「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A stereoscopic display system includes a display device 10 for selecting plural viewpoint video images from a supplied multi-viewpoint video image to display them and an eyeglass device (shutter eyeglass 60) for optically isolating a left-eye video image and a right-eye video image from the plural viewpoint video images displayed on the display device.例文帳に追加

供給された多視点映像から複数の視点映像を選択し表示する表示装置１０と、表示装置に表示された複数の視点映像から、左眼映像および右眼映像を光学的に分離する眼鏡装置（シャッタ眼鏡６０）とを備える。 - 特許庁

There is a section which is embedded so that copper wirings 121 and 122 may pierce the substrates at least from the main surface side to the rear side within the embedded element isolating regions 131 and 132, together with the embedded copper wiring 12 embedded by damascene technique concerned with the element region 11.例文帳に追加

素子領域１１に関係するダマシン技術による埋め込み銅配線１２と共に、埋め込み素子分離領域１３１，１３２内において少なくともその主表面側から裏面側に亘って銅配線１２１，１２２が貫通するように埋め込まれている部分がある。 - 特許庁

A plurality of ports are available at the SAP, each of which is assigned to a unique carrier frequency for isolating communications among the users to prevent collisions, with the ability of frequency assignment to be non-permanent, and a capability of dynamic or pseudo-random carrier assignment.例文帳に追加

複数のポートをＳＡＰで利用することができ、ユーザ間の通信を分離して衝突を防止するために、永続的ではない周波数の割当能力で、および動的または疑似ランダム搬送波割当能力で、複数のポートが、単一の搬送周波数に各々割り当てられる。 - 特許庁

The method for obtaining the angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors as set forth above, and the process include the steps of isolating and purifying human mesenchymal stem cells from tissue prior to differentiation and then culture-expanding the mesenchymal stem cells to produce a tool for neurological and musculoskeletal therapy.例文帳に追加

上に説明した血管新生および脈管形成誘導因子を得る方法、その工程はヒトの間葉系幹細胞を分化前の組織から単離そして精製し、そして次いで間葉系幹細胞を培養拡大して神経学的および筋骨格治療用の道具を生産する工程を含む。 - 特許庁

The method is characterized by binding a certain amount of genome on a combing surface, combing on the combing surface, hybridising the product of combing with a reference probe and a specific probe, and individually isolating these probes, and then measuring total length of the hybridization signal to the two probes.例文帳に追加

ある量のゲノムをコーミング面に結合させ、コーミング面上でコーミングし、コーミング生成物を対照プローブおよび特異的プローブとハイブリダイズし、結果としてこれらプローブを別々に同定してもよく、次いで、二つのプローブに対するハイブリダイゼーションシグナルの全長を測定することを特徴とする方法。 - 特許庁

When FEM is applied to a sound field in a structure where a member with the function of absorbing or isolating sound is disposed between a structural body that can vibrate and the sound field, the member is modeled as a frequency-dependent spring-mass-damper model disposed between the structural body and a nodal point of the sound field.例文帳に追加

振動し得る構造体と音場との間に吸音又は遮音機能を有する部材が配設されている構造物において該音場にＦＥＭを適用する際に、該部材を構造体と音場の節点との間に配設された周波数依存のバネ・マス・ダンパモデルとしてモデル化する。 - 特許庁

In this viscous fluid-filled damper 20 in a vibration-isolating support device 14 for a disk player 10, the liquid chamber forming part 28a of the bottom part 28 is totally projectingly curved toward the liquid chamber 42, thereby the surface of the bottom part 28 opposed to the liquid chamber 42 is formed into a shape recessed to the liquid chamber 42.例文帳に追加

ディスクプレーヤ１０の防振支持装置１４における粘性流体封入ダンパ２０において、底部２８の液室形成部分２８ａを全体的に液室４２側に凸曲させることによって、底部２８の液室４２と反対側の面を液室４２側に凹陥した形状となす。 - 特許庁

To provide a nucleic acid collector as a means for selectively isolating and collecting a nucleic acid component at a specific domain in each of cells in a specific condition in order to clarify the distribution of the nucleic acid components in the cells or the distribution of the nucleic acid components in respective cells in a tissue cell cluster.例文帳に追加

特定の状態にある細胞内の核酸成分の分布あるいは組織細胞集団中の各細胞内の核酸成分の分布を明らかにするために、特定の細胞状態の各細胞の特定領域の核酸成分を選択的に分離し、回収する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a highly earthquake-resistant vibration isolating frame for a refuse incinerating plant provided with an incinerator held on an incinerator frame, a boiler frame placed on the rear side of a horizontal frame set up on the upper surface of the incinerator frame, and a boiler held by the boiler frame.例文帳に追加

焼却炉架構に保持された焼却炉と、焼却炉架構の上面に設置した水平フレームの後方寄りに裁置したボイラ架構と、ボイラ架構に保持されたボイラとを具備するごみ焼却プラントにおいて、耐震性の高いごみ焼却プラントの免震架構を提供することを目的とする。 - 特許庁

This vibration isolating mount structure installed between the leg part 13 of an electric motor as the vibrating body and a support body 14 comprises an elastic body 20, a first plate 21 adhered to one side of the elastic body 20, and a second plate 22 adhered to the other side of the elastic body.例文帳に追加

振動体たる電動モータの脚部１３と支持体１４との間に介在される防振マウント構造であって、弾性体２０と、該弾性体２０の一側に接着される第１プレート２１と、該弾性体の他側に接着される第２プレート２２と、を少なくとも含む。 - 特許庁

The method for isolating a fraction comprising a phenyl glucoside derivative is characterized by subjecting an aqueous solution of raw sugar to column chromatography wherein a strong acid type ion exchange resin is used as a support and water is used as an eluent to isolate a fraction having a maximum absorption at an ultraviolet wavelength of 272 nm.例文帳に追加

粗糖水溶液を、強酸性型イオン交換樹脂を担持体とし水を溶離剤とするカラムクロマトグラフィーに付し、波長２７２ｎｍの紫外線に対し極大吸収を示す画分を分取することを特徴とするフェニルグルコシド誘導体含有画分の分離方法。 - 特許庁

The isolated converter for isolating a signal source from earth includes: an amplifier circuit 2 for receiving an output signal of a filter 1 and outputting a reference signal; an isolation circuit 3 for receiving the reference signal and shutting off noise in the reference signal; and a voltage follower 4.例文帳に追加

アースから信号源を絶縁するための絶縁変換装置であって、フィルター１からの出力信号を受信し基準信号を出力する増幅回路２と、前記基準信号を受信し前記基準信号のノイズを遮断する絶縁回路３と、電圧フォロア４を有する。 - 特許庁

To rapidly execute a fault isolating work for specifying a occurrence position of the fault and to deduce a communication route in real-time by additionally setting a self node number in received specified communication data, transmitting it to the node at a reception side and also transmitting it to the node at a transmission side by return.例文帳に追加

本発明は、障害発生箇所を特定する障害の切り分け作業を迅速に行うことができ、また、通信ルートをリアルタイムで割り出すことができる通信ネットワークのノード間試験方法及びそれに用いるノード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The drawing rollers 29 have a truncated conical shape with their outer circumferential surfaces being inclined so that the outside diameter is increased in the moving direction of the vibration-isolating bush 1, and the minimum diameter between the outer circumferences of the plurality of drawing rollers 29 around the axis L is smaller than the outside diameter of the outer cylindrical piece 2.例文帳に追加

絞りローラ２９は、外周面が防振ブッシュ１の移動方向に向けて外径が大きくなるように傾斜した円錐台形状になっており、軸線Ｌを中心とした複数の絞りローラ２９の外周間の最小径が外筒金具２の外径より小さくされている。 - 特許庁

In the intake device for engine for mounting an intake port 5 of an air cleaner 2 for taking air into the engine 1 on a vehicle body front part 2, a vibration isolating member 9 is interposed between the intake port 5 of the air cleaner 2 and the vehicle body front part 12, and the intake port 5 of the air cleaner 2 is fixed.例文帳に追加

エンジン１に空気を取り入れるエアクリーナ２の吸気口５を車体前部に装着したエンジンの吸気装置において、上記エアクリーナ２の吸気口５と車体前部１２との間に防振部材９を介在させて上記エアクリーナ２の吸気口５を固定した装置。 - 特許庁

The vibration isolating device includes an energizing means which is positioned in the air-tight pressure chamber and retains contacting of the movable top plate with the placing plate part in the dome-shaped contacting part when the internal pressure of the chamber is equal to or below the specified value by restricting the approaching and descending position of the top plate relative to a stationary housing.例文帳に追加

気密圧力室内に位置させて、可動天板の固定ハウジングに対する接近下降位置を規制し、気密圧力室内の圧力が所定値以下のときにドーム状接触部における可動天板と載置板部との接触を保持する付勢手段を配置した除振装置。 - 特許庁

The discharge lamp lighting device comprises non-electrode structure having a coil 3 arranged in a concavity 1a in a discharge container 1, wherein a first heat conductor member 7 is arranged in the winding direction of the coil 3 and a second electrically isolating heat conductor member 8 is arranged so as to cross the first heat conductor member 7 at right angles near the coil 3.例文帳に追加

放電容器１の凹入部１ａにコイル３を配置する無電極構成において、第１の熱伝導部材７をコイル３の巻回方向に配置し、電気絶縁性の第２の熱伝導部材８をコイル３の近傍で第１の熱伝導部材７と直交するように配置する。 - 特許庁

To provide a method for isolating p-nitrobenzyl(4R,5S,6S)-3-[[(3S,5S)-1-(p-nitrobenzyloxycarbonyl)-5-(dimethylaminocarbonyl)-3-pyrrolidinyl]thio]-6-[(1R)-1-hydroxyethyl]-4-methyl-7-oxo-1-azabicyclo[3.2.0]hept-2-ene-2-carboxylate in a short time.例文帳に追加

短時間でｐ−ニトロベンジル （４Ｒ，５Ｓ，６Ｓ）−３−［［（３Ｓ，５Ｓ）−１−（ｐ−ニトロベンジルオキシカルボニル）−５−（ジメチルアミノカルボニル）−３−ピロリジニル］チオ］−６−［（１Ｒ）−１−ヒドロキシエチル］−４−メチル−７−オキソ−１−アザビシクロ［３．２．０］ヘプト−２−エン−２−カルボキシレートを単離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently isolating a phosphorylated peptide, important for the clarification of the control of intracellular signaling, or the like, of life process, and useful for the analysis of the phosphorylated peptide used in the screening for drug discovery.例文帳に追加

例えば生命現象において細胞内情報伝達等の制御の解明に重要であり、創薬におけるスクリーニング法などで利用されているリン酸化ペプチドの解析のために有用である、リン酸化ペプチドを簡便かつ効率的に単離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for enclosing a contaminated soil and/or ground water isolating from the surrounding by constructing an impervious wall at a low cost and efficiently even when an impermeable or aquiclude layer is under the considerable depth whereby preventing the diffusion of the contaminant from the contaminated zone to the neighboring non-contaminated zone.例文帳に追加

不透水性または難透水性の地層が相当な深さに存在する場合でも、低コストで効率よく遮水壁を構築して、汚染土壌および／または汚染地下水を周囲から隔離して封じ込めることができ、これにより汚染区域から周辺の非汚染区域へ汚染物質の拡散を防止する。 - 特許庁

In the image forming device in which the device 3 is isolated from other device units by an isolating member 7, a foreign matter capturing member 9 for capturing the foreign matters depositing to the inside of the frame 1 positioned on both sides in the axial direction of the device 3 and falling onto the member 7 is provided on the member 7.例文帳に追加

また、現像装置３と他の装置ユニットとを隔離部材７で隔離する態様にあっては、隔離部材７上には、現像装置３の軸方向両側に位置する装置フレーム１内側に付着して隔離部材７上に落下する異物が捕捉せしめられる異物捕捉部材９を具備させる。 - 特許庁

Thereby, resonance frequencies of portions corresponding to the openings 24a-24c6 can be respectively dispersed, and concentration to a specific resonance frequency can be suppressed even if elastic partition films are composed with a uniform thickness, and dynamic characteristics (the vibration isolating performance) can be improved.例文帳に追加

これにより、弾性仕切り膜が均一膜厚に構成される場合であっても、各開口部２４ｃ１〜２４ｃ６に対応する部位の共振周波数をそれぞれ分散させて、所定の共振周波数に集中することを抑制することができるので、動的特性（防振性能）の向上を図ることができる。 - 特許庁

There is also provided a method and structure for isolating the regions by providing a trench in an active area of a substrate, growing an epitaxial layer in the trench to completely fill the trench or to partially fill the trench, and depositing an insulating material over the epitaxial layer and within the trench, to completely fill the trench.例文帳に追加

基板の能動領域内に溝を設け、この溝内にエピタキシャル層を成長させてこの溝を完全に充填するか、又は部分的に充填して、エピタキシャル層上及び溝内に絶縁材料を堆積して溝を完全に充填することにより、領域を互いに分離する方法及び装置をも提供する。 - 特許庁

Accordingly, the exposure preventive films 122 in minute film coupling structure are formed between the sidewall insulating films 120 and the insulator buried in films 130 so that any exposing trenches of the surface of the semiconductor substrate 100 may not be formed between the active region wherein the gate electrodes 162 are formed and the trench element isolating region.例文帳に追加

従って、膜の結合構造が緻密な露出防止膜１２２を側壁絶縁膜１２０と絶縁物埋込層１３０との間に形成することにより、ゲート電極１６２が形成される活性領域とトレンチ素子分離領域との間に半導体基板１００の表面を露出する溝が形成されないようにする。 - 特許庁

In the solid-state image sensor comprising pixels having a function of photoelectric conversion which are disposed is rows and/or columns, N adjacent pixels form a set, isolating regions between the pixels in the same set are not shaded but those between the pixels belonging to different sets are shaded.例文帳に追加

光電変換機能を有する画素を複数個、行上もしくは行・列上に配置した固体撮像装置において、Ｎ個の隣接する画素を一つの集合とし、同一集合にある画素の間の分離領域が遮光されず、異なる集合に属する画素の間が遮光されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus board capable of acoustically isolating an acoustic apparatus from a floor surface so that a sound wave vibration generated from the acoustic apparatus such as the piano is not directly transmitted to the floor and enhancing the acoustic property of the acoustic apparatus by absorbing and damping the sound wave vibration and effectively using it.例文帳に追加

ピアノ等の音響装置から発生した音波振動が床に直接伝わらないように該音響装置と床面との間を音響的に絶縁し得るのみならず、前記音波振動を吸収、制振しつつこれを有効に利用して該音響装置の音響特性を高めることができる音響装置台を提供する。 - 特許庁

The method for preparing an acidic aqueous solution of heparin includes holding an aqueous solution of heparin in a room and an acidic aqueous solution in another room, isolating both the solutions, preserving or thermally sterilizing the solutions, mixing both the solutions just before using a catheter lock liquid or after thermal sterilization and before the use so as to suppress deactivation of heparin under an acidic condition.例文帳に追加

１室にヘパリン水溶液、他の１室に酸性水溶液を入れて、両液を隔離して、保存、または熱滅菌し、カテーテルロック液を使用する直前、或いは熱滅菌後から使用前のいずれかに前記両液を混合することで、酸性下におけるハパリンの失活を抑止する酸性ヘパリン水溶液の調製方法。 - 特許庁

The invention provides a formulation for isolating and purifying nucleic acids, in one embodiment, comprising at least a lithium salt at concentration of at least about 1 M, a surfactant, a buffer and if necessary a chelating agent, if necessary a reducing agent, and if necessary a tungstate, wherein the solution has a pH of above about 7.例文帳に追加

本発明の１つの実施形態において、核酸を単離および精製するための処方物は、少なくとも１Ｍの濃度のリチウム塩、洗浄剤、緩衝剤、必要に応じて、キレート剤、必要に応じて還元剤、および必要に応じてタングステン酸塩を含み、ここでこの溶液は約７を超えるｐＨを有する。 - 特許庁

The noise cancelling circuit has a noise cancelling element 22 having a gate electrode F formed on an N-type semiconductor layer and an adjacent inter-element isolating region L via a gate insulting film 32 and connected to a gate electrode C of an N-ch MOSFET 4 and a P-type semiconductor layer connected to an output wire D.例文帳に追加

ノイズキャンセル回路は、ゲート絶縁膜３２を介してＮ型半導体層及び隣接する素子間分離領域Ｌ上に形成され、Ｎｃｈ−ＭＯＳＦＥＴ４のゲート電極Ｃに接続されるゲート電極Ｆと、出力配線Ｄに接続されるＰ型半導体層とを備えるノイズキャンセル素子２２を有している。 - 特許庁

The method for isolating the virus includes a process to filter a liquid sample containing the virus with a filter having a pore size of 0.1 μm, inoculate the filtrate to a culture solution of algae of the genus Heterocapsa and culture the filtrate and cloning the virus by diluting the culture solution in which lysis of the algae of the genus Heterocapsa is observed.例文帳に追加

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を0.1μm孔径のフィルターで濾過し、得られた濾液をヘテロカプサ属の藻類の培養液に接種して培養を行い、ヘテロカプサ属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

The vibrating section isolating means 60 isolates the vibrating section of the piezoelectric device 106 from the ink in the ink containing space before the ink cartridge is loaded to a body of a recorder and allows the vibrating section to contact the ink in the ink containing space when the ink cartridge is loaded to the body of the recorder.例文帳に追加

振動部隔離手段６０は、インクカートリッジを記録装置の本体に装着する前においては圧電装置１０６の振動部をインク収容空間内のインクから隔離し、インクカートリッジを記録装置の本体に装着した際に圧電装置１０６の振動部をインク容空間内のインクに接触させる。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently isolating natural variant sake yeast which coexists in preserved strains and brews sake having an organic acid composition excellent in taste, and a new natural variant sake yeast which is obtained by the method and is used for production of sake having good flavor and taste.例文帳に追加

簡便かつ効率的に、保存菌株の中に混在する呈味の優れた有機酸組成の清酒を醸造する自然変異株清酒酵母を単離する方法、及び、当該方法により得られた良好な風味・呈味を有する清酒の製造に用いる新規自然変異株清酒酵母を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for isolating a cell from a biological tissue fragment having a new structure in which an installation space in a plurality of treating containers is advantageously ensured and a single kind of cell separated from the biological tissue fragment is advantageously mass-produced by efficiently carrying out treatment by a treating liquid.例文帳に追加

複数の処理容器における設置スペースが有利に確保されると共に、処理液による処理が効率的に施されることにより、生体組織片から分離される単一種の細胞が有利に量産される新規な構造の生体組織片からの細胞単離装置を提供することにある。 - 特許庁

The housing case 100 for the electronic parts in which a small microphone or the like is housed is formed by drawing a plate-like plastic conductive material and has a constitution which has the case main body 110 in the inside of which the electronic parts are housed and an isolating layer 117 which is provided on the inside surface of the case main body 110.例文帳に追加

小型のマイクロフォンなどが収納される電子部品用収納ケース１００を、可塑塑性の板状の導電材を絞り加工することで形成され、内部に電子部品が収納されるケース本体１１０と、ケース本体１１０の内面に設けられた絶縁層１１７とを有する構成にする。 - 特許庁

To provide a technology of installation of a base plate 4 for mounting a base-isolating device, which facilitates the operation of inserting an anchor bolt 5 into a cage-like reinforcement, which enables the anchor bolt 5 to be accurately installed in a desired position, and which can secure sufficient anchorage strength even when keeping the height and width of a foundation column section small.例文帳に追加

籠状鉄筋に対するアンカーボルト５の差込み作業が容易であり、かつアンカーボルト５を所期の位置に正確に設置でき、しかも礎柱部の高さや幅を抑えても十分な定着耐力を確保することが可能な、免震装置取付用のベースプレート４の設置技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cell disintegrator and a cell-disintegrating method enabling a target cell in a sample to be disintegrable selectively and physically without imparting any heat, and to provide a method for selectively and efficiently isolating only a cell constituent such as DNA in the target cell.例文帳に追加

熱を付与することなく、試料中の標的細胞を選択的かつ物理的に破砕可能な細胞破砕装置及び方法並びに試料中の標的細胞におけるＤＮＡ等の細胞構成成分のみを選択的かつ効率的に分離可能な細胞成分の選択的分離方法の提供。 - 特許庁

A torque regeneration vibration isolating device for connecting an engine to a vehicular chasis to limit displacement of the engine includes a first armature 9 at the center which can be fitted simply between two bosses 15 and 20 made of an elastomer projecting in the main direction X at the inner side of a circular armature 11.例文帳に追加

エンジンの変位を制限する目的で車両のシャシにエンジンを連結するためのトルク再生防振装置であって、この装置は、環状のアーマチュア（１１）の内部において変位の主方向（Ｘ）に突き出しているエラストマ製の２つのボス（１５，２０）間に簡単にはめ込まれる中央の第１のアーマチュア（９）を含む。 - 特許庁

The method comprises a lens element forming process of forming an oxidization layer 104 on a supporting layer 102 and forming the lens element 120 on the top face of a silicone oxide, a coating process of coating the side face of the lens element with soldering metal, and a process of removing the silicon oxide and isolating the lens element.例文帳に追加

支持層１０２上に酸化層１０４を形成し，シリコン酸化膜の上面にレンズ素子１２０を形成するレンズ素子形成工程と，レンズ素子の側面にはんだ接続用金属のコーティングを施すコーティング工程と，シリコン酸化膜を除去してレンズ素子を単離する単離工程とを含む。 - 特許庁

A great part of the noise introduced from a gate electrode 107 is propagated to the region 104 through the substrate 101 from the region 103 of the epitaxial film 102 and reaches an n" diffused region 109, by completely separating these regions 103 and 104 with a trench structure of element isolating region 105.例文帳に追加

これらの領域１０３，１０４を、トレンチ構造の素子分離膜１０５で完全に分離することにより、ゲート電極１０７から導入されたノイズの大部分は、エピタキシャル薄膜１０２の領域１０３から基板１０１を介して領域１０４に伝搬し、Ｎ^+ 拡散領域１０９に達する。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed type vibration isolating support device suitable for an engine mount A etc. capable of easing impact when a movable plate 42 is abutted to a wall surface of a storage chamber R formed in an orifice board 4 partitioning a liquid chamber F, capable of decreasing transmission force to a vehicle body side, and capable of reducing a noise in a cabin.例文帳に追加

エンジンマウントＡ等に好適な液体封入式の防振支持装置において、液室Ｆを仕切るオリフィス盤４の内部に形成した収容室Ｒの壁面に可動板４２が当接する際の衝撃を和らげて、車体側への伝達力を低下させ、車室内の異音を軽減する。 - 特許庁

The method for refining i.e. producing the long-chain saturated fatty acid such as behenic acid comprises (A) the step of carrying out an esterification between a saturated fatty acid mixture and e.g. a 2-7C straight-chain lower alcohol in the presence of a lipase and (B) the step of isolating the objective long-chain fatty acid from the resultant reaction mixture.例文帳に追加

ベヘン酸などの長鎖飽和脂肪酸の製造方法であって、下記の工程：（Ａ）リパーゼの存在下で飽和脂肪酸混合物と例えば炭素数２から７の直鎖低級アルコールとのエステル化を行う工程；及び（Ｂ）工程（Ａ）で得られた反応混合物から長鎖飽和脂肪酸を分離する工程を含む方法。 - 特許庁

In a method of isolating an SOI transistor, by forming a trench and filling up the trench with an insulating film, there are provided a completely isolated region 157b where a trench is cut, until it reaches a ground insulating film and a partial isolation region 157a which is cut so as not to reach to the ground insulating film, leaving an SOI layer uncut.例文帳に追加

トレンチ形成及びトレンチへの絶縁膜の埋め込みによりＳＯＩトランジスタを分離する方法において、下地絶縁膜に達するまでトレンチを形成する完全分離領域と、下地絶縁膜まで達しないでＳＯＩ層を残すようトレンチを形成する部分分離領域１５７ａとを形成する。 - 特許庁

The electrostatic coating device 1 is provided with an isolation valve 32 provided in the coating material supply path 22 and electrically isolating the coating material supply path 22 into the applied side to which the high voltage is applied and the non-applied side; and a high speed grounding device 40 for discharging the residual electrical charge in the coating material supply path 22.例文帳に追加

静電塗装装置１は、塗料供給路２２に設けられ、この塗料供給路２２を、塗装ガン１３に導通した印加側と塗装ガン１３から絶縁された非印加側とに分断する絶縁分離バルブ３２と、塗料供給路２２の残留電荷を放電する高速接地装置４０と、を備える。 - 特許庁

The intensities of the fluorescences emitted from four or more kinds of fluorescent materials are divided/detected by means of an isolating part which divides the intensities of the fluorescences with different ratios for at least respective fluorescence maximum wavelength ranges, and by means of at least one detector having pixels, each of which detects the light that has been divided with the different ratios.例文帳に追加

４種以上の複数の蛍光体からの蛍光強度を、少なくともそれぞれの蛍光極大波長帯ごとに異なる比率に分割する分離部と、異なる比率で分割された光をそれぞれ検出する画素を有する少なくとも１個の検出器と、により分割検出する。 - 特許庁

The method for producing an isolated sheet-like cell culture includes a step of freezing a sheet-like cell culture formed on a culture substrate in a state in which the cell culture is attached to the culture substrate; a step of thawing the frozen sheet-like cell culture; and a step of isolating the sheet-like cell culture from the culture substrate.例文帳に追加

培養基材上に形成されたシート状細胞培養物を、該培養基材に付着させた状態で凍結する工程、凍結したシート状細胞培養物を解凍する工程、および、培養基材からシート状細胞培養物を単離する工程を含む、単離されたシート状細胞培養物の製造方法。 - 特許庁