「it is natural」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot spring is an obvious community resource for any hot spring accommodation. Rather, it is thought that the effective utilization of other community resources such as food ingredients and the natural environment in conjunction with the hot spring will have an effect on value added and attracted customers.例文帳に追加

どの温泉宿泊施設にとっても温泉は自明の地域資源であり、むしろ、それ以外の食材や自然といった地域資源を温泉と組み合わせて有効活用することが、付加価値や集客に影響すると考えられる。 - 経済産業省

From a long-term point of view, it is also needed to promote the development of technologies that will be necessary to utilize petroleum and natural gas, which occur in the waters around Japan, as well as methane hydrate that is expected to become a promising energy source in the future.例文帳に追加

長期的な観点から、我が国周辺海域に賦存する石油・天然ガスや、将来のエネルギー源として期待されるメタンハイドレートなどの活用に向け、必要な技術開発の推進も重要。 - 経済産業省

As the global economy expands, energy demand is expected to keep rising in the future, and it is believed that Russia’s resource industry including crude oil and natural gas will continue to have a large impact on the country’s economy.例文帳に追加

今後も世界経済の拡大に伴いエネルギー需要は増大していくと見られており、ロシアの石油・天然ガス等資源産業は引き続きロシア経済の中で大きなインパクトを占めると考えられる。 - 経済産業省

Excessive workload means the workload which is objectively admitted by the medical experimental rule that it could significantly worsen vascular disease, which is the cause of brain and heart disease, than the natural course of disease例文帳に追加

過重負荷とは、医学経験則に照らして、脳・心臓疾患の発症の基礎となる血管病変などをその自然経過を超えて著しく増悪させ得ることが客観的に認められる負荷のことをいいます - 厚生労働省

To obtain a purse with a waist belt wearing type cellular phone holder which achieves a holding function of preventing natural slipping of the cellular phone even when it is inverted with easier operation of taking it in or out while allowing checking for screens with the phone housed in the holder and facilitates the loading thereof on or the unloading thereof from a waist belt while keeping it from interfering sitting.例文帳に追加

収納したまま画面確認ができ、尚、出し入れ操作が容易で、逆転時に於いても電話機が自然滑落しない保持機能を備え、又、腰ベルトに容易に着脱でき、着座時に邪魔にならない腰ベルト着用型の携帯電話機ホルダー付き財布を得る。 - 特許庁

The characteristic features of the GATS model are (1) it applies only to the temporary stay of natural persons,(2) it does not have any effect on the long-term immigrant policies or immigration control policies ofcountries36 (in other words, measures affecting natural persons seeking entry into employment markets, and measures regarding citizenship and residence or employment on a permanent basis are outside the scope ofGATS37), and (3) in general, movement to other countries is not guaranteed for all natural persons classified as Mode 4; movement is allowed only within the range of liberalization promised by the recipient country.例文帳に追加

「GATSモデル」の特徴としては、①対象が、自然人の一時的な滞在であること、②国の長期的な移民政策や入国管理政策に影響を与えるものではないこと36（すなわち、雇用市場への参入を求める自然人に影響を及ぼす措置や永続的な市民権・居住又は雇用に関する措置は、GATSの対象外となる37）、③第４モードに該当するすべての自然人に対して、他国への移動が保障されるわけではなく、受入国が自由化を約束した範囲においてのみ移動が認められるとすることが一般的であること、等が挙げられる。 - 経済産業省

The “Annex on Movement of Natural Persons,” recognizes the right of Members’ immigration control measures, allowing Members to apply “measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory.” However, it does not apply to “natural persons seeking access to the employment market of a Member,” that is to say, measures affecting workers who move to seek employment, nor does it apply to “measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.”例文帳に追加

「人の移動に関する附属書」では、「加盟国がその領域への自然人の入国又は当該領域内における自然人の一時的な滞在を規制するための措置」、すなわち出入国管理措置を加盟国の権利として認める一方、「加盟国の雇用市場への進出を求める自然人」、すなわち、雇用を求めて移動する労働者に影響を及ぼす措置、及び「永続的な市民権、居住又は雇用に関する措置」については、対象外としている。 - 経済産業省

The natural gas is reformed and supplied to the anode 3 of the fuel cell I by reducing the flow volume of thereof by a flow volume control valve 37 arranged on a natural gas supply line 10, and it is made so as to reduce the temperature at an outlet of the catalyst combustor by reducing the flow volume of the gas which is not utilized at the anode 3 and exhausted.例文帳に追加

天然ガス供給ライン１０上の流量調節弁３７で天然ガスＮＧの流量を絞ることにより、改質されて燃料電池Ｉのアノード３へ供給され、該アノード３で利用されないで排出される量を減らすようにして触媒燃焼器出口温度を下げるようにする。 - 特許庁

The oscillation generated in each oscillation source is transmitted to the structural member 6 through the beam materials 7a, 7b, 7c which have almost similar natural frequency to the frequency of this oscillation and it is effectively absorbed in the structural member 6 which is constructed by the aminated damping steel sheet having almost similar natural frequency to the oscillation transmitted from the structural members 7a, 7b and 7c.例文帳に追加

各振動源で発生した振動は、この振動の周波数と略同等な固有周波数を有する梁部材７ａ，７ｂ，７ｃを介して構造部材６に伝達され、さらに、梁部材７ａ，７ｂ，７ｃから伝達される振動と略同等な固有周波数を有する制振鋼板からなる構造部材６において効果的に吸収される。 - 特許庁

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs). 例文帳に追加

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system not to be operated with an idea that 'not to show, not to be stolen' but with an idea that it is natural to be seen and that security is effected by the protecting side when it is operated in a large scale pervasion of a network such as the internet.例文帳に追加

「見せない、盗まれない」と言う考えで運用するのではなく、インターネットなど大型のネットワーク普及の中で運用する場合、見られるのが当然と言う考えであくまでも守る側がセキュリティーを掛けるシステムを提案する。 - 特許庁

Note that here Extremal Clause is not necessary, because the set of natural numbers can be defined recursively and that has the extremal clause in it. 例文帳に追加

自然数の集合は再帰的に定義でき、その中に最小性条項を持っているので、ここでは最小性条項は必要ではない、ということを注意せよ。 - コンピューター用語辞典

Article 130 If it is impossible for the court to execute its duties due to a natural disaster or any other cause, the court proceedings shall be suspended until such cause ceases to exist. 例文帳に追加

第百三十条　天災その他の事由によって裁判所が職務を行うことができないときは、訴訟手続は、その事由が消滅するまで中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (ii) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case that it is impossible to calculate the gradient because some parts of the excavation surface of the natural ground set forth in the preceding paragraph differ in slope from other parts. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の地山の掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できない場合について、準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 534 The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take the following measures: 例文帳に追加

第五百三十四条　事業者は、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However,CDYNE's FAQ points out that it has a "100% availabilityobjective" and that in the event of "natural disaster, act of terror, or other catastrophe, web service traffic is transferred to our secondary data center".例文帳に追加

ただし、CDYNE の FAQ では、CDYNE が「100% の可用性を目標」とし、「自然災害、テロ、その他の災害時に、Web サービスのトラフィックはセカンダリデータセンターに転送される」とあります。 - NetBeans

I think it goes deeper than just that: the natural attitudewhen writing a doctest-based test is that you want to explain the finepoints of your software, and illustrate them with examples. 例文帳に追加

私はもう少しうがった見方もしています: doctest ベースのテストを書くときの自然な態度は、自分のソフトウェアのよい点を説明しようとして、例題を使って説明しようとするときの態度そのものだからだ、という理由です。 - Python

"Tsurezuregusa" (Essays in idleness), which describes various topics including natural features in prose, is regarded as one of the three major Japanese essays; it also gives information to understand the tendencies and customs of the society at that time. 例文帳に追加

『徒然草』は自然の風物などが散文として書かれ日本の日本三大一覧に数えられ、また当時の社会風潮などを知るための資料にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, Kyushu Tandai (local commissioner) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was on friendly terms with Meishomaru, a disciple of Kenko YOSHIDA, so it is natural for him to have been involved in the compilation of the work after the death of Kenko. 例文帳に追加

室町幕府の九州探題である今川貞世（了俊）は吉田兼好の弟子の命松丸とも親交があり、兼好の没後、編纂に関わっているとも言われるはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be natural, however, for 'chi' to mean a serpent because of these examples 'mizuchi,' is a kind of an archaic word for a serpent, and 'yamakagachi,' meant a tiger keelback in ancient times. 例文帳に追加

しかし、蛇の一種の古語である「ミヅチ」や、ヤマカガシを「ヤマカガチ」と古来言った件などに見られるように「ち」とは蛇の意味と考えるほうが自然であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwaya family came from the clan of doctors served the Minakuchi Domain, Omi Province (Koga City, Shiga Prefecture) but it is still unknown whether the relationship between the Ozaki/Yokoo family and Iwaya family for generations started from the natural father of Iwao Yokoo who was the chief of Ano county. 例文帳に追加

なお巌谷家は近江国水口藩（滋賀県甲賀市）藩医の家柄であるが、尾崎・横尾家と巌谷家の代々の関係が、安濃郡長の横尾石夫の実父に始まるものかは未だ不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is natural in the Samurai world that the practical aspect of Yumiire was emphasized, but high value was placed upon the ceremonial aspect and various codes of etiquette developed based upon Yumiire ceremonies of court nobles. 例文帳に追加

武家社会においては、弓射の実利的側面が重視されたのは当然であるが、同時に儀礼的側面も重んじられ、公家の弓射儀礼を基礎としつつ様々な礼式が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With incorporation of the natural scenery such as trees, mountains, or bamboo forests outside the garden as the background for the scenery inside the garden, it is a technique to form a dynamic spectacle which integrates the garden as the foreground and the borrowed landscape as background. 例文帳に追加

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, using this technology disables to use terms such as 'natural' or 'raw' on product labels as it is not meeting the industry standard of Central Fair Trade Control of Soy-sauce Manufacturing Industry. 例文帳に追加

しかし、この場合は醤油業中央公正取引協議会の業界基準により、製品表示に「天然」「生」等の用語を利用することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas on the north and southwest are rich with marine resources and it is considered economically important because minerals, natural gas as well as small amount of petroleum and methane hydrate are also available. 例文帳に追加

北方と南西海域は豊富な水産資源が得られ、鉱物資源や天然ガス、わずかながら石油そしてメタンハイドレートの存在など経済的にも重要な海域とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From another point of view, it is more natural to assume that in Japan one religion has been created through a harmonious combination of Shinto and Buddhism than to consider the two have existed separately. 例文帳に追加

考え方を変えると、神道と仏教という二つの宗教が日本に存在したと捉えるのではなく、渾然一体となった宗教が一つあったと捉えるほうが自然であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the value of the wood from the naturally regenerated forests and from the artificially regenerated forests is low, and therefore, it turns out that logging of the natural forest becomes the focus of earnings. 例文帳に追加

前述のように天然更新や人工造林された材木の価値が低いとなると、つまるところ天然林の伐採に収益の主力を置くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emphasis of the emperor's lineage from naturalized settlers was done in order to overcome the negative image of having deposed and expelled Empress Inoe and her followers, and it is natural to regard the move as a plan formulated by the backers of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

帰化人の血筋の有用性を強調したのは、井上皇后一派を失脚・排斥したイメージを払拭するため、桓武擁立派の企てと見るのが自然だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that 'Anoshu' who were living in Sakamoto located at the bottom of Mt. Hiei were from Korea and technically excelled at constructing stonewalls for strength and great water drainage rather than for appearance, using various sized natural stones as they were. 例文帳に追加

があるというが、比叡山の麓・坂本の「穴太衆（あのうしゅう）」は朝鮮系の渡来人とも言われ、大小の自然石をそのまま使って体裁よりも頑丈さ・水はけの良さでの石組み技術に卓越していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with natural drugs and had such profound knowledge that astonished even drug specialists, and according to a theory, it is also said that he mixed drug materials by himself and that he cured a disease of Iemitsu, his grandson. 例文帳に追加

また生薬にも精通し、その知識は専門家が舌を巻くほどのもので一説には自分で調合していたとも、孫の家光の大病を治したとも言われるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that, before construction of Heian-kyo was completed, natural water flows existed in the former Karasuma valley (古烏丸谷) (around present Karasuma-dori Street) and in the former Horikawa valley (古堀川谷) (around present Horikawa-dori Street). 例文帳に追加

平安京造営以前には、古烏丸谷（現在の烏丸通付近）や古堀川谷（堀川通付近）に自然の河川が流れていたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the fact that art work relating to Omihakkei appeared in the late 17th century, it is natural that waka which should be ahead of art work was established in the early 17th century. 例文帳に追加

近江八景の絵画作品の登場が17世紀後期以降であることを考えると、先行すべき和歌の成立が17世紀初期であるのは自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more natural to think that the gods applauded the eroticism of the martial arts display, which somewhat resembled female Sumo wrestling (and indeed, the term "strong woman" can be pronounced "ozume"), and that Amaterasu Omikami's emotions were affected by the ruckus resulting from the boisterous celebration. 例文帳に追加

その女相撲めいた武道的力（強女＝オズメ）のエロティシズムに対して喝采が贈られ、乱闘的祭り（宴会？）の喧噪に天照大神の心が動いたと見る方が自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that selection of vocabulary by four government officials who were dispatched from sorigamon and revised translation also affected to this tendency of attaching importance to natural law (張嘉寧1991). 例文帳に追加

またこうした自然法を強調する翻訳傾向は総理衙門から派遣され訳書を校訂した4人の章京たちによる語彙選択も影響していると考えられている（張嘉寧1991）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is said that Dokan OTA, too, discovered 'Moyuru tsuchi' (flammable dirt), which was considered to be natural saltpeter, in building the Edo Castle, and developed and used weapons using gunpowder such as signal fire or fire arrows, which used 'Moyuru tsuchi' as a material. 例文帳に追加

また、太田道灌も江戸城築城の際に天然の硝石と思われる「燃土」を発見し、これを用いた狼煙や火箭といった火薬兵器を使用したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozu-kyo valley is so narrow that it inhibits the flow of flood water caused by heavy rain and easily inundates Kameoka City and Funai-gun County upstream, acting as a natural flood control basin. 例文帳に追加

保津峡で川幅が狭くなる為に洪水流下能力が著しく阻害され、上流の亀岡市や船井郡は大雨が降ると容易に湛水し易くさながら天然の遊水地状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commencement of on-the-spot inspection may be changed or cancelled after giving the said notice, in cases where it is deemed difficult to conduct the inspection in the event of a natural disaster or due to other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

なお、当該通知後、自然災害の発生等やむを得ない事情等により、検査の実施が困難になったと認められる場合等には、立入開始を変更又は中止することができる。 - 金融庁

I believe each financial institution should make its own effort to strengthen its foundation, and it is natural for them to do so. 例文帳に追加

私は、金融機関がそれぞれ体質を強化するためのそれぞれの努力をすべきだと思いますし、そういうことをおやりになるのは当然だというように思っております。 - 金融庁

He said, “When you start something new, it’s natural to feel uneasy. But there are many things to look forward to, too. My left knee is getting better. So I would like to take to the field once every few games.” 例文帳に追加

彼は「何か新しいことを始めるとき，不安に思うのは自然なこと。でも，楽しみにしていることもたくさんある。左ひざはだんだん良くなっている。だから，何試合かに１回は守備につきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this respect, disaster prevention should be among the most important development challenge. With the entire world having witnessed the calamity which natural disasters could inflict, as the Great East Japan Earthquake has done, it is the best timing now for us to consider what we should do to be prepared for and prevent disasters. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題であり、東日本大震災を契機として世界中が自然災害がもたらす災禍に注目している今は、まさに、防災のあり方について考える絶好の機会と言えます。 - 財務省

I believe that it is a role expected to be played by international institutions such as the EBRD, to give fair advice about drilling natural resources with the minimum negative impact on the global environment. 例文帳に追加

地球環境への悪影響を最小限に抑えつつ天然資源の採掘を行うことについて、公正な立場から助言することは、国際機関であるEBRDに期待されている役割です。 - 財務省

Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject-matter of a creation even if it previously occurred in nature. 例文帳に追加

その自然環境から分離され又は技術的方法により生産された生物学的材料は，たとえそれが以前から天然に存在したとしても考案の主題とすることができる。 - 特許庁

Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature. 例文帳に追加

また，自然環境から分離されるか又は技術的方法により生産される生物学的材料は，それが既に自然界に存在しているものであっても，発明の対象とすることができる。 - 特許庁

Biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, may be the subject of an invention even if it already occurs in nature.例文帳に追加

自然環境から分離されるか又は技術的方法によって生産される生物学的材料は，それが既に自然界において存在しているものであっても，発明の対象とすることができる。 - 特許庁

“Essentially biological process” is a process for the production of plants or animals, if it consists completely of natural phenomena, such as cross-fertilization (cross-breeding) or selection. 例文帳に追加

「本質的に生物学的方法」とは，それが完全に雑種受精(異種交配)又は淘汰等の自然現象から構成されるときは，植物又は動物の生産のための方法である。 - 特許庁