaceuticals or agrochemicals, or as an optical resolution agent, or as a raw material for column chromatography carriers for isolating optically active substances.例文帳に追加

光学活性な医薬品または農薬の合成中間体、あるいは光学分割剤、または光学活性体分離用カラムクロマトグラフィー用担体の原料として利用可能な(1R，2R)-1,2-トランス-シクロヘキサンジオールの生物学的変換による新規な製造方法の提供。 - 特許庁

The flow solder jig for soldering a surface mounting component and a discrete component while mounting is provided with a mask portion for inserting a chip component, a pocket portion for inserting the discrete component, and a wall portion having a thickness of 0.5 mm or less and isolating the pocket portion and the mask.例文帳に追加

表面実装部品とディスクリート部品を搭載して半田付けを行なうフローソルダー治具において、チップ部品が挿入されるマスク部と、前記ディスクリート部品が挿入されるポケット部と、該ポケット部と前記マスクを隔絶する厚さ０．５mm以下の壁部とを設けた。 - 特許庁

The vibration-isolating floor structure of the railroad vehicle comprises a cushion material 13 arranged on a floor surface of an upper floor 12, a hard synthetic resin-made sheet 14 arranged on the cushion material 13, and a carpet 15 arranged on the hard synthetic resin-made sheet 14.例文帳に追加

鉄道車両における防振床構造は、上床１２の床面上に配置されたクッション材１３と、該クッション材１３の上に配置された硬質合成樹脂シート１４と、該硬質合成樹脂シート１４の上に配置されたジュータン１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition having preferred performance such as excellent rubber elasticity and oil retentivity, low hardness and permanent compression set, and suitable for such uses as a sealing material, a gasket one, a vibration isolating one, an impact absorbing one, a covering one and a cushioning one.例文帳に追加

ゴム弾性に優れるとともに、オイル保持性が良く、低硬度で、かつ圧縮永久歪が小さいなど、所望の性能を有し、シール材、ガスケット材、防振材、衝撃吸収材、カバー材、緩衝材などの用途に好適な熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a floor board unit which is lightweight, can cope with a large span and is excellent in a heat insulating property and a sound isolating property for attaining a decrease of the story height and realizing a reduction of the construction cost and an increase of the floor area and provide the construction method for a floor board with the floor board unit.例文帳に追加

階高低減を達成して建設費のコスト低減や床面積の増加を実現するために、軽量で大スパンに対応でき、かつ、断熱性、遮音性にも優れた床版ユニット及びこれを用いた床版の施工方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the disazo dye of the general formula(5) comprises the following process: A monoazo compound of the general formula(3) obtained by diazotizing an amine of the general formula(1) followed by reacting the diazotized amine with e.g. a 2-aminothiophene of the general formula(2) is diazotized without isolating it and then reacted with a compound of the general formula(4).例文帳に追加

式（１）のアミン類をジアゾ化した後、式（２）の２−アミノチオフェン類等と反応させて得られる式（３）のモノアゾ化合物を単離することなく、ジアゾ化した後、式（４）で表される化合物と反応させる式（５）のジスアゾ染料の製造方法。 - 特許庁

In the resin case 30, a partition wall 34 is formed for isolating a region A including a portion where the power circuit board 10 is arranged from a region B including only a portion where no power circuit board 10 is arranged.例文帳に追加

そして、樹脂ケース３０には、樹脂ケース３０の内側においてパワー回路基板１０が配置された部分を含む領域Ａとパワー回路基板１０が配置されていない部分だけを含む領域Ｂとが離隔するように仕切る仕切壁３４が形成されている。 - 特許庁

To provide a high frequency module which reduces leakage current by electrically isolating a substrate from a high frequency element, while forming a thin-film MIM capacitor having a dielectric layer of satisfactory crystallinity, and satisfactorily prevents deterioration of characteristics due to parasitic components.例文帳に追加

結晶性の良好な誘電体層を有する薄膜ＭＩＭキャパシタを形成しつつ、基板と高周波素子を電気的に分離してリーク電流を低減し、更には寄生成分による特性劣化を良好に防止することができる高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

While an element isolation film for electrically isolating regions where respective transistors are formed is formed, a region isolation film 12 for separating the source region, channel region, and drain region of an MOS transistor for a high breakdown voltage from one another is formed.例文帳に追加

各トランジスタが形成される領域を、それぞれ電気的に分離するための素子分離膜が形成されると同時に高耐圧用ＭＯＳトランジスタのソース領域とチャネル領域とドレイン領域とを互いに分離するための領域分離膜１２が形成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that ensures an electric isolating property between a semiconductor substrate and a conductive member for guiding an output of a photodiode from one major surface side of the semiconductor substrate to the other major surface side thereof, and also to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

半導体基板と、ホトダイオードの出力を半導体基板の一方の主面側から他方の主面側に導く導電性部材との間の電気絶縁性を確保することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This sulfuric acid pitch treatment device 10 comprises a sulfuric acid pitch mixer 31 receiving and agitating the sulfuric acid pitch P, an alkali adding device 26 adding a first alkaline substance S to the sulfuric acid pitch mixer, and a cover 22 storing the sulfuric acid pitch mixer 31 and isolating it from the atmosphere.例文帳に追加

硫酸ピッチＰを受け入れ、攪拌する硫酸ピッチミキサー３１と、硫酸ピッチミキサーに第１のアルカリ性物質Ｓを添加するアルカリ添加装置２６と、硫酸ピッチミキサー３１を収容し、外気と隔離する覆い２２とを備える硫酸ピッチ処理装置１０。 - 特許庁

In the vibration isolating device 10, mutual radial displacement of each of rigid flanges 6A, 6B and the corresponding base plates 7A, 7B in a plane perpendicular to the axial direction is restrained, and mutual rotational displacement around an axis line is allowed.例文帳に追加

免震装置１０において、各剛性フランジ６Ａ、６Ｂと、これに対応するベースプレート７Ａ、７Ｂとは、軸方向に直交する平面内の半径方向の相互の変位が拘束されており、かつ、軸線の周りには相互の回転変位が許容されている。 - 特許庁

A vibration isolating sleeve 9 comprises an inside reinforcing member 10 extending along the axis Z in the longitudinal direction, a rigid annular reinforcing member 21 surrounding the inside reinforcing member 10, and the elastomer body 11 for connecting the two reinforcing members 10 and 21 to each other.例文帳に追加

防振スリーブ９は、長手方向に中心軸線Ｚに沿って延びる内側補強部材１０と、内側補強部材１０を囲む剛性のある環状補強部材２１と、２つの補強部材１０、２１を相互に連結するエラストマ体１１とを有している。 - 特許庁

This method for producing a cyclohexene oxide through isolating it comprises oxidizing a mixture of cyclohexane and/or benzene and cyclohexene with a peroxide in the presence of a transition metal element-containing silica mesopore molecular sieve catalyst.例文帳に追加

シクロヘキサンおよびベンゼンの少なくとも一つとシクロヘキセンとを含む混合物からシクロヘキセン酸化物を製造する方法において、遷移金属元素含有シリカメソポア分子ふるい触媒存在下、過酸化物を用いて酸化し、シクロヘキセン酸化物を分離、取得する - 特許庁

This method for producing cytochrome c comprises transforming a procaryote with a vector containing at least a DNA encoding a signal peptide and a DNA encoding eucaryotic cytochrome c, culturing the transformed procaryote and isolating cytochrome c from the culture product.例文帳に追加

少なくともシグナルペプチドをコードするＤＮＡと真核生物のシトクロムｃをコードするＤＮＡを含むベクターで原核生物を形質転換し、形質転換された原核生物を培養し、培養物からシトクロムｃを単離することからなるシトクロムｃの生産方法。 - 特許庁

The present invention relates to a process for preparing a tetraalkyl bisphosphate, comprising reacting tetrachlorobisphosphate with an alcohol, neutralizing the produced hydrogen chloride with a base, and isolating the salt produced by the neutralization as a concentrated aqueous solution from the reaction mixture.例文帳に追加

本発明は、テトラクロロビスホスフェートをアルコールと反応させ、生成した塩化水素を塩基を用いて中和し、反応混合物からの中和で生成した塩を、濃縮水溶液として単離することによる、テトラアルキルビスホスフェートを調製するための方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a process for preparing a tetraalkyl bisphosphate, comprising reacting tetrachlorobisphosphate with an alcohol, neutralizing the produced hydrogen chloride with a base, and isolating the desired reaction product from the reaction mixture by an extraction.例文帳に追加

本発明は、テトラクロロビスホスフェートをアルコールと反応させ、塩基を用いて生成した塩化水素を中和し、そしてその反応混合物から抽出によって所望の反応生成物を単離することによる、テトラアルキルビスホスフェートを調製するための方法に関する。 - 特許庁

2-Amino ethanol and a base are added as auxiliary agents in distillation for isolating the high-purity 2-methoxypropene from a crude product containing 2,2-dimethoxypropane, 2-methoxypropene, methanol and acetone, and another carbonyl compound depending on circumstances.例文帳に追加

高純度の２−メトキシプロペンを、２，２−ジメトキシプロパン、２−メトキシプロペン、メタノール、アセトン及び場合により別のカルボニル化合物を含有する粗生成物から蒸留によって単離するにあたり、蒸留に際して２−アミノエタノール及び塩基を補助物質として添加する。 - 特許庁

This method for purifying crude methylacetylene comprises a process of bringing the crude methylacetylene containing propadiene in contact with an alcohol compound and a phosphine compound in the presence of a catalyst and carbon monoxide, and a process of isolating the methylacetylene from the reaction products of the above process.例文帳に追加

触媒及び一酸化炭素の存在下、プロパジエンを含有する粗メチルアセチレンをアルコール化合物およびホスフィン化合物と接触させる工程および当該工程の反応生成物からメチルアセチレンを単離する工程を含む粗メチルアセチレンの精製方法。 - 特許庁

The polypeptide is encoded in a new gene which contains two FN3 domains containing the characteristic [WS box] of a hematopoietin family gene obtained by isolating a cDNA clone from a human fetal liver cDNA library and then determining its DNA sequence.例文帳に追加

ヒト胎児肝ｃＤＮＡライブラリーからｃＤＮＡクローンを単離し、ＤＮＡ配列を決定することにより得られたヘマトポエチンファミリー遺伝子の特徴の「ＷＳボックス」を含む二つのＦＮ３ドメインを含む新規な遺伝子によりコードされるポリペプチドを提供する。 - 特許庁

This method is carried out by inserting a gene encoding the polypeptide comprising the amino acid sequence of human procalcitonin into a vector on the method of production for human procalcitonin, transforming a host organism with the gene-containing vector and isolating a polypeptide expressed by the host organism.例文帳に追加

ヒトプロカルシトニンの製造方法において、ヒトプロカルシトニンのアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードする遺伝子をベクター中に挿入し、この遺伝子含有ベクターで宿主生物をトランスフォームし、この宿主生物によって発現されるポリペプチドを単離する。 - 特許庁

To provide a method for isolating and obtaining a nucleic acid by rapidly and simultaneously removing cesium chloride and ethidium bromide existing in high concentration in the nucleic acid solution separated after centrifugation in a nucleic acid purification method using cesium chloride-ethidium bromide equilibrium density-gradient centrifugation.例文帳に追加

塩化セシウム−臭化エチジウム平衡密度勾配遠心法による核酸精製において、遠心後に分離した核酸溶液中の高濃度の塩化セシウムおよび臭化エチジウムを迅速かつ同時に除去して、核酸を単離取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new protein having an adiponectin binding capacity and effective for isolating and identifying human and mouse adiponectin receptors; a method for screening a ligand, agonist or antagonist for adiponectin receptor by the use of the protein; and a screening kit therefor.例文帳に追加

ヒト及びマウスのアディポネクチン受容体を単離・同定し、アディポネクチン結合能を有する新規タンパク質を提供するとともに、該タンパク質を利用したアディポネクチン受容体に対するリガンド、アゴニスト又はアンタゴニストのスクリーニング方法及びスクリーニング用キットを提供する。 - 特許庁

The exposure apparatus includes a nozzle member (70) having a supply opening (12) for supplying a liquid (LQ) and a recovery opening (22) for recovering the liquid (LQ), and an antivibration mechanism (60) for supporting the nozzle member (70) against a lower step portion (7) of a main column (1) in a vibration isolating manner.例文帳に追加

露光装置は、液体（ＬＱ）を供給する供給口（１２）及び液体（ＬＱ）を回収する回収口（２２）を有するノズル部材（７０）と、メインコラム（１）の下側段部（７）に対してノズル部材（７０）を防振支持する防振機構（６０）とを備えている。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type vibration isolating mount which can integrally fix a plurality of integral fixing members by caulking without forming by bending a part engaged with an integral fixing member to be caulked, and can reduce an outermost diameter.例文帳に追加

被かしめ用の一体固定部材に係合する部分を曲げにより形成することなく複数の一体固定部材をかしめにより一体固定することができ、且つ、最外径の小型化を図ることができる流体封入式防振マウントを提供することを目的とする。 - 特許庁

A casing 11 of the transfer case 10 for a four-wheel drive vehicle 1 is divided in two sections for isolating a fluid, i.e., a lubricating reservoir 14 for putting the adequate quantity of lubricant, and a torque transfer section 15 for keeping the stainless endless chain for transmitting torque.例文帳に追加

四輪駆動車両１用のトランスファ・ケース１０のケーシング１１を、流体を隔離する２つの区画、すなわち適当量の潤滑剤を入れる潤滑剤リザーバ１４と、トルク伝動ステンレス製のエンドレス・チェーン３６を納めるトルク・トランスファ区画１５とに分割する。 - 特許庁

To provide a sliding panel installation structure of a base-isolated free-access floor, in which a base-isolating section panel, a border-section panel and a sliding panel are constituted as the same structural type and installed at the same level, and which prevents the occurrence of a jump-up motion during earthquakes by virtue of the high floor strength of the sliding panel.例文帳に追加

免震部パネルとボーダー部パネルとスライドパネルとが同一の構造形式で構成されかつ同一レベルに設置され、スライドパネルの床強度が強く、地震時に飛び跳ねがない免震フリーアクセスフロアのスライドパネル設置構造を提供すること。 - 特許庁

The toner is obtained by adding a colorant and a charge controlling agent having an acid value of 2.0-50.0 mgKOH/g to a polyester-base bonding resin and further adding inorganic fine particles in such a way that the rate of isolating charge controlling agent particles by number from toner particles is adjusted to 0.01-10.0%.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を主成分とする結着樹脂に着色剤と酸価が２．０〜５０．０ｍｇＫＯＨ／ｇの荷電制御剤を添加し、さらに無機微粒子を外添してなるトナーであって、トナー粒子に対する個数遊離率を０．０１〜１０．０％とする。 - 特許庁

Owing to the filling and arranging of this sound isolating material 4 to the pane periphery, noise transmitted through a side structure outer plate 12b in the pane mounting part is shut off by the material 4 turned into the solid state, which reduces noise inside the vehicle.例文帳に追加

窓ガラス２３周囲への遮音材４の充填・配置により、窓ガラス取付け部における側構体外板１２ｂを介し、伝わってくる騒音は、固形化状態にある遮音材４により遮音されることで、車両内部での騒音が低減化されることになる。 - 特許庁