「it is natural」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, it is preferable to finely grind at least a part of the vegetable fiber material using a stone mortar comprising the natural stone.例文帳に追加

また、前記細繊化工程では、前記植物繊維材料の少なくとも一部を天然石からなる石臼で磨り潰して細繊化することが好ましい。 - 特許庁

To make it possible to give a more natural impression to a listener by performing speech synthesis in which differences in speech tone between sentences before and after a sentence to be read loud, is taken into consideration.例文帳に追加

読み上げる前後の文の話調の違いを考慮した音声合成を行い、聞き手により自然な印象を与えることを可能とする。 - 特許庁

Thus, by bringing a user's fingertips 20a placed on the keyboard operation face 5 into a natural forward lowering state, it is possible to reduce the user's fatigue or load.例文帳に追加

キーボード操作面５上に置かれる指先２０ａが自然な前下がり状態となるようにして疲労負担を軽減する。 - 特許庁

A natural air-cooling duct 1 which can release the heat in the main body 12 of the refilling device and can shield it from radiation is placed in the upper part of the main body 12 of the refilling device.例文帳に追加

詰替装置本体１２上部に、該詰替装置本体１２内の熱を逃がし且つ放射線遮蔽可能な自然空冷ダクト１を設ける。 - 特許庁

In this way, it is more unlikely that the LCR circuit satisfies the condition of a natural oscillation and simultaneously the increase in the quality factor of the LCR circuit can be suppressed.例文帳に追加

それにより、ＬＣＲ回路は固有振動条件を満たし難くなるとともに、ＬＣＲ回路のクオリティファクターの増大は抑えられる。 - 特許庁

The reaction force for hanging-up becomes greater in proportion to the deadweight of natural stones, and it is possible to keep the stability and hangup ability constant at all times.例文帳に追加

自然石（玉石）の自重に比例して吊り上げ反力も大きくなり、安定性及び吊り上げ能力を常に一定に保つことができる。 - 特許庁

The slit material is formed by superposedly inserting two sheets of the natural rubber sheets 7 and 8 between three sheets of the thick woven cotton sheets 5, 6 and 7, then vulcanizing it.例文帳に追加

３枚の木綿の厚織シート５、６、７の間に、２枚の天然ゴムシート７、８を重ね、加硫成形した。 - 特許庁

In the case of the sea and the mouth of a river, the device is treated under a natural environment, since it surely begins to move at the turn of the tide at the ebb and flow tide.例文帳に追加

海や河口付近の場合は、干潮満潮時の潮止まりでも必ず動き出すので自然環境下での対応が出来る。 - 特許庁

In using the natural gas, it is desorbed till the vapor phase pressure of the storage tank reaches the atmospheric pressure.例文帳に追加

この天然ガスを使用する場合には、貯蔵タンクの気相部圧力が大気圧程度となるまでの脱離にとどめる。 - 特許庁

Further, it is possible to allow packaging materials to have properties such as deodorizing properties and preservation of freshness which the extraction residues of natural organic substances possess.例文帳に追加

また、包装材料に天然有機物抽出残渣が有する消臭性、鮮度保持性等の特性を持たせることが可能となる。 - 特許庁

It is highly possible that the integumentary system tissue production-promoting composition can continuously safely be used for a long period, because of being originated from a natural material.例文帳に追加

該外皮系組織産生促進用組成物は、天然由来成分であるため、長期に連続的に安全に使用できる可能性が高い。 - 特許庁

Further, since it is not necessary to interleave the output signals from the single CCD imaging sensor, a natural image including surrounding of edges or the like can be produced.例文帳に追加

また、単板式撮像センサの出力信号を間引くことがないため、エッジ付近等を含め、自然な画像を生成することができる。 - 特許庁

It is possible to prove the use of plum flesh by dark spots of the intermixed plum flesh and appeal as natural food.例文帳に追加

混在する梅肉の黒みがかった斑点で梅肉の使用を証明でき、自然食品であることをアピールできる。 - 特許庁

To provide a percussion instrument capable of generating low sound, while maintaining rich natural live sound of an original percussion instrument, even if it is small.例文帳に追加

小型であっても、本来の打楽器の生音の豊かさを生かしつつ低音を出すことができる打楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide a woodgrain-toned cushion material 1 presenting a woodgrain pattern close to natural wood even when it is cut in any shape and besides has a simple structure.例文帳に追加

どのような形状に裁断されても天然木材に近い木目模様が表れ、しかも構造がシンプルである木目調クッション材１の提供。 - 特許庁

It possesses 5-6% of the world’s confirmed crude oil reserves and about one-third of the world’s confirmed natural gas reserves, and is also one of the world’s largest coal producers.例文帳に追加

石油は世界の確認埋蔵量の５～６％、天然ガスは同約３分の１を保有、石炭でも世界最大の生産国の一つとなっている。 - 経済産業省

At this tenth meeting over the coming three days, it is my hope that the participants will exchange a wide range of useful information and experience in natural disaster response and management for social vulnerable people.例文帳に追加

こうした対応の経験と教訓を共有し、ASEAN各国の政策立案のお役に立てることを期待いたします。 - 厚生労働省

It is the mind thus stored with the choicest materials of the teleologist that rejects teleology, seeking to refer these wonders to natural cases. 例文帳に追加

この精神は、このように神学者に最適な素材で一杯だけれど、神学を拒否し、こうした驚異を自然な事例だとしようとするのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It is natural for me to perform my duties. In times of a once-in-a-millennium crisis, in the event of natural disasters like this, it is very important for politicians to change their mindset from the peacetime mode to the crisis mode. 例文帳に追加

働かせていただくことは当たり前でございまして、こういう千年に一遍の危機、天然災害の時でございますから、政治家というのは平時と危機と、きちんと考えを変えていく、使い分けていくということが、私は非常に大事だと思っております。 - 金融庁

Because of those, it was distinguished from ordinary banshu (guards) though it was hokoshu, and in Shosatsurei (Remarks on the Concept of Epistolary Etiquette) it was written 'it is natural that I humbly write about Mr. Ogasawara with appreciation while they are serving as the position of the master of kyuba' ("Odachijoko shosatsusho"). 例文帳に追加

こうしたことから奉公衆とはいえ一般の番衆とは区別され、書札礼では「小笠原殿のことは、弓馬師範たる間、如何にも賞翫にて恐惶謹言と書く事、可然也」（『大舘常興書札抄』）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an instrument finding multiples of integers 10n+9 ((n) is natural numbers equal to or larger than 10, and so forth) of three figures or more being useful for use in the countingly processing and the factorizing of a complex numeral (certain natural number), in the finding of divisors of it and in the finding of prime numbers of it or the like.例文帳に追加

複雑な数字（ある自然数）を計数処理や因数分解したり，その約数を見つけたり，素数判別の利用等に役立つ３桁以上の整数１０ｎ＋９（ｎは１０以上の自然数，以下同じ）の倍数を判別する用具を提供する。 - 特許庁

The deproteinized natural rubber latex is prepared (1) by compounding natural rubber latex with a compound having a carboxylato group and adding protease to the latex to subject it to a proteolytic treatment or (2) by adding protease and a surfactant to natural rubber latex to subject it to a proteolytic treatment, followed by compounding a compound having a carboxylato group.例文帳に追加

かかる脱蛋白天然ゴムラテックスは、（１）天然ゴムラテックスにカルボキシラト基を有する化合物を配合し、さらに蛋白分解酵素を加えて蛋白分解処理を施すことにより、または（２）天然ゴムラテックスに蛋白分解酵素と界面活性剤とを加えて蛋白分解処理を施した後、カルボキシラト基を有する化合物を配合することにより、調製される。 - 特許庁

In consideration of that fact, it is natural to think that the tai sui article did not appear in the first year not because it was overlooked, but because it was edited in such a way from the beginning. 例文帳に追加

そのように考えると、元年に太歳記事がないのは見落としのせいではなく、もともとそのように編集されていたのだとするほうが自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in an organic waste disposal plant as it is and, in a second degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in the first degradation tank.例文帳に追加

第１分解槽で有機廃棄物処理場より発生する嫌気消化汚泥をそのまま用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化し、第２分解槽では第１分解槽で発生する嫌気消化汚泥を用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化する。 - 特許庁

In the case of the end effector, the natural frequency is set and stored according to each of the various end effectors and the situations in which they are used, and the coefficient of the filter is determined on the basis of the natural frequency in accordance with the used end effector and the situation in which it is used.例文帳に追加

エンドエフェクタの場合は、各種エンドエフェクタ及びその使用状況に応じて固有振動数を設定記憶させておき、使用エンドエフェクタ及びその使用状況に応じた固有振動数に基づいてフィルタの係数を決定する。 - 特許庁

It is a kind of nature worship, and is believed to be a form of religion developing from the feeling of awe towards mountainous areas and its accompanying natural environment and the feeling of being overwhelmed, fear, and respect with the magnificence and harshness of the natural environment that hunters had in their deep relationship with mountains.. 例文帳に追加

自然崇拝の一種で、狩猟民族などの山岳と関係の深い民族が山岳地とそれに付帯する自然環境に対して抱く畏敬の念、雄大さや厳しい自然環境に圧倒され恐れ敬う感情などから発展した宗教形態であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controlling the amount of oil in the conservator enables the control of natural frequency of the transformer such that it does not match the dominant frequency of noise, even if the natural frequency of the transformer varies by temperature changes, thus a transformer is provided that is capable of inhibiting the increase of noise.例文帳に追加

コンサベータの油量を調整することで、温度変化により変圧器の固有周波数が変動しても騒音の卓越周波数に一致しないように変圧器の固有周波数を調整可能となり、騒音増大を抑制可能な変圧器を得ることができる。 - 特許庁

To make a cutting edge bite working face easily and advance an open shield machine stably without installing an excavating equipment such as an earth auger separately when the natural ground of the working face is hard and it is difficult for a blade tip to bite the natural ground so as to improve the construction property.例文帳に追加

切羽の地山が硬く刃先を地山に食い込ませることが困難な場合に、アースオーガーなどの掘削機械を別途設置することなく、刃口を切羽に容易に食い込ませることができ、オープンシールド機を安定して前進させることができ施工性が向上する。 - 特許庁

To provide a biodegradable material for artificial fishing bait that is biodegraded by microorganisms under the natural condition, even when it is discarded in sea, rivers or lake, without liberation of any environmental contaminants, in addition, has a soft feeling resembling natural bait and shows excellent resistance to water, elongation, strength and transparency.例文帳に追加

海、川および湖水などに廃棄されても自然条件下で微生物により分解され、何ら環境汚染物質を放出せず、天然餌に類似したソフト感があり、しかも、耐水性、伸度、強度、透明性に優れた疑似餌用生分解性素材を提供することにある。 - 特許庁

A process of the steps of casting a specified amount of kneaded concrete for the imitation stone in a form and introducing a natural stone in the cast concrete is repeated until the form is fully filled with the concrete and the natural stone, curing it, then releasing the cured concrete from the form, thereby obtain a concrete lump to become a base stone.例文帳に追加

混練りされた擬石用コンクリートを型枠に規定量を流し込み、該流し込まれたコンクリート内に天然石を投入してコンクリート内に埋没させる、工程を型枠が擬石用コンクリート及び天然石で満つるまで繰り返し、硬化後に脱型して基石となるコンクリート塊を得る。 - 特許庁

To solve the problems that it takes long since vibration corresponding to natural frequency takes place until it stops (that is, settling time is long) when an objective lens or a relay lens in a measurement optic system is driven and stopped and a throughput deteriorates as measurement cannot be made in the meantime.例文帳に追加

計測光学系内の対物レンズやリレーレンズを駆動させ停止した際に固有振動数に応じた振動が発生し収まるまでの時間（整定時間）が長く、その間測定ができないためスループットが悪化する。 - 特許庁

It is prevented that variation of floating height of a magnetic head coincides with the natural frequency of a magnetic head, it is made larger, and the head is contacted to the hard disk 10.例文帳に追加

磁気ヘッドの浮上高さの変動が、磁気ヘッドの固有振動数に一致して大きくなってハードディスク１０に接触することを防止する。 - 特許庁

It also should be noted that emerging markets in their development process are facing challenge of constraint on environmental and natural resources as is indicated by the soaring prices of natural resources and food prices, urbanization, aging societies, health and safety3 including natural disasters,and are expected to addressing these challenges in consistent with economic growth.例文帳に追加

新興国市場が発展していく過程では、既に資源・食料価格の高騰という形で具現化している環境・資源制約に加え、都市化、高齢化、そして自然災害を含めた健康・安心3等の課題も存在しており、これらの課題の克服と経済成長の両立を実現しなければならないことに留意しなければならない。 - 経済産業省

171.2. A “collective work” is a work which has been created by two or more natural persons at the initiative and under the direction of another with the understanding that it will be disclosed by the latter under his own name and that contributing natural persons will not be identified;例文帳に追加

171.2「共同著作物」とは，他人の発案によりその指示に従って2以上の自然人により創作された著作物であって，当該他人の名称のもとに当該他人により公表されること及び創作に寄与する自然人の名称が表示されないことの合意の上で創作されたものをいう。 - 特許庁

The specific natural plants are raised with the vegetation mat, so it is possible to rapidly reduce weight compared to when using a manure solid layer, and greatly facilitate movement, transportation and construction to help rooftop greening construction with the natural plants.例文帳に追加

このように特定の天然植物の育成を植生マットにて行うため、保肥土壌層使用時に比べ重量を飛躍的に軽減することが可能となり、移動、運搬、施工が非常に容易となり、天然植物による屋上緑化の施工に役立つ。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide the imitation stone garden unit 10 having a constructed imitation stone 15 which has the moderate weightiness, the natural beauty similar to that of the natural stone S and also the high strength and which can make an installation space and a storage space small in size and also can reduce cost.例文帳に追加

そのため、適度な重量感および自然石Ｓに近い自然美を有するとともに、高強度で、設置スペースおよび保管スペースの小型化が図れ、低コスト化も図れる組み擬石１５を有した擬石庭園ユニット１０を提供することができる。 - 特許庁

To eliminate the need for measurement of natural vibration of an object to be damped before installation of a tuning mass type dynamic absorber constituted, such that it is mounted on the object to be damped and vibrated at a period corresponding to natural vibration of the object to be damped.例文帳に追加

制振対象物に取り付けられ該制振対象物の固有振動数に対応する周期で振動するように構成された同調質量型動吸収器において、同吸収器の設置前の制振対象物の固有振動数の測定を不要とする。 - 特許庁

A converting means converts a predetermined value into a natural number fold of n-th power of 2, and a comparing means compares the space detected by the space detecting means with a setup value converted by the converting means and discriminates whether it is a specified value or its natural number fold.例文帳に追加

変換手段は、あらかじめ設定された値を２のｎ乗の自然数倍に変換し、比較手段は、間隔検出手段により検出された間隔を、変換手段により変換された設定値と比較して、指定値またはその自然数倍であるか否かを判別する。 - 特許庁

By using the plant-originated natural enemy-attracting component as the plant vermin-controlling agent, many natural enemies are attracted to the plant getting eat damage by the harmful insects, and it is possible to control the harmful insects by eating or being parasitic on the harmful insects.例文帳に追加

上記植物由来の天敵誘引成分を植物用害虫防除剤に用いることにより、害虫の食害を受けた植物に多くの天敵を誘引させ、害虫を捕食したり、害虫に寄生したりして、害虫を防除することができる。 - 特許庁

Therefore it is important to evaluate the production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources, as well as to promote steady investment in natural gas infrastructure, including liquefaction facilities, for increasing energy security and economic growth in the APEC region.例文帳に追加

したがって、シェールガスやその他非在来型天然ガス資源の生産、貿易の潜在性、及び環境への影響を評価するとともに、液化施設を含む天然ガスインフラへの着実な投資を促進することが、APEC 地域におけるエネルギー安全保障と経済成長を向上させるために重要である。 - 経済産業省

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.例文帳に追加

一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。 - Tatoeba例文

Nejiki no sugi (twisted cedar tree), which was designated as a natural monument by Tanabe City, is located beyond the Shiomi Pass in Kumanokodo Road, and it is said that the tree was twisted with Kiyohime, who contorted her body vexatiously to see Anchin running away, then it grew up to be a big tree in the twisted condition. 例文帳に追加

また熊野古道潮見峠越えにある田辺市指定天然記念物の大木・捻木ノ杉は、清姫が安珍の逃走を見て口惜しんで身をよじった際、一緒にねじれてしまい、そのまま大木に成長したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of this book is that it emphasizes 'wabi' (an aesthetic ideal that finds surpassing beauty and deep significance in what is humble or commonplace and appears natural or artless), taking the definite stand for Buddhism (Zen sect)-centrism which defines it as 'pure and clean Buddha's world.' 例文帳に追加

本書の特性は「わび」を強調して、これを「清浄無垢の仏世界」と規定する仏教（禅宗）中心主義の立場を明確にとっている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong doubt that the 'kiseru' or the kiseru part was originated in Southeast Asia, and some say that it is more natural to think that the Portuguese and Spanish word, "rabo" was the origin because it means "stalk" in Portuguese and "stem" in Spanish. 例文帳に追加

しかし、「キセル」またはキセルの部位の語源を東南アジアに求めることに疑問は多く、ポルトガル語にrabo（「柄」の意）、スペイン語にrabo（「軸」の意）があることから、こちらを語源と考えたほうがより自然であるとする論考もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter. 例文帳に追加

里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス