「kill!」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

General and senior retainers required the individual claiming to have made the kill to provide the severed head and the details surrounding the kill and the deceased's name; in some situations, recognition of valor occurred following corroboration from a witness. 例文帳に追加

大将や重臣が、討ち取ったと主張する者にその首を提出させ、相手の氏名や討ち取った経緯を、場合によっては証人を伴い確認した上で戦功として承認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the small planing boat 10 is provided with a lanyard 62 composed of a kill switch 66 provided on a steering handle 12 of the small planing boat 10, and a curl cord 67 having a clipping plate 67b engageable with the kill switch 66.例文帳に追加

また、小型滑走艇１０の操舵ハンドル１２に設けられたキルスイッチ６６と、このキルスイッチ６６と係合可能な挟み込み板６７ｂを備えたカールコード６７からなるランヤード６２を設けた。 - 特許庁

However, the crime lord Kingpin (Michael Clarke Duncan) sends out the assassin Bullseye (Colin Farrell) to kill Elektra's father. 例文帳に追加

しかし，犯罪王キングピン(マイケル・クラーク・ダンカン)が，エレクトラの父を殺すために，殺し屋ブルズアイ(コリン・ファレル)を放つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu. 例文帳に追加

これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Anahobe conspired with Moriya to kill MIWA no Sakau, a favorite retainer of the deceased Emperor Bidatsu. 例文帳に追加

穴穂部皇子は守屋と結び、先帝・敏達天皇の寵臣三輪逆（みわのさかう）を殺害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi Bakufu dispatched a unit to Harima Province to find and kill Mitsusuke, while Mochikiyo served as a guard in Kyoto. 例文帳に追加

室町幕府は満祐の追討軍を播磨国に発し、その間、持清は京都の警護を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning this, Nagamasa became outraged and said, 'How dare you say 'achieve more than your father,'' and tried to kill Tomonobu. 例文帳に追加

それを知った長政は「父以上の功名とは何事だ」と激怒し、友信を殺そうとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yoshitsune received kanpu for an envoy to search for and kill the Taira clan (item of May 23, 1189 - leap April 30, 1189 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

また、26日、義経は平家追討使の官符を賜っている（文治五年閏四月三十日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, Maki no kata's (Lady Maki) plot to kill Sanetomo, who was at Tokimasa's house was known to Kamakura. 例文帳に追加

閏7月19日、時政邸に在った実朝を侵そうという牧の方の謀計が鎌倉に知れ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were plotting to make Yoriie's bereaved child a shogun and kill Yoshitoki HOJO, and the participants were arrested. 例文帳に追加

頼家の遺児を将軍とし北条義時を討たんと企てており、加わった者が捕らえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenobu and his brother Hidenori tried to kill themselves, however, they surrendered and gave Gifu-jo Castle to Terumasa on September 30 due to Terumasa's conviction. 例文帳に追加

秀信は弟秀則と共に自刃しようとしたが、輝政の説得で23日降伏開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put saliva on the last arrow and shot praying to Hachiman god and finally succeeded to kill the giant centipede. 例文帳に追加

最後の1本の矢に唾をつけ、八幡神に祈念して射るとようやく大百足を退治することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that he managed to find a weak point of TAIRA no Masakado, thanks to the help of the dragon god and kill Masakado. 例文帳に追加

また、龍神の助けで平将門の弱点を見破り、将門を討ち取ることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did this because there was a rumor that Hirotsune was plotting a rebellion, so Yoritomo ordered Kagetoki to kill him. 例文帳に追加

広常に謀反の企てがあるとの噂があり、頼朝が景時に命じて殺させたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he ordered Kanto Shitsuji, Masanori UESUGI to kill himself because he admonished Masatomo against disinheritance of the oldest son Chachamaru. 例文帳に追加

晩年には長男茶々丸の廃嫡を諌めた関東執事上杉政憲を自害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gokogon of Hokucho (Northern Court) was afraid of military force of Takemitsu KIKUCHI and issued Rinji (the Emperor's command) to hunt down and kill him. 例文帳に追加

北朝の後光厳天皇は菊池武光の武威を恐れて、その追討を命じる綸旨を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Otomo then ordered the envoy, KUSU no Iwate, as follows: 'Kill Hiroshima if he shows any indications that he will not obey the order.' 例文帳に追加

そこで大友皇子は「もし服従しない様子があったら、殺せ」と使者の樟磐手に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore in 1451, Toshihiro forced Satohiro to kill himself in Echizen Province by order of his master's family, the Shiba clan. 例文帳に追加

そのため、宝徳3年（1451年）頃、主家・斯波氏に命じられ、越前国で郷広を自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, his son, Yoshitaka, tried to kill himself with Yoshiteru, but Yoshiteru stopped this and told him to protect the Imperial Prince. 例文帳に追加

なお、子の義隆も義光と共に死のうとしたが、義光はこれを止め、宮を守るよう言いつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, you will need to kill your X server by pressingCtrl-Alt-Backspace, log out, then log in as user. 例文帳に追加

これが完了したら、Ctrl-Alt-Backspaceを押してXサーバを強制終了し、ログアウトして、ユーザとしてログインします。 - Gentoo Linux

# env-update source /etc/profile After this, you will need to kill your X server by pressingCtrl-Alt-Backspace, log out, then log in as user. 例文帳に追加

これが完了したら、Ctrl-Alt-Backspaceを押してXサーバを強制終了し、ログアウトして、ユーザとしてログインします。 - Gentoo Linux

DESCRIPTION Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'. 例文帳に追加

もし、何の引数も与えられなかったならば、`y' に続いて改行がプロセスがkillされるまで常に出力される。 - JM

Turning a blind eye as they kill themselves out of a sense of despair, Mitsuhide heads for Honno-ji temple howling with laughter. 例文帳に追加

もはやこれまでと自害する二人にも眼もくれず、光秀は高笑いとともに本能寺へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tells him that she became a mistress of Daigakunosuke and took the opportunity to kill him, but failed and was killed, and then she disappears. 例文帳に追加

大学之助の妾となり隙を見て斬りかかったが返り討ちにあったと告げて消える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his evil deed was all uncovered, Kuronushi tried to kill himself, but Komachi dissuaded him and performed a celebration dance. 例文帳に追加

全てが露見した黒主は自害しようとするが、小町はそれをとりなして、祝言の舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he ordered them to hunt down and kill the Taira clan, the clan died out in the Battle of Dannoura in 1185. 例文帳に追加

さらに平氏討伐の命令を出し、文治元年（1185年）、壇ノ浦の戦いで平氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo. 例文帳に追加

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Moriya retired to villa Ato (Kawachi Province) after hearing from his retainers that somebody was trying to kill him. 例文帳に追加

その後、守屋は群臣から命を狙われていると知らされて、別業の阿都（河内国）へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is true that many met KATSU to kill him but were admonished instead to end up becoming disciples of KATSU. 例文帳に追加

ただし、勝を殺そうとして、逆に諭されて勝の弟子になった人間がたくさんいるのは事実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident put Yoshiie in a very difficult position and he was forced to confront the task of tracking down his son Yoshichika and kill him. 例文帳に追加

義家の立場は苦しいものとなり、義家自らが子の義親追討に当たらねばならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka has a suspicion that the Cloistered Emperor will join hands with Yoritomo to kill him. 例文帳に追加

「義仲は、法皇が頼朝と手を結んで自分を殺そうとしているのではないかと疑念を抱いている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, TAIRA no Michimori and TAIRA no Tsunemasa departed for Hokuriku as envoys for the search and kill expedition in September or October (August by the old lunar calendar) ("Kikki" (a diary by Tsunefusa YOSHIDA)). 例文帳に追加

ついで、8月平通盛・平経正が追討使として北陸に出陣する（『吉記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planned to kill Kyutaro MIURA, who was a koyonin of the Kishu clan, with members of Kaientai and Rikuentai. 例文帳に追加

紀州藩公用人であった三浦休太郎を討つことを海援隊士/陸援隊士らと計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchiya thought they were crying out of joy since they had managed to kill Kira. 例文帳に追加

これを聞いて土屋は今まさに吉良の首をあげて悦びの泣き声をあげているのだろうと思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a poison bait having quick action to injurious insect compared with conventional bait and kill the insect.例文帳に追加

害虫に対して従来よりも速効的に作用して殺虫する毒餌剤を提供すること。 - 特許庁

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

多くの安全制御システムに 私は精通していた この惑星のすべての生物を殺す為のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Panzer will go out and kill again just to prove us wrong, and we will be there waiting for him.例文帳に追加

パンザーは 僕らの間違いを正すため また 殺しに出かける そこを待ち構えて彼を逮捕するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They give women no rights, they kill gays, but we still don't care, because they have the money.例文帳に追加

女に何の権利も与えず 同性愛者を殺す でも我々は気にしない ヤツらは金を持ってるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when an indigenous tribe claimed the land sacred, it threatened to kill his deal.例文帳に追加

だが その土地の部族が そこは神聖な場所だと主張して 彼の計画をやめるよう脅してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kill her kid and then be there to comfort her, pick up the broken pieces.例文帳に追加

彼女の息子を殺して それから そばにいて彼女を慰めて 傷ついた心を癒してあげればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were happy to let dig take the kill shot when it was slade threatening your family.例文帳に追加

あなたはディグに狙い撃ち させれば十分満足でしょう あなたの家族をスレイドが脅迫した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the wicked witch.例文帳に追加

三人の自由の戦士と出会って 彼らは私が 悪い魔女を殺す 運命の子だと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he still had access to the printer, don't you think he would've built himself another gun to kill ginn, hmm?例文帳に追加

彼がまだプリンターを持っているのなら ギンを殺すのに また自分で銃を作ったと思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone had the brokers pump up the price and then sold high, because they knew that the bill was gonna pass and kill tritak.例文帳に追加

法案が通過して トライタックが だめになると知ってたので 値を吊上げ 高値で販売していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makes a hell of a lot more sense than agent murphy shooting his own partner, then trying to kill you two because somebody called him up and ordered him to do it.例文帳に追加

マーフィーが電話で命令され 相棒を撃ち─ 君らを殺そうとしたって 説よりマシだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書