「it-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It is so constituted that the effect sound (D or E) corresponding to particularly the kind of the ready-to-win state can be outputted and that a decorative lamp is blinked corresponding to the kind of the ready-to-win state.例文帳に追加

特に、リーチの種類に対応した効果音（ＤまたはＥ）を出力可能にするとともにリーチの種類に対応して装飾ランプが点滅するように構成する。 - 特許庁

At such a time, the character of the harness 106 that it is straight and hard to be curved, is utilized to settle its moving range within a vertical space E to the rear surface 114 of the game board 111.例文帳に追加

このとき、ハーネス１０６が真っ直ぐで曲がりにくい性質を利用して、その移動範囲を、遊技盤１１１の裏面１１４に対する垂直空間Ｅ内におさめる。 - 特許庁

When an incoming call of a telephone has been detected via an RF block 40, it is discriminated which one is outputting the audios, a speaker SP or earphone E of the audio output unit 90.例文帳に追加

ＲＦブロック４０を介して電話の着信を検出すると、テレビ音声を音声出力部９０のスピーカＳＰ及びイヤホンＥの何れから音声出力しているかを判別する。 - 特許庁

To make it possible to execute settlement even when an amount to be settled exceeds the range of electronic (E) money stored in an IC card and to surely recover its lacking amount.例文帳に追加

決済対象金額がＩＣカードに記憶された電子マネーの範囲を超えた場合においても決済を可能とし、その不足金額分については確実に回収可能とする。 - 特許庁

On an IaaS service (IS), an instance (E) of a server implementing a service (such as S1) and a cloud cooperation server (CS) for exchanging information with a service, with which a partnership is formed, and managing it are provided.例文帳に追加

ＩａａＳサービス（ＩＳ）上、サービス（Ｓ１等）を実現するサーバのインスタンス（Ｅ）と、パートナー契約したサービスの情報を互いに交換して管理するクラウド連携サーバ（ＣＳ）とが設けられる。 - 特許庁

A melody generation part 14a of a voice control part 14 generates a melody corresponding to the kind of E-mail retrieved under the control of a control part 10 and sends it out to a speaker 2.例文帳に追加

音声制御部１４のメロディ発生部１４ａは制御部１０の制御によって検索されたＥメールの種別に対応するメロディを発生してスピーカ２に送出する。 - 特許庁

If it is determined that the vehicle is in the specific travel condition, the abnormal event notification part 25 notifies the occurrence of the abnormal event to a user terminal 30 via an E-mail.例文帳に追加

異常事象発生時に特有の走行状態にあると判定された場合に、異常事象通知部２５は、異常事象が発生した旨をユーザ端末３０にメールで通知する。 - 特許庁

A control part 21 of a composite machine 2 reads a document optically and creates document image data and it transmits the created document image data to a computer device 1 with attaching the data to an e-mail.例文帳に追加

複合機２の制御部２１は、原稿を光学的に読み取って文書画像データを生成し、生成した文書画像データを電子メールに添付してコンピュータ装置１に送信する。 - 特許庁

It also specifies the program name and e-mail address based on the data coincidence rate of a user sound and a sample sound and the program information acquired through a network by a program retrieval means 15.例文帳に追加

また、番組検索手段１５により、ユーザ音及びサンプル音のデータ一致率とネットワークを介して取得した番組情報とに基づいて番組名及びメールアドレスを特定する。 - 特許庁

Or, it contains (e) at least one kind of organic acid selected from a malic acid, glycol acid, etc., and (f) at least one kind of organic acid selected from citric acid, iminodiacetic acid, etc.例文帳に追加

又は、（ｅ）リンゴ酸、グルコール酸等から選択される少なくとも一種の有機酸と、（ｆ）クエン酸、イミノ二酢酸等から選択される少なくとも一種の有機酸とを含有されている。 - 特許庁

Heat is removed from the flow of air by a plurality of heat pipes (62a-e) which remove heat from the flow of air to lower the temperature of the air before it is provided at the turbine.例文帳に追加

空気のフローから熱を逃がす複数のヒートパイプ（６２ａ〜ｅ）によって、空気のフローから熱が除去されて、空気がタービンに供給される前に空気の温度を低下させる。 - 特許庁

In the electrophoresis, based on the appearance or non-appearance of a band at 263 bp, the unknown bacterium (or bacteria) is judged whether it is an intestinal tissue-invading E. coli or not.例文帳に追加

電気泳動像において、２６３ｂｐにバンドが出現したか否かに基づいて未知の細菌（または細菌群）が腸管組織侵入性大腸菌であるか否かを識別する。 - 特許庁

Further, the carbon-containing coating formed on the surface of each metal particulate can be removed by baking, and it can be widely applied, e,g, to the material for securing electric conduction.例文帳に追加

また、金属微粒子の表面に形成された炭素含有被覆は焼付けにより除去でき、電気的導通を確保するための材料等として幅広く用いることができる。 - 特許庁

Portraits of property of Kyoto Jingo-ji Temple (the three portraits in Jingo-ji Temple) have been passed down as Yoritomo's portrait, and it has been designated as a national treasure, as a masterpiece of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) portrait. 例文帳に追加

京都神護寺蔵の肖像画（神護寺三像）は、頼朝を描いたものとして伝わり、大和絵肖像画の傑作として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the adhesive composition contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent for the epoxy resin, (C) a curing accelerator, (D) the elastomer, and (E) the inorganic filler as essential components.例文帳に追加

この接着剤組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤と、（Ｃ）硬化促進剤と、（Ｄ）エラストマーと、（Ｅ）無機充填剤とを必須成分とするものであることが好ましい。 - 特許庁

That deemed interest may be taxed in that other Contracting State at a rate not to exceed the rate provided for in paragraph 2, unless the company is described in paragraph 3 in which case it shall be exempt from such taxation in that other Contracting State. 例文帳に追加

３(a)から(e)までに規定する者に該当する場合を除くほか、当該他方の締約国において、２に規定する率を超えない率により租税を課することができる。 - 財務省

It is preferable that this composition further includes a hydrophilic amphipathic substance (E) and/or a liquid oil (F) to improve absorbent and moisturizing sensation on skin.例文帳に追加

該組成物は、（Ｅ）親水性両親媒性物質及び／又は（Ｆ）液状油分を更に含有するのが好ましく、肌へのなじみやみずみずしさを更に向上させることができる。 - 特許庁

A soil cement column row earth retaining wall A using an H-steel 3 as a core material is created on both sides of a construction site ground B by excavating it in a nonpermeable layer E under the retaining wall beyond a permeable layer D.例文帳に追加

建設地盤Ｂを挟んで、Ｈ形鋼３を芯材とするソイルセメント柱列土留壁Ａを、透水層Ｄを越えてその下の不透水層Ｅに根入れして造成する。 - 特許庁

At the time of receiving a printing request signal for the delivered E book, a printing request part is selected, a printable delivery file is formed and a charging condition is added to the file to deliver it.例文帳に追加

そして、配信した電子書籍に対しては、印刷要求信号を受信すると、印刷要求部を選定し、印刷可能な配信ファイルにし、課金条件を付加して配信する。 - 特許庁

To provide a grease composition being suitable for sliding sections, e. g. gear sections of OAs, AVs and cars, and exerting stable lubricity for a long period and a mechanism component sealed with it.例文帳に追加

ＯＡ，ＡＶや自動車部品のギヤ部などの摺動部に好適であり、また安定した潤滑性を長期間示すグリース組成物とこれを封入した機構部品を提供すること。 - 特許庁

As a result of this, when it is detected that the vicinity of the location is reached via a navigation processing part 6, the E-mail is automatically transmitted via a communication part 10.例文帳に追加

このようにしておくことにより、ナビゲーション処理部６を介して、その位置近傍に達したことが検出されると、そのＥメールが通信部１０を介して自動的に送信される。 - 特許庁

It is preferable to add the malt extract so as to bring the amount of the malt extract added to 1% fruit juice to ≥0.002 mass% when setting a color valency at E (10%/1 cm)=20.例文帳に追加

好ましくは、色価Ｅ（１０％／１ｃｍ）＝２０に設定した場合、果汁１％に対するモルトエキスの添加量が０．００２質量％以上となるようにモルトエキスを添加する。 - 特許庁

Consequently, when a user wants to make the e-mail under voice-reproduction with the handset printed out with the base unit side, it is efficiently printed without going to the installation place of the base unit.例文帳に追加

これにより、子機で音声再生中の電子メールを親機側で印刷出力させたい場合、ユーザがわざわざ親機の設置場所へ行くことなく、効率的に印刷させることができる。 - 特許庁

A valve driving part 3 outputs a valve closing drive signal C when it receives the signal B of the part 2 or receives the signal E of the part 6.例文帳に追加

弁駆動部３は流量判定部２の閉栓信号Ｂを受け取るか、または強制遮断判定部６の強制閉栓信号Ｅを受け取ると弁閉駆動信号Ｃを出力する。 - 特許庁

When E-mail is received and an image file of a tag description format is attached to it, a tag of the image file is analyzed by a judging means 26 to judge whether or not there is an automatic execution tag.例文帳に追加

電子メールを受信したとき、タグ記述形式の画像ファイルが添付されていると、この画像ファイルのタグを判断手段２６で解析し、自動実行タグが有るか否かを判断する。 - 特許庁

When the latest information is supplied from a contents provider 18 to a data center 12, the data center 12 lets a user's on-vehicle terminal 10 know it by e-mail using a portable infrastructure 14.例文帳に追加

データセンタ１２にコンテンツプロバイダ１８から最新情報が供給された場合、データセンタ１２は携帯インフラ１４を用いて電子メールでユーザの車載端末１０に知らせる。 - 特許庁

It is preferable that the botulinum toxin is selected from the group consisting of botulinum toxins of types A, B, C, D, E, F and G, and this pharmaceutical composition is to be administered by intramuscular injection.例文帳に追加

好ましくはボツリヌス毒素は、Ａ型、Ｂ型、Ｃ型、Ｄ型、Ｅ型、Ｆ型およびＧ型ボツリヌス毒素から成る群から選択し、筋肉内注射により投与する医薬組成物。 - 特許庁

After warming up of an engine, the hook 12 is displaced to the lock position E and it is blocked that the first lever 1a overshoots a torque up regulation area Q toward the fuel increase side R.例文帳に追加

エンジンの暖機後には、上記フック１２が係止位置Ｅに変位して、第１レバー１ａがトルクアップ調量域Ｑよりも燃料増量側Ｒにオーバーシュートするのを阻止する。 - 特許庁

To provide a method for producing industrially useful 6-aminomethyl-6-11-dihydro-5H-dibenz[b,e]azepine while enabling it to avoid using a harmful substance and to shorten a process.例文帳に追加

工業的に有用な６−アミノメチル−６，１１−ジヒドロ−５Ｈ−ジベンズ［ｂ，ｅ］アゼピンの製造において、有害物質の使用回避と、工程短縮を可能とした製造方法を提供する。 - 特許庁

Similarly, as another commentator noted, “[e]conomic utility is very subjective and it can be the unforeseen consequence of a derivative buried deep within a sub-component.”例文帳に追加

同様に、別の意見提出者が述べたように、「経済的有用性はきわめて主観的で、従属部品の中深くに埋め込まれている派生物がもたらす予見不能な結果であり得る」。 - 経済産業省

Since Shuni-e in Todai-ji Temple began in 752, it has been passed down until now without cessation and is "gyoho of non-retrogression" which continues as long as Todai-ji Temple exists. 例文帳に追加

東大寺修二会は752年（天平勝宝4年）始められて以来、現在まで一度も途絶えることなく今日まで伝えられている、東大寺がある限り続く「不退の行法」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Chinese style' in this case relates to both subjects (themes) and the way of painting, and it can be said that Kara-e are the pictures that depict Sansui (landscape, hills and rivers) and customs in the style of Chinese painting. 例文帳に追加

この場合の「中国風」とは画題（テーマ）、画法の両面にわたるものであり、中国風の山水、風俗などを中国風の画法で描いたものが唐絵であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, in the early Heian period, it is said that there was an picture known as ensokuzu, osozuzu, or osokuzu-no-e (erotic picture) that portrayed sexual theme, such as the "Kokon chomon ju" (a collection of Tales Heard, Past and Present). 例文帳に追加

日本では平安時代初期から偃息図（えんそくず、おそくず）、またはおそくずの絵と呼ばれる性的題材を描いた絵画があったとされているが（『古今著聞集』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speech synthesis is used to translate written information into aural information where it is more convenient, especially for mobile applications such as voice-enabled e-mail and unified messaging. 例文帳に追加

音声合成は書かれた情報を聴覚情報に、それがより便利なとき、特に音声電子メールや統合メッセージングなどのモバイル・アプリケーションのために翻訳するのに用いられる。 - コンピューター用語辞典

Accordingly, as compared to a case where the vehicle speed sensor 17 is attached to a rear wall of the crank case 9 such that it protrudes rearward, the front-rear length of an entire engine E can be reduced.例文帳に追加

したがって、車速センサ１７をクランクケース９の後部壁に後方へ突出して取り付けていた場合に比較して、エンジンＥ全体の前後長を短くすることができる。 - 特許庁

Based on each relative distance E from each radio communication means Q to a wave emission source, it is determined which one among a plurality of presence determination areas the wave emission source is located in.例文帳に追加

そして、各無線通信手段Ｑから電波発信源までの各相対距離Ｅに基づき、上記複数の存在判定エリアのいずれに電波発信源が位置するか判定する。 - 特許庁

When the draft causes any revision of the e-Government recommended ciphers list, MPHPT and METI add it to the Public Comment, and report the results to the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

同案が電子政府推奨暗号リストに変更を加えるものである場合、総務省及び経済産業省はパブリックコメントに付し、その結果を暗号技術検討会に報告する。 - 経済産業省

E-commerce has prompted WTO discussions over its relationship with existing WTO agreements because it symbolizes a new form of trade which frequently involves cross-border transactions.例文帳に追加

WTOでは、電子商取引について、新しい取引形態であること、国境を越える取引を伴うことが多いこと等から、WTO協定との関係について議論が進められている。 - 経済産業省

It is vital that we provide reliable, stable networks at a global level so that both developed and developing countries have the opportunity to expand their e-commerce opportunities.例文帳に追加

まずは信頼性が高く安定したネットワークを全世界的なレベルで確保し、先進国・途上国双方において電子商取引の発展する機会を与えることが重要である。 - 経済産業省

A control part 31 applies voltage to an electroviscous fluid E and hardens it via a voltage regulating part 28 when it is determined that emergency steering has been executed on the basis of signals from an input shaft angle detecting sensor 21 and an output shaft angle detecting sensor 20.例文帳に追加

制御部３１は、入力軸角検出センサ２１と出力軸角検出センサ２０からの信号に基づいて、緊急操舵であると判断すると、電圧調整部２８を介して電気粘性流体Ｅに電圧を印加し硬化させる。 - 特許庁

When it is thereafter detected that either one of the levers 51 and 52 is operated by the first and second operation state detectors 51a and 52a, the signal is imparted to the ignition switch 74 to close it, so that the engine E is operated again.例文帳に追加

また、その後第１及び第２操作状態検出器５１ａ，５２ａにより両レバー５１，５２のうちのいずれか一方が操作されたことが検出されたときにはイグニッションスイッチ７４に信号を与えてこれを接続させ、エンジンＥを再作動させる。 - 特許庁

When receiving an inquiry about card settlement from an affiliate store terminal 6, the financial institution host 2 determines whether to approve it, and if giving approval to it, sends an e-mail indicating the transaction content to the mail address of the cardholder via a wireless telephone network 8.例文帳に追加

金融機関ホスト２は、加盟店端末６からカード決済の問合せを受けると、承認するか否か判定し、承認する場合には、当該カード所有者のメールアドレスで取引内容を示す電子メールを無線電話網８に発信する。 - 特許庁

In the RT4 game, though it is shifted to the RT9 game or the RT10 game by the winning of the replay A or the replay G, it is not shifted to the RT1 game - the RT3 game since the replay B, the replay E and the replay F are not drawn.例文帳に追加

ＲＴ４遊技では、リプレイＡ又はリプレイＧの入賞によりＲＴ９遊技又はＲＴ１０遊技には移行するがリプレイＢ、リプレイＥ及びリプレイＦは抽選されないのでＲＴ１遊技〜ＲＴ３遊技には移行しない。 - 特許庁

To store a received attached file without executing printing when the attached file by e-mail reception is not desired to be observed by a third party, and to immediately execute printing of the attached file when it is desired to be immediately printed as it is.例文帳に追加

電子メール受信による添付ファイルを第三者に見られたくないには印刷を実行することなく受信した添付ファイルを保存しておき、また、そのまま直ぐに印刷してほしい場合には添付ファイルの印刷を直ちに実行する。 - 特許庁

If it is difficult to immediately disseminate such information by formal correspondence methods, such as internal notices in writing, it is necessary to do so with the use of an internal information and telecommunications network,etc. (emails, posting on an E-forum, etc.). 例文帳に追加

文書による内部通達等正式な連絡方法では直ちに周知を行うことが困難な場合は、ＦＡＸ、組織内情報通信ネットワーク（電子メール、電子フォーラム等への掲示等）の利用等により、直ちに周知を行う必要がある。 - 財務省