「it is natural」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If you continue to say such things, it is natural that your company’s business condition would take a turn for the worse 例文帳に追加

君がそんなことばっかり言っていたら、それは会社も不景気になりますよ - 金融庁

Therefore, it is quite natural for us to request appropriate disclosure with regard to such products. 例文帳に追加

ですから、そういったものについても適切な開示を行って下さいというのは当然のことであります。 - 金融庁

It is awarded to a person or organization that has undertaken a creative and courageous adventure in the natural world. 例文帳に追加

それは，自然界で創造的な勇気ある冒険をした人や団体に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usually anything “organic” is more expensive but it seems safer, more natural and healthier. 例文帳に追加

普通，｢オーガニック｣なものは値段が高めですが，より安全で，無添加で，健康により良いように思われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is made with natural products and contains no artificial colors, caffeine or preservatives. 例文帳に追加

それは自然の素材で作られており，人工着色料，カフェイン，保存料は入っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is about how Kitajima Maya, a young actress, discovers her natural gift for acting. 例文帳に追加

若い女優，北(きた)島(じま)マヤが自身の生まれつきの演技の才能に気づいていく話である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since myrcene is a natural product, it has extremely low risk to the human body and the environment.例文帳に追加

またミルセンは、天然物であるため人体および環境に対してリスクが極めて少ない。 - 特許庁

When the natural image is output from a terminal e, it can be displayed on a TV or the like.例文帳に追加

端子ｅから出力した場合には、テレビジョン等に表示させることができる。 - 特許庁

It is also effective to increase the irradiation does of natural light by using an automatic solar follow-up type reflection mirror, or the like.例文帳に追加

太陽自動追尾式反射鏡等を用い自然光の照射量を高めるのも有効である。 - 特許庁

To provide a method for processing a trough-like bamboo of a natural thick wall thickness as it is into a flat plate.例文帳に追加

自然の厚い肉厚のままの樋状の竹を、平板状に加工する方法 - 特許庁

By this, even when natural environments change, it is possible to accurately detect the intruding object.例文帳に追加

これにより、自然環境が変化しても、正確に侵入物体を検知することができる。 - 特許庁

Because the nail base is virtually clear and transparent, the natural nail base can be seen through it.例文帳に追加

爪基部は、実質的にクリアで透明であり、該爪基部を通して天然爪基部を見ることができる。 - 特許庁

It is considered that diplomatic efforts on natural resources and joint efforts of the public and private sectors will become increasingly important in future.例文帳に追加

今後は、資源外交や官民一体となった取組がますます重要になると考えられる。 - 経済産業省

To increase a range per LNG (liquefied natural gas) unit volume, in a fuel system for a liquefied natural gas vehicle which is provided with a fuel supply line for vaporizing liquefied natural gas sent from a fuel container storing liquefied natural gas and supplying it to an engine.例文帳に追加

液化天然ガスを貯蔵する燃料容器から送り出される液化天然ガスを気化させてエンジンへ供給する燃料供給ライン、を備える液化天然ガス車両の燃料系システムにおいて、ＬＮＧ単位容積あたりの航続距離を伸ばせるようにする。 - 特許庁

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.例文帳に追加

ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 - Tatoeba例文

There is also the view of considering that kosa is a natural phenomenon having occurred at least last several tens of thousand years and it is impossible to prevent damage due to it completely. 例文帳に追加

黄砂は少なくとも数万年前から発生しており、自然現象であって完全に防ぐことはできないという考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than the contents, it is considered the foreword by Masanao NAKAMURA is more interesting as it shows that his view on international law is close to a point of view of natural law. 例文帳に追加

むしろ中村正直の序文から、彼の国際法観が自然法的なものであることがうかがえる点が興味深いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material is the natural one, hence, even if it is buried in soil, it is weathered away and returned to soil with not foreign substances left thereafter.例文帳に追加

素材は天然物なので土中に埋設しても、いずれ風化して土に帰ってしまい異物として残る事はない。 - 特許庁

In addition, it is natural to recognize a breast as "a mound" but it is too odd to recognize a nose as "a mound." 例文帳に追加

また、乳房を「盛り上がった形」と認識することは自然だが、鼻を「盛り上がった形」と認識するのは不自然すぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the temperature elevated cooling medium is applied to the fuel cell stack 1 by circulating it by natural convection.例文帳に追加

好ましくは、自然対流により循環させることによって、昇温した冷媒を燃料電池スタック１に供給する。 - 特許庁

When a demand on electricity is lowered, quantity of the vaporized natural gas to be supplied to the combustor of the power plant is reduced, and the residual vaporized natural gas is supplied to a city gas office, and the vaporized natural gas is supplied from the city gas office to use it for power generation when necessary.例文帳に追加

電気の需要が低下したときには、前記発電設備の燃焼器への気化天然ガスの供給量を低減させ、残余の気化天然ガスは、都市ガス事業所等に供給し、必要に応じて、都市ガス事業所等から気化天然ガスの供給を受け発電に利用する。 - 特許庁

In addition, it is also natural to think that since that episode was written in later, it called OE no Masafusa, 'Go no sochi (his pseudonym) Masafusa kyo' according to the naming of the time. 例文帳に追加

また、書かれたのが後世だから、書かれた当時の呼び方で、大江匡房を「江帥匡房卿」と呼んだのだとしても、いかにもな逸話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans. 例文帳に追加

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of natural science, observation is to watch an object carefully to derive something from it and it becomes a base of an analysis. 例文帳に追加

自然科学の分野では観察とは何らかの目的のために対象を詳細に見、そこから何かを導き出す行動で、分析や解析などの基礎となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the westernmost of Fukui Prefecture and for a long time it had served as a natural fortress in Wakasa area as well as Kissaka-toge Pass. 例文帳に追加

福井県の最西端に位置し、吉坂峠と共に若狭の自然の要塞として機能してきた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goson Fault was designated as a national natural treasure on December 17, 1929, and today it can be observed at three spots where it is preserved. 例文帳に追加

なお、郷村断層は、国の天然記念物に指定（1929年・昭和4年12月17日）され、現在、3か所で保存されており、見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although we call it natural law, one in "Bankoku Koho" shows, while it is based on Christian way of thinking, strong Confucian color. 例文帳に追加

しかし自然法といっても、『万国公法』のそれは、キリスト教的色彩をベースにしながら儒教的色彩も強く帯びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is recommended to remove a natural oxidation film on the monocrystal surface by immersing it in a fluorine-ion containing aqueous solution before the heat treatment.例文帳に追加

また、熱処理前に、フッ素イオン含有水溶液に浸漬して、前記単結晶表面の自然酸化膜を除去しておくと良い。 - 特許庁

Although this increase cannot be attributed entirely to Akasaka Natural Rice, it is assumed that it did have an impact to a certain degree.例文帳に追加

この効果がすべて赤坂天然ライスの影響とは言えないが、一定程度の貢献があったものと推測される。 - 経済産業省

It is the claim of Mr. Darwin that he professes to have discovered the existence and the 'modus operandi' of this natural selection, as he terms it; 例文帳に追加

ダーウィン氏が主張しているのは、彼が名付けるところのこの自然選択が存在しどう働くかを発見したということなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The natural gas storage system comprises cooling a natural gas (a) under a specified pressure to convert it into the hydrate (d) and storing the hydrate (d) when the demand is small; and decomposing/vaporizing the natural gas (a) stored as the hydrate (d) by depressurization and/or heating to deliver it as the natural gas (a) when the demand is large.例文帳に追加

需要が少ない時には、天然ガスａを所定の圧力下で冷却することにより水和物ｄに転換して貯蔵し、需要が多い時には、水和物ｄとして貯蔵させた天然ガスａを減圧及び／又は加熱することにより、分解・気化させて天然ガスａとして送出する天然ガス貯蔵システムである。 - 特許庁

Preferably, it is formed of coating liquid containing a resin, natural graphite powder having an average grain size of 10 μm or less, and a solvent where the proportion of natural graphite powder to resin is 5-20 vol.% and the total content of resin and natural graphite powder is 10-55 wt.%.例文帳に追加

好ましくは、樹脂、平均粒径が１０μｍ以下の天然黒鉛粉末及び溶媒を含み、樹脂に対する天然黒鉛粉末の含有割合が５体積％を超え、２０体積％以下であり、樹脂と天然黒鉛粉末の総含有量が１０〜５５重量％である塗工液から形成される。 - 特許庁

The method for manufacturing this natural rubber includes coagulating and drying latex which is obtained in such a manner that a natural rubber latex is aged for twelve hours or more from tapping, and thereafter it is so separated by a mechanical separation means as to have an ash content in the natural rubber of 0.15 mass% or less.例文帳に追加

この天然ゴムの製造方法としては、天然ゴムラテックスをタッピングから１２時間以上熟成させた後、機械的分離手段により天然ゴム中の灰分量が０．１５質量％以下となるように分離して得られるラテックスを凝固、乾燥処理して得ることができる。 - 特許庁

Concretely, concerning the natural word inquiry, it is determined whether a complete data base inquiry can be formed on the basis of the natural word inquiry or not and when the inquiry can be formed, by specifying which complete data base inquiry is to be formed, the natural word inquiry is converted to the data base inquiry.例文帳に追加

具体的には、自然語問合せを、完全なデータベース問合せが、自然語問合せに基づいて形成され得るかどうかを決定し、そうである場合には、どの完全なデータベース問合せを形成するべきかを特定することによってデータベース問合せに変換する。 - 特許庁

After removing the inner bit and a rod, a consolidation material is injected into the steel pipes for the natural ground reinforcement and is discharged almost uniformly from a plurality of discharge holes including a discharge hole formed on the lower side, which are provided on the steel pipes for the natural ground reinforcement, and the discharged consolidation material is infiltrated to the natural ground and solidifies it.例文帳に追加

インナービットおよびロッドを除去した後、地山補強用鋼管中に固結材を注入し、地山補強用鋼管に設けられた、下側に形成された吐出孔を含む複数の吐出孔からほぼ偏りなく吐出させ、吐出した固結材が地山に浸透させて固化させる。 - 特許庁

As natural fibers to be beaten, it is pref. to use cellulose fibers (lyocel) prepared by directly decomposing wood pulp by an org. solvent and the mixing ratio of the fibrilated natural fibers is pref. 10-60% and the residual part of the filter material is pref. constituted of other natural fibers.例文帳に追加

この叩解する天然繊維としては木材パルプを有機溶剤で直接分解して作られたセルロース繊維（リヨセル）を用いることが好ましく、またその混抄率は前記フィブリル化天然繊維を１０％以上６０％以下とし、残余の部分を他の天然繊維で構成することが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the styrene-based monomer is graft-polymerized onto the natural rubber and then the grafted rubber is sulfonated in an organic solvent after the natural rubber is deproteinized in a latex state.例文帳に追加

天然ゴムはラテックスの状態で脱蛋白質化した後に、スチレン系モノマーをグラフト重合させ、ついで有機溶媒中でスルホン酸化することが好ましい。 - 特許庁

To provide a defecation promotion capsule with which a function to urge natural defecation is exhibited when it is swallowed from the mouth and reaches the rectum, with respect to an animal whose natural defecation is difficult due to degradation in a function of the rectum.例文帳に追加

直腸の機能低下などにより自然排便が困難になっている動物に対して、口から飲んで直腸に達したときに自然排便を促す機能を発揮する排便促進カプセルを提供する。 - 特許庁

It is judged whether the difference between the receiving frequency and frequency which is n ( n is a natural number) times as high as the oscillatory frequency is within a deviation or not.例文帳に追加

受信周波数と発振周波数のｎ倍（ｎは自然数）との差が偏差内にあるか判断する。 - 特許庁

(v) In the case that the substance subject to reporting is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, it is one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under any of the preceding items. 例文帳に追加

五　報告対象物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前各号のいずれかに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The modified natural rubber is characterized in that it is modified by applying a graft copolymerization treatment of an organic compound having an unsaturated bond to natural rubber having a phosphorus content of ≤200 ppm.例文帳に追加

リン含有量が２００ｐｐｍ以下の天然ゴムに、不飽和結合を有する有機化合物のグラフト共重合処理を施して改質したことを特徴とする改質天然ゴムに関する。 - 特許庁

When the glove shape towel 11 is used, it is soaked into soapy water and rubbed, then, bubbles generated inside the natural fabric part 13 appear on the outer front surface of the natural fabric part 13 as fine bubbles.例文帳に追加

使用時には手袋状タオル１１を石鹸水等に浸してこすり付けると、天然繊維部１３の内部で発生した泡が天然繊維部１３の外表面に木目細かな泡となって現れる。 - 特許庁

It is possible even for an unskilled stonemason to construct the natural stone 1 by applying a formwork method, to construct a structure capable to corresponding to a designing condition and to simplify a working process as the natural stone 1 itself is a finishing material.例文帳に追加

自然石を型枠工法とすることで石工の熟練工でなくても施工可能とし、設計条件に対応できる構造物ができ、自然石そのものが仕上材なので作業工程の簡素化ができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to manufacture, with high productivity, the profile to which the thermoplastic resin foam is stuck, with a vein pattern and a texture (the feel of a natural wood) which are extremely approximate to the natural wood.例文帳に追加

それによつて、天然木に極めて近似した木目模様及び質感（天然木の触感）を有する熱可塑性樹脂発泡体貼着形材を生産性良く製造できる。 - 特許庁

To provide a natural down fiber oil adsorptive mat which is constituted of natural down fibers as the constituting strands and has more excellent adsorptive function than conventional synthetic fiber base oil adsorptive materials and further, does not damage an incinerator when it is incinerated.例文帳に追加

天然羽毛繊維を構成素材とし、従来の合成繊維系油吸着材よりも優れた吸着性能を有し、且つ焼却処分時に焼却炉を損傷しない天然羽毛繊維油吸着マットを提供する。 - 特許庁