「it-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the use of e-mail, which is a part of IT, will make it possible to communicate management's intentions and the organization's basic policies and decisions to appropriate personnel in a timely manner, consequently contributing to the designing and operation of the control environment. 例文帳に追加

例えば、電子メールといったＩＴを利用することは、経営者の意向、組織の基本的方針や決定事項等を組織の適切な者に適時に伝達することを可能にし、統制環境の整備及び運用を支援することになる。 - 金融庁

On the 24th when the fair is on, except July 24 in the old calendar, is called Jizo-e (an event to commemorate Jizo as the protector of children) or Jizo-bon, however, in terms of July 24 in the old calendar, since it is during Urabon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs), it is called Jizo-bon. 例文帳に追加

旧暦7月24日以外の地蔵菩薩の縁日の24日は、地蔵会（じぞうえ）、地蔵祭と呼ばれるが、旧暦7月24日については盂蘭盆（お盆）期間中であり、それにちなんで地蔵盆と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, passages D and E for sucking ambient air from the air intake hole of the fan unit 20 by suctioning it from the lower open hole 3b and the upper open hole 3c and exhausting it from the open hole 3a for the fan when the fan unit 20 is driven are formed.例文帳に追加

また、ファンユニット２０が駆動された場合、外気を下部開口穴３ｂおよび上部開口穴３ｃから吸入してファンユニット２０の吸気孔から吸い込み、ファン用開口穴３ａから排気する経路ＤとＥが形成される。 - 特許庁

It requested arbitration on the grounds that the export prohibition measures were in breach of the national treatment requirement under NAFTA, which reads “[e]ach Party shall accord to investors of another Party treatment no less favorable than that it accords, in like circumstances, to its own investors.”例文帳に追加

同社は、輸出禁止措置が、NAFTA の「締約国は、同様の状況下において、他の締約国の投資家へ自国の投資家よりも不利ではない待遇を与える」旨規定した内国民待遇に違反する等として仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

(2) The following are registrable transactions under subsection (1): (a) an assignment of a registered trade mark or any right in it; (b) the grant of a licence under a registered trade mark; (c) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a registered trade mark or any right in or under it; (d) the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it; (e) an order of the Court or other competent authority transferring a registered trade mark or any right in or under it.例文帳に追加

(2)(1)に基づく登録可能な取引とは，次のことである。(a)登録商標又はそれにおける権利の譲渡 (b)登録商標に基づくライセンスの付与 (c)登録商標又はそれにおける若しくは基づく権利についての担保権(固定又は浮動)の付与 (d)登録商標又はそれにおける若しくは基づく権利に関連する人格代表者による同意 (e)裁判所又はその他の管轄当局による登録商標又はそれにおける若しくは基づく権利を移転する命令 - 特許庁

A printing management server 5 specifies a store printer 6-i based on a destination mail address of the e-mail, generates a print command using the printer driver of the store printer from the printing target file attached to the e-mail, and transmits it to the specified store printer 6-i via the Internet 4.例文帳に追加

印刷管理サーバ５は、上記メールの宛先メールアドレスに基づいて店舗端末６−ｉを特定し、前記メールに添付されている印刷対象ファイルから特定された店舗端末が有するプリンタドライバを用いて印刷命令を生成し、特定された店舗端末６−ｉにインターネット４を介して送信する。 - 特許庁

To provide a message creation support device, a message creation support method, and a message creation support program, by which a sender can simply create an intended choice and include it in e-mail for transmission, or a recipient can return e-mail including selection of the choice and optional contents which the recipient desires to return.例文帳に追加

送信者の意図した選択肢を簡便に作成してメールに含めて送信したり、あるいは、返信者が選択肢の選択と返信したい任意の内容を含めたメールを返信することのできるメッセージ作成支援装置、メッセージ作成支援方法、及びメッセージ作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To explain concretely, when amount ΔE of improvement of the degree E of dissimilarity is less than the predetermined threshold value, the musical piece editing system infers the component prescribed by the model Vm(k) used when it is inferred that a relative value as the degree E of dissimilarity is sufficiently increased as the voice component included in the musical piece being the object.例文帳に追加

具体的にいえば、非類似度Ｅの改善量ΔＥが所定のしきい値未満となったとき，つまり非類似度Ｅとしての相対値が充分に高くなったと推定されるときのモデルＶｍ［ｋ］で規定される成分を対象楽曲に含まれる音声成分として推定している。 - 特許庁

This biodegradable resin composition is characterized in that it contains (A) a soft biodegradable polyester resin having a storage modulus (E') at 30-50°C of 1.20×10^9 Pa or lower and (B) a rigid biodegradable aliphatic polyester resin having a storage modulus (E') at 30-50°C of 3.20×10^9 Pa or higher.例文帳に追加

３０〜５０℃における貯蔵弾性率（Ｅ’）が１．２０×１０^9Ｐａ以下である軟質系生分解性ポリエステル樹脂（Ａ）と、上記温度における貯蔵弾性率（Ｅ’）が３．２０×１０^９ Ｐａ以上である硬質系生分解性脂肪族ポリエステル樹脂（Ｂ）とを含有してなることを特徴とする生分解性樹脂組成物。 - 特許庁

Since the output E differs depending on the electric resistance r1 of flooding water, it is determined whether the output E is equal to or more than a threshold, or equal to or smaller than the threshold, thus determining whether water flooding the sensor is natural water or dew condensation water.例文帳に追加

Ｅ＝５Ｖ×ｒ１／（Ｒ＋ｒ１）〔但しＥ：出力電圧 ｒ１：水の比抵抗 Ｒ：プルダウン側抵抗〕 浸水した水の電気抵抗ｒ１によって出力Ｅが異なるため、出力Ｅが設定したしきい値以上か以下かを判定することにより、センサ内に侵入した水が自然水なのか、結露なのかを判定する。 - 特許庁

This order reception control system can receive order information over the Internet by providing order input information to a terminal from a web server, and can collect order information having high propriety by checking it against fax image information or e-mail information obtained from a fax server and an e-mail server.例文帳に追加

ウェブサーバから端末に対して注文入力情報を提供することによりインターネットを介して注文情報を受けると共に、ファックスサーバ及びメールサーバから得たファックス画像情報又はメール情報との照合を行うようにしたことにより、正当性の高い注文情報を集めることができる。 - 特許庁

An application for preliminary advice or a search of the register must contain the following information: (a)the applicant’s name and communication address: (b)a clear representation of the trade mark: (c)a statement of the goods or services for which it is proposed to register the trade mark: (d)a transliteration of any foreign characters in the trade mark: (e)a translation of any foreign words in the trade mark.例文帳に追加

予備的勧告又は登録簿調査を求める申請は，次の情報を含まなければならない。(a) 申請人の名称及び通信用宛先 (b) 商標の明瞭な表示 (c) 商標を登録する予定の商品又はサービスの陳述 (d) 商標における外国文字の字訳 (e) 商標における外国語句の翻訳 - 特許庁

A second server checks to see if a trouble has occurred in the first relay server and, if occurrence of a trouble is detected, notifies the first relay server of that effect, and, after acquiring a copy of the e-mail from the first relay server, transmits it to the destination of the e-mail.例文帳に追加

第２の中継サーバが、第１の中継サーバに障害が発生しているか否かを検出し、障害の発生が検出された場合には第１の中継サーバに対してその旨を通知して、第１の中継サーバから前記電子メールのコピーを取得して当該電子メールの宛先へ送信する。 - 特許庁

When the e-mail that is to be an object of communication control by the communication control system has an attached file, it is determined whether or not software for editing the attached file is installed in a computer from which the e-mail is transmitted without impropriety, according to software asset management information managed by the asset management system.例文帳に追加

通信制御システムによる通信制御の対象となる電子メールに添付ファイルがある場合に、当該電子メールを送信したコンピュータに、当該添付ファイルを編集するためのソフトウェアが不正なくインストールされているかを資産管理システムが管理しているソフトウェア資産管理情報に従って判断する。 - 特許庁

A mail transfer requesting means 112c judges whether to be transferrable on the basis of a requested transfer destination and the mail transmission destination limitation information, and transfers the e-mail to a transfer destination when it is judged to be transferrable in the case that there is a transfer request for the e-mail with the mail transmission destination limitation information attached.例文帳に追加

メール転送要求手段112cは、メール送付先制限情報が付加されている電子メールに対する転送要求があった場合、要求されている転送先とメール送付先制限情報とに基づいて転送可能か否かを判定し、転送可能と判定した場合のみ、電子メールを転送先へ転送する。 - 特許庁

If the person-specified face area FA is one, the sharpness S for this face area FA is taken as it is as an image evaluation value E, and if two or more person-specified face areas FA are present, an average value of the sharpness S for the two or more face areas FA is taken as the image evaluation value E.例文帳に追加

そして、人物が特定された顔領域ＦＡが単数であれば当該顔領域ＦＡについての鮮明度Ｓをそのまま画像評価値Ｅとし、人物が特定された顔領域ＦＡが複数であれば当該複数の顔領域ＦＡについての鮮明度Ｓの平均値を画像評価値Ｅとする。 - 特許庁

This method for quantitatively determining the asbestos is constituted by the quantitative asbestos determination method of mixing liquid containing the asbestos such as crocidolite, etc., with E. coli and a plasmid encoded with an antibiotic resistant gene, dropping the mixture on a medium such as an agar, pushing a streak bar, etc., on it, transforming the E. coli under a prescribed condition, and determining the asbestos from the count of the transformations.例文帳に追加

クロシドライト等のアスベストを含む液体に大腸菌および抗生物質耐性遺伝子をコードしたプラスミドを混合し、寒天等の培地に滴下し、ストリークバー等を押し当て、所定の条件下にて大腸菌を形質転換させ、その形質転換数からアスベストを定量するアスベスト定量法から構成される。 - 特許庁

When there is a distribution request from a destination of the e-mail, regarding the mail to which the tag is set, the e-mail is distributed to the destination when it meets predetermined conditions such as when there is a response permitting distribution to an acknowledgement mail transmitted to the destination by an acknowledgement mail transmission section 415, for example.例文帳に追加

電子メールの宛先からの配信要求があった場合に、前記タグが設定されたメールについては、例えば確認メール送信部４１５が宛先に送信した確認メールに対し、配信を許可する応答があった場合など、所定の条件を満たす場合に、前記宛先に対して電子メールを配信する。 - 特許庁

The control part 1 displays the receipt of the e-mail transmitted from abroad on a display part 6 when the country name attached to the received e-mail is not matched to the country name of the communication terminal device stored in the storage area 2b, and outputs the effect from a voice output part 7 to report it to the user.例文帳に追加

制御部１は、受信した電子メールに添付された国名と、記憶領域２ｂに記憶した該通信端末装置の国名とが一致しない時は、国外から送信された電子メールを受信した旨を、表示部６に表示すると共に、音声出力部７から出力し、ユーザに知らせる。 - 特許庁

It contains nise-e (Kamakura-period realistic portraitures of courtiers and warriors painted in the Yamato-e style) of 57 of 66 ministers appointed between 1137 and 1252 (the nine missing ministers are said to be Ietada KAZANIN, Munetada NAKAMIKADO, Sanefusa SANJO, Kanemasa KAZANIN, Kanefusa TAKANO, Tadachika NAKAYAMA, Yoshitsune KUJO, Yorizane OINOMIKADO and Iezane KONOE.) 例文帳に追加

保延3年（1137年）から建長4年（1252年）までの期間において大臣に補任された66名のうち、57名の似絵（肖像画）が描かれている（脱落している9名は花山院家忠・中御門宗忠・三条実房・花山院兼雅・高野兼房・中山忠親・九条良経・大炊御門頼実・近衛家実と言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that the extracted e-mail address of the destination is registered in the address registration part in the address comparison part, the control part reads the name of the destination corresponding to the extracted e-mail address of the destination from the address registration part to be displayed on the display part.例文帳に追加

前記制御部は、前記アドレス比較部において前記抽出された相手先のメールアドレスが前記アドレス登録部に登録されていると判断した場合、前記アドレス登録部から前記抽出された相手先のメールアドレスに対応する相手先の名前を読み出して前記表示部に表示させる。 - 特許庁

This active vibration isolating support device M for preventing transmission of vibration from an engine E to a vehicle body frame F has an electromagnetic actuator 29 which drives a movable member 20 to reciprocate it thus varying the volume of a liquid chamber 24.例文帳に追加

エンジンＥから車体フレームＦへの振動伝達を防止する能動型防振支持装置Ｍは、可動部材２０を往復駆動して液室２４の容積を変化させる電磁アクチュエータ２９を備える。 - 特許庁

A portable terminal 200 reads a two-dimensional bar code in which a serial number and destination mail address are embedded, generates an application e-mail in which the serial number is written in a main text, and transmits it to a destination mail address.例文帳に追加

携帯端末２００は、シリアルナンバーと宛先メールアドレスとが埋め込まれた２次元バーコードを読み取り、そのシリアルナンバーを本文に記載した応募用電子メールを生成し、宛先メールアドレスに送信する。 - 特許庁

In the control device for the internal combustion engine, when it is recognized that the fuel cut start condition is achieved (time t0), to extend a valve overlap period, intake valve timing VVT is advanced (E) and an EGR valve is closed (F).例文帳に追加

燃料カット開始条件の成立が認められると（時刻t0）、バルブオーバーラップ期間を大きくするために、吸気バルブタイミングVVTが進角される（図３（Ｅ））と共に、EGR弁が閉弁される（図３（Ｆ））。 - 特許庁

When it is not known whether the receiving terminal is capable of receiving color images, an e-mail with the monochrome image as another file is sent, after sending the color image.例文帳に追加

カラー画像を添付した電子メール送信時に、受信端末側でのカラー画像受信能力の有無が不明な場合には、カラー画像の送信後に別ファイルで白黒画像を添付した電子メールを送信する。 - 特許庁

It is proposed that separation surface E between a crank casing lower part 6 of the engine casing 2 and an oil guide casing 8 is provided as a bearing part for at least one of the drive shafts 18a, 18b.例文帳に追加

エンジンケーシング２のクランクケーシング下部６とオイル案内ケーシング８との間の分離面Ｅが、少なくとも１つの駆動軸１８ａ、１８ｂのための軸受部として設けられていることが提案される。 - 特許庁

Therefore, regardless that the error signal e is normally detected, it can be avoided that incompatible sense is generated on a driver and an occupant by discontinuing the output of the offset sound CS.例文帳に追加

このため、誤差信号ｅが正常に検出されているにもかかわらず、相殺音ＣＳの出力を中止することにより運転者や同乗者に違和感を生じさせることを回避することができる。 - 特許庁

A ring blocking surface 36 of the chip cover 31 is blocked by pressurizing it along an overall periphery on an edge part of a chuck body side opening H1 of the inside diameter hole H on a chuck body side end surface E of the work W.例文帳に追加

切粉カバー３１の環状の塞ぎ面３６はワークＷのチャック本体側端面Ｅにおける内径孔Ｈのチャック本体側開口Ｈ１の縁部に全周に渡って押圧して塞ぐ。 - 特許庁

When a change is detected, this change is received in real time by means of an E-mail so that it can be recognized according to sentence and image.例文帳に追加

なんらかの変化を検出した場合顧客はリアルタイムにその変化を即時に電子メールで受け取り、文章と画像によって認識できることを特徴とする遠隔監視装置によって解決される。 - 特許庁

To secure a durability of a crank bearing 8a and suppress a flapping of a transmission belt 22 even if it is applied to an engine E structured so as to make once a reverse operation when restarting is made under the prescribed conditions.例文帳に追加

所定の条件下での再始動時に一旦、逆転作動するようにしたエンジンＥにおいても、クランク軸受８ａの耐久性を確保し且つ伝動ベルト２２のバタつきを抑制する。 - 特許庁

Thereafter, all the display patterns are changed again, and the right reel 4c is moved irregularly as if something is caught therein, and sounds indicative of it are output from the speakers 8R and 8L (e-f).例文帳に追加

その後、全ての表示図柄を再び変動させるが、右側のリール４ｃは、何かが引っ掛かっているような不規則な動きをさせ、また、そのような音声をスピーカ８Ｌ、８Ｒから出力させる（ｅ〜ｆ）。 - 特許庁

Thereby, since the adhesibility of a transfer drum with the surface of a dielectric film 230 at the center part M of a recording sheet S becomes higher than that at the both end parts E of it, a charge injection quantity becomes much.例文帳に追加

これにより、記録シートＳの中央部分Ｍの方が両端部分Ｅよりも転写ドラムの誘電体フィルム２３０表面との密着性が高くなるので電荷注入量が多くなる。 - 特許庁

A sub array pattern set on the 2D array vibrator 16 includes a center sub-array A and sub-array groups B-E which surround it and are constituted of a plurality of sub-arrays closely packed with each other.例文帳に追加

２Ｄアレイ振動子１６上に設定されるサブアレイパターンは、中央サブアレイＡと、それを取り囲み、複数の互いに密集した複数のサブアレイにより構成されるサブアレイ集団Ｂ〜Ｅと、からなる。 - 特許庁

The electronic document of the transmission slip and transmission text is imaged when selected processing is "facsimile transmission", it is made into MIME when the selected processing is "e-mail transmission", and each transmission processing is performed.例文帳に追加

選択された処理が「ファクシミリ送信」の場合には送信票と送信本文の電子文書の画像化を行ない、「電子メール送信」の場合にはＭＩＭＥ化を行ない、各送信処理を実行する。 - 特許庁

The web address or the e-mail address is substituted by a number that is easy to remember or write on paper or the like, such as a telephone number or a postal code, and it is registered in a registration/management company.例文帳に追加

ＨＰアドレスやメールアドレスを電話番号や郵便番号などのように、短時間で覚えやすかったり紙などに記録しやすかったりできる番号に置き換え、登録・管理会社へ登録します。 - 特許庁

A portable terminal 200 reads a two-dimensional barcode in which a serial number and destination mail address are embedded, generates an application e-mail in which the serial number is written in a main text, and transmits it to a destination mail address.例文帳に追加

携帯端末２００は、シリアルナンバーと宛先メールアドレスとが埋め込まれた２次元バーコードを読み取り、そのシリアルナンバーを本文に記載した応募用電子メールを生成し、宛先メールアドレスに送信する。 - 特許庁

When it is determined that fuel pressure detected by a sensor S1 is not less than preset pressure, the rotation of a starter motor of a diesel engine E is permitted, and the engine is started by rotating the starter motor.例文帳に追加

センサＳ１で検出された燃料圧が予め設定された圧力以上と判定すると、ディーゼルエンジンＥのスタータモータの回転を許可し、スタータモータを回転してエンジンを始動するようにした。 - 特許庁

In continuation to this, when it is determined that the terminal voltage Vi of the high-voltage battery is lower than the a prescribed voltage V2 (mark e), the discharge of the high-voltage battery is stopped by the stop of the converter (mark f).例文帳に追加

続いて、高電圧バッテリの端子電圧Ｖｉが所定電圧Ｖ２を下回ると判定された場合には(符号ｅ)、コンバータの停止によって高電圧バッテリの放電が止められる(符号ｆ)。 - 特許庁

When the recording sheet S is attracted, the center part M is first attracted and then, since it is attracted so as to be pressed and expanded toward the both end parts E, wrinkles are not caused.例文帳に追加

記録シートＳが吸着される際には、まず中央部分Ｍが先に吸着され、それから両端部分Ｅに向かって押し伸ばされるように吸着されていくので皺が発生しなくなる。 - 特許庁

When a Web server is set on Internet and a service man specifies the image processor and the program on browser, it is transferred as an attachment of an e-mail in a relay server in a domain where the program is positioned.例文帳に追加

インターネット上にＷｅｂサーバを設置し、サービスマンがブラウザ上から、画像処理装置とプログラムを指定すると、そのプログラムがあるドメイン内の中継サーバに電子メールの添付ファイルで転送される。 - 特許庁

Therefore, compared with the case where a high frequency with the waveform of sine wave is used mostly as it is, the variation width of the electric-field intensity E to the radius direction r of an object to be processed can be made small.例文帳に追加

従って、ほぼ正弦波の波形を有した高周波をそのまま用いる場合に比べて、被処理体の半径方向ｒに対する電界強度Ｅの変化幅を小さくすることができる。 - 特許庁

Further, because this extension E is positioned within a hot air passage 12, it is forcibly cooled by hot air from a fan 9, and the temperature of the cold contact b is further lowered.例文帳に追加

更に、この延長部Ｅを温風通路１２内に位置するように配置しているので、送風ファン９からの温風によって強制的に冷却されて、より一層冷接点ｂの温度を低くできる。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for an OLED is characterized in that it contains (a) novolac resin, (b) 1, 2-quinone diazide compound, (c) photoacid generating agent, (d) melamine series cross-linking agent, and (e) solvent.例文帳に追加

本発明によるＯＬＥＤ用感光性樹脂組成物は、ａ）ノボラック樹脂；ｂ）１，２−キノンジアジド化合物；ｃ）光酸発生剤；ｄ）メラミン系架橋剤；およびｅ）溶媒を含むことを特徴とする。 - 特許庁

X rays called synchrotron radiation and visible rays are generated through the meandering of an electron beam e^- when it passes between pairs of magnets 25a and 25b constituting an insertion light source 22 in an accelerator 21.例文帳に追加

加速器２１内の挿入光源２２を構成する複数対の磁石２５ａ、２５ｂ間を電子ビームｅ^-が通過する際電子ビームｅ^-が蛇行してシンクロトロンと呼ばれるＸ線や可視光が発生する。 - 特許庁

Additionally, the nitrogen-containing polyester resin is preferably a polyester resin modified by urea bonds, and it is preferred that the toner particles are substantially spherical having an average sphericity E of from 0.90 to 0.99.例文帳に追加

また、前記窒素原子を含むポリエステル樹脂はウレア結合で変性されたポリエステル樹脂であることが好ましく、トナー粒子の平均円径度Ｅが０．９０〜０．９９の実質球形であることが好ましい。 - 特許庁