「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the high-level technique and knowledge concerning soboshu were passed on to breweries and schools of toji (sake brewing experts) in various areas, and even documented in a hidensho (book of secrets) such as "Domoshuzoki (a technical book on sake brewing)" in the early Edo period. 例文帳に追加

しかしその水準の高い技法や知識は、各地の造り酒屋や杜氏の流派へ受け継がれていき、江戸時代初期には『童蒙酒造記』のように秘伝書に記述されたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hakkenden" Bakin, praised for his extensive reading and good memory, refers and incorporates into the organization so much of his training in Sinology and intimate knowledge of Hakuwa Shosetsu that the novel is sometimes criticized as pedagoguish. 例文帳に追加

『八犬伝』には博覧強記をうたわれた馬琴の漢学教養や中国白話小説への造詣が、ときに衒学的と評されるほど引用されたり、物語構成に組み込まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Object value prediction means outputs a prediction value of the load put on the system using the frequency, the change of the frequency and the system information on the basis of the correlation knowledge information generated by the generation means.例文帳に追加

対象値予測手段は、生成手段によって生成された相関関係知識情報をもとに、頻度、当該頻度の変化およびシステム情報を用い、システムにかかる負荷の予測値を出力する。 - 特許庁

In a point storage section 142, points of unit graphics used in a beforehand defined describing method of ciphering algolithm specification are beforehand set based on the knowledge and the experience of an expert in ciphering design and evaluation.例文帳に追加

点数記憶部142 には、予め定義した暗号アルゴリズム仕様記述法で使う単位図形の点数が暗号設計と評価の専門家の知識と経験をもとに事前に設定されている。 - 特許庁

To provide an information communication system for medical treatment, with which a general person having no expert knowledge on medical treatment can receive information services over all medical treatment without visiting a medical institution.例文帳に追加

医療に関する専門知識を持たない一般人が、医療機関に出向くことなく、医療全般に関する情報サービスを受けることが可能な医療用情報通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an input/output monitor device for a user-friendly programmable controller improved so that a user side can accurately understand the screen display contents of an I/O monitor without any technical knowledge.例文帳に追加

Ｉ／Ｏモニタの画面表示内容を、ユーザサイドで、専門知識を必要とすることなく的確に理解され得るように改善されたユーザフレンドリなプログラマブルコントローラの入出力モニタ装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, the knowledge information control device 1 outputs the information on the any conversation stream and any object thus related to each other in response to the related information acquisition request (step S2).例文帳に追加

さらに、知識情報管理装置１は、関連情報取得要求に応答して、関連付けられた前記任意の会話ストリームと任意のオブジェクトとに関する情報を出力する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide an office environment diagnostic system which can easily diagnose office environment even if a user does not have technical knowledge and to provide a computer readable recording medium recording information supply program.例文帳に追加

たとえ専門的な知識が無くても、容易に事務所環境の診断を行える事務所環境診断システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing information about plant cultivation enabling even ordinary persons who have poor knowledge of plant cultivation to enjoy a process of the plant cultivation and cultivate plants without failure.例文帳に追加

植物育成の知識が不足している一般人にとっても植物育成の過程が楽しめ、且つ失敗の無い植物育成ができる植物育成情報の提供方法を提供することにある。 - 特許庁

To make it unnecessary to have the technical knowledge of a communication field, and to achieve programming without noticing the type of a PLC connected to a network, and to easily cope with addition and change of the PLC.例文帳に追加

通信分野の専門知識を不要とし、ネットワークに接続されているＰＬＣの種類等を意識することのないプログラミングを可能にするとともに、ＰＬＣの追加、変更等に容易に対応する。 - 特許庁

A validity determining part 17 determines whether a record order of an operation log temporarily stored by an inputting temporary storing part 15 is valid on the basis of the semi-order relation knowledge information.例文帳に追加

妥当性判断部１７は、半順序関係知識情報に基づいて、入力用一時記憶部１５によって一時記憶されている動作ログの記録順序が妥当であるかどうかを判定する。 - 特許庁

During this process, there is no need for the operation of setting the formulas, and the new spreadsheet can be created using new data for calculation, without the need to have knowledge of the formulas.例文帳に追加

この過程において計算式の設定操作を行う必要が無く、また計算式に関する知識がなくても、新たな計算対象データによる新たな表計算シートを生成することができる。 - 特許庁

To surely perform the automatic adjustment of a dielectric filter in a short time while unnecessitating an adjustment experience, skill or sensitive knowledge for real adjustment and decreasing adjustment based on trial and error.例文帳に追加

調整経験や熟練および感覚的な知識を実際の調整時には不要とし、試行錯誤による調整を減少させ、短時間で誘電体フィルタの自動調整を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for printing on a CD easily without requiring the expert knowledge of a user in which print specifications suitable for CD print are selected automatically by simply inserting the CD.例文帳に追加

ＣＤを挿入するだけで、自動的にＣＤ印刷に適した印刷仕様が選定され、ユーザに専門的な知識を要求することなく、かつ容易にＣＤに対する印刷を行う技術を提供する。 - 特許庁

Then corresponding electronic information is edited according to an information providing rule set as to the specified knowledge level value and the edited electronic information is outputted to the operator terminal 4-1.例文帳に追加

そして、該当する電子情報を、特定した知識レベル値について設定されている情報提供ルールに従って編集し、編集された電子情報をオペレータ端末４−１宛に出力する。 - 特許庁

Thus, a plurality kinds of grid patterns can be confirmed on the display, and the grid pattern can be correctly selected without the knowledge of the respective grid patterns to facilitate the design work and a high efficiency.例文帳に追加

これにより複数種類のグリッドパターンを画面上で確認できるので、各グリッドパターンの知識がなくてもグリッドパターンを正しく選択できるから設計作業の容易化および高効率化を達成できる。 - 特許庁

To quantify each individual concentration ratio requires either a knowledge of the relevant ionization cross sections or the use of one or more standard specimens which contain all of the elements to be analyzed. 例文帳に追加

それぞれの個々の濃度比を定量化することは、(それぞれに)相応するイオン化断面積の知識か、分析される元素のすべてを含む1個以上の「標準」試料の使用のいずれかを、必要とする。 - 科学技術論文動詞集

For example, where a product is sold and delivered to the consumer with an IC tag which can perceive information from remote places, personal information of the purchaser may be obtained without his/her knowledge. 例文帳に追加

例えば、遠隔から情報を読み取れる電子タグが付いたまま商品が消費者に販売された場合に本人の知らない間に個人情報が取得されることの問題が指摘されている。 - 経済産業省

As mentioned above, it is not desirable, in light of the "Prohibition on acquisition of personal information by unjust methods" as referred to in Article 17 of the Personal Information Protection Act, to obtain any personal information without the knowledge of the object person. 例文帳に追加

上述のように、本人の知らない間に個人情報を取得することは、個人情報保護法第１７条の「不正な手段による個人情報取得の禁止」に照らして望ましくない。 - 経済産業省

Article 3 A juridical person prescribed by an ordinance of the competent ministry as being recognized to have advanced knowledge or technology as set forth in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Act shall be a juridical person falling under either of the following: 例文帳に追加

第三条 法第二条第一項第二号の高度な知識又は技術を有すると認められるものとして主務省令で定める法人は、次の各号のいずれかに該当するものとする。 - 経済産業省

(4) Texts and curricula for training in home renovation and maintenance and installation of photovoltaic systems were developed, and training was provided for skilled workers involved in such work to equip them with the necessary skills and knowledge. 例文帳に追加

（4） リフォーム・メンテナンス及び太陽光発電の施工研修テキスト、カリキュラムを作成し、現場で働く技能労働者を対象に必要な技能・知識の習得を目的とした研修を実施した。 - 経済産業省

(iii) a document certifying that the Sales Representative who intends to obtain registration holds the knowledge and experience to accept a consignment of transactions, etc. on a Commodity Market and to solicit the consignment fairly and appropriately. 例文帳に追加

三登録を受けようとする外務員が商品市場における取引等の受託又は委託の勧誘を公 正かつ的確に行うことができる知識及び経験を有することを証する書面 - 経済産業省

He is also making significant contributions to improving product quality of aluminum boards, such as printing plates, and makes efforts to foster young engineers by teaching his deep knowledge and skills. 例文帳に追加

また、豊富な知識と技能により、印刷版を始めとしたアルミ板材の品質向上に多大な貢献を果たすとともに知識・技能を後継者に伝承すべく、若手技能者の育成に努めている。 - 経済産業省

Considering the importance of implementing both the maintenance of characteristics of service established in Japan and the adaptation thereof to local characteristics, it is desirable that a company has both Japanese and local personnel to act as international business knowledge integrator.例文帳に追加

国内で確立されたサービスの特性と現地特性への適応の「両立」の重要性を考えると、こうした人材群は日本人と現地人の双方から成り立つことが望ましい。 - 経済産業省

On the other hand, for local international business knowledge integrator, an ability to understandcharacteristics of the company’s service and to identify and objectively analyze the characteristics of the local market is required.例文帳に追加

一方現地人材の「国際事業ナレッジインテグレーター」には、自社の有するサービスの特性を理解するとともに、現地の市場・消費者の特性を把握し、客観的に分析できる能力が求められる。 - 経済産業省

The recent trend in developed countries is the “selective acceptance of foreigners,” and various approaches have been adopted to actively attract foreign people equipped with advanced skills and knowledge.例文帳に追加

先進諸国では、近年、「選択的な外国人受入れ政策」が潮流となっており、高度な技術や知識を持つ外国人労働者を積極的に招き寄せるために様々な制度が運用されている。 - 経済産業省

Residence status for the purpose of working by using specialized knowledge and technical skills is classified into 14 types from “professor” to “skilled laborer,”109 and as of 2006, approximately 180 thousand people had been granted residency (see Tables 2-4-42 and 2-4-43).例文帳に追加

専門的な知識や技術を用いて就労することを目的とする在留資格は、「教授」から「技能」までの14種類とされ、2006年度時点で約18万人受け入れている（第2-4-42表、第2-4-43表）。 - 経済産業省

(2) True strength of Japan: Experience of water saving during rapid economic growth period ahead of Asian experiences (Technological and knowledge superiority Japan gained from its experience of pollution and water-saving and lack of abundant water)例文帳に追加

（2）我が国の有する真の強み：アジアの経験を先取りした高度経済成長期の節水経験（決して豊富ではない水と、公害対応及び節水経験による技術及び知見上の優位） - 経済産業省

This system allows the industry including nuclear power plant manufacturers to submit reports on new technologies or knowledge relating to the safety of plants (topical reports) to the regulatory body in advance to undergo evaluation of safety.例文帳に追加

この制度は、原子力メーカー等の産業界がプラントの安全に係る新たな技術や知見に関する報告（トピカルレポート）を予め規制当局に提出し安全性の評価を受けておく制度である。 - 経済産業省

Fig. 2-4-1 shows the knowledge and abilities that SMEs required of skilled technical personnel 5 years ago, those they require now, and those they will require in 5 years time.例文帳に追加

第2-4-1図は、中小企業が技術・技能人材に求める知識・能力について、「5年前に重要な知識・能力」、「現在重要な知識・能力」、「5年後に重要な知識・能力」を示したものである。 - 経済産業省

The graph shows that a high proportion of SMEs place emphasis on knowledge such as “extensive knowledge of multiple technologies and skills” and “specialized knowledge of a certain technology or skill.” The graph also shows that more SMEs considered that skills such as “the ability to grasp the needs of customers and design products accordingly” and “the ability to develop innovative technologies” are more important now than they were five years ago, and that these skills will be more important in five years than they are now.例文帳に追加

これによると、「複数の技術・技能に関する幅広い知識」、「特定の技術・技能に関する専門知識」といった知識面を重要視する中小企業の割合が高いが、「顧客ニーズを把握し、製品設計化する能力」や「革新的技術を創造していく能力」について、「現在重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合が、「5年前に重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合より高くなっており、さらに、「5年後に最も重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合が、「現在重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合よりも高まっている。 - 経済産業省

Management, which includes representatives of SMEs, has many opportunities to gain information and knowledge from attending seminars and lectures carried out by outside entities, and through meeting with the managers of other companies and people from financial institutions.例文帳に追加

代表者を含む経営者は、外部の主体が主催するセミナー、講演会や他企業の経営者や金融機関等との接触を通じた知識の取得や情報収集の機会が多いといえる。 - 経済産業省

In order to train innovative personnel, one could say that it is also essential to increase the exposure to outside knowledge and information for staff under a company representative through cooperation and exchange with people from outside entities.例文帳に追加

イノベーション人材の育成のためには、企業の外部の主体との接触や連携を通じて、代表者以下の従業員が外部の知識や情報に触れる機会を増やすことも必要といえる。 - 経済産業省

Enhancing public knowledge of intellectual property rights and policies could be done by carrying out efforts to raise awareness on tools available for successful intellectual property rights management, protection and enforcement.例文帳に追加

知的財産権及び政策に関する社会的知識の向上は，知的財産権の成功裏の管理，保護及び執行に役立つ手段に関する認識を高める取り組みを実施することで達成される。 - 経済産業省

Recognizing the need for systemic reform to take advantage of the rich stores of knowledge slumbering in universities, the government has been working toward organized academia-industry cooperation(Fig.4.3.10).例文帳に追加

例えば、大学の知的資産が活かされてこなかった背景の１つには、特許権等の管理やその機能的・戦略的な移転を行う専門的組織が存在しなかったことが挙げられる。 - 経済産業省

Of course, freedom to choose not to be employed should not be impeded, but it is important to provide a workplace in which the older people who are eager to work may utilize their skills and knowledge sufficiently.例文帳に追加

もとより、就業しないことを選択する自由を阻害するべきではないが、就業意欲のある高齢者が、その技能・知識を十分に発揮できる場所を提供することが重要である。 - 経済産業省

Although social awareness towards women's participation in society is changing (Figure 3.2.6), there are still women who have difficulties in joining the workforce due to family circumstances in spite of their advanced knowledge.例文帳に追加

女性の社会進出に対する周囲の意識は変化しているものの（第3-2-6図）、高度な能力を持ちながらも、家庭の事情によって就業困難となる女性が依然として存在している。 - 経済産業省

The strength of these businesses is their knowledge of community conditions and their attachment to the community. There are high expectations for these businesses to become core providers of public services, provided that progress is made on securing personnel and reforming awareness.例文帳に追加

これら事業者の強みは、地域事情への詳しさ、地域への思い入れであり、人材確保や意識改革が進めば、公共的サービスの提供主体として活躍する期待は大きい。 - 経済産業省

Regarding the ability requirements of key persons, there is a high degree of attainment of "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation," while there is a large disjunction between the importance and degree of attainment of the "ability to identify challenges" and "creativity"例文帳に追加

～キーパーソンの能力要件について、「実践経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」の到達度が高い。「課題発見力」「創造力」について、重要度と到達度の乖離が大きい～ - 経済産業省

Very versatile software will be developed so that individual workers' tacit knowledge, including design and processing know-how, owned by manufacturing SMEs, can be stored digitally and internally in a systematic way.例文帳に追加

モノ作り中小企業が保有する個別従業員の暗黙知となっていた設計・加工ノウハウ等をデジタル化・体系化し自社内で蓄積することを可能にする、汎用性の高いソフトウェアを開発する。 - 経済産業省

"Management innovation courses" will also be organized for entrepreneurs seeking to develop new businesses, young successors, etc. in order to equip them with knowledge and know-how in areas such as business strategy. (continuation) (\\1,605 million budget)例文帳に追加

また、新事業展開を目指す経営者や若手後継者等を対象に、経営戦略等の知識・ノウハウの体得を支援する「経営革新塾」を開催する。（継続）（予算額1,605百万円） - 経済産業省

On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”例文帳に追加

一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省

Regulators should play the role of supporting the development of human health, knowledge and skills and the creating proper environment for needed investments in human capital and improved institutional performance and infrastructure.例文帳に追加

規制当局者は，保健，知識及び技能の進展の支援，及び人的資本に必要とされる適切な投資環境及び改善された組織的な業績及びインフラの創設という役割を担う。 - 経済産業省

This knowledge can inform cost savings through reducing material, energy and resource 例文帳に追加

この情報は、原材料、エネルギーおよび資源の節減、事業者のサプライチェーンの総合的な効率性の改善、規制上のリスクの低減、サプライヤーと顧客との関係の強化を通して、コスト削減を生かすことができる。 - 経済産業省

To provide an XBRL(eXtensible Business Reporting Language) data verification system for drastically reducing the labor of a user, and for easily verifying XBRL data without requiring any knowledge about XBRL.例文帳に追加

利用者の手間を大幅に削減することができ、ＸＢＲＬに対する知識がなくても容易にＸＢＲＬデータを検証することができるＸＢＲＬデータ検証システムを提供する。 - 特許庁