「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a vacuum cleaner where dust is not leaked to a dust collection box housing part by isolating a dust collection box from a dust collection box housing part when the dust collection box is housed in the dust collection box housing part.例文帳に追加

従来の電気掃除機は、集塵容器の上部に中蓋が設けてあり、中蓋と集塵容器との合せ部にパッキン等がないこと及び連通穴が開いているため、使い捨てフィルターなしで使った場合、吸込まれた塵埃はフィルターにぶつかり拡散し、隙間から集塵容器の外部に排出し、外蓋及び容器収納室を汚す。 - 特許庁

To obtain a new canine recombinant IgE receptor that antagonistically inhibits a combination between canine IgE and its receptor, is useful as a therapeutic agent component for canine allergic disease, for preparing a plate in which a canine recombinant soluble IgE receptor α chain of detection reagent of antigen-specific canine IgE is made into a solid phase and for isolating and purifying canine IgE.例文帳に追加

イヌＩgＥとそのレセプターとの結合を拮抗的に阻害することができ、イヌのアレルギー疾患の治療薬成分等として有用な、また、抗原特異的イヌＩgＥの検出試薬のイヌ組換え可溶性ＩgＥレセプターα鎖が固相化されたプレート作製のための、さらに、イヌＩgＥの単離・精製のための、新規の組換えイヌＩgＥレセプターの提供。 - 特許庁

The ligand-bonded carrier for isolating or purifying a bio-related substance comprises a carrier and, bonded thereto, a ligand and a hydrophilic compound, where the hydrophilic compound is bonded to the carrier by causing a 3-12C hydrophilic compound bearing a mercapto group to react with a functional group, in the carrier, reactive with a mercapto group.例文帳に追加

生体関連物質を分離または精製するためのリガンド結合担体は、リガンドおよび親水性化合物が結合している担体であって、親水性化合物は、メルカプト基と反応しうる官能基を有する担体の該官能基と、メルカプト基を有する炭素数３〜１２の親水性化合物とを反応させることにより、該担体に結合させたものである。 - 特許庁

To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof.例文帳に追加

面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cuff member for isolating a lesion from ambiance, protecting the lesion against exacerbation factors such as bacterial infection in a healing mechanism, suppressing the advance of downgrowth and reducing various kinds of infection troubles including tunnel infection by obtaining strong adhesion with subcutaneous tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues are taken and capillary tubes are constructed.例文帳に追加

生体皮下組織から細胞が容易に侵入，生着し，毛細血管が構築されることで皮下組織との癒着が頑強に得られ，その結果，創傷部を外界と隔絶し，治癒機転における細菌感染等の増悪因子を防御し，ダウングロースの進行を抑制し，トンネル感染を始めとする各種の感染トラブルの少ないカフ部材を提供する。 - 特許庁

This industrial method for producing the agent KRP-197 in a high purity by simple operations and in a high yield is provided by isolating an intermediate for the production, 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2- diphenylbutylonitrile as a phosphoric acid salt or its hydrate, hydrolyzing in the presence of an alkali metal hydroxide, and purifying by using a synthetic adsorbent.例文帳に追加

本発明は製造中間体4-（2-メチル-1-イミダゾリル）-2,2-ジフェニルブチロニトリルをリン酸塩又はその水和物として単離し、ついでアルカリ金属水酸化物の存在下加水分解した後、合成吸着剤を用いて精製すれば、簡便な操作収率良く、かつ高純度のKRP-197が得られることを見出し、工業的スケールの製造方法を確立した。 - 特許庁

To provide a pusher device for a vehicle capable of isolating a driver/passenger who is eventually too close to a vehicle door by pressing him and moving efficiently toward inside the cabin when a lateral collision is predicted, of enhancing the absorbing performance of the impact energy at the time of lateral collision, and allowing repetitive use without requiring repair any particularly.例文帳に追加

車両用プッシャー装置において、車両の側突予知時、乗員がドアに接近しすぎている場合に、乗員を効率よく車室内方へ押圧し移動させてドアから離隔させること、車両側突時の衝撃エネルギーの吸収性能を高めること、特に修復を必要とせずに繰返し使用可能にすること、等である。 - 特許庁

To provide a CMP pad for cerium oxide polishing agent and a polishing method of a substrate, which enable a silicon oxide film to be polished effectively and rapidly and realize easy process management, by holding the surface state of a pad fixed without requiring dressing treatment in a CMP technique which flattens a layer insulation film, a BPSG film and a shallow trench isolating insulation film.例文帳に追加

層間絶縁膜、ＢＰＳＧ膜、シャロートレンチ分離用絶縁膜を平坦化するＣＭＰ技術において、ドレッシング処理を必要とせずパッドの表面状態を一定に保つことにより、酸化珪素膜の効率的、高速に、かつプロセス管理も容易に行うことができる酸化セリウム研磨剤用ＣＭＰパッド及び基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁

A service is provided for users without degrading convenience in use and service for the other floors when a call button for an elevator is stuck by providing an abnormality detection mean detecting an abnormality of a hall call registering button and a mean to isolating a floor where an abnormality of the hall call registering button is detected by the abnormality detection mean.例文帳に追加

呼び登録ボタンの異常を検出する異常検出手段と、前記異常検出手段によりホール呼び登録ボタンの異常を検出した階をサービス階から切り離す手段を備えることにより、エレベーターの呼びボタンが固渋した場合においても、使い勝手や他階のサービスを低下させることのなく、利用者にサービスを提供できる。 - 特許庁

Generation of a through current path can be blocked at the time of reading or writing data by dividing an NROM type memory array for each memory block and providing a part for isolating each memory block electrically in the boundary region thereof thereby limiting the number of data being read out or written in simultaneously to only one.例文帳に追加

ＮＲＯＭ型メモリアレイをメモリブロック毎に分割し、各メモリブロックの境界領域に電気的に各メモリブロックを絶縁するための分離部を設けることにより、同時に読み出すあるいは書込むデータ数を各メモリブロック内では１つに限れば、データ読出あるいは書込みした場合に貫通電流パスの生成を阻止することができる。 - 特許庁

In an exterior unit of an air conditioner including the compressor 2 for compressing a refrigerant, a heat exchanger 3 and piping 4 connecting the compressor 2 and the heat exchanger 3, a fitting leg 5 is provided on the upper part of the compressor 2, and the fitting leg 5 is hung and fixed to a hinging bed 7 positioned above the compressor 2 through a vibration isolating part 6.例文帳に追加

冷媒を圧縮する圧縮機２と熱交換器３、及びこの圧縮機２と熱交換器３を結ぶ配管４等を備えた空気調和機の室外ユニットにおいて、圧縮機２の上部に取付足５を設け、この圧縮機２の上方に位置する吊下げ台７に防振部品６を介して取付足５を吊下げ固定した。 - 特許庁

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria.例文帳に追加

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method can be accomplished by electrically insulating and isolating electric contacts 46 by cutting connection parts 16 in which electrical connection between the electric contacts 46 has been made when electrolyte surface treatment is carried out after the surface treatment in the electric connector 30 having the prescribed number of the electric contacts 46 coming into contact with counterpart objects.例文帳に追加

この目的は、相手物と接触する所要数の電気接点４６を有する電気コネクタ３０において、電解表面処理を行う際には該電気接点４６間を電気的に接続していた接続部分１６を、表面処理後に切断することで、該電気接点４６を電気的に絶縁独立にさせることにより達成できる。 - 特許庁

This vibration isolating support device M is provided with an outer member 11 fixed to a vibration source, an inner member 12 fixed to a support part, and an elastic member 14 connecting both the members 11, 12, a hollow space 15 formed inside the elastic member 14 is sealed with a substance 16 having a damping function of silicone gel, liquid crystal polymeric materials, etc.例文帳に追加

防振支持装置Ｍは、振動源に固定されるアウター部材１１と、支持部に固定されるインナー部材１２と、両部材１１，１２を接続する弾性部材１４とを備え、弾性部材１４の内部に形成された空室１５にシリコンゲルや液晶高分子材料等の減衰機能を有する物質１６が封入される。 - 特許庁

The clutch device 60 comprises two first and second bypass clutches 41, 42 as friction clutches arranged neighboring each other for thrusting the clutch discs 44 to generate transmitting torque, wherein a clutch drum 61 to be used as a drum member in common with both bypass clutches 41, 42 is caulked and fixed to the outer periphery of a partition wall 62 isolating both bypass clutches 41, 42 from each other.例文帳に追加

クラッチディスク４４を押圧して伝達トルクを生じさせる摩擦クラッチである第１，第２バイパスクラッチ４１，４２を相互に隣り合わせて２個配置したクラッチ装置６０において、両バイパスクラッチ４１，４２の間を隔離する隔壁６２の外周部に、ドラム部材として両バイパスクラッチ４１，４２に共用されるクラッチドラム６１をカシメ固定する。 - 特許庁

In this vibration isolating device 10 provided with a movable mass body 12 provided at structures 1A and 1B and oscillating in the phase different from oscillation of the structures 1A and 1B, and a damping means 23 which can damp vibration energy of the movable mass body 12, a lever 100 is interposed between the movable mass body 12 and the damping means 23.例文帳に追加

構造物１Ａ，１Ｂに設けられ、かつ該構造物１Ａ，１Ｂの揺れと異なる位相で揺動する可動質量体１２と、前記可動質量体１２の振動エネルギーを減衰させることのできる減衰手段２３と、を具備する制振装置１０において、前記可動質量体１２と前記減衰手段２３との間には、てこ１００が介在されている。 - 特許庁

The supporting structure 16 has a machine beam 24 to support the hoist 15 directly, a supporting beam 35 stretching in the direction perpendicularly intersecting the machine beam 24 and supporting the machine beam 24, a scaffold 36 formed in a frame shape in the upper part of the shaft 12 and supporting the beam 35, and a vibration isolating material interposed between the supporting beam 35 and the scaffold 36.例文帳に追加

支持構造１６は、巻上機１５を直接支持するマシンビーム２４と、マシンビーム２４と直交する方向に延びるとともに、マシンビーム２４を支持する支持梁３５と、昇降路１２の上部に枠状に形成されるとともに、支持梁３５を支持するやぐら３６と、支持梁３５とやぐら３６との間に介在される防振材と、を有する。 - 特許庁

A conductive part 5 for preventing crosstalk is formed in a LOCOS 6 so that at least a part thereof comes in contact with a silicon substrate 1 at the lower part of the LOCOS 6 of a circuit isolating region 4 including an insulating layer between a digital circuit forming region 2 and an analog circuit forming region 3 of the silicon substrate 1 where a digital circuit and an analog circuit are formed.例文帳に追加

デジタル回路とアナログ回路が形成されているシリコン基板１のデジタル回路形成領域２とアナログ回路形成領域３との間に絶縁層を有する回路分離領域４のＬＯＣＯＳ６の下部のシリコン基板１に少なくとも一部が接触するようにＬＯＣＯＳ６の内部にクロストーク防止用の導電部５が形成されている。 - 特許庁

The method of producing adamantanedialcohol includes adding carbon monoxide or a source of carbon monoxide and an alcohol compound to adamantanediol to cause them to react in the presence of concentrated sulfuric acid to produce an adamantanedicarboxylate, extracting the resulting adamantanedicarboxylate with an organic solvent without isolating the same, and subsequently causing the extract to react with at least one species of organometalic compounds.例文帳に追加

アダマンタンジオール類を濃硫酸の存在下、一酸化炭素もしくは一酸化炭素源、およびアルコール化合物を添加して反応させて生成したアダマンタンジカルボン酸エステル類を単離することなく、有機溶媒で抽出した後に、少なくとも一種類の有機金属化合物と反応させることを特徴とするアダマンタンジアルコール類の製造方法。 - 特許庁

To provide a fluid flow valve assembly of a high-purity gas feed system having an incorporated gas refiner having a high refining capacity and a long-life for feeding a high-purity gas and capable of isolating the incorporated gas refiner from gas while the gas is not extracted through the gas refiner, a fluid processing vessel assembly, and a fluid feed system.例文帳に追加

高純度ガス供給のための、精製能力が高く、長寿命の組み込みガス精製器を有し、かつ、ガスがガス精製器を通して取り出されていない間は、組み込み精製器をガスから隔離できる高純度ガス供給システムの流体流動弁アセンブリ、流体処理容器アセンブリおよび流体供給システムを提供する。 - 特許庁

In a base-isolated building with base isolating rubber devices 1A and sliding bearing devices 1B interposed respectively distributed according to column arrangement between a building lower part Ba and a building upper part Bb, a rigidity adjusting means 9 capable of reducing vertical rigidity is interposed at the column 2 in a position where the sliding bearing device 1B is installed.例文帳に追加

建物下部Ｂａと建物上部Ｂｂとの間に、柱配置に合わせて免震ゴム装置１Ａと滑り支承装置１Ｂとをそれぞれ振り分けて介在させてある免震建物において、滑り支承装置１Ｂを設置してある位置の柱２に、鉛直剛性を低減可能な剛性調整手段９を介在させてある。 - 特許庁

The method for producing the purified luciferase comprises a step for obtaining an intermediate luciferase by bringing crude luciferase adhered with ATP to coexist with a polyphosphoric acid compound and isolating the ATP in the liquid and a removing/separating step for obtaining the purified luciferase by removing the isolated ATP from the liquid or separating the intermediate luciferase from the liquid.例文帳に追加

ＡＴＰが付着している粗ルシフェラーゼを液体中でポリリン酸化合物と共存させることにより、ＡＴＰを液体中に遊離させて、中間ルシフェラーゼを得る遊離ステップと、遊離したＡＴＰを液体中から除去し、又は中間ルシフェラーゼと液体とを分離して、精製ルシフェラーゼを得る除去／分離ステップとを備える、精製ルシフェラーゼの製造方法。 - 特許庁

This method produces anthraquinone by the catalytic oxidation of anthracene and comprises subjecting anthracene to the actions of oxygen and light in the liquid phase of a carboxylic acid medium in the presence of an organometallic salt and an activator for the salt at about 40°C or higher and isolating thus obtained reaction product from the reaction mixture.例文帳に追加

製造方法は、アントラセンの触媒的酸化によるアントラキノンの製造方法であって、アントラセンをカルボン酸媒体中の液相中で有機金属塩及び前記金属塩に対する活性化剤の存在下に約４０℃以上の温度で、酸素及び光の作用に付して処理し、そしてこうして得られた反応生成物を反応混合物から単離する。 - 特許庁

To provide abrasives and a polishing method in which in a CMP technology of flattening an interlayer dielectric, a BPSG film, and a shallow trench isolating insulating film, a selection ratio of a silicon oxide film to a silicon nitride film and a flatness are enhanced, whereby a CMP process can be efficiently and fast performed, and a process management can be easily performed.例文帳に追加

本発明は、層間絶縁膜、ＢＰＳＧ膜、シャロー・トレンチ分離用絶縁膜を平坦化するＣＭＰ技術において、酸化珪素膜と窒化珪素膜の選択比、平坦性を向上させることにより、ＣＭＰプロセスを効率的、高速に、かつプロセス管理も容易に行うことができる研磨剤及び研磨法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a high output lithium ion battery by not isolating the air gap between densely packed particles even if densification or thick film of the electrode is promoted, utilizing the air gap in the electrode effectively, and sufficiently ensuring the reaction area of an active material and electrolyte and the amount of electrolyte near the active material, and to provide a method of producing conductive auxiliary particles.例文帳に追加

電極の高密度化や厚膜化を進めても、高密度に充填された粒子間の空隙を孤立させず、電極内の空隙を有効利用し、活物質と電解液の反応面積と活物質近傍の電解液量を十分確保する事によって高出力なリチウムイオン電池及び導電助剤粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of isolating easily Ga ions at high concentration in a short time from a liquid mixture containing one or more Ga ions selected from Ga isotopes and ions of an element in the fourth period other than Ga, to provide an apparatus used in the method, and to provide a method of producing a Ga label compound and an apparatus for producing the Ga label compound.例文帳に追加

Ｇａの同位体から選択される１以上のＧａのイオンと、Ｇａを除く第４周期の元素のイオンとを含む混合液から、短時間に簡便に高濃度のＧａのイオンを単離する方法、そのための装置、Ｇａ標識化合物の製造方法およびＧａ標識化合物を製造するための装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The recessed gate electrodes include control gate electrodes 162t constituting gate electrodes of the MOS transistors and auxiliary gate electrodes 162i element-isolating the MOS transistors adjacent in the first direction.例文帳に追加

リセスゲート電極で分断された活性領域であって、リセスゲート電極の底面より浅い領域に形成されるＭＯＳトランジスタのソース／ドレイン領域とを備えた半導体装置であって、リセスゲート電極は、ＭＯＳトランジスタのゲート電極を構成する制御ゲート電極１６２ｔと、第１の方向に隣接するＭＯＳトランジスタを素子分離する補助ゲート電極１６２ｉで構成される。 - 特許庁

The law was made not for the purpose of human rights protection or for treatment of mental patients, rather for isolating the patients, by settling a rule to place them either in hospitals specialized for mental patients, or at private residents (guest houses of shrines or temples, and private or public accommodations for mental patients are categorized as 'private resident' in some cases). 例文帳に追加

これは精神病者の人権保護や治療を目的とするものではなく、精神病院（精神病室）および私宅（神社仏閣における参籠所や公私立の精神病者収容施設なども「私宅」のカテゴリーに含まれる場合もあった）における監置を法によって規定するといった隔離を主眼にするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective method for recovering a biphenyl oligomer is characterized by comprising the steps of reacting a halogenated biphenyl compound with an alkali metal or alkaline earth metal dispersed in a solvent and a hydrogen donor to form the biphenyl oligomer in a reaction liquid comprising the above solvent, etc., and isolating the biphenyl oligomer from the reaction liquid.例文帳に追加

本発明の手段は、ハロゲン化ビフェニル化合物と、溶媒中に分散させたアルカリ金属又はアルカリ土類金属と、水素供与体とを反応させることにより、前記溶媒等からなる反応液中にビフェニルオリゴマーを生成させ、該ビフェニルオリゴマーを該反応液より分離することを特徴とするビフェニルオリゴマーの回収方法による。 - 特許庁

To provide an outer container for an electret condenser microphone that downsizes the electret condenser microphone and enhances the reliability as a product by isolating the electret condenser microphone from a membrane ring placed in the outer package and ensuring conduction between an edge of the outer package and an output lead of a FET.例文帳に追加

外装容器内に配設される膜リングとの間においては絶縁を図り、ＦＥＴの出力リードとの間においては前記外装容器の端縁部分で確実に導通させることにより、エレクトレットコンデンサマイクロホンの小型化を図るとともに、製品としての信頼性を高めることのできるエレクトレットコンデンサマイクロホン用外装容器を提供すること。 - 特許庁

The method for isolating tetrafluoroethylene polymer resin from aqueous dispersion produced by dispersion polymerization comprises first freezing the dispersion to form frozen dispersion, then thawing the frozen dispersion to form thawed frozen dispersion, and then separating the resin from the liquid contained in the thawed frozen dispersion.例文帳に追加

分散重合で生じさせた水分散液からテトラフルオロエチレンポリマー樹脂を単離する方法であって、最初に上記分散液を凍結させて凍結分散液を生じさせた後、上記凍結分散液を凍結させて凍結解凍分散液を生じさせ、そして次に上記樹脂を上記凍結解凍分散液に含まれる液体から分離することを含む方法。 - 特許庁

New crystal forms of N-(trans-4-isopropylcyclohexylcarbonyl)-D-phenylalanine, also known as nateglinide, may be produced by dissolving nateglinide in any of its forms, including solvates, in an organic solvent to form a solution followed by forming a crystal of nateglinide from the solution and precipitation of nateglinide from the solution, and isolating and drying the precipitated crystal form of nateglinide.例文帳に追加

Ｎ−（トランス−４−イソプロピルシクロヘキシルカルボニル）−Ｄ−フェニルアラニン（ナテグリニドとしても知られる）の新規結晶形が、任意の形態のナテグリニド（溶媒和物を含む）を有機溶媒に溶かして溶液を形成させ、次いで、その溶液からナテグリニドの結晶を形成させ、そして沈澱したナテグリニドの結晶形を単離および乾燥することにより製造され得る。 - 特許庁

This nonvolatile semiconductor memory for discretely storing the charges in the laminated insulating film 2 is formed on an island-shaped active region surrounded by an embedded insulating film 1a embedded as a middle layer in the substrate and a device isolating and insulating film 3 formed in a predetermined region within the substrate.例文帳に追加

基板１上に形成された積層絶縁膜２に離散的に電荷を蓄積する不揮発性半導体記憶装置であって、基板の中層に埋め込まれた埋め込み絶縁膜１ａと基板中の所定領域に形成された素子分離絶縁膜３とによって囲まれて島状に形成された活性領域上に形成されている。 - 特許庁

A flexible wiring board 1 comprises a redundant connection terminal 4 for enabling the connection to a equipment side connection terminal 12, a board side connection terminal 5 for enabling the connection to the equipment side connection terminal 12, and a cut off space 6 provided between the redundant connection terminal 4 and board side connection terminal 5 for isolating the board side connection terminal.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１には、機器側接続端子１２に接続可能とする冗長接続端子４と、機器側接続端子１２に接続可能とする基板側接続端子５と、これらの冗長接続端子４と基板側接続端子５間に設けられた基板側接続端子切り離し用の切断スペース６とを有している。 - 特許庁

The substrate 56 is transferred to a second deposition chamber 26 while isolating the first deposition chamber 24 from the second deposition chamber 26 to prevent reactants present in the first deposition chamber 24 from affecting deposition in the second deposition chamber 26 and while maintaining an environment that minimizes or eliminates growth stop effects.例文帳に追加

第二堆積チャンバ２６から第一堆積チャンバ２４を分離して第一堆積チャンバ２４中に存在する反応体が第二堆積チャンバ２６における堆積に影響を及ぼさないようにしながら、また、成長停止効果を最小限に抑えるか又は排除する環境を維持しながら、基板５６を第二堆積チャンバ２６へと搬送する。 - 特許庁

This method for producing the ester comprising reacting an alcohol with a carboxylic acid comprises a step for reacting the alcohol with the carboxylic acid in the presence of 0.00001-0.005 mol Lewis acid catalyst and 0.0003-0.005 mol phosphorus-based reductant based on 1 mol carboxy group of the carboxylic acid, and a step for isolating the obtained ester.例文帳に追加

アルコールとカルボン酸とを反応させることを包含するエステルの製造方法であって、カルボン酸のカルボキシル基１モルに対して０.００００１〜０.００５モルのルイス酸触媒および０.０００３〜０.００５モルの燐系還元剤の存在下、アルコールとカルボン酸を反応させる工程、および得られたエステルを分離する工程、を含む方法。 - 特許庁

This invention provides, as an embodiment, the method for isolating the defined nucleic acid fragment mixture from a nucleic acid specimen and accelerate the amplification comprising a step to perform a hybridization reaction by using an oligonucleotide probe bonded to a solid support as a sequence-specific affinity reagent and a step to separate a complementary fragment from the solid support.例文帳に追加

一実施形態では、固体支持体に結合しているオリゴヌクレオチドプローブを配列特異的アフィニティ試薬として用いて、ハイブリダイゼーション反応を実施するステップ、及び前記固体支持体から相補的な断片を分離させることを含む、核酸試料から規定された核酸断片混合物を単離し、増幅を促進する方法の提供。 - 特許庁

To provide a base isolation device which facilitates tuning for making a long period of vibration while attaining the miniaturization of a device, eliminates the deviation in the base isolating direction as less as possible, uses the device itself as a foundation part, and directly constructs an object of the base isolation by unitizing a plural types of base isolation elements.例文帳に追加

複数種類の免震要素をユニット化することにより、装置の小型化を達成しつつ長周期化へのチューニングを容易にし、かつ、免震方向の偏りを極力無くすとともに、装置自体を基礎部として用いることができて、その上に免震しようとする対象物を直接構築することができる免震装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises a process of selectively binding DNA to a solid phase by contacting a biological sample with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process of separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process of isolating the DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

The battery sensor includes a voltage sensor configured to sample a voltage of a battery and a buffer in electrical communication with the voltage sensor and configured for scaling the sampled battery voltage and outputting a voltage signal proportional to the sampled battery voltage; wherein the voltage sensor is further configured for isolating the buffer from the battery.例文帳に追加

バッテリーセンサは、バッテリーの電圧をサンプリングするように構成された電圧センサと、電圧センサと電気的に通じ、サンプリングされたバッテリー電圧をスケーリングし、サンプリングされたバッテリー電圧に比例する電圧信号を出力するため構成されたバッファとを含み、電圧センサはバッファをバッテリーから絶縁するためさらに構成されている。 - 特許庁

To provide an excellent resin vibration-isolating body which sufficiently satisfies the strength level as a member while taking advantage of the lightweight property of a frame body molded of a resin material, and a resin-molded product designing method which quantitatively determines the breakage risk inside the resin-molded product, and can be applied to the high-strength design of the general resin-molded product.例文帳に追加

樹脂材料からなる枠体の軽量性を活かしつつ、部材としての強度レベルを十分満足することのできる優れた樹脂製防振体、および、樹脂成形品内部における破断危険性の定量的判断を可能とし、樹脂成形品全般の高強度化設計に適用可能な樹脂成形品の設計方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the aggregates of the organic pigment nanoparticles comprises aggregating the organic pigment nanoparticles by allowing at least one kind of an organic low-molecular weight compound having <1,000 molecular weight and at least one kind of an organic macromolecular compound having ≥1,000 weight average molecular weight to act on the organic pigment nanoparticles dispersed in the aqueous medium, followed by isolating the aggregates.例文帳に追加

水性媒体中に分散された有機ナノ顔料粒子に対して、少なくとも１種の分子量１０００未満の有機低分子化合物と、少なくとも１種の重量平均分子量１０００以上の有機高分子化合物とを作用させることにより凝集させた後、単離する有機ナノ顔料粒子凝集体の製造方法。 - 特許庁

In a trench 30 for electrically isolating bipolar transistors 20a and 20b, an insulator layer 32 is formed by heat treating SOG from the bottom to a height Xa, a sidewall oxide film 34 is formed on the sidewall at a part higher than the height Xa, and an embedded electrode 36 of polysilicon is formed on the insulator layer 32.例文帳に追加

バイポーラトランジスタ２０ａと２０ｂとを電気的に分離する分離用のトレンチ３０に、トレンチ３０の底部から高さＸａまでの部位にＳＯＧを加熱処理して形成した絶縁体層３２と、高さＸａより上部のトレンチ側壁に形成した側壁酸化膜３４と、絶縁体層３２上に形成しポリシリコンからなる埋め込み電極３６とを形成する。 - 特許庁

This optically active nipecotic acid ester derivative is manufactured by R-body selectively acylating the secondary amino group of the racemic nipecotic acid ester derivative, using an enzyme capable of R-body selectively acylating the secondary amino group of the racemic nipecotic acid ester derivative, in the presence of an acyl donor, then isolating the remaining (S)-nipecotic acid ester derivative from the reaction mixture.例文帳に追加

ラセミのニペコチン酸エステル誘導体の２級アミノ基をR体選択的にアシル化する能力を有する酵素を用いて、アシル供与体存在下、ラセミのニペコチン酸エステル誘導体の２級アミノ基をＲ体選択的にアシル化した後、反応混合物から残存する（Ｓ）−ニペコチン酸エステル誘導体を単離することにより、光学活性ニペコチン酸エステル誘導体を製造する。 - 特許庁

In a vehicle, a suspension member structure for supporting an engine and a suspension is equipped with a first mounting and supporting structure for mounting and supporting a steering gear box, a second mounting and supporting structure for mounting and supporting a stabilizer and a vibration isolating structure for absorbing vibrations of the stabilizer.例文帳に追加

車両において、エンジンとサスペンションとを支持するサスペンションメンバ構造が、ステアリングギアボックスを取り付け、支持する第一の取付支持構造と、スタビライザを取り付け、支持する第二の取付支持構造と、スタビライザの振動を吸収する防振構造とを備え、該防振構造は、車両前後方向に対する弾性係数が車両上下方向に対する弾性係数よりも高い構造を有する。 - 特許庁