「it-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also responsible for the study of technical issues with regard to the usage of such cryptographic techniques. In 2002, the Committee completed evaluation of cryptographic techniques, formulated a draft of an e-Government recommended ciphers list, created a cipher procurement guidebook, and studied CRYPTREC activities for 2003 and the following years. 例文帳に追加

なお、暗号調達ガイドブックに関しては、本検討会の下に設置された暗号調達ガイドブック作成ＷＧが暗号調達ガイドブック案の作成作業を行った。 - 経済産業省

When image formation at a low image ratio continues, image forming parts PY and PM form an ejected toner image on photoreceptor drums 4Y and 4M, primarily transfer it to an intermediate transfer belt 5 and allow a belt cleaning device 55 on a downstream side of a secondary transfer part e to collect it.例文帳に追加

画像比率の低い画像形成が連続すると、画像形成部ＰＹ、ＰＭは、感光ドラム４Ｙ、４Ｍに排出トナー像を形成して中間転写ベルト５に一次転写し、二次転写部ｅの下流側のベルトクリーニング装置５５にて回収する。 - 特許庁

The received photographed image is stored in a database 22 and it is displayed in a monitor device 24, and crime prevention/disaster prevention information is displayed in the information display device 31 installed in a shelter 30 or the like and it is distributed to citizens by e-mail or the like.例文帳に追加

センタ装置２５は、受信した撮影映像をデータベース２２に保存してモニタ装置２４に表示し、また、防犯・防災情報を避難所３０等に設置されている情報表示装置３１に表示すると共に市民にｅメール等で配信する。 - 特許庁

Making use of ERIA, we will promote comprehensive efforts to realize a secure business environment, improve business productivity in the region, and create a safe and secure infrastructure for cross-border e-commerce, while also working to develop IT human resources for Asia.例文帳に追加

ERIAも活用し、セキュアなビジネス環境の構築、域内ビジネスの生産性向上、国境を越える電子商取引に関する安全・安心な基盤の整備といった面での包括的な取組を推進するとともに、アジアにおけるIT人材の育成に取り組む。 - 経済産業省

(4) The following are registrable transactions under subsection (3): (a) an assignment of an application for registration of a trade mark or any right in it; (b) the grant of a licence under an application for registration of a trade mark; (c) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over an application for registration of a trade mark or any right in or under it; (d) the making by personal representatives of an assent in relation to an application for registration of a trade mark or any right in or under it; (e) an order of the Court or other competent authority transferring an application for registration of a trade mark or any right in or under it.例文帳に追加

(4)次は，(3)に基づく登録可能な取引である。(a)商標登録出願又はこれにおける権利の譲渡 (b)商標登録出願に基づくライセンスの付与 (c)商標登録出願又はこれにおける若しくは基づく権利についての担保権(固定又は浮動)の付与 (d)商標登録出願又はこれにおける若しくは基づく権利に関連する人格代表者による同意 (e)裁判所又はその他の管轄当局による商標登録出願又はこれにおける若しくは基づく権利を移転する命令 - 特許庁

A general individual selects independently the advertisement picture of a company exhibited and displayed in a mall on the Internet opened by a sponsor, makes it into the format of the e-mail and distributes it to the third party, thereby a macro advertisement method able to be implemented only by the Internet involving individuals is realized.例文帳に追加

主催者が開設しているインターネット上のモールに陳列・表示される企業の広告画面を、一般個人が主体的に選び電子メールのフォーマットにして第三者に配信することにより、個人を巻き込んだインターネットならではのマクロ的な広告方法を実現させる。 - 特許庁

Using a digital signature assures the integrity of the privacy policy since it travels with the privacy policy and thus refers back to the original sender of the policy rather than the E-marketplace, and if the privacy policy to which it is attached has been tampered with, the digital signature will be invalidated.例文帳に追加

ディジタル署名の使用は、それがプライバシ・ポリシと共に移動し、電子マーケットプレイスよりもむしろそのポリシのオリジナル発送者に起因するので、そのプライバシ・ポリシの整合性を保証することになり、それを付加したプライバシ・ポリシが改ざんされている場合、ディジタル証明は無効にされるであろう。 - 特許庁

When the information transmission corporation receives the transmission request of the advertisement information which specifies the I code from a mobile terminal 6 of a user 5 who has looked at the advertisement placed in the conventional type advertising medium, it retrieves the advertisement information concerned and transmits it to the mobile terminal via an e-mail.例文帳に追加

情報発信会社は、従来型広告メディアに掲載された広告を見たユーザ５の携帯端末６からＩコードを指定した広告情報の送信要求を受信すると、該当する広告情報を検索して、その携帯端末へ電子メールで送信する。 - 特許庁

When it is detected that the tip of manually-inserted fan-fold paper 10 reaches an upstream side detecting position E which is upstream more than a delivery roller 21, it is detected whether or not the other fan-fold paper 10 is present on a downstream side detection position F which is downstream of a printing position.例文帳に追加

手差し挿入されたファンフォールド紙１０の先端が送り出しローラ２１よりも上流の上流側検出位置Ｅに到達したことが検出されると、印刷位置よりも下流における下流側検出位置Ｆに別のファンフォールド紙１０があるか否かを検出する。 - 特許庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a proposed solution such as a reconciliation plan or mediation plan from an external organization that has commenced dispute resolution procedures (hereinafter referred to as a “proposed solution” in d and e below), it makes prompt decisions on whether to accept or not, in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ｃ．紛争解決の手続を開始した外部機関から和解案、あっせん案等の解決案（以下、ｄ及びｅにおいて「解決案」という。）が提示された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

It is possible to provide the fine holes 61 only at a peripheral portion of a peripheral edge part E of the printed board material W and form an inclined holding surface 63 on the portion, and consequently, it is possible to certainly prevent peeling-up of a head end part, etc. of the printed board material W.例文帳に追加

また微細な孔６１をプリント基板材Ｗの周縁部Ｅ周辺部位のみに設け、当該部位に傾斜保持面６３を形成するようにすることも可能であり、このようにすれば、プリント基板材Ｗの先端部等のめくれ上がりが確実に防止される。 - 特許庁

i) An e-Government recommended cipher will be deleted when it is judged that the cipher can be broken by attacks in the actual operation environment, and when it is judged impossible to avoid such attacks without changing the specifications of the cipher. 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号が実運用環境上において攻撃により破られる可能性が高いと判断される場合であって、かつ当該暗号の仕様を変更すること無く攻撃を回避することが不可能であると判断される場合には、当該暗号をリストから削除する。 - 経済産業省

It is desirable to contain in 100 mass pts. of the aromatic polycarbonate resin 0.1-8 mass pts. of (E) polytetrafluoroethylene or (E') a modified polytetrafluoroethylene with a particle diameter of 10 μm or below which consists of a polytetrafluoroethylene particle and an organic polymer and contains 0.5-80 mass % of the above polytetrafluoroethylene particle.例文帳に追加

その際、ポリテトラフルオロエチレン（Ｅ）、または、ポリテトラフルオロエチレン粒子と有機系重合体とからなり、前記ポリテトラフルオロエチレン粒子の含有量が０．５〜８０質量％である粒子径１０μｍ以下の変性ポリテトラフルオロエチレン（Ｅ’）が、前記芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ）１００質量部に対して０．１〜８質量部含有することが好ましい。 - 特許庁

An approximate error calculating means 41 obtains a difference of the characteristics R and R' as an approximate error E, and a virtual characteristics calculating means 42 corrects the characteristics M by an error E, and calculates virtual phase noise characteristics M' of the signal output, when it is assumed that the equipment 1 has received the test signal of the characteristics R.例文帳に追加

近似誤差算出手段４１は位相雑音特性Ｒ、Ｒ′の差を近似誤差Ｅとして求め、仮想特性算出手段４２は位相雑音特性Ｍを近似誤差Ｅで補正して、解析対象機器１が位相雑音特性Ｒの試験信号を受けたと仮定したときに出力する信号の仮想位相雑音特性Ｍ′を算出する。 - 特許庁

(8) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision ? terminating the procedure ? taken in the matters referred to in paragraph (7)(c) to (e) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.例文帳に追加

(8) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律に違反することを確証した場合又は当事者が一致して決定の変更若しくは撤回を求める場合に限り，再審理請求に基づき(7)(c)から(e)までにいう事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

With reference to subparagraph e) of paragraph 3 of Article 12 (Royalties) of the Convention: It is understood that the term “forbearance in respect of the use or supply of any property or right” applies to cases where the holder of any property or right receives a payment or provides credits, as consideration, for not making such property or right available to another person. 例文帳に追加

条約第十二条３(e)（使用料）の規定に関し、「財産又は権利の使用又は提供の制限」とは、財産又は権利の所有者が当該財産又は権利を他の者に利用させないことの対価として支払金又は前渡金を受け取る場合における当該財産又は権利を他の者に利用させないことをいうことが了解される。 - 財務省

For that purpose, the e-mail originating device has a table in which, for example, a keyword is associated with a plurality of subject elements corresponding to it, selects one subject element according to prescribed conditions from among the plurality of subject elements corresponding to the keyword in the table and inserts the subject element into the subject column of e-mail when the keyword is detected in the text.例文帳に追加

そのためには、例えばキーワードとこれに対応する複数の件名要素とを対応づけたテーブルを有し、本文中に当該キーワードが検出されたとき、前記テーブルで当該キーワードに対応づけられた複数の件名要素の中から所定の条件にしたがって１つの件名要素を選択してメールの件名欄に挿入する。 - 特許庁

When the engine starts or when it is determined that the injection fuel is switched to the fuel in the fuel tank, the fuel injection controller 105 reduces the fuel injection amount calculated with reference to a fuel injection map corresponding to the learning value when the learning value of E concentration indicates a high concentration and an engine load is high.例文帳に追加

燃料噴射量制御部１０５は、エンジン始動時および噴射燃料が燃料タンク内の燃料に切り替わったと判定されたときに、E濃度の学習値が高濃度であって、かつエンジン負荷が高負荷状態であると、学習値に応じた燃料噴射マップを参照して求まる燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁

In this email editing device, an analysis part 12 analyzes attributes of input document information to extract document components, and an operation display part 11 performs display in an input module for displaying the input document information as it is and display in an e-mail module that is a screen for forming an e-mail from the input document information.例文帳に追加

電子メール編集装置は、解析部１２が入力する文書情報の属性を解析して文書構成要素を抽出し、操作表示部１１において入力する文書情報をそのまま表示する入力モジュールでの表示、および入力した文書情報から電子メールを作成する画面である電子メールモジュールでの表示を行う。 - 特許庁

The liquid crystal projector device sends the air in a projection space (e) into the optical unit 1 through a suction duct 25 by the rotation of a fan 26 to cool a liquid crystal light bulb, etc., and then circulates it into the projection space (e) from the exhaust duct 27.例文帳に追加

投射空間ｅ内の空気をファン２６の回転により吸気ダクト２５を通じて光学ユニット１内に通流して液晶ライトバルブ等を冷却したあと、排気ダクト２７から投射空間ｅ内に還流するようにした液晶プロジェクタ装置において、排気ダクト２７に投射空間ｅ内の気流の流れに沿って排気させるための整流フィン２８を備えた。 - 特許庁

A PTFE thin glass fiber fabric DL, which uniformly has many small recesses R with a depth of about 25 μm, is mounted on a lower pressurization hot press SL, an unvulcanized NBR rubber sheet B is mounted on it, a pile fabric P and unvulcanized NBR edge rubber E surrounding its surroundings are mounted on it, and furthermore a PTFE thin glass fiber fabric DH is mounted on it.例文帳に追加

下加圧加熱プレスＳＬ上に、深さ約２５μｍの小凹部Ｒを多数満遍なく有するＰＴＦＥ細ガラス繊維布ＤＬを載置し、その上に未加硫ＮＢＲゴムシートＢを載置し、その上にパイル布Ｐ及びその周囲を囲んで未加硫ＮＢＲ縁ゴムＥを載置し、更にその上にＰＴＦＥ細ガラス繊維布ＤＨを載置する。 - 特許庁

When it is not raining, the atmospheric temperature is higher than the threshold, and the current time is out of a set time zone, the object is determined to be the pedestrian if matching with any one of the patterns A, C and E is successful.例文帳に追加

また、降雨状態でもなく、且つ、外気温が閾値よりも大きく、且つ、現在時刻が設定時間帯以外の場合は、パターンＡ、Ｃ、Ｅの何れかとマッチングするのであれば歩行者であると判定する。 - 特許庁

To provide a communication device which can strongly impress the arrival of mail by knowing that the E-mail arrives and what classification of mail it is at the same time, even at a place where the device cannot be viewed directly.例文帳に追加

装置が直接見えないところにいる場合でもＥメールが着信したこととどのような分類のメールが来たのかとを同時に知り、メールの到来を強く印象付けることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

When the voltage of a gate line TG_i is changed from a potential e that is lower than the potential c to a potential f that is higher than the potential c, a transfer gate G_T transfers the accumulated charge to retention volume C_S to make the retention volume retain it.例文帳に追加

転送ゲートＧ_Tは、ゲート線ＴＧ_iの電圧が、電位ｃよりも低い電位ｅから電位ｃよりも高い電位ｆに変化した時に、上記の蓄積電荷を保持容量Ｃ_Sに転送して保持させる。 - 特許庁

When receiving a transmission request of the image data from one of the portable terminals 30, 40 and 50 to which it has transmitted the e-mail, the image forming apparatus 10 converts the image quality of the image data into an image quality with which the image data can be displayed on the portable terminal and then transmits the image data.例文帳に追加

電子メールを送信した携帯端末３０，４０，５０から画像データの送信要求があった場合、その携帯端末で表示可能な画質に画像データを変換して送信する。 - 特許庁

When a code block selection section 24 discriminates it that a read code block (e) read from the storage device 22 includes an error, the code block selection section 24 applies prescribed error processing to the code block.例文帳に追加

記憶装置２２から読み出された読み出し符号ブロックｅが誤りを含んでいると符号ブロック選別部２４により判定された場合には、符号ブロック選別部２４により所定の誤り処理が施される。 - 特許庁

As shown in Fig. (e), a resist mask 107 is formed on a surface formed with the bump 104b, and it is employed as a mask to etch a wiring forming metal layer 101, and as shown in Fig. (f), wiring 108 is formed.例文帳に追加

図１（ｅ）に示すように、バンプ１０４ｂが形成された面にレジストマスク１０７を形成し、それをマスクとして配線形成用金属層１０１をエッチングして、図１（ｆ）に示すように、配線１０８を形成する。 - 特許庁

When a nozzle 62 moves to an X positive direction side and it reaches the end of the wafer W, the mask member 80 is shifted to an X direction negative direction side by a prescribed distance E by expansion of the piezoelectric element 90.例文帳に追加

ノズル６２がＸ方向正方向側に移動し，ウェハＷの端部上に達する際には，マスク部材８０が圧電素子９０の伸長によってＸ方向負方向側に所定距離Ｅずらされる。 - 特許庁

Each of the electronic pins 60a-e generates a magnetic field for detection of its unique signal, and when it is pasted to a display surface of the panel part 10, and electronic pin detection part 111 detects its signal and the pasted position.例文帳に追加

電子ピン６０ａ〜ｅは、固有の信号を検知させるための磁界を各々発生させており、パネル部１０の表示面に貼付されると、その信号と貼付位置とを電子ピン検出部１１１が検出する。 - 特許庁

In the production method, it is particularly preferable that a plurality of culture soil raw materials A to E obtained by absorbing liquid fertilizers having mutually different nutrient ingredients to the support are prepared and these raw materials are arbitrarily and selectively mixed to provide desired culture soil.例文帳に追加

特に、支持体に対して互いに異なった栄養成分の液肥を吸着させた複数の培土原料Ａ〜Ｅを用意し、これらを任意選択的に混合して所望の培土を得るようにするのが好ましい。 - 特許庁

A positive- type photosensitive material pattern 7a, whose thickness in the peripheries of the openings of the pattern 3a becomes continuously smaller the closer toward the openings it is formed by development and hardening (E).例文帳に追加

現像処理及びハードニング処理により、遮光膜パターン３ａの開口部分周辺の膜厚が開口部分に近づくにつれて連続的に薄くなるポジ型感光性材料パターン７ａを形成する（Ｅ）。 - 特許庁

Also, electronic information circulating through the Internet 10 is monitored, and if it contains a completion keyword indicating the completion of an e-commerce negotiation, information about that commerce is encrypted by use of a secret key and saved.例文帳に追加

また、インターネット１０を流通する電子情報を監視し、その中に電子商取引交渉の完了を示す完了キーワードがあると、秘密鍵を用いてその取引情報が暗号化された後保存される。 - 特許庁

A movable valve body E which closes an outside air introduction hole h while the actuation member C is locked at the lowest position and opens it otherwise is interlocked with the vertical movement of the actuation member to change its position.例文帳に追加

作動部材Ｃの最下降係止状態で外気導入孔ｈを閉塞し、その他の状態で開放する可動弁体Ｅを、作動部材の上下動に連動させてその位置を変化する如く設けた。 - 特許庁

The sheet can be easily utilized and provided by making it easy for anyone to clearly specify the positions of the trigger points by superposing the sheet on the ear or visually comparing the same with the ear in a lateral side by marking the positions E of the trigger points (acupuncture points) with large circles.例文帳に追加

又ツボ〔経穴〕の位置Ｅを大きな丸でしるしをいれる事で、耳に重ねるか、更に横で見比べてツボの位置を誰でもわかりやすく特定しやすくしている事で手軽に利用提供できる。 - 特許庁

For example, as shown in Figure (b), when viewing the token 10 from an obliquely upward part, a person can view symbols of "clover patterns" (e) in an area treated by the latent image work 12 and, when viewing it from an obliquely downward part, view "musical note patterns" (f).例文帳に追加

このコイン１０では、例えば、上斜めから見た場合には、図（ｂ）に示すように、その潜像加工１２したエリアに「クローバ模様」ｅの図柄が見え、下斜めから見た場合には、「音符模様」ｆの図柄が見える。 - 特許庁

When destination file multi-address is designated, the control circuit 20 designates destination file multi-address transmission to a facsimile network in accordance with the destination on the E mail communication of this time but displays a message for recommending the registration of it in destination list multi-address.例文帳に追加

そして、宛先ファイル同報を実行した宛先への宛先リスト同報の登録が選択されると、宛先ファイルから宛先リスト同報のためのＥメールを自動的に作成し、新Ｆ網に発呼して登録する。 - 特許庁

The litter contains 5-50% water and not only provides a comfortable rearing environment, since it has propagation inhibition of E. coli's and deodorization activities, but also is hygienic and excellent in environmental pollution prevention.例文帳に追加

本敷料は、水分が５〜５０％であって快適な飼育環境を提供するだけでなく、大腸菌群の増殖抑制及び脱臭作用も有するため、衛生的であり、環境公害防止にもすぐれている。 - 特許庁

Hereby, highly accurate alignment becomes possible as shown in Fig.(e), without shifting of the whole data as shown in Fig.(d) when performing alignment as it is without performing data selection by the user.例文帳に追加

したがって、ユーザがデータの選択を行うことなく、そのまま位置合わせをしてしまうと（ｄ）で示すようにデータ全体がシフトしてしまうのに対して、（ｅ）で示すように高精度に位置合わせすることができる。 - 特許庁

Consequently, the emboss part E is cut off partially from the main body of the empty tape T by cutting it obliquely to the surface of the tape, and the nonconformity of fine chips occurrence can be prevented.例文帳に追加

これによりテープ表面に対して斜め方向から切断することによってエンボス部Ｅが空テープＴの本体から部分的に切り離され微細な切断くずを発生する不具合を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a characteristics sequence of a plasmid based on the fact that, since a pathogenic factor presents in the plasmid gene in the case of E. coli, it is necessary for the diagnosis and treating method of a disease after its infection to discover the plasmid and determine its characteristics.例文帳に追加

大腸菌の場合，病原性因子がプラスミドの遺伝子中に存在するので、感染後の疾患の診断・治療法には，プラスミドの発見，特性の決定が必要であり，その特性配列を提供する。 - 特許庁

(f) in addition to what is listed in (a) to (e), transactions that have an economic nature similar to these and are specified by a Cabinet Order as those for which it is found necessary to secure the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

ヘ　イからホまでに掲げるもののほか、これらと同様の経済的性質を有する取引であつて、公益又は投資者の保護を確保することが必要と認められるものとして政令で定める取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a shearing company to which request for processing is made is decided, it is informed from a mail server 4 by E-mail, and in the shearing company, the CL data are downloaded from the DB server 3 and and converted into NC data to be used in shearing processing.例文帳に追加

加工を依頼するシャーリング会社が決定されると、メールサーバ４から電子メールで通知され、シャーリング会社ではＤＢサーバ３からＣＬデータを落としてＮＣデータに変換してシャーリング加工に用いる。 - 特許庁

To provide a system for determining whether or not notification via E-mail is given depending on a status and kind of electronic data and kind of a party concerned and, when it is given, for selecting an appropriate notification content from among a plurality of contents.例文帳に追加

電子データのステータス、種別、関係者の種別によりメールによる通知を行うか否かの判定を行い、通知する場合は複数の内容から適切な通知内容を選択する仕組みを提供する。 - 特許庁

A member of the temporary cluster T transmits the participation message to an eternal cluster E to the cluster head 10a when it is determined that an analysis result of the event in the cluster head is similar to that of its own node.例文帳に追加

仮クラスタＴのメンバは、クラスタヘッドにおけるイベントの解析結果と自ノードにおけるイベントの解析結果が類似関係にあると判定した場合に、本クラスタＥへの参加メッセージをクラスタヘッド１０ａに送信する。 - 特許庁

If it is decided that the tickets are not sold well and the sell-out can not be predicted, notice showing that unsold tickets are discounted is E-mailed from the server S to user terminals T of registered members.例文帳に追加

この結果、売れ行きが芳しくなく、完売が予測されないと判断されれば、サーバＳから登録会員のユーザ端末Ｔへ、売れ残りのチケットにつき値引き販売する旨の通知がＥメールで発信される。 - 特許庁